قلعة شيفيلد

كانت قلعة شيفيلد قلعةً تقع في مدينة شيفيلد بإنجلترا، بُنيت عند ملتقى نهري شيف ودون ، وربما على موقع منزل أنجلو ساكسوني قديم ، وكانت تُهيمن على المدينة القديمة. وقد شُيِّدت قلعةٌ أخرى ذات تلٍّ وسورٍ في الموقع نفسه في وقتٍ ما من القرن الذي تلى الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066. وقد دُمِّرت هذه القلعة في حرب البارونات الثانية . وبدأ بناء قلعةٍ ثانية، هذه المرة من الحجر، بعد أربع سنوات في عام 1270.

احتُجزت ماري، ملكة اسكتلندا، سجينةً في هذه القلعة وممتلكاتها التابعة لها في أوقات متفرقة خلال السنوات الأربع عشرة بين عامي 1570 و1584، بالتناوب مع ممتلكات أخرى لجورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس . سيطرت القوات الملكية على القلعة خلال جزء من الحرب الأهلية الإنجليزية ، واستسلمت للبرلمانيين عام 1644 بعد حصار قصير. وبعد ذلك بوقت قصير، صدر أمر بهدمها، وسُوّيت بالأرض.

لا توجد رسومات أو مخططات معروفة باقية للقلعة، لكن الحفريات التي أجريت في عشرينيات القرن الماضي كشفت عن أساسات حجرية للقلعة التي بدأ بناؤها عام ١٢٧٠، بالإضافة إلى أدلة على وجود مبانٍ أقدم. وأصبح من الممكن إجراء المزيد من الدراسات المعمارية في عام ٢٠١٥، بعد هدم سوق القرن العشرين الذي بُني فوق الأنقاض. ^{[ ١ ]}

كانت قلعة شيفيلد تقع عند ملتقى نهري شيف ودون ( 53°23′5″ شمالاً 1°27′48″ غرباً ) ، على الضفة الغربية لنهر شيف والضفة الجنوبية لنهر دون. وفر النهران حمايةً للقلعة من الشمال والشرق، وكان هناك خندق مائي يحيط بها من الجنوب والغرب. ^{[ 2 ]} كان هذا الموقع مغطىً إلى حد كبير بسوق القلعة الذي هُدم عام 2015.

تشير العديد من الاكتشافات إلى وجود نشاط مبكر في الموقع، بما في ذلك مكشطة حدوة حصان من الصوان تعود إلى العصر البرونزي ، وفي العصر الروماني تم اكتشاف أواني ساميان وأواني سيلشستر الفخارية ، ^{[ 3 ]} التي تم اكتشافها أثناء عمليات التنقيب في عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

يُعد موقع القلعة المكان الذي تأسست فيه أقدم مستوطنة في شيفيلد في النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية. ^{[ 5 ]} يذكر كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086 أنه قبل الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، كان لدى والثيوف الثاني، إيرل نورثمبريا ، قاعة (أولا) في عزبة هالام . وفي نفس المَدخل، ورد أن عزبة شيفيلد - التي كانت جزءًا من هالام - كانت تحت سيادة سوين وقت الغزو. وقد تم التكهن بأن قاعة والثيوف أو معقل سوين ربما كان في هذا الموقع، وزُعم أن الحفريات التي أُجريت بين عامي 1927 و1930 كشفت عن أدلة على وجود بناء ساكسوني. ^{[ 6 ]} مع ذلك، وبناءً على ثلاثة مقتطفات منفصلة من مسح يوم القيامة، يمكن إثبات أن ضيعات هالام وأتيركليف وشيفيلد كانت ثلاث كيانات متميزة ومنفصلة في وقت المسح وما بعده؛ وأن قرية هالام وقاعة والثيوف لم يكن من الممكن أن تقعا إلا في ضيعة هالام، وليس في شيفيلد. ^{[ 7 ]}

تُقدّم الدراسات التي أجراها أ.  ل. أرمسترونغ خلال التحقيقات الأثرية في أواخر عشرينيات القرن العشرين أدلةً على أن البقايا السكسونية لم تكن بقايا قاعة والثيوف. ^{[ 8 ]} ويشير وصف أرمسترونغ إلى أن الأخشاب قُطعت حتى مستوى الأرض المحيطة، ثم أُحرقت، وجُففت المنطقة على الفور لإفساح المجال لبناء قلعة لوفيتوت (حوالي عام 1100)، أي بعد نحو عقدين من تدمير قاعة والثيوف.

يُنسب بناء أول قلعة في شيفيلد بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عادةً إلى ويليام دي لوفيتوت ، وهو بارون أنجلو-نورماني من هنتنغدونشاير ، بهدف إخضاع السكان المحليين المتمردين بعد حملة "هاريينغ أوف ذا نورث" . ^{[ 2 ] [ 9 ]} استحوذ دي لوفيتوت على سيادة مقاطعة هالامشاير (بما في ذلك شيفيلد) في أوائل القرن الثاني عشر خلال عهد هنري الأول . ^{[ 9 ]} أقدم إشارة معروفة إلى وجود قلعة في شيفيلد هي تقرير أعده رالف مورداك، عمدة ديربيشاير ، بشأن وصاية مود دي لوفيتوت (حفيدة ويليام الكبرى)، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1188. ^{[ 10 ]}

يُعتقد أن هذه القلعة كانت من نوع القلاع الخشبية ذات التل والساحة . تزوجت مود دي لوفيتو من جيرارد دي فورنيفال عام ١٢٠٤، وانتقلت ملكية القلعة ومدينة شيفيلد إلى عائلة فورنيفال. دعم توماس، حفيد جيرارد دي فورنيفال، القضية الملكية خلال حرب البارونات الثانية (١٢٦٤-١٢٦٧). في عام ١٢٦٦، مرّت مجموعة من البارونات المناهضين للملكية، بقيادة جون دي إيفيل، قادمة من شمال لينكولنشاير إلى ديربيشاير، عبر شيفيلد ودمرت المدينة، وأحرقت الكنيسة والقلعة. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٢٧٠، حصل توماس دي فورنيفال على ميثاق من الملك هنري الثالث لبناء قلعة في شيفيلد. توفي توماس بعد فترة وجيزة من اكتمال بناء القلعة ودُفن فيها. وفي عام ١٧٠٧، نُشر تقرير يفيد بأنه عند هدم القلعة عام ١٦٤٨، عُثر على حجر مسطح كبير منقوش عليه: " أنا اللورد فورنيفال؛ بنيتُ هذه القلعة-القاعة؛ وتحت هذا الجدار؛ داخل هذا القبر دُفنتُ" . ^{[ ١١ ]}

شُيِّدت قلعة دي فورنيفال من الحجر، وامتدت من نهر شيف إلى واينغيت، ومن نهر دون إلى ديكسون لين، على مساحة تُقدَّر بنحو 4.2 فدان (17,000 متر ^مربع ؛ 180,000 قدم ^مربع ) . وأُلحقت بالقلعة حديقةٌ مساحتها 2,461 فدانًا (9.96 كيلومتر ^مربع ؛ 3.845 ميل ^مربع ) ، امتدت من القلعة إلى غليدليس جنوبًا، وهاندسوورث شرقًا. ^{[ 12 ]}    

في عام ١٥١٦، بنى جورج تالبوت، إيرل شروزبري الرابع ، مقر إقامة بديلًا هو قصر شيفيلد في الحديقة. تشير بعض الرسائل المتعلقة بأسر ماري ملكة اسكتلندا إلى الحياة في القلعة. فشلت خطة هروبها التي وُضعت في فبراير ١٥٧١ عندما نُقلت من القصر إلى القلعة. ^{[ ١٣ ]} عندما كانت في شيفيلد في ديسمبر ١٥٧١، تمكنت من السير على سطح القلعة المصنوع من الرصاص، وفي غرفة الطعام الكبيرة الخاصة بالإيرل، وفي الفناء. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} تضررت القلعة في ٢٦ فبراير ١٥٧٤ عندما ضرب زلزال مدينة شيفيلد، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالشقة التي كانت تُحتجز فيها ماري ملكة اسكتلندا . ^{[ ١٦ ] [ ٣ ]}

في 11 أكتوبر 1642، ومع اقتراب إنجلترا من الحرب الأهلية ، استولى البرلمانيون بقيادة السير جون جيل على المدينة وقلعتها . ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي أبريل 1643، دخل الملكيون بقيادة إيرل نيوكاسل يوركشاير واستولوا على ليدز وويكفيلد وروثرهام قبل التوجه إلى شيفيلد. تخلى البرلمانيون عن شيفيلد لصالح ديربيشاير ، واستولى الملكيون على القلعة دون قتال. ^{[ 12 ]} ترك نيوكاسل حامية في القلعة بقيادة السير ويليام سافيل . ووفقًا لما ذكرته مارغريت كافنديش، زوجة نيوكاسل:

...سار بجيشه إلى شيفيلد، وهي مدينة سوقية أخرى واسعة المساحة، وفيها قلعة قديمة؛ وعندما سمعت قوات العدو التي كانت تحرس المدينة بذلك، فزعت من شهرة جيش اللورد المنتصر حتى ذلك الحين، فهربت من هناك إلى ديربيشاير، وتركت المدينة والقلعة (دون أي ضربة) لرحمة اللورد؛ وعلى الرغم من أن معظم سكان المدينة كانوا متأثرين بالتمرد، إلا أن اللورد رتب الأمور بحكمة بالغة، حتى أنه في غضون فترة قصيرة استطاع أن يجعل معظمهم يدينون بالولاء عن طريق الحب، والباقي عن طريق الخوف، وكان يجند جيشه يوميًا؛ وضع حامية من الجنود في القلعة، وحصنها من جميع النواحي، وعين رجلاً نبيلاً، [السير ويليام سافيل فارس وبارونيت] حاكمًا للقلعة والمدينة والريف؛ ولما وجد بالقرب من ذلك المكان بعض مصانع الحديد، أصدر أمراً فورياً بصب المدافع الحديدية لحامياته، وبصنع أدوات وآلات حرب أخرى.

سلّم سافيل السيطرة على شيفيلد وقلعتها إلى نائبه، الرائد توماس بومونت، الذي احتفظ بهما حتى أغسطس 1644. في ذلك الشهر، أرسل إيرل مانشستر 1200 جندي من البرلمانيين بقيادة اللواء كروفورد والعقيد بيكرينغ لاستعادة شيفيلد. في البداية، لم تتمكن مدفعية المحاصرين من اختراق الأسوار؛ إذ كان أكبر مدفع لديهم مدفعًا نصف كولفرين . بناءً على طلب الجنرال كروفورد، عزز اللورد فيرفاكس الحصار بمدفع نصف كانون ( مسدس الجيب الملكي ) ومدفع كولفرين كامل . تمكنت هذه المدافع الإضافية من اختراق الأسوار، واستسلم الملكيون وفقًا للشروط التالية: ^{[ 17 ]}

بنود الاتفاق، بين القادة المفوضين من قبل اللواء كروفورد، والرائد توماس بومونت، حاكم قلعة شيفيلد، لتسليمها إلى صاحب السعادة إيرل مانشستر.

• المادة الأولى: تسليم القلعة، بكل الأسلحة النارية والذخائر والذخائر، وجميع أثاث الحرب، وجميع المؤن (باستثناء ما ورد في المواد التالية)، إلى اللواء كروفورد غداً، بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر، الموافق الحادي عشر من شهر أغسطس الجاري، دون أي نقص أو اختلاس.
• المادة الثانية: أن يخرج الحاكم وجميع الضباط الآخرين من القلعة عند تسليمها، ومعهم طبولهم وأعلامهم، وكل منهم حصانه مسرجًا وسيفه ومسدسه، إلى قلعة بومفريت، أو إلى أي مكان يرغبون فيه، مع قافلة أو تصريح كافٍ لأمنهم؛ أما الجنود العاديون فيعودون إلى منازلهم، أو إلى أي مكان يرغبون فيه.
• المادة الثالثة: أن يكون لجميع الضباط والجنود، الذين يسيرون في الخارج بموجب هذا الاتفاق، الحرية في اصطحاب زوجاتهم وأطفالهم وخدمهم، مع ممتلكاتهم الخاصة التي تخصهم بشكل صحيح، وأن تتوفر لهم جميع وسائل الراحة المناسبة لنقلها.
• المادة الرابعة: أن للسيدة سافيل، وأبنائها وعائلتها، مع ممتلكاتها الخاصة، الحق في المرور بعربات تجرها الخيول إلى ثورنهيل، أو أي مكان آخر، برفقة حراسة كافية تليق بمكانتها؛ دون إلحاق أي أذى بأي منهم، أو نهب أي من ممتلكاتهم أو غير ذلك. ولها ولهم، أو لأي منهم، الحق في الذهاب أو البقاء حسب رغبتهم، إلى أن يصبحوا قادرين على المغادرة بأنفسهم.
• المادة الخامسة: أن السادة الموجودين في القلعة، لكونهم ليسوا جنودًا، يخرجون كلٌّ على صهوة جواده، يحمل سيفه ومسدسه، ولهم حرية نقل أمتعتهم، والإقامة في منازلهم أو في أي مكان آخر دون مضايقة؛ شريطة امتثالهم لقوانين البرلمان، ويتمتعون بحماية إيرل مانشستر ومجلس اللوردات. ويتمتع جميع الضباط والجنود الذين يختارون إلقاء أسلحتهم بالحماية نفسها.
• المادة السادسة: يُمنح الحاكم والضباط والجنود والنبلاء وجميع من يُلزمهم هذا الاتفاق بحمل بضائعهم الخاصة، مهلة أسبوع لنقلها؛ وخلال هذه الفترة، تبقى البضائع في القلعة، محمية من الاختلاس. وتشمل هذه المادة جميع البضائع الموجودة حاليًا داخل القلعة، أو الخاضعة لسيطرتها المطلقة.
• المادة السابعة: أن يكون لكيلام هومر، المقيم حاليًا في القلعة، الحرية في نقل بضائعه إلى المدينة، أو إلى أي مكان آخر، دون مضايقة.
• المادة الثامنة: أن يقوم الحاكم والضباط والسادة وجميع الأشخاص الآخرين (وفقًا للمواد المذكورة أعلاه) بالخروج دون إصابة أو مضايقة.
• المادة التاسعة: أن الرهائن، مثل الذين يوافق عليهم الرائد كروفورد، يتم تسليمهم من قبل الحاكم، عند توقيع بنود تسليم القلعة، وعودة المبعوث سالماً؛ ويتم إعادة هؤلاء الرهائن سالمين، عند تنفيذ ذلك، إلى المكان الذي يرغبون فيه.

موقّع من قِبَلنا، المفوضين المفوضين من قِبَل الرائد كروفورد، في شيفيلد، بتاريخ 11 أغسطس 1644. ج. بليكرينج، مارك جريمستون، ويليام هاميلتون

موقّع من قِبَلنا، المفوضين المفوضين من قِبَل الرائد بومونت، حاكم قلعة شيفيلد، في الحادي عشر من أغسطس عام ١٦٤٤. غابرييل هيمسورث، سام سافيل، توماس روبنسون

كانت السيدة سافيل المذكورة في الاتفاقية أرملة السير ويليام سافيل . وكانت حاملاً وقت الحصار، ودخلت في المخاض في الليلة التي تلت استسلام القلعة. ^{[ 17 ]}

بعد الحصار، أصبح الكولونيل جون برايت من قاعة كاربروك حاكمًا للقلعة قبل أن يُعاد تعيينه حاكمًا لمدينة يورك. وانتقلت السيطرة على شيفيلد إلى الكابتن إدوارد جيل. أمر مجلس العموم بجعل القلعة غير صالحة للسكن في 30 أبريل 1646، ثم أمر بهدمها في 13 يوليو 1647. وعلى الرغم من أعمال الهدم الكبيرة، أعاد إيرل أروندل شراء قلعة شيفيلد عام 1649 بنية ترميمها، لكن الأضرار كانت جسيمة للغاية ولم تبدأ أي أعمال ترميم. ^{[ 17 ]} وسرعان ما سُوّيت القلعة بالأرض تمامًا؛ واستُخدم الموقع كبستان ثم كملعب للبولينج قبل أن يُبنى فوقه. ^{[ 20 ]}

تم استخدام بعض الأحجار من القلعة في بناء مدرسة القواعد المجانية للملك جيمس ملك إنجلترا التي تم هدمها الآن، داخل مدينة شيفيلد، في مقاطعة يورك، والتي تم بناؤها في شارع تاون هيد عام 1648. ^{[ 21 ]}

الاقتباسات

مراجع

• أسكيو، راشيل (2017). "قلعة شيفيلد وتداعيات الحرب الأهلية الإنجليزية". التاريخ الشمالي . 54 (2): 189-210 . doi : 10.1080/0078172X.2017.1337313 . S2CID 159550072 . 

• قائمة بمواد الأرشيف والمكتبة المتعلقة بقلعة شيفيلد الموجودة في مكتبات وأرشيفات مجلس مدينة شيفيلد.
• أصدقاء قلعة شيفيلد، وهي مجموعة من المتطوعين المحليين المعنيين بالتراث

53°23′5″ شمالاً 1°27′48″ غرباً / 53.38472° شمالاً 1.46333° غرباً / 53.38472; -1.46333