بيرنغريف

على الرغم من قلة الأدلة المادية على الاستيطان المبكر في بيرنغريف، إلا أننا نعلم باكتشاف حصن من العصر الحديدي في رو وودز. ^{[ 3 ]} يُعتقد أن من بنوا هذا الحصن كانوا من قبيلة سلتية تُدعى بريغانتس . في أوائل القرن العشرين، كانت لا تزال آثار الحصن الدائرية ماثلة للعيان. إلا أنه في عام 1922، هُدم الحصن لبناء ملعب رياضي (يملكه الآن نادي شيفيلد يونايتد لكرة القدم ).

لا يوجد سوى القليل من الأدلة على الوجود الروماني في بيرنغريف. تم العثور على كنز من 13 قطعة نقدية في بيتسمور عام 1906. ^{[ 4 ]}

في منتصف القرن التاسع تقريبًا، خضعت شمال إنجلترا للسيطرة الدنماركية. تشير عدة أسماء محلية إلى وجود مستوطنات فايكنج في المنطقة. فاسم Osgathorpe (وهو اسم دنماركي قديم) يعني مزرعة أوسغا، بينما يعني Grimesthorpe مزرعة غريمز النائية. من هذا نتصور أن المنطقة كانت مأهولة بمجتمع زراعي في وقت كانت فيه شيفيلد لا تزال بلدة صغيرة غير ذات شأن. أما اسم Roe Wood، فربما يكون مشتقًا من الكلمة الإسكندنافية القديمة ra التي تعني شجرة الروان.

في القرن الثاني عشر، أسس أحد ملاك الأراضي المحليين مستشفى في المنطقة، أطلق عليه اسم سانت ليوناردز. ورغم عدم وجود أي أثر له، فقد انتقل الاسم إلى شوارع مجاورة، تُعرف باسم سبيتال هيل وسبيتال لين (نسبةً إلى كلمة مستشفى). ^{[ 5 ]}

في القرن الثالث عشر، كانت عائلة نورماندية تدعى دي مونتيني بارزة في المنطقة، وكانت تمتلك أراضي حول شيركليف وغرايمزثورب.

في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، كانت بيرنغريف منطقة ريفية مفتوحة تتخللها مزارع وحقول وغابات متناثرة. وقد سُجّل اسم بيرنغريف لأول مرة عام ١٤٤٠ باسم بايرون غريف، أي غابة برايونز. ويظهر هذا في الخرائط القديمة للموقع الذي تشغله حاليًا مقبرة بيرنغريف وعلى طول طريق بيرنغريف. خلال العصر التيودوري، بدأت مدينة شيفيلد بالتوسع، لكن بيرنغريف ظلت على أطرافها. وبالنظر إلى الوراء من أعلى بيتسمور في ذلك الوقت، كان بالإمكان رؤية تلال متموجة وأراضٍ زراعية تمتد حتى جسر ليدي، حيث تجمعت مجموعة من المتاجر والمنازل حول السوق المجاور لقلعة شيفيلد .

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ظلت المنطقة ريفية إلى حد كبير، لكن الصناعة بدأت تُحدث أثرًا ملحوظًا. في عشرينيات القرن التاسع عشر، كانت مدينة شيفيلد تنتهي عند ويكر، أسفل سبيتال هيل. كانت بيتسمور مجرد قرية صغيرة يمر عبرها الطريق الرئيسي الذي يربط شيفيلد ببارنسلي وويكفيلد. كانت الصناعة في المنطقة في الغالب عبارة عن ورش صغيرة ملحقة بمباني المزارع، تُنتج السكاكين والأدوات للسوق المحلي. لم تكن هناك مصانع بعد. تُظهر خرائط من ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر مزارع وحقولًا وبعض الغابات وعددًا قليلًا من القصور المتناثرة التي كانت ملكًا للنخبة الثرية في شيفيلد. في ذلك الوقت، كانت بيرنغريف تُعتبر مكانًا مرغوبًا للغاية للعائلات الثرية لبناء منازل جديدة فيه. بُنيت قصور مثل أوسغاثورب هاوس وفيرز هيل (وكلاهما هُدم الآن) خلال هذه الفترة.

بحلول عام 1870، حدث تحول جذري. فقد أدى وصول صناعات الصلب الثقيلة والهندسة، التي تركزت في وادي دون، إلى خلق فرص عمل للعمال المهاجرين من جميع أنحاء إنجلترا وحتى من أماكن بعيدة مثل أيرلندا . كما ساهم تطوير السكك الحديدية والطرق في توسع شيفيلد كمركز للحرف اليدوية والصناعة.

بين عامي 1820 و1860، تضاعف عدد سكان شيفيلد ثلاث مرات، من ما يزيد قليلاً عن 65,000 نسمة إلى 185,000 نسمة. في بيرنغريف، بُنيت منازل جديدة عديدة، من بينها مجموعة من الأكواخ التي بناها ويليام باس وسكنها عمال المناجم، والتي عُرفت باسم "منازل باس" (يُعرف هذا الموقع الآن باسم طريق باسهاوسز)، ^{[ 6 ]} وذلك لإيواء القوى العاملة في الصناعات المجاورة. كانت هذه المنازل في الغالب متلاصقة أو مبنية حول ساحات، مما غيّر طابع المنطقة تمامًا. ونشأت أحياء مثل إيلسمير وودسايد. في سبعينيات القرن التاسع عشر، وصف الكاتب ألفريد غاتي المنظر من أوسغاثورب المطل على وادي دون قائلاً: "...تبدو هناك، كما لو كانت، مدينة ديس عند دانتي... كتل من المباني، تنبعث من قممها النيران والدخان والبخار، مما يُغطي المشهد بأكمله، مهما كانت أشعة الشمس ساطعة." رسمٌ يعود لعام 1879 لمصنع جون سوربيز للصلب في سبيتال هيل يُجسّد هذا الجو تمامًا.

على الرغم من هذه الصورة القاتمة للتطور العمراني، إلا أن الجزء العلوي من بيرنغريف كان بعيدًا بما يكفي عن الضوضاء والتلوث ليظل مرغوبًا لدى الصناعيين والطبقات المهنية في شيفيلد. بُني منزل آبي فيلد في أواخر القرن التاسع عشر على يد ويليام باس ليكون مسكنه الخاص. كان يُعرف في الأصل باسم دير بيتسمور، وكان ملكًا لويليام باس، صاحب منجم فحم محلي، ثم اشتراه المحامي برنارد ويك وحوّله إلى منزل العائلة. أجرى ويك تعديلات كبيرة على المنزل، فأضاف إليه ساعة شمسية، ودفيئة، وبيوتًا زجاجية، وملعب تنس، ومبانٍ ملحقة. أُعيد تصميم الحدائق وأُنشئت بحيرة للتجديف حوالي عام ١٨٨٣. في أوائل القرن العشرين، سكنت عائلة غرينوود منزل آبي فيلد، ثم انتقلت ملكيته إلى مركز التدريب التابع لإدارة حدائق شيفيلد. ^{[ ٦ ]}

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، غطت المنازل معظم أراضي بيرنغريف الريفية السابقة. وإلى جانب ذلك، أُنشئت قاعة فيستري عام ١٨٦٤ لإدارة الشؤون المدنية. كما أُنشئت مدارس وكنائس وحانات وحدائق عامة في القرن التاسع عشر. وافتُتحت أول مدرسة، وهي مدرسة قرية بيتسمور، عام ١٨٣٦. وفي عام ١٨٦١، تم إنشاء مقبرة بيرنغريف لاستيعاب فائض الموتى من ساحات الكنائس المحلية التي كانت ممتلئة. ^{[ ٧ ]} وفي أوائل القرن العشرين، بُنيت دار سينما وحمامات عامة. وبحلول ذلك الوقت، كانت بيرنغريف ضاحية من ضواحي شيفيلد، لا تزال مزدهرة وتُعتبر مكانًا لطيفًا للعيش. ومع ذلك، فقد ضمت مزيجًا مثيرًا للاهتمام من السكان الأثرياء والطبقة العاملة. وأدت حالات التراجع العرضية في تجارة أدوات المائدة إلى فترات من البطالة ومعاناة شديدة للعديد من العائلات الفقيرة في المنطقة. يُظهر رسم كاريكاتوري من إحدى الصحف عام 1879 مطبخًا خيريًا يعمل من قاعة فيستري، ويرفض استقبال الأطفال الجائعين والحفاة.

تأثرت بيرنغريف بشدة بالحربين العالميتين. ففي عام 1916، تسببت غارات المناطيد في مقتل الناس وتدمير المنازل. وفي عام 1940، تعرضت المنطقة لقصف مكثف، مما أدى إلى أضرار جسيمة في المنازل والمتاجر، فضلاً عن مقتل وإصابة العديد من الأشخاص. وفي كلتا الحربين، تطوع الرجال أو تم تجنيدهم للقتال، وحلت النساء محلهم في المصانع. وخلال الحرب العالمية الثانية، تم إجلاء الأطفال إلى الريف، أما من بقي منهم فقد التحق بالمدارس في منازل الأهالي، إذ كان تشغيل المدارس بشكل طبيعي محفوفًا بالمخاطر.

بعد الحرب العالمية الثانية، كان لتجديد المساكن أثرٌ بالغٌ على المنطقة. بدأت عمليات إزالة الأحياء الفقيرة على نطاق واسع، ونُقلت أحياء بأكملها إلى مناطق أخرى من المدينة، بينما هُدمت المساكن القديمة غير المطابقة للمواصفات. وحلّت محلّ المنازل المتلاصقة والمنازل المتراصة مجمعات سكنية جديدة تابعة للمجلس المحلي وشقق. غيّر هذا الأمر طابع المنطقة بشكل جذري، ما أدى إلى رحيل العديد من السكان نهائيًا. كما أثّر هذا الاضطراب الذي عانى منه الكثيرون في ذلك الوقت على روح التكاتف المجتمعي والهوية في المنطقة.

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرةً، كانت هناك حاجة ماسة للعمالة في شيفيلد لإعادة بناء المدينة وصناعاتها. في ذلك الوقت تقريبًا، أصبحت بيرنغريف موطنًا للعديد من المهاجرين الجدد القادمين من منطقة الكاريبي وباكستان واليمن . وجد الكثيرون منهم وظائف في صناعة الصلب والمستشفيات في شيفيلد. لاحقًا ، أحضروا عائلاتهم للانضمام إليهم وأصبحوا جزءًا من المجتمع المحلي. كانت هذه بداية المجتمع متعدد الثقافات الذي تتميز به بيرنغريف اليوم. مع ذلك، نعلم أن الآسيويين كانوا يعيشون في المنطقة حتى قبل هذه الفترة. في مقبرة بيرنغريف، يوجد قبر رجل هندي يُدعى سلطان محمد، قُتل في حادث منجم فحم في بيتون عام 1923.

منذ تسعينيات القرن الماضي ، أصبحت المنطقة موطناً أيضاً لأشخاص من تشيلي والصومال وإريتريا والعراق والسودان ، بالإضافة إلى العديد من الدول الأخرى. ومؤخراً، استقر فيها أيضاً غجر من سلوفاكيا. وقد جعل هذا التنوع العرقي الكبير من بيرنغريف واحدة من أكثر الأحياء تنوعاً عرقياً في شيفيلد. وتُتحدث فيها عدة لغات، كما تُقدم مطاعمها ومتاجرها تشكيلة واسعة من الأطعمة.

أثّر التراجع الصناعي الذي شهدته منطقة جنوب يوركشاير في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي سلبًا على بيرنغريف. فقد أدّت معدلات البطالة المرتفعة إلى عودة الفقر وتدهور عام في مظهر المنطقة. إلا أن بيرنغريف تشهد اليوم انتعاشًا ملحوظًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى تصميم السكان المحليين على وقف دوامة التدهور وإحداث تغييرات إيجابية. إضافةً إلى ذلك، أُطلق برنامج حكومي ضخم لإعادة إحياء المنطقة، وهو برنامج "صفقة بيرنغريف الجديدة للمجتمعات"، بهدف إعادة الازدهار إليها، مع تحسينات في المنازل والمساحات الخضراء . كما افتُتحت متاجر جديدة مؤخرًا لتلبية احتياجات مختلف المجتمعات العرقية. وفي أواخر عام ٢٠١١، افتُتح متجر "تيسكو إكسترا" في شارع سافيل، على بُعد بضع مئات من الأمتار من سبيتال هيل، مركز التسوق الرئيسي في المنطقة.

في عامي 2013 و2014، شهدت منطقة بيج هول اضطرابات بين الغجر السلوفاكيين والمقيمين اليمنيين. ^{[ 8 ]}