سالزبوري

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

سالزبوري ( تُلفظ / ˈsɔːlzbəri / SAWLZ - bər -ee ، محليًا / ˈsɔːzbəri / SAWZ - bər - ee ) هي مدينة كاتدرائية وبلدية مدنية في ويلتشير ، إنجلترا ، ويبلغ عدد سكانها 41,820 نسمة، [ 1 ] عند ملتقى أنهار أفون ونادر وبورن . تبعد المدينة حوالي 30 كيلومترًا ( 20 ميلًا) عن ساوثهامبتون و 50 كيلومترًا ( 30 ميلًا) عن باث .

تقع سالزبوري في جنوب شرق ويلتشير، بالقرب من حافة سهل سالزبوري . كانت هناك كاتدرائية قديمة شمال المدينة الحالية في أولد ساروم . بُنيت كاتدرائية جديدة بالقرب من ملتقى النهرين، ونشأت حولها مستوطنة، حصلت على ميثاق مدينة عام ١٢٢٧ باسم نيو ساروم . وظل هذا اسمها الرسمي حتى عام ٢٠٠٩ ، عندما تأسس مجلس مدينة سالزبوري . محطة قطار سالزبوري هي محطة تبادل بين خط غرب إنجلترا وخط ويسيكس الرئيسي .

يقع ستونهنج ، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو ، على بعد 8 أميال (13 كيلومترًا) شمال غرب سالزبوري.

علم أسماء الأماكن

تم تحديد مدينة كير-كاراتوك ، إحدى مدن البريطانيين القدماء الثماني والعشرين المذكورة في كتاب تاريخ البريطانيين (القرن التاسع)، على أنها سالزبوري. [ 2 ] [ 3 ] أما الأسماء البديلة للمدينة، في سجلات ويلز للبريطانيين (القرن الثاني عشر)، فهي: كير-كارادوغ ، وكاير-غرادوك ، وكاير-والاوغ. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

بحلول العصر الروماني، أصبح الاسم سوربيودونوم ؛ الجزء الأول منه مجهول الأصل، مع أن اللاحقة البريطانية -دونون تعني "حصن". أول اسم سُجّل خلال العصر الأنجلوسكسوني كان سياروبورغ ( بصيغة المفعول به سيروبريغ )، حوالي نهاية القرن التاسع. كان هذا الاسم ترجمة حرفية جزئية للاسم الروماني، حيث أن كلمة بورغ هي الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "حصن". اختُصر اسم ساريسبيري في الإنجليزية الوسطى إلى سار ، والذي بدوره أدى إلى النطق اللاتيني "ساروم". [ 7 ]

تاريخ

أولد ساروم

إعادة بناء مدينة أولد ساروم في القرن الثاني عشر
سالزبوري كما تُرى من أولد ساروم

تقع قمة تل أولد ساروم بالقرب من مواقع ستونهنج وأفيبوري التي تعود للعصر الحجري الحديث ، وتُظهر بعض دلائل الاستيطان المبكر. [ 8 ] كانت تُشرف على نتوء أرضي بين نهر بورن ونهر هامبشاير أفون ، بالقرب من مفترق طرق تجارية قديمة. [ 9 ] خلال العصر الحديدي ، في الفترة ما بين 600 و300 قبل الميلاد، بُني حصن تل ( أوبيدوم ) حولها. [ 9 ] ربما احتل الرومان الموقع أو تركوه في أيدي قبيلة حليفة. عند غزوات الساكسون ، سقطت أولد ساروم في يد الملك سينريك ملك ويسيكس عام 552. [ 10 ] ولأن الساكسون كانوا يُفضلون الاستيطان في الأراضي المنخفضة، مثل ويلتون القريبة ، تجاهلوا أولد ساروم إلى حد كبير حتى دفعت غزوات الفايكنج الملك ألفريد (ملك ويسيكس من 871 إلى 899) إلى إعادة بناء تحصيناتها. [ 9 ] ومع ذلك، إلى جانب ويلتون، هُجرت من قبل سكانها لتُنهب وتُحرق على يد الملك الدنماركي النرويجي سوين فوركبيرد عام 1003. [ 11 ] وأصبحت فيما بعد موقع دار سك العملة في ويلتون . [ 9 ] بعد الغزو النورماندي عام 1066، بُنيت قلعة ذات تل وخندق بحلول عام 1070. [ 9 ] كانت القلعة تحت سيطرة الملوك النورمانديين مباشرة؛ وكان قائدها عادةً هو نفسه عمدة ويلتشير . 

في عام 1075، عيّن مجمع لندن هيرمان أول أسقف لسالزبوري ، [ 12 ] موحدًا أبرشيتيه السابقتين في شيربورن ورامسبري في أبرشية واحدة غطت مقاطعات دورست وويلتشير وبيركشاير . في عام 1055، خطط هيرمان لنقل مقره إلى مالمسبوري ، لكن رهبانها وإيرل جودوين اعترضوا. [ 13 ] بدأ هيرمان وخليفته، القديس أوزموند ، بناء أول كاتدرائية في سالزبوري ، على الرغم من أن أياً منهما لم يعش ليرى اكتمالها في عام 1092. [ 12 ] شغل أوزموند منصب اللورد المستشار لإنجلترا (في المنصب حوالي 1070-1078)؛ كان مسؤولاً عن تقنين طقوس ساروم ، [ 14 ] وتجميع كتاب يوم القيامة ، الذي يُرجح أنه قُدِّم إلى ويليام في أولد ساروم، [ 9 ] وبعد قرون من المناصرة من أساقفة سالزبوري، أعلنه البابا كاليستوس الثالث قديساً عام 1457. [ 15 ] دُشِّنت الكاتدرائية في 5 أبريل 1092 ، لكنها تعرضت لأضرار جسيمة في عاصفة، يُقال تقليدياً إنها حدثت بعد خمسة أيام فقط. [ 16 ] [ 17 ] كان الأسقف روجر حليفاً مقرباً لهنري الأول (حكم من 1100 إلى 1135): شغل منصب نائب الملك أثناء غياب الملك في نورماندي [ 18 ] وأدار، مع عائلته الممتدة، الإدارة الملكية والخزانة . [ 19 ] قام بتجديد وتوسيع كاتدرائية أولد ساروم في العقد الثاني من القرن الثاني عشر، وبدأ العمل على قصر ملكي خلال العقد الثالث من القرن الثاني عشر، قبل اعتقاله من قبل خليفة هنري، ستيفن . [ 18 ] بعد هذا الاعتقال، تُركت قلعة أولد ساروم لتتدهور حالتها، لكن الشريف وقائد القلعة استمرا في إدارة المنطقة تحت سلطة الملك. [ 20 ]

نيو ساروم

الواجهة الغربية الكبرى لكاتدرائية سالزبوري
شارع مينستر، حوالي عام 1870

كان أسقف سالزبوري، هوبرت والتر، شخصية محورية في المفاوضات مع صلاح الدين خلال الحملة الصليبية الثالثة ، لكنه لم يمكث في أبرشيته إلا قليلاً قبل ترقيته إلى منصب رئيس أساقفة كانتربري . [ 21 ] وخلفه الأخوان هربرت وريتشارد بور ، وباشرا التخطيط لنقل الكاتدرائية إلى الوادي على الفور تقريبًا. وقد وافق الملك ريتشارد الأول على خططهما ، لكنها تأجلت مرارًا وتكرارًا: فقد أُجبر هربرت أولًا على النفي إلى نورماندي في تسعينيات القرن الثاني عشر بسبب عداء رئيس أساقفته والتر، ثم نُفي مرة أخرى إلى اسكتلندا في عشرينيات القرن الثالث عشر بسبب العداء الملكي الذي أعقب الحظر البابوي على الملك جون . ووفقًا للتقاليد، فقد استشاطت السلطات المدنية غضبًا بشكل خاص بسبب قيام بعض رجال الدين بممارسة الفجور مع قريبات قائد القلعة. [ 20 ] وفي النهاية، مُنع رجال الدين من دخول أسوار المدينة بعد صلواتهم ومواكبهم . [ 22 ] دفع هذا بطرس البلوي إلى وصف الكنيسة بأنها "أسيرة داخل أسوار القلعة مثل تابوت الله في بيت بعل المدنس ". [ 23 ] وقد دعا إلى:

هيا بنا ننزل إلى السهل! هناك حقولٌ خصبة ووديانٌ وارفةٌ تزخر بثمار الأرض، وترويها مياه النهر الحي. هناك عرشٌ للعذراء شفيعة كنيستنا لا مثيل له في العالم. [ 24 ]

قام ريتشارد بور، خليفة هربرت بور وشقيقه، بنقل الكاتدرائية في نهاية المطاف إلى بلدة جديدة في ملكيته في فيتيريس ساريسبيرياس ("سالزبوري القديمة") عام 1220. كان الموقع في "ميريفيلد" ("ميريفيلد")، [ 25 ] وهو مرج بالقرب من ملتقى نهري نادير وهامبشاير أفون . عُرفت في البداية باسم "نيو ساروم" [ 24 ] أو "نيو ساريسبيري" . [ 22 ] وقد صُممت البلدة على شكل شبكة .

بدأ العمل على بناء الكاتدرائية الجديدة، كاتدرائية سالزبوري الحالية، عام ١٢٢١. يُقال إن الموقع حُدِّدَ بإطلاق سهم من أولد ساروم، مع أن هذه مجرد أسطورة، إذ تزيد المسافة عن ثلاثة كيلومترات ( ميلين) . تُحرَّف الأسطورة أحيانًا لتزعم أن السهم أصاب غزالًا أبيض، فواصل الجري حتى نفق في المكان الذي تقوم عليه الكاتدرائية الآن. بُني الهيكل على ركائز خشبية فوق طبقة من الحصى، بأساسات ضحلة بشكل غير معتاد، لا تتجاوز ٤٥ سم (١٨ بوصة)، واكتمل بناء الهيكل الرئيسي في ٣٨ عامًا فقط. أما البرج، الذي يبلغ ارتفاعه ١٢٣ مترًا (٤٠٤ أقدام) ، وهو الأطول في المملكة المتحدة، فقد بُني لاحقًا. وبموافقة ملكية، نُقلت العديد من أحجار الكاتدرائية الجديدة من الكاتدرائية القديمة ، بينما جُلبت أحجار أخرى من تشيلمارك . يُرجَّح أنها نُقلت بعربات تجرها الثيران، نظرًا لعرقلة حركة القوارب في نهر نادير بسبب كثرة السدود وطواحين المياه فيه. تُعتبر الكاتدرائية تحفة معمارية من روائع العمارة الإنجليزية المبكرة . وقد تم تركيب الساعة الكبيرة على قمة البرج عام ١٣٨٦، وهي من أقدم الساعات الميكانيكية الباقية في العالم. [ ٢٦ ] كما تضم ​​الكاتدرائية أفضل نسخة محفوظة من بين النسخ الأربع الباقية من الماجنا كارتا .     

أُعلنت نيو ساروم مدينةً بموجب مرسوم ملكي من الملك هنري الثالث عام ١٢٢٧ [ ٢٧ ] ، وبحلول القرن الرابع عشر، كانت أكبر مستوطنة في ويلتشير. يحيط سور المدينة بالساحة، وقد بُني في القرن الرابع عشر، مستخدمًا أحجارًا أُزيلت من الكاتدرائية القديمة في أولد ساروم. يضم السور الآن خمس بوابات: بوابة هاي ستريت، وبوابة سانت آن ، وبوابة الملكة، وبوابة سانت نيكولاس ، وهي البوابات الأصلية، بينما بُنيت بوابة خامسة في القرن التاسع عشر لتسهيل الوصول إلى مدرسة الأسقف وردزورث في ساحة الكاتدرائية. خلال إقامته في المدينة، أقام المؤلف الموسيقي هاندل في غرفة فوق بوابة سانت آن. في هذه الأثناء، هُجر الموقع الأصلي للمدينة في أولد ساروم، واستمرت كدائرة انتخابية متدهورة : عند إلغائها خلال إصلاحات عام ١٨٣٢، كان عضو البرلمان عنها يُمثل ثلاث أسر.

في مايو 1289، ساد الغموض حول مستقبل مارغريت، عذراء النرويج ، فأرسل والدها سفراء إلى إدوارد الأول . التقى إدوارد روبرت بروس وآخرين في سالزبوري في أكتوبر 1289، مما أسفر عن معاهدة سالزبوري ، التي بموجبها تُرسل مارغريت إلى اسكتلندا قبل 1 نوفمبر 1290، ويُؤجل أي اتفاق بشأن زواجها المستقبلي حتى وصولها إلى اسكتلندا. [ 28 ]

اجتمع برلمان إنجلترا في نيو ساروم في الأعوام 1324 و1328 و1384. [ 29 ]

في عام ١٤٥٠، اندلعت عدة أعمال شغب في سالزبوري بالتزامن تقريبًا مع قيادة جاك كيد لثورة شهيرة في لندن. وقد نشبت أعمال الشغب لأسباب مترابطة، مع احتمال أن يكون تراجع تجارة الأقمشة في سالزبوري قد ساهم في ذلك أيضًا. وبلغ العنف ذروته باغتيال الأسقف ويليام أيسكو ، الذي كان متعاونًا مع الحكومة. وفي عام ١٤٨٣، اندلعت ثورة واسعة النطاق ضد ريتشارد الثالث ، بقيادة صانع ملوك ريتشارد، هنري ستافورد، دوق باكنغهام الثاني . وبعد فشل الثورة، أُعدم باكنغهام في سالزبوري، بالقرب من نُزُل رأس الثور. صدر قانون برلماني، هو قانون الملاحة في نهر أفون (من كرايستشيرش إلى نيو ساروم) لعام 1664 (16 و17 الفصل 2، البند 12)، في 2 مارس 1665 لجعل نهر أفون صالحًا للملاحة من كرايستشيرش إلى مدينة نيو ساروم، وقد أُنجز العمل، لكن سرعان ما دُمر المشروع بسبب فيضان كبير. [ 30 ] بعد ذلك بوقت قصير، وخلال الطاعون الكبير في لندن ، عقد تشارلز الثاني بلاطه في ساحة كاتدرائية سالزبوري.

كانت سالزبوري الموقع الذي اختير لتجميع قوات جيمس الثاني لمقاومة الثورة المجيدة . وصل جيمس ليقود جيشه الذي بلغ قوامه حوالي 19 ألف رجل في 19 نوفمبر 1688. لم تكن قواته متحمسة للقتال ضد ماري أو زوجها ويليام، وكان ولاء العديد من قادة جيمس موضع شك. أُريقت أولى الدماء في مناوشة وينكانتون في سومرست . في سالزبوري، سمع جيمس أن بعض ضباطه قد فروا، مثل إدوارد هايد ، فأصيب بنزيف في الأنف، اعتبره نذيرًا بالانسحاب. نصح قائده العام، إيرل فيفرشام ، بالانسحاب في 23 نوفمبر، وفي اليوم التالي انضم جون تشرشل إلى ويليام. وفي 26 نوفمبر، فعلت ابنة جيمس، الأميرة آن ، الشيء نفسه، وعاد جيمس إلى لندن في اليوم نفسه، ولم يعد أبدًا على رأس قوة عسكرية جادة في إنجلترا. [ 31 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

نصب تذكاري سري لطائرة سبيتفاير، منظر من الجنوب

بعد تدمير سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) لمصانع ساوثهامبتون التي كانت تُصنّع طائرات سوبرمارين سبيتفاير عام 1940، تم توزيع الإنتاج على مصانع بديلة في مناطق أخرى من جنوب إنجلترا. وكانت سالزبوري المركز الرئيسي للإنتاج، إلى جانب تروبريدج وريدينغ . أُنشئت عدة مصانع في وسط سالزبوري، وكان معظم العاملين فيها من الشابات اللاتي لم يكن لديهن خبرة سابقة في الميكانيكا، ولكنهن تلقين تدريبًا على مهام محددة في عملية تصنيع الطائرات. ودعم هذه المصانع عدد كبير من العمال الذين كانوا ينتجون مكونات صغيرة في ورش منزلية وأكواخ حدائق. كانت تُجمّع الأجزاء الفرعية في مصانع وسط المدينة، ثم تُنقل إلى مطار هاي بوست (شمال المدينة، في أبرشية دورنفورد) وتشاتيس هيل [ 32 ] (شمال شرق المدينة، بالقرب من ستوكبريدج )، حيث كانت تُجمّع الطائرات وتُجرى عليها رحلات تجريبية، ثم تُوزّع على مطارات سلاح الجو الملكي البريطاني في جميع أنحاء إنجلترا. وبلغ إجمالي إنتاج طائرات سبيتفاير أكثر من 2000 طائرة. نُفذت العملية برمتها سرًا دون علم حتى السكان المحليين، ولم تُكشف للعلن إلا بعد إنتاج فيلم يروي تفاصيلها. [ 33 ] في يوليو/تموز 2021، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للعمال، على شكل نموذج بالحجم الطبيعي من الألياف الزجاجية لطائرة سبيتفاير مارك 9، في شارع كاسل رود، سالزبوري (بالقرب من نادي الرجبي) في موقع أحد المصانع. [ 34 ] [ 35 ]

في وقت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 التي أقيمت في لندن، حمل فريق من العدائين الشعلة الأولمبية من ملعب ويمبلي ، حيث أقيمت الألعاب، إلى مركز الإبحار في تورباي عبر سلاو ، وباسينغستوك ، وسالزبوري، وإكستر .

ألغى قانون الحكم المحلي لعام 1972 إدارة مدينة نيو ساروم بموجب مواثيقها السابقة، لكنّ منطقة سالزبوري التابعة لمقاطعة ويلتشير ، خلفها ، احتفظت بوضعها كمدينة. وتمّ تعديل الاسم رسميًا من "نيو ساروم" إلى "سالزبوري" خلال التغييرات التي طرأت عام 2009 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1992 ، الذي أنشأ مجلس مدينة سالزبوري.

في 4 مارس 2018، تعرض الجاسوس الروسي المزدوج السابق سيرغي سكريبال وابنته يوليا سكريبال للتسمم في سالزبوري بغاز الأعصاب نوفيتشوك . [ 36 ]

الحوكمة

قاعة سالزبوري جيلدهول ، التي اكتمل بناؤها عام 1795، هي الآن مكان اجتماع مجلس المدينة.

تقع سالزبوري ضمن مقاطعة ويلتشير ، والمنطقة الإدارية التي تحمل الاسم نفسه. ولأغراض الحكم المحلي، تُدار من قِبل مجلس ويلتشير الموحد. وتُشكّل سالزبوري أبرشية مدنية ذات مجلس أبرشي يُعرف باسم مجلس مدينة سالزبوري .

منذ مراجعة الحدود المحلية عام ٢٠٢٠، تغطي دائرتان انتخابيتان - سانت إدموند وهارنهام إيست - مركز المدينة داخل الطريق الدائري A36 ، بينما تغطي ست دوائر أخرى بقية مناطق المجلس المحلي ومجلس المدينة. ويشترك مجلس أبرشية لافرستوك وفورد في نفس حدود دائرة لافرستوك، بالإضافة إلى جزء من دائرة أولد ساروم وأبر بورن فالي، على مستوى المجلس المحلي. [ ٣٧ ] أصبحت مزرعة بيشوب داون، الواقعة على مشارف سالزبوري، جزءًا من لافرستوك وفورد، لتنضم إلى هامبتون بارك وريفرداون بارك.

قبل عام ٢٠٠٩، كانت سالزبوري جزءًا من مقاطعة ويلتشير غير الحضرية التي أُلغيت لاحقًا. وكانت تُدار من قِبل مجلس مقاطعة ويلتشير على مستوى المقاطعة، ومجلس مقاطعة سالزبوري الذي أشرف على معظم جنوب ويلتشير بالإضافة إلى المدينة. وتتمتع سالزبوري (التي كانت تُعرف رسميًا سابقًا باسم نيو ساروم) بوضع المدينة منذ القدم.

عضو البرلمان عن دائرة سالزبوري الانتخابية ، التي تشمل المدينة، ويلتون ، أولد ساروم، لافرستوك والمناطق الريفية المحيطة بها، هو جون جلين ( المحافظ )، [ 38 ] الذي تم انتخابه لأول مرة في عام 2010.

الجغرافيا

تقع سالزبوري تقريبًا في منتصف الطريق بين إكستر ولندن، حيث تقع على بعد 80 ميلاً (128  كم) شرق-شمال شرق إكستر ، و78 ميلاً (126  كم) غرب-جنوب غرب لندن، وكذلك على بعد 34 ميلاً (55 كم) جنوب سويندون ، و 20 ميلاً (32 كم) شمال غرب ساوثهامبتون، و 32 ميلاً (51 كم) جنوب شرق باث .   

حدائق الملكة إليزابيث، تُظهر جزءًا من نهر أفون الذي تم تحويل مساره عبر الحدائق.

تتكون جيولوجيا المنطقة، كما هو الحال في معظم أنحاء جنوب ويلتشير وهامبشاير ، في الغالب من الطباشير. وقد تم تغيير مسار الأنهار التي تتدفق عبر المدينة، واستُخدمت، إلى جانب أعمال تنسيق الحدائق، لتغذية الحدائق العامة. وتحظى هذه الأنهار بشعبية كبيرة في فصل الصيف، لا سيما في حدائق الملكة إليزابيث، حيث يكون منسوب المياه فيها ضحلاً وبطيئاً بما يكفي للسباحة بأمان. ونظراً لانخفاض مستوى الأرض، فإن الأنهار عرضة للفيضانات، خاصة خلال أشهر الشتاء. أما ممر المدينة، وهو ممر للمشاة يربط هارنهام ببقية المدينة، فيصبح غير سالك في بعض الأحيان.

تم توثيق المروج المائية في هارنهام، التي تتغذى من فرعين لنهر نادير ، لأول مرة في القرن السابع عشر. [ 39 ] [ 40 ] وتُعد مروج شرق هارنهام ، الواقعة في سهل نهر أفون الفيضي ، موقعًا ذا أهمية علمية خاصة . [ 41 ]

توجد مطارات مدنية في أولد ساروم (حيث تم تطوير واختبار الطائرة التجريبية إدجلي أوبتيكا ) وفي ثروكستون بالقرب من أندوفر .

المناطق والضواحي

تضم سالزبوري العديد من المناطق والضواحي، معظمها قرى سابقة استوعبتها المدينة مع نموها. وتُعدّ حدود هذه المناطق غير رسمية وغير ثابتة في أغلب الأحيان. تقع جميع هذه الضواحي ضمن منطقة سالزبوري الحضرية التابعة لمكتب الإحصاءات الوطنية، والتي بلغ عدد سكانها 44,748 نسمة عام 2011. [ 42 ] مع ذلك، لا تخضع جميع هذه الضواحي لإدارة مجلس المدينة، وبالتالي فهي ليست ضمن الدوائر الانتخابية الثماني التي بلغ عدد سكانها مجتمعة 40,302 نسمة عام 2011. وتقع أبرشيتان ضمن المنطقة الحضرية، لكنهما خارج أبرشية سالزبوري.

تعتمد بعض الخدمات على سالزبوري من قبل الرعايا والقرى والبلدات المحيطة بها. فيما يلي قائمة بالمناطق الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها 4 أميال من مركز المدينة، مرتبة تقريبًا باتجاه عقارب الساعة:

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان أبرشية سالزبوري المدنية ، التي لا تشمل بعض ضواحي المدينة مثل لافرستوك وفورد وبريتفورد ونيذرهامبتون ، 40302 نسمة في تعداد عام 2011. [ 43 ]

بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية ، التي تضم الأحياء المحيطة بالمدينة مباشرة، 62216 نسمة في تعداد عام 2011. [ 44 ] وتشمل الأحياء المشمولة في هذا الرقم لافرستوك ، وبريتفورد ، وداونتون ، وألدربري ، وأودستوك ، وبلدة ويلتون المجاورة ، من بين أحياء أخرى، إلا أنها لا تشمل بلدتي أميسبري أو رومسي ، حيث أن هاتين البلدتين تضمان سكانهما المحليين وتقعان على مسافة أبعد.

في تعداد عام 2011، بلغت نسبة السكان البيض في الرعية المدنية 95.73% (91.00% منهم بريطانيون بيض )، و2.48% آسيويون (0.74% هنود ، 0.41% بنغلاديشيون ، 0.40% صينيون )، و0.45% سود، و1.15% من أعراق مختلطة. وكانت أكبر مجموعة عرقية داخل الرعية هي "البيض الآخرون" بنسبة 3.6% من السكان في عام 2011. [ 45 ] ولا يوجد تباين كبير بين المناطق فيما يتعلق بالتنوع العرقي. وتُعدّ دائرة سانت إدموند وميلفورد الأكثر تنوعًا عرقيًا، حيث يشكل البريطانيون البيض 86.0% من سكانها. [ 46 ] أما دائرة سانت فرانسيس وستراتفورد، التي تضم ضواحي شمال المدينة، فهي الأقل تنوعًا عرقيًا، حيث يشكل البريطانيون البيض 94.8% من سكانها. [ 47 ] وتضم المدينة ست دوائر أخرى.

الجماعات العرقية، 2011
سالزبوري سي بي [ 43 ]سالزبوري يو إيه [ 48 ]ويلتشير
بريطاني أبيض91.0%91.3%93.4%
آسيوي2.5%2.4%1.3%
أسود0.5%0.4%0.7%

كانت أكبر مجموعة من الأقليات العرقية داخل الرعية هي "البيض الآخرون" الذين يشكلون 3.6٪ من السكان اعتبارًا من عام 2011.

وُلد 86.43% من سكان الرعية المدنية في إنجلترا، بينما وُلد 3.94% في أماكن أخرى من المملكة المتحدة. ووُلد 4.94% في أماكن أخرى من الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك جمهورية أيرلندا )، في حين وُلد 4.70% من السكان خارج الاتحاد الأوروبي. [ 49 ]

أعلن 62.49% من سكان الرعية المدنية أن ديانتهم هي المسيحية، بينما ذكر 27.09% أنهم "لا ينتمون إلى أي دين"، وامتنع 8.02% عن ذكر ديانتهم. [ 50 ] وأعلن 0.79% من السكان أن ديانتهم هي الإسلام ، و0.41% البوذية ، و0.40% الهندوسية ، و0.80% ديانة أخرى. [ 50 ]

اعتبر 95.89% من سكان الرعية المدنية أن لغتهم الرئيسية هي الإنجليزية، بينما اعتبرها 1.12% هي البولندية ، و0.28% هي البنغالية ، و0.24% هي التاغالوغية . [ 51 ] وادعى 99.43% من السكان قدرتهم على التحدث بالإنجليزية بطلاقة أو بطلاقة جيدة جدًا. [ 52 ]

في عام 2001، كان 22.33% من سكان سالزبوري تتراوح أعمارهم بين 30 و44 عامًا، و42.76% تزيد أعمارهم عن 45 عامًا، و13.3% تتراوح أعمارهم بين 18 و29 عامًا. [ 53 ]

اقتصاد

كان صليب الدواجن الذي يعود للقرن الخامس عشر يمثل قسم السوق الذي يتاجر بالدواجن.
شارع الجزارين في وسط المدينة

تُقام في سالزبوري سوقٌ مُرخص [ 54 ] يومي الثلاثاء والسبت، وقد دأبت على إقامة الأسواق بانتظام منذ عام 1227. في القرن الخامس عشر، كان لساحة السوق أربعة صلبان: صليب الدواجن ، الذي يُشير اسمه إلى سوقه؛ وصليب الجبن والحليب، الذي كان يُشير إلى ذلك السوق ويقع في المثلث بين بنك HSBC ومكتبة سالزبوري؛ وصليب ثالث بالقرب من موقع النصب التذكاري الحالي للحرب، والذي كان يُشير إلى سوق الصوف والغزل؛ وصليب رابع، يُسمى صليب بارنويل أو صليب بارنارد، في منطقة شارع كولفر وشارع بارنارد، والذي كان يُشير إلى سوق الماشية. [ 9 ] اليوم، لم يتبقَّ سوى صليب الدواجن، الذي أُضيفت إليه دعامات طائرة في القرن التاسع عشر. [ 55 ] اكتمل بناء قاعة السوق، التي عُرفت لاحقًا باسم بورصة الحبوب ، في عام 1859. [ 56 ]

في عام ١٢٢٦، منح هنري الثالث أسقف سالزبوري ميثاقًا لإقامة معرض يستمر ثمانية أيام ابتداءً من عيد انتقال مريم العذراء (١٥ أغسطس). [ ٥٧ ] وعلى مر القرون، تغيرت مواعيد المعرض، ولكن بشكله الحالي، يُقام مهرجان ترفيهي في ساحة السوق لمدة ثلاثة أيام ابتداءً من ثالث يوم اثنين من شهر أكتوبر.

من عام 1833 وحتى منتصف ثمانينيات القرن العشرين،كانت شركة سالزبوري للغاز والإضاءة والكوك ، التي كانت تدير محطة الغاز في المدينة، من أكبر أرباب العمل في المنطقة. تأسست الشركة عام 1832 برأس مال قدره 8000 جنيه إسترليني، وكان أول رئيس لمجلس إدارتها هو إيرل رادنور الثالث . تم تأسيس الشركة بموجب قانون محلي صادر عن البرلمان .قانون سالزبوري للغاز لعام 1864 (27 و28 فيكتوريا،الفصل 23)، وأقرّقانون تأكيد أوامر الغاز(45 و46 Vict. c. 99) أمر غاز سالزبوري، الذي خوّل الشركة جمع رأس مال يصل إلى 40,000 جنيه إسترليني. في ذروة نشاطها، لم تكن محطة الغاز تنتجغاز الفحم، بل كانت تنتج أيضًافحم الكوك، الذي كان يُباع كمنتج ثانوي لعملية إنتاج الغاز. أما محلول الأمونيا، وهو منتج ثانوي آخر، فكان يُخلط مع حمض الكبريتيك، ويُجفف ويُطحن ليُصبح مسحوقًا يُباع كسماد زراعي. وكان الخبث الناتج من معمل التقطير يُباع لشركة في لندن لاستخدامه كطبقة تنقية في بناءمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. [ 58 ]

قامت محطة سالزبوري لتوليد الطاقة بتزويد سالزبوري والمنطقة المحيطة بها بالكهرباء من عام 1898 إلى عام 1970. كانت المحطة تقع في تاون ميل، وكانت مملوكة ومدارة من قبل شركة سالزبوري للكهرباء والإنارة المحدودة قبل تأميم قطاع الكهرباء البريطاني عام 1948. وقد أعيد تطوير محطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم عدة مرات لإضافة معدات جديدة، بما في ذلك توربين يعمل بالطاقة المائية. [ 59 ]

منذ العصور الوسطى وحتى مطلع القرن العشرين، اشتهرت سالزبوري بصناعة أدوات المائدة . بدأ تصنيع السيارات في المدينة عام ١٩٠٢ على يد الأخوين دين وبوردن، تحت علامة سكاوت موتورز. في عام ١٩٠٧، انتقلت الشركة إلى مصنع أكبر في تشيرشفيلدز؛ حيث استغرقت صناعة كل سيارة من ستة إلى ثمانية أسابيع، وكانت تعتمد في الغالب على هياكل سيارات مصنعة في أماكن أخرى من قبل شركات تصنيع هياكل السيارات. بحلول عام ١٩١٢، بلغ عدد العاملين ١٥٠ رجلاً، وكانت الشركة تصنع أيضاً مركبات تجارية صغيرة وحافلات تتسع لعشرين راكباً، استخدم بعضها لاحقاً من قبل شركة ويلتس ودورست للنقل التي تأسست حديثاً . أفلست شركة سكاوت عام ١٩٢١ بعد اضطرابات الحرب والمنافسة من شركات تصنيع أكبر. [ ٦٠ ]

تشمل مراكز التسوق مركز أولد جورج مول، ومركز مالتينغز، وشارع وينشستر، ومنطقة كروسكيز. ومن بين جهات التوظيف الرئيسية مستشفى سالزبوري ديستريكت . وقد أُعلن عن إغلاق مكتب فريندز لايف ، ثاني أكبر جهة توظيف، في عام 2015. [ 61 ]

ثقافة

شارع سالزبوري هاي ستريت

كانت سالزبوري مركزًا موسيقيًا هامًا في القرن الثامن عشر. وقد أدار النحوي جيمس هاريس ، صديق هاندل ، حفلات موسيقية في قاعات التجمع لما يقرب من 50 عامًا حتى وفاته عام 1780. وقد قدم العديد من أشهر الموسيقيين والمغنين في ذلك الوقت عروضهم هناك. [ 62 ]

تقيم مدينة سالزبوري موكباً سنوياً بمناسبة عيد القديس جورج ، ويزعم أن أصوله تعود إلى القرن الثالث عشر.

تزخر سالزبوري بمجتمع فني نابض بالحياة، حيث تنتشر المعارض الفنية في قلب المدينة، ومنها معرض يونغ (الذي يضم متحف جون كريسي ) الكائن في مكتبة سالزبوري. وفي القرن الثامن عشر، رسم جون كونستابل عدداً من اللوحات الشهيرة للمناظر الطبيعية، والتي تُبرز برج الكاتدرائية والريف المحيط بها. ويُقام مهرجان سالزبوري الدولي السنوي للفنون، الذي انطلق عام ١٩٧٣، في الفترة من أواخر مايو إلى أوائل يونيو، ويُقدم برنامجاً حافلاً بالعروض المسرحية، والموسيقى الحية، والرقص، والمنحوتات العامة، وعروض الشوارع، والمعارض الفنية. كما تضم ​​سالزبوري مسرحاً إنتاجياً، هو مسرح سالزبوري بلاي هاوس ، الذي يُقدم ما بين ثماني إلى عشر مسرحيات سنوياً، بالإضافة إلى استضافة عروض فنية جوالة.

متحف سالزبوري

يقع متحف سالزبوري في منزل الملك.

يقع متحف سالزبوري في منزل الملك ، وهو مبنى مدرج من الدرجة الأولى يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، ويقع مقابل الواجهة الغربية للكاتدرائية.

يضم معرض ستونهنج الدائم شاشات تفاعلية تعرض معلومات عن ستونهنج وعلم الآثار في جنوب ويلتشير، وتشمل مقتنياته هيكل رامي سهام أميسبري المعروض حاليًا. كما يضم معرض بيت ريفرز مجموعة من مقتنيات الجنرال أوغسطس بيت ريفرز . ويعرض معرض الأزياء أزياءً ومنسوجات من المنطقة، مع أزياء للأطفال لتجربتها وتخيل أنفسهم شخصيات من ماضي سالزبوري.

أصبح منزل السير إدوارد هيث السابق ، أرونديلز في ساحة الكاتدرائية، مفتوحًا كمتحف.

المدن التوأم والمدن الشقيقة

ترتبط سالزبوري بعلاقات توأمة مع مدينة سانت الفرنسية منذ عام 1990، [ 63 ] ومع مدينة زانتن الألمانية منذ عام 2005. [ 63 ] كما ترتبط سالزبوري بعلاقات توأمة مع مدينتي سالزبوري في ولاية كارولاينا الشمالية وسالزبوري في ولاية ماريلاند ، وكلاهما تقعان في الولايات المتحدة. [ 63 ]

تعليم

في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت سالزبوري مركزًا للعلم والمعرفة، حيث كان طلاب اللاهوت والعلوم الإنسانية يدرسون في كلية وادي سكولارز ، التي أسسها الأسقف جايلز من بريدبورت عام ١٢٦٢. ويُعتبر هذا المعهد، إلى حد ما، أول كلية جامعية في إنجلترا، [ ٦٤ ] إذ تأسس قبل ثلاث سنوات من كلية ميرتون في أكسفورد . وانتقل معظم الطلاب إلى قاعة سالزبوري في أكسفورد عام ١٣٢٥. [ ٦٥ ]

توجد عدة مدارس في سالزبوري وما حولها. وتضم المدينة المدرستين النحويتين الوحيدتين في ويلتشير، وهما مدرسة ساوث ويلتس النحوية للبنات ومدرسة بيشوب ووردزورث للبنين؛ ومنذ سبتمبر 2020، أصبحت كلتاهما تضمّان صفوفًا مختلطة للمرحلة الثانوية العليا . ومن بين المدارس الأخرى في المدينة أو بالقرب منها: مدرسة كاتدرائية سالزبوري ، ومدرسة تشافين غروف ، ومدرسة ليهيرست سوان ، ومدارس غودولفين الثانوية والإعدادية، وأكاديمية ساروم ، ومدرسة سانت جوزيف الكاثوليكية ، ومدرسة ويفرن سانت إدموندز .

يُقدّم معهد سالزبوري للتعليم الثانوي المرحلة ما بعد الثانوية ، بينما يُقدّم فرع سالزبوري التابع لكلية ويلتشير مجموعة من دورات التعليم الإضافي ، بالإضافة إلى بعض دورات التعليم العالي بالتعاون مع جامعة بورنموث . أما كلية ساروم فهي كلية لاهوتية مسيحية تقع داخل حرم الكاتدرائية .

ينقل

طريق

تقع سالزبوري عند تقاطع الطرق A30 و A36 و A338 ، وتقع عند نهاية الطرق A343 و A345 و A354 و A360 . وترتبط مواقف السيارات المنتشرة على أطراف المدينة بمركزها عبر نظام "اركن واركب". يشكل الطريق A36 طريقًا دائريًا شبه كامل حول مركز المدينة، بينما يشكل الطريق A3094 الجزء الجنوبي الغربي من هذا الطريق الدائري، ويمر عبر ضواحي المدينة الخارجية.

حافلة

تتوفر خطوط حافلات إلى ساوثهامبتون ، وبورنموث ، وأندوفر، وديفايز ، وسويندون ، مع خدمات محدودة أيام الأحد. وتُعدّ سالزبوري ريدز ، التابعة لشركة جو ساوث كوست ، المشغل المحلي الرئيسي. كما تُقدّم ويلرز ترافل خدماتها إلى شافتسبري وأندوفر، بالإضافة إلى خدمات المسافات المتوسطة. [ 66 ] ومن بين المشغلين الآخرين ستيدج كوتش (أمسبري، وتيدوورث، وأندوفر) وبيلاين (وارمينستر).

يوجد في سالزبوري نظام حافلات " اركن واركب" مع خمسة مواقع حول المدينة. [ 67 ]

أُغلقت محطة حافلات سالزبوري ، التي افتُتحت عام 1939، في يناير 2014 بسبب ارتفاع تكاليف التشغيل وانخفاض الإقبال عليها. [ 68 ] يقع الموقع في شارع إندليس، على الحافة الشمالية الشرقية لمركز المدينة، وقد تم تطويره لاحقًا إلى دور رعاية للمسنين، والتي افتُتحت في فبراير 2018.

السكك الحديدية

محطة سالزبوري هي نقطة تقاطع خط غرب إنجلترا ، الذي يربط بين محطة واترلو في لندن ومحطة سانت ديفيدز في إكستر ، وخط ويسيكس الرئيسي الذي يربط بين محطة تمبل ميدز في بريستول ومحطة ساوثهامبتون المركزية . تتولى شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية تشغيل المحطة . كما تُسيّر شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية رحلاتها من وإلى محطات كارديف المركزية ، وبريستول تمبل ميدز، وباث سبا ، وساوثهامبتون المركزية، وميناء بورتسموث .

الكنائس

إلى جانب كاتدرائية مريم العذراء المباركة، تضم سالزبوري العديد من الكنائس التابعة لطوائف مختلفة. ثلاث منها - كنيسة القديس مارتن، وكنيسة القديس توماس، وكنيسة القديس لورانس (ستراتفورد ساب كاسل) - مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى .

العصور الوسطى

كنيسة القديس مارتن (كنيسة إنجلترا)

تسبق كنيسة القديس مارتن تأسيس كاتدرائية نيو ساروم. تقع الكنيسة على الجانب الجنوبي من تل ميلفورد، خلف الحافة الشرقية للمدينة التي تعود للعصور الوسطى. يعود تاريخ جوقة الكنيسة إلى حوالي عام ١٢٣٠، والبرج (مع قمته) إلى القرن الرابع عشر، أما صحن الكنيسة والممرات الجانبية فتعود إلى أواخر القرن الخامس عشر، ولكن توجد أدلة على وجود كنيسة أقدم ومدافن ساكسونية. [ ٦٩ ] تتمتع الرعية بتقاليد أنجلو-كاثوليكية عريقة . [ ٧٠ ]

تأسست كنيسة سانت إدموند ككنيسة جماعية عام ١٢٦٩، شمال المدينة. كانت في الأصل مبنىً أكبر تضرر عندما سقط البرج المركزي عام ١٦٥٣؛ فتم هدم الصحن وبناء برج جديد في الطرف الغربي. أُضيف إليها جوقة عام ١٧٦٦، ثم أُعيد بناؤها بين عامي ١٨٦٥ و١٨٦٧ على يد السير جورج جيلبرت سكوت . أُعلن عن إغلاق الكنيسة عام ١٩٧٤، وأُعيد افتتاحها كمركز سالزبوري للفنون عام ١٩٧٥. بُني ملحق من طابقين على الجانب الشمالي بين عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٥. [ ٧١ ]

لوحة الموت التي تعود إلى القرن الخامس عشر في كنيسة القديس توماس

تقع كنيسة القديس توما في موقع مركزي، غرب ساحة السوق مباشرةً. تأسست في أوائل القرن الثالث عشر، وأُعيد بناؤها في القرن الخامس عشر على نفقة تجار المدينة الميسورين. [ 72 ] فوق قوس المذبح، توجد لوحة كبيرة تُصوّر نهاية العالم، تعود إلى القرن الخامس عشر ، وهي "إحدى أفضل اللوحات الباقية" بحسب أورباخ. [ 71 ] [ 73 ]

تقع كنائس ثلاث رعايا ريفية في مناطق أصبحت الآن جزءًا من سالزبوري. بدأ بناء كنيسة القديس جورج في ويست هارنهام في القرن الثاني عشر، وجرى تعديلها في أوائل القرن الرابع عشر. [ 74 ] [ 75 ] بُنيت كنيسة القديس لورانس في ستراتفورد ساب كاسل في القرن الثالث عشر للمستوطنة القريبة من أولد ساروم ، وكانت في البداية كنيسة تابعة لكنيسة القديس مارتن. [ 76 ] [ 77 ] بُنيت كنيسة القديس أندرو الصغيرة في بيمرتون في القرن الرابع عشر على موقع كنيسة أقدم. [ 78 ] وترتبط هذه الكنيسة بالشاعر والقس جورج هربرت ، الذي كان راعيًا لها من عام 1630 حتى وفاته عام 1633.

العصر الحديث المبكر

تأسست أول جماعة معمدانية في سالزبوري عام 1690، كجماعة منشقة عن كنيسة بورتون . وفي عام 1719، بُنيت كنيسة معمدانية في شارع براون، سُميت كنيسة براون ستريت المعمدانية الخاصة. أُعيد بناؤها عام 1750، ثم مرة أخرى في القرن التاسع عشر. [ 79 ]

تم بناء الكنيسة الميثودية في شارع كنيسة سانت إدموند في عام 1759، واستضافت جون ويسلي في عام 1769. [ 79 ]

كانت هناك كنيسة مشيخية في شارع سولت لين في أوائل القرن الثامن عشر، [ 79 ] ربما في موقع كنيسة جيش الخلاص الحالية.

القرن التاسع عشر

تقع كنيسة القديس أوزموند (الكاثوليكية) في شارع إكستر بوسط المدينة، على مسافة قصيرة شرق الكاتدرائية. وقد صممها أوغسطس بوجين ، الذي صمم أيضًا بعض الزجاج الملون، وتم تدشينها عام 1848. [ 80 ]

شُيِّدت كنيسة القديس بولس ، التي تخدم جزءًا من الضواحي الشمالية، بالقرب من بداية طريق ديفايز عام 1853. وقد حلت محل كنيسة القديس كليمنت في قرية فيشرتون، التي كانت قائمة بالقرب من نهر نادير منذ القرن الرابع عشر على الأقل. وأصبح أسلوب العبادة فيها إنجيليًا منذ ستينيات القرن التاسع عشر. [ 81 ]

تم بناء كنيسة جميع القديسين الصغيرة في إيست هارنهام عام 1854، وفقًا لتصميمات تي إتش وايت . [ 82 ]

في عام 1861، تم بناء كنيسة القديس يوحنا في بيمرتون لتكون امتداداً لكنيسة القديس أندرو. أُعلن عن إغلاق المبنى في عام 2010، وأُعيد افتتاحه في عام 2016 كمركز مجتمعي ومكان لإقامة الفعاليات. [ 83 ]

تم افتتاح كنيسة القديس مرقس عام ١٨٩٤ لخدمة الضواحي الشمالية المتنامية. وصفتها هيئة التراث الإنجليزي بأنها "طموحة" ، ووصفها أورباخ بأنها "مُزخرفة بتفاصيل دقيقة وباهظة الثمن". [ ٧١ ] تم بناء الكنيسة على مراحل، وانتهى العمل بها عام ١٩١٥، ولم يُبنَ الجزء العلوي من البرج قط. [ ٨٤ ]

تم توسيع كنيسة الميثودية الواقعة في شارع كنيسة سانت إدموند في عام 1811 وإعادة تصميمها في عام 1835 على الطراز الكلاسيكي الجديد. وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية. [ 85 ]

أُعيد بناء الكنيسة المعمدانية في شارع براون في عام 1829 لاستيعاب الجماعة المتزايدة، وتم تعديلها بشكل أكبر في عام 1882. [ 79 ]

كانت هناك كنائس جماعية في شارع سكوتس لين وشارع إندليس، [ 79 ] تم استبدالها بالكنيسة الإصلاحية المتحدة الحالية في شارع فيشرتون في عام 1897. [ 86 ]

تشمل المباني التي تعود إلى القرن التاسع عشر والمخصصة لطوائف أخرى، في وسط المدينة، كنيسة إليم الخمسينية (كانت في الأصل تابعة للكنيسة الميثودية البدائية، 1896، وهي الآن ملهى ليلي)؛ [ 87 ] وكنيسة إيمانويل (1860) على طريق ويلتون. [ 88 ]

القرن العشرين

كنيسة القديس غريغوري والشهداء الإنجليز، سالزبوري (الكنيسة الكاثوليكية الرومانية)

تم بناء كنيسة القديس غريغوري الكاثوليكية الرومانية في الضواحي الغربية للمدينة عام 1938. [ 89 ]

مع امتداد ضواحي المدينة شمالاً، تم تكريس كنيسة القديس فرنسيس عام ١٩٤٠ لخدمة منطقة كانت جزءًا من أبرشية ستراتفورد-ساب-كاسل. تتميز طقوس العبادة فيها بالطابع الإنجيلي ، وقد صُممت الخدمات الدينية لتناسب العائلات والشباب. [ ٩٠ ]

الرياضة والترفيه

تضم المدينة فريق كرة قدم ، هو نادي سالزبوري ، الذي يلعب في دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (القسم الجنوبي) ويتخذ من ملعب ريموند ماكينهيل مقرًا له ، على الحافة الشمالية للمدينة. ومن بين الأندية الأخرى غير المحترفة نادي بيمرتون هيث هارلكوينز ونادي لافرستوك آند فورد.

مضمار سباق سالزبوري مع الكاتدرائية في الأفق

يلعب نادي سالزبوري للرجبي ، ومقره في كاسل رود، في دوري مقاطعات الجنوب الجنوبي . أما نادي ساوث ويلتس للكريكيت، ومقره في نادي سالزبوري وساوث ويلتشير الرياضي ، فيلعب في دوري ساوثرن بريمير للكريكيت . كما يقع نادي سالزبوري للهوكي في نادي سالزبوري وساوث ويلتس الرياضي. [ 91 ]

يقع مركز فايف ريفرز الترفيهي وحمام السباحة، الذي افتُتح عام ٢٠٠٢، على مقربة من الطريق الدائري. أما مضمار سباق سالزبوري فهو مضمار سباق مسطح يقع جنوب غرب المدينة. ويتشارك نادي فايف ريفرز للبولينج الداخلي ونادي سالزبوري للسنوكر مبنىً واحداً على طريق تولجيت، خلف الكلية.

يضم مطار أولد ساروم ، الواقع شمال مركز المدينة، مجموعة متنوعة من الشركات العاملة في مجال الطيران، بما في ذلك مدارس الطيران وصندوق APT الخيري للطيارين ذوي الإعاقة.

يُعد مسرح سالزبوري بلاي هاوس مسرح المدينة الرئيسي . أما قاعة المدينة فهي مكان ترفيهي يستضيف عروضًا كوميدية وموسيقية (بما في ذلك عروض فرقة سالزبوري للمسرح الموسيقي المقيمة)، بالإضافة إلى الندوات والمؤتمرات. ويضم مركز سالزبوري للفنون ، الكائن في كنيسة مهجورة، معارض وورش عمل.

تزخر سالزبوري بالحانات . يقع حانة "هانش أوف فينيسون" المطلة على ساحة بولتري كروس، في مبنى يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر؛ ومن معالمها المميزة قالب يد محنطة ، يُزعم أنها بُترت أثناء لعبة ورق. [ 92 ] أما حانة "راي دور" فلها وثائق ملكية أصلية تعود إلى عام 1292. وكانت منزل أغنيس بوتنهام، التي استخدمت أرباح الحانة لتأسيس مستشفى ترينيتي المجاور حوالي عام 1380.

شخصيات بارزة

مواليد ما قبل عام 1900

منذ عام 1900

وسائط

إذاعة بي بي سي ويلتشير هي محطة الخدمة العامة التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في المقاطعة، والتي تبث أحيانًا من المدينة أو عنها. وكانت سالزبوري تمتلك سابقًا محطة إذاعية محلية خاصة بها، وهي سباير إف إم، والتي اشترتها شركة باور راديو في عام 2019. وتبث المحطة حاليًا برنامج "أعظم الأغاني" على راديو سالزبوري ، والذي يقدم برامج موسيقية وطنية وإقليمية مصحوبة بنشرات إخبارية محلية. [ 127 ]

يتم توفير خدمات التلفزيون الإقليمية من قبل BBC South و ITV Meridian ، ويتم توفير قناة تلفزيونية محلية باسم "That's Salisbury" من قبل That's TV . [ 128 ]

صحيفة "سالزبوري جورنال" هي صحيفة أسبوعية محلية مدفوعة الأجر ، وتتوفر في المتاجر كل خميس. أما صحيفة "أفون أدفرتايزر" فهي صحيفة أسبوعية محلية مجانية تصدر عن نفس الناشر ، وتُوزع على المنازل في سالزبوري والمناطق المحيطة بها.

تم التلميح بشكل فكاهي إلى اسمي المدينة، سالزبوري وساروم ، في قصيدة هزلية من مجلة بانش عام 1928 :

كان هناك سلطان عجوز لسالزبوري أراد بعض الزوجات لسالزبوري ، فأرسلهن بقطار سريع من المدينة، لأنه اعتقد أن قطاره سيصل إلى سالزبوري . [ 129 ]

وقد استُخدم النطق الغامض أيضاً في القصيدة الهزلية التالية، والتي تشير أيضاً إلى "هانتس"، وهو الشكل المختصر لكلمة هامبشاير:

كان هناك قس شاب من سالزبوري، كانت أخلاقه تشبه أخلاق سالزبوري. تجول في هامبشاير، دون أن يستقر في أي مكان، حتى أجبره القس على الذهاب إلى واليسبري. [ 130 ]

مناخ

تتمتع سالزبوري بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ) مشابه لمعظم أنحاء المملكة المتحدة. أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني إلى سالزبوري هي بوسكومب داون، على بُعد حوالي 6 أميال شمال مركز المدينة. تُعد سالزبوري من أكثر المناطق الداخلية المشمسة في المملكة المتحدة، حيث يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس فيها أكثر من 1650 ساعة في السنة. تراوحت درجات الحرارة القصوى منذ عام 1960 بين -12.4 درجة مئوية (9.7 درجة فهرنهايت) في يناير 1963 [ 135 ] و 34.5 درجة مئوية (94.1 درجة فهرنهايت) خلال يوليو 2006 [ 136 ] . أما أدنى درجة حرارة سُجلت في السنوات الأخيرة فكانت -10.1 درجة مئوية (13.8 درجة فهرنهايت) خلال ديسمبر 2010 [ 137 ].      

بيانات المناخ لمنطقة بوسكومب داون ، [ أ ] الارتفاع: 128  مترًا (420  قدمًا)، (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1957-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.0 (59.0)17.5 (63.5)21.3 (70.3)25.8 (78.4)27.4 (81.3)33.7 (92.7)34.9 (94.8)34.2 (93.6)30.0 (86.0)26.2 (79.2)17.6 (63.7)14.6 (58.3)34.9 (94.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.6 (45.7)8.1 (46.6)10.7 (51.3)13.7 (56.7)17.0 (62.6)19.8 (67.6)22.1 (71.8)21.6 (70.9)18.9 (66.0)14.7 (58.5)10.6 (51.1)8.0 (46.4)14.4 (57.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.6 (40.3)4.9 (40.8)6.8 (44.2)9.1 (48.4)12.3 (54.1)15.0 (59.0)17.1 (62.8)16.9 (62.4)14.5 (58.1)11.1 (52.0)7.4 (45.3)5.0 (41.0)10.4 (50.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.6 (34.9)1.6 (34.9)2.9 (37.2)4.5 (40.1)7.5 (45.5)10.2 (50.4)12.1 (53.8)12.2 (54.0)10.1 (50.2)7.5 (45.5)4.2 (39.6)2.0 (35.6)6.4 (43.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.4 (9.7)-10.0 (14.0)-9.6 (14.7)-4.7 (23.5)-2.4 (27.7)-0.1 (31.8)4.4 (39.9)3.6 (38.5)-0.1 (31.8)-3.4 (25.9)-7.2 (19.0)-11.3 (11.7)-12.4 (9.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)79.5 (3.13)57.3 (2.26)53.8 (2.12)55.0 (2.17)49.9 (1.96)53.7 (2.11)55.1 (2.17)59.1 (2.33)57.8 (2.28)85.7 (3.37)90.9 (3.58)85.2 (3.35)783.0 (30.83)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.510.59.79.59.08.88.69.69.012.312.812.6125.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية62.179.4124.4178.9211.8216.1223.5199.4155.9112.975.059.91,699.2
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 138 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 139 ]

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة سالزبوري".

فرادى

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 7.0 أميال (11.3 كم) من مركز مدينة سالزبوري.

مراجع

  1. 1 2 "سالزبوري" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  2. ^ نينيوس، (الإسناد التقليدي) . مومسن، تيودور (محرر). هيستوريا بريتونوم (باللاتينية). المجلد. سادسا – عبر ويكي مصدر .  
  3. ↑ نيومان، جون هنري؛ وآخرون (1844). "الفصل العاشر: بريطانيا عام 429 ميلادي" . سير القديسين الإنجليز: القديس جيرمان، أسقف أوكسير . لندن: جيمس توفي. ص 92. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .  
  4. ↑ روبرتس 1811 ، ص 135 . 
  5. ^ النثر الويلزي 1300-1425. "Oxford Jesus College MS.111  (The Red Book of Hergest)  – صفحة 147r: Trioedd Ynys Prydain، Cas Bethau، Enwau ac Anrhyfeddodau Ynys Prydain"، العقيد.  600 أرشفة 24 سبتمبر 2015 في آلة Wayback .. جامعة كارديف (كارديف)، 2014. (باللغة الويلزية القديمة)
  6. ↑ روبرتس، بيتر (1811). تاريخ ملوك بريطانيا؛ مترجم من النسخة الويلزية المنسوبة إلى تيسيليو؛ مُقارنة مع عدة نسخ أخرى، ومُزودة بملاحظات وافية؛ أُضيفت إليها أطروحات أصلية . لندن: إي. ويليامز. ص 150-151 . 
  7. ↑ ميلز، ديفيد. قاموس أسماء الأماكن البريطانية. مؤرشف في 19 أكتوبر 2016 في آلة Wayback . مطبعة جامعة أكسفورد، 2003.
  8. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. أولد ساروم ، ص 22. (لندن)، 2003.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "سالزبوري: تاريخ موجز" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  10. ↑ ليدز، إي تي (1954). "نمو ويسيكس" (ملف PDF) . أوكسونينسيا . LIX : 55-56 .أيقونة الوصول المفتوح
  11. ↑ هانت، ويليام (1898). "سوين (توفي عام 1014)" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 55. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 202.   
  12. 1 2 التاريخ البريطاني على الإنترنت. Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 ، المجلد  الرابع، "سالزبوري: الأساقفة". مؤرشف في 2 مايو 2015 على Wayback Machine . معهد البحوث التاريخية (لندن)، 1991.
  13. ↑ دولان، جون جيلبرت (1910). "مالمسبري" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 9. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  14. ↑ بيرغ، فريدريك ت. (1912). "طقوس ساروم" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 13. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  15. ↑ سوانسون، ر.ن. الدين والتقوى في أوروبا، حوالي 1215 - حوالي 1515 ، الصفحات 148 و315. مطبعة جامعة كامبريدج ( كامبريدج )، 1995. ISBN 0-521-37950-4.
  16. ↑ عالم الكنيسة ، ص 60.
  17. ↑ "أولد ساروم" مؤرشفة في 15 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine في Sacred Destinations . تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2010.
  18. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "روجر، أسقف سالزبوري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 454.    
  19. ↑ ديفيس، آر إتش سي (1977). الملك ستيفن . لندن: لونغمان. ص 31. ISBN  0-582-48727-7.
  20. 1 2 ستورر، جيمس (1819). تاريخ وآثار الكنائس الكاتدرائية في بريطانيا العظمى . المجلد 4. لندن: ريفينغتونز. ص 73 .  
  21. ↑ فروست، كريستيان (2009). الزمان والمكان والنظام: صناعة سالزبوري في العصور الوسطى . برن: بيتر لانغ. ص 34 . 
  22. 1 2 ليدويتش 1777 ، الصفحات 253 وما بعدها. يقتبس من جون ليلاند 
  23. ↑ فروست، كريستيان ( 2005). "الانتقال الرمزي إلى نيو ساروم: دراسة حول الانتقال من أولد ساروم إلى نيو ساروم باستخدام مصدرين معاصرين" . مجلة ويلتشير للآثار والتاريخ الطبيعي . 98 : 155-164 - عبر مكتبة التراث البيولوجي .أيقونة الوصول المفتوح
  24. 1 2 بروثرو، جورج والتر (1858). المجلة الفصلية . جون موراي. ص 115 . 
  25. ↑ ليدويتش، إدوارد (1777). "ملحق السجلات الأصلية، مع ملاحظات". أنتيكويتاتاس ساريسبيريينس: تاريخ وآثار ساروم القديمة والجديدة، جُمعت من السجلات الأصلية والكتاب الأوائل . سالزبوري: إي. إيستون، إلخ. ص 260 . 
  26. ↑ "أقدم ساعة عاملة في العالم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  27. ↑ إيستون، جيمس. تسلسل زمني للأحداث البارزة المتعلقة بمدينة نيو ساروم، مع ذكر السنة واسم رئيس البلدية الذي وقعت فيه: جُمعت بشكل رئيسي من المصادر الموثوقة لسجلات المدينة ومخطوطات المواطنين، من عام  1227 إلى عام 1823، وهي فترة 596 عامًا، بما في ذلك أسعار القمح والشعير من حقبة مبكرة: يُضاف إليها متوسط ​​أسعارها السنوية لمدة 28 عامًا، من عام 1796 إلى عام 1823 ، الطبعة الخامسة  ، ص  1. مؤرشف في 1 يناير 2015 في Wayback Machine. ج. إيستون (سالزبوري)، 1824.
  28. ↑ أورام. ملوك كانمور ، ص 109 .
  29. ↑ "اجتماعات البرلمانات خارج وستمنستر" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٩ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٨ .
  30. ↑ بريستلي، جوزيف. سرد تاريخي للأنهار والقنوات والسكك الحديدية الصالحة للملاحة في بريطانيا العظمى، كمرجع لخريطة نيكولز وبريستلي ووكر الجديدة للملاحة الداخلية، المستمدة من وثائق أصلية وبرلمانية بحوزة جوزيف بريستلي، ص  37. لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين (لندن)، 1831. مُستضاف على ويكي مصدر .
  31. ↑ تشايلدز، ج. الجيش، جيمس الثاني، والثورة المجيدة . (مانشستر)، 1980.
  32. ↑ "مطار تشاتيس هيل" . www.hampshireairfields.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  33. ↑ إيثيم سيتينتاس، كارل هاومان (2015). فرقة سبيتفايرز السرية (DVD). سالزبوري، ساوثهامبتون: مؤسسة سبيتفايرز الخيرية.
  34. ↑ "فرقة سبيتفاير السرية" . مؤسسة سبيتفاير الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  35. ↑ جيبسون، جيما (10 يوليو 2021). "سالزبري تحتفل بذكرى طائرة سبيتفاير السرية بحفل استعراضي" . صحيفة سالزبري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  36. ↑ "جاسوس روسي: ما نعرفه حتى الآن" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  37. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2018 .
  38. ↑ "سالزبوري - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2024 .
  39. ↑ "صندوق هارنهام ووتر ميدوز" .
  40. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. الحفاظ على المروج المائية التاريخية . ص 16. 
  41. ↑ "مروج إيست هارنهام ذات الأهمية العلمية الخاصة" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  42. ↑ "سالزبوري (ويلتشير، جنوب غرب إنجلترا، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس، ومعلومات الويب" . citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  43. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية سالزبوري (١١٧٠٢١٩٦٢١)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  44. ↑ "الإحصاءات المحلية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  45. ↑ إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية المتعلقة بالعرق والإثنية" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  46. ↑ الخدمات، Good Stuff IT. "سالزبوري سانت إدموند وميلفورد - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2019 .
  47. ↑ الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "سالزبوري سانت فرانسيس وستراتفورد - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2019 .
  48. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة سالزبوري المبنية (1119883473)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  49. ↑ إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية حسب بلد الميلاد" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  50. 1 2 إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية المتعلقة بالدين" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  51. ↑ إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية باللغة الرئيسية" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  52. ↑ إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية بشأن إتقان اللغة الإنجليزية" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  53. ↑ إحصاءات الأحياء. "إحصاءات التعداد السكاني للحكومة البريطانية حسب العمر" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  54. ↑ "سوق الميثاق" . www.salisburycitycouncil.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2015 .
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "صليب الدواجن (1243148)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  56. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة السوق (1259888)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2023 .
  57. ↑ "ويلتشير" . دليل الأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز حتى عام 1516. مركز التاريخ الحضري. 18 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2010 .
  58. ↑ واتس، جون (1991) محطة غاز سالزبوري: شركة سالزبوري للغاز والإضاءة والكوك، سالزبوري: جمعية جنوب ويلتشير لعلم الآثار الصناعية، رقم ISBN 0-906195-12-8
  59. ↑ غاريت، فريدريك (1959). دليل غاريك لإمدادات الكهرباء، المجلد 56. لندن: دار النشر الكهربائية. الصفحات أ-92، أ-133. 
  60. ↑ "شركة سكوت موتورز في سالزبوري 1902-1921" . مركز ويلتشير وسويندون التاريخي . 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  61. ↑ كورك، تريستان (15 يونيو 2015). "450 وظيفة ستُفقد في سالزبوري مع إغلاق شركة أفيفا مكاتب فريندز لايف" . ويسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  62. ↑ الموسيقى والمسرح في عالم هاندل: أوراق عائلة جيمس هاريس 1732-1780 ، بقلم دونالد بوروز وروزماري دانهيل، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية (29 مارس 2002)
  63. ١ ٢ ٣ "التوأمة والمدن الشقيقة" . مجلس مدينة سالزبوري. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٨ .
  64. ↑ آلان ب. كوبان، قاعة الملك داخل جامعة كامبريدج في أواخر العصور الوسطى (2007)، ص 18]
  65. ↑ آرثر فرانسيس ليتش ، المدارس الإنجليزية في عصر الإصلاح 1546-1548 (1896)، ص 21
  66. ↑ "مواعيد الحافلات" . ويلرز ترافل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  67. ↑ "موقف السيارات والركوب" . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ «إغلاق محطة الحافلات بعد 75 عامًا» . بي بي سي نيوز: ويلتشير . 4 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  69. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس مارتن (1259041)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  70. ↑ "ساروم سانت مارتن" . كنيسة قريبة منك . مجلس رؤساء الأساقفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  71. 1 2 3 أورباخ، جوليان؛ بيفسنر، نيكولاس ؛ تشيري، بريدجيت (2021). ويلتشير . مباني إنجلترا. نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن: مطبعة جامعة ييل . الصفحات 590-597 . ISBN  978-0-300-25120-3. OCLC 1201298091 . 
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس توماس (1273-123)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  73. ↑ داوسون، توماس (24 فبراير 2022). "لوحة يوم القيامة في كنيسة القديس توماس، سالزبوري" . archaeology-travel.com . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2023 .
  74. ↑ "كنيسة القديس جورج، ويست هارنهام، ويلتشير" . مجموعة المنحوتات الرومانسكية في بريطانيا وأيرلندا . كلية كينجز لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس جورج (1242798)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  76. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس لورانس (1272953)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  77. ↑ كريتال ، إليزابيث، محررة. ( 1962). "سالزبوري: الكنائس". تاريخ مقاطعة ويلتشير، المجلد 6. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . جامعة لندن. الصفحات 144-155 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. 
  78. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس أندرو (1023696)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  79. 1 2 3 4 5 كريتال، إليزابيث. "سالزبوري: البروتستانتية غير الملتزمة: تاريخ مقاطعة ويلتشير: المجلد 6" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، 1962. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  80. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس أوزموند (124-1985)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  81. ↑ كريتال ، إليزابيث، محررة. (1962). "غضب فيشرتون". تاريخ مقاطعة ويلتشير، المجلد 6. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . جامعة لندن. الصفحات 180-194 . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. 
  82. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة جميع القديسين (1242276)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  83. ↑ «إنقاذ كنيسة القرية بعد تحقيق هدف جمع التبرعات» . بي بي سي نيوز: ويلتشير . 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  84. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس مرقس (1259035)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أبريل 2023 .
  85. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة المجتمع الميثودية (1258943)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  86. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "الكنيسة الجماعية (1355795)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  87. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة إليم الخمسينية (1243577)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  88. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة إيمانويل الإنجيلية الحرة (1272928)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  89. ↑ "سالزبوري - القديس غريغوري والشهداء الإنجليز" . تيكينغ ستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  90. ↑ "نبذة عن: قصة" . كنيسة القديس فرنسيس . 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  91. ↑ "نادي سالزبوري للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ «سرقة يد محنطة من حانة» . بي بي سي نيوز: ويلتشير . ١٦ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٧ .
  93. ↑ أرشيف موسوعة ستانفورد للفلسفة، مؤرشف في 18 مارس 2019 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
  94. ↑ لي، سيدني (1889). "فورمان، سيمون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 19. الصفحات 438-441 .   
  95. ↑ موقع SEDS Deep Sky Astronomers مؤرشف في 30 أغسطس 2017 على Wayback Machine ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
  96. ↑ كليرك، أغنيس ماري (1885). "بيفيس، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 4. الصفحات 451-452 .   
  97. ↑ أرشيف الجمعية الملكية، مؤرشف في 24 أبريل 2019 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
  98. ↑ ستيفن، ليزلي (1891). "هاريس، جيمس (1709-1780)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 25. الصفحات 7-8 .   
  99. ↑ قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مؤرشف في 17 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
  100. ↑ بواس، جورج كليمنت (1898). "ستودارت، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 54. الصفحات 397-398 .   
  101. ↑ مشروع غوتنبرغ، مؤرشف في 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
  102. ↑ قصة جامعة غلاسكو مؤرشفة في 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2017
  103. ↑ قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج، مؤرشفة في 24 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2017
  104. ↑ جريدة لندن الرسمية، 30 ديسمبر 1919. مؤرشفة في 8 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2017.
  105. ↑ تكريم سيرة ذاتية من الجمعية الجغرافية الملكية. مؤرشف في 29 أبريل 2006 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017.
  106. ↑ متاحف الحرب الإمبراطورية، مؤرشفة في 29 سبتمبر 2017 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2017
  107. ↑ «نعي: السير ويليام غولدينغ» . صحيفة الإندبندنت . 21 يونيو 1993. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ رافيليوس، روبن (2004). "ويسلر، السير (آلان تشارلز) لورانس" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/75009 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  109. ↑ مؤلفون كاثوليك ، مؤرشف في 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2017
  110. ↑ صحيفة Irish Examiner، مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في Wayback Machine ، تم استرجاعها بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  111. ↑ شوشا أدي (18 ديسمبر 2021). "أسطورة سباق الخيل ديفيد إلسورث يستذكر مسيرته المهنية" . salisburyjournal.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2021 .
  112. ↑ صحيفة الغارديان، نعي مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت، تم استرجاعه بتاريخ 28 سبتمبر 2017
  113. ↑ صحيفة الغارديان، مؤرشفة في 30 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2017
  114. ↑ موقع شرطة مانشستر الكبرى، مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعه بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  115. ↑ "رابطة مشجعي مايكل كروفورد الدولية" . www.mcifa.com .
  116. ↑ صحيفة الغارديان، نعي مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت، تم استرجاعه بتاريخ 28 سبتمبر 2017
  117. ↑ صحيفة نيو ستيتسمان، مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت، تم استرجاعها بتاريخ 28 سبتمبر 2017
  118. ↑ تم الاطلاع عليه من قبل معهد الهندسة والتكنولوجيا بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  119. ↑ "الموقع الرسمي لريتشارد ديجانس | السيرة الذاتية" . موقع جديد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  120. ↑ صحيفة الغارديان، مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعها بتاريخ 28 سبتمبر 2017
  121. ↑ موقع حكومي مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعه بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  122. ↑ موقع صندوق حماية الطرائد والحياة البرية، مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعه بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  123. ↑ موقع Soccerbase مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف Wayback Machine ، تم استرجاعه بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  124. ↑ سيرة الفنان على موقع AllMusic بقلم كريج هاريس، مؤرشفة في 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2017
  125. ↑ صحيفة الغارديان، مؤرشفة بتاريخ 23 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعها بتاريخ 28 سبتمبر 2017
  126. ↑ موقع صحيفة ديلي ميرور مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاعه بتاريخ 29 سبتمبر 2017
  127. ↑ بايسلر، بنيامين (27 أغسطس 2020). "الإعلان عن مقدمي البرامج في إذاعة أعظم الأغاني في سالزبوري - انطلاق المحطة الأسبوع المقبل" . صحيفة سالزبوري جورنال . تاريخ الاسترجاع: 29 سبتمبر 2020 .
  128. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في سالزبوري (ويلتشير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 ..
  129. ↑ ريد، لانغفورد (1934). "أجهزة راديو ساخرة". كتاب السيد بانش للقصائد الهزلية . لندن: آر. كوبدن-ساندرسون المحدودة. ص 65. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 . 
  130. ↑ بارينغ-غولد، دبليو إس (1970). جاذبية الليمريك . لندن: بانثر. ص 173. 
  131. ↑ "كين فوليت يتحدث عن الكاتدرائيات في كتابه "أعمدة الأرض"" . أوبرا.كوم . 3 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  132. ↑ هيل، مايك (22 يوليو 2010). "أعمدة الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  133. ↑ "بي بي سي - تاريخ العالم - موضوع : عملاق سالزبوري" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 . 
  134. ↑ ستيفن ماكنتوش (14 يونيو 2020). "تسميم سالزبوري: مسلسل تلفزيوني يعيد النظر في 'رعب' هجوم نوفيتشوك"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 . "
  135. ↑ "درجة الحرارة لعام 1963" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  136. ↑ "درجة الحرارة لعام 2006" . المكتب البريطاني للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  137. ↑ "درجة الحرارة لعام 2010" . Tutiempo . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  138. ↑ "المحطة: بوسكومب داون، الفترة المناخية: 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  139. ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .
  140. ↑ مودي، فروغ (26 مارس 2023). "الماضي: عندما حصل اللورد نيلسون على حرية المدينة" . صحيفة سالزبوري جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  141. ↑ فرقة الفرسان الملكية في ويلتشير 1907-1967، بقلم العميد جيه آر آي بلات، دار نشر كارنستون، 1972
  142. ↑ "الصرخة الأخيرة لفوج" . هذه هي ويلتشير . 16 أكتوبر 2006.
  143. ↑ «منح فوج البنادق حرية سالزبوري» . وزارة الدفاع. 23 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  144. ↑ «فوج جيش سهل سالزبوري يستولي على ساحة جيلدهول» . سباير إف إم . 7 يوليو 2016.
  145. ↑ "حرية سالزبوري للشرطة العسكرية الملكية" . إذاعة سباير إف إم . 15 يونيو 2018.