تورباي

تورباي ( تُلفظ : /tɔːrˈbeɪ/) هي بلدة ومنطقة إدارية موحدة في ديفون ، جنوب غرب إنجلترا . تُدار من قِبل مجلس تورباي ، ومقره مدينة توركواي ، وتشمل أيضًا مدينتي باينتون وبريكسهام . بلغ عدد سكانها 139,324 نسمة عام 2021. تمتد البلدة على مساحة 24.27 ميلًا مربعًا (62.9 كيلومترًا ^مربعًا ) من الأراضي المحيطة بخليج تور المواجه للشرق ، وهو جزء من خليج لايم على القناة الإنجليزية . ^{[ 2 ]} تُعد تورباي وجهة سياحية شهيرة، حيث أكسبتها شواطئها الرملية ومناخها المعتدل ومرافقها الترفيهية والرياضية لقب " الريفييرا الإنجليزية" . وتجاورها منطقتا ساوث هامز وتينبريدج .   

تُشير العظام البشرية والأدوات التي عُثر عليها في كهف كينتس في توركواي إلى أن البشر سكنوا منطقة تورباي منذ العصر الحجري القديم . وقد تكون شظية عظم الفك العلوي المعروفة باسم كينتس كافيرن 4 أقدم مثال معروف لإنسان حديث في أوروبا، ويعود تاريخها إلى ما بين 37,000 و 40,000 عام. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومن المعروف أن الجنود الرومان زاروا توركواي خلال الفترة التي كانت فيها بريطانيا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ؛ حيث تركوا قرابين عند تكوين صخري غريب في كهف كينتس، يُعرف باسم "الوجه". كما تم اكتشاف مدفن روماني في عام 1993 في باينتون .

ذُكرت كل من بريكسهام وباينتون في كتاب يوم القيامة عام 1086، وحصلت باينتون على ميثاق سوق عام 1294 يمنحها سوقًا أسبوعيًا ومعرضًا سنويًا. ^{[ 5 ]} كان أول مبنى رئيسي في توركاي هو دير توري ، وهو دير بريمونستراتنسي تأسس عام 1196 ^{[ 6 ]} ويرتبط بعزبة توري.

وصل ويليام، أمير أورانج ( الملك ويليام الثالث فيما بعد )، إلى بريكسهام في 5 نوفمبر 1688، خلال الثورة المجيدة ، وأصدر إعلانه الشهير "سأحافظ على حريات إنجلترا والدين البروتستانتي".

كان اقتصاد توركواي، مثل اقتصاد بريكسهام، يعتمد في البداية على صيد الأسماك والزراعة، ولكن في أوائل القرن التاسع عشر بدأت المنطقة في التطور إلى منتجع ساحلي عصري ، وكان يرتاده في البداية أعضاء البحرية الملكية خلال الحروب النابليونية بينما كانت البحرية الملكية ترسو في خليج تور ، وفي وقت لاحق، مع انتشار شهرة المدينة، كان يرتاده المجتمع الفيكتوري .

يقع الجزء التاريخي من باينتون في الداخل: كانت المستنقعات المالحة تغطي سابقًا الشريط الساحلي المنخفض. منزل كيركهام هو منزل حجري يعود إلى أواخر العصور الوسطى ، وبرج كوفرديل المجاور لكنيسة أبرشية باينتون سُمّي على اسم مايلز كوفرديل ، الذي نشر ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس عام 1536 وأصبح أسقفًا لإكستر عام 1551. ظلت باينتون قرية صيد صغيرة حتى أوائل القرن التاسع عشر؛ حيث بُني ميناء جديد هنا عام 1837.

بدأت مرحلة جديدة في التوسع الحضري للمنطقة عندما افتتحت محطة سكة حديد توري في ديسمبر 1848. وامتد خط السكة الحديد إلى محطة توركواي سيفرونت في عام 1858، وإلى باينتون في عام 1859، وإلى بريكسهام في عام 1861. ونتيجة لتوسعها، مُنحت توركواي وضع البلدة في عام 1872، وشهد عام 1902 أول حملة تسويقية لها لجذب السياح في فصل الصيف.

تم افتتاح نادي تورباي للغولف والريف (الذي لم يعد موجودًا الآن) في عام 1933. وأغلق النادي والملعب في منتصف الخمسينيات. ^{[ 7 ]}

استضافت تور باي فعاليات الإبحار لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 في لندن. ^{[ 8 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، عانت تورباي من مشاكل تتعلق بتعاطي المخدرات وعيش الناس في ظروف سيئة في منازل متعددة الإشغال . ^{[ 9 ]}

مجلس تورباي هو السلطة المحلية للبلدة. ومنذ عام 1998، أصبح سلطة موحدة ، حيث يؤدي وظائف كل من مجلس المقاطعة ومجلس المنطقة مجتمعين. تضم البلدة أبرشية مدنية واحدة ، هي بريكسهام، التي تُشكل مستوى ثانياً من الحكم المحلي في ذلك الجزء من البلدة؛ أما باقي البلدة فهو منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^{[ 10 ]}

أُنشئت تورباي كمنطقة إدارية عام 1968، عندما أُلغيت بلدية توركواي ، والمناطق الحضرية بريكسهام وباينتون ، ورعية تشورستون فيريرز . أُنشئت تورباي كمقاطعة إدارية تغطي مساحة السلطات الملغاة، مع بعض التعديلات على الحدود مع المناطق المجاورة؛ حيث نُقلت الأجزاء الجنوبية الريفية من بريكسهام وتشورستون فيريرز إلى رعية كينجسوير ، وأُجريت تعديلات طفيفة أخرى على الحدود مع رعايا كوفينزويل وكيرسويلز ومارلدون المجاورة . وبصفتها مقاطعة إدارية، كانت تورباي مستقلة إداريًا عن مجلس مقاطعة ديفون . [ ^{11 ] بعد} ست سنوات، في عام 1974، أُعيد تنظيم الحكم المحلي، فأصبحت تورباي منطقة غير حضرية ، وعاد مجلس مقاطعة ديفون لتقديم الخدمات على مستوى المقاطعة للمنطقة. ^{[ 12 ]} استعادت تورباي استقلالها عن مجلس المقاطعة عام 1998 عندما أصبحت سلطة موحدة. ^{[ 13 ]} لا تزال تورباي جزءًا من مقاطعة ديفون الاحتفالية لأغراض منصب النائب . ^{[ 14 ]}

يمثل المنطقة على المستوى الوطني في مجلس العموم نائبان. تقع توركواي (إلى جانب جزء من باينتون) ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية تورباي، التي أُنشئت عام 1974 وفاز بها ستيف دارلينج عن حزب الديمقراطيين الليبراليين عام 2024، بعد أن شغلها أدريان ساندرز من الحزب نفسه من عام 1997 إلى 2015، وكيفن فوستر عن حزب المحافظين من عام 2015 إلى 2024. أما بريكسهام وجزء من باينتون فتقعان ضمن دائرة جنوب ديفون الانتخابية ، التي تمثلها أيضاً كارولين فودن من حزب الديمقراطيين الليبراليين .

في يوليو 2026، وكجزء من برنامج إعادة تنظيم الحكم المحلي على مستوى البلاد ، أُعلن عن توسيع نطاق سلطة تورباي الموحدة بشكل كبير لتشمل 21 أبرشية مجاورة من ساوث هامز وتينبريدج، وتحديدًا: أبوتسكيرسويل ، وبيري بوميروي ، وبيشوبستايجنتون ، وبرودهيمبستون ، وكوفينزويل ، ودينبري وتوربرايان ، وهاكومب مع كومب ، وإيديفورد ، وإيبلبن ، وكينغسكيرسويل ، وكينغستايجنتون ، وكينغسوير ، وليتلهيمبستون ، ومارلدون ، ونيوتن أبوت ، وأوغويل ، وشالدون ، وستوك غابرييل ، وستوكينتينهيد ، وتينغريس ، وتيغنموث . ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومن المقرر أن تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ الكامل اعتبارًا من عام 2028. ^{[ 17 ]}

تقع ثلاث مدن رئيسية حول مدخل خليج تور البحري: توركواي في الشمال، وباينتون في الوسط، وبريكسهام في الجنوب. وقد ارتبطت هذه المدن ببعضها على مر السنين، فابتلعت قرى وبلدات مثل سانت ماري تشيرش ، وكوكينغتون ، وتشورستون فيريرز ، وغالمبتون ، مع احتفاظ الأخيرة بطابعها الريفي بفضل إجراءات الحماية الصارمة. يحدّ مقاطعة تورباي من الجنوب والغرب منطقة ساوث هامز، ومن الشمال منطقة تينبريدج. ومن المدن القريبة توتنيس ودارتموث في ساوث هامز ، ونيوتن أبوت وتينموث في تينبريدج .

يُشكّل رأس بيري الحد الجنوبي لخليج تور ، بينما يُشكّل رأس هوبز نوز الحد الشمالي، مع العلم أن مدينة توركواي نفسها تمتد شمالًا إلى خليج باباكومب ، حيث تقع شواطئ أوديكومب وباباكومب ومايدنكومب ، والتي تشتهر بجروفها البريشية المميزة . وقد أدت الخصائص الجيولوجية المتعددة لخليج تور إلى إنشاء منتزه الريفييرا الإنجليزية الجيولوجي ؛ واعتبارًا من يوليو 2008، يُعد هذا المنتزه الحضري الوحيد من بين 53 منتزهًا جيولوجيًا حول العالم. ^{[ 18 ]}

بسبب مناخها المعتدل، تُعدّ أشجار النخيل في تورباي مشهداً مألوفاً على طول الساحل. إلا أنها في الواقع ليست نخيلاً، بل هي من نوع كورديلين أستراليس ، موطنها الأصلي نيوزيلندا حيث تُعرف باسم "شجرة الملفوف". وتزدهر هذه الأشجار أيضاً في مناطق أخرى من المملكة المتحدة. ويُعتقد أن انتشار أشجار الملفوف في تورباي يعود إلى كونها أول من أدخلها إلى المملكة المتحدة في تلك المنطقة.

تشمل تورباي ما يلي:

• توركواي بما في ذلك الضواحي
• باينتون بما في ذلك الضواحي
• بريكسهام بما في ذلك الضواحي
• برودساندز
• تشورستون فيريرز
• جالمبتون
• جودرينجتون

أكد تعداد عام 2011 سمعة تورباي كمنطقة مفضلة للمتقاعدين، حيث سجلت نسبة أعلى من جميع الفئات العمرية فوق سن الخمسين مقارنةً بالمعدل الوطني. ومع ذلك، بالمقارنة مع عام 2001، شهدت الفئتان العمريتان 75-79 و80-85 انخفاضًا بنحو 4%، مقابل زيادات بلغت 1.5% و14% على مستوى البلاد ككل. ^{[ 2 ]}

بعض الإحصاءات الأخرى من تعداد عام 2011:

تتمثل الأنشطة الرئيسية في تورباي في الخدمات العامة؛ حيث تخدم مجتمعها الكبير من المتقاعدين في قطاعات الضيافة والبناء والترميم والسياحة والنقل، بما في ذلك القوارب والتوزيع والتجزئة وصيد الأسماك والقطاع الرقمي والإعلامي والفني. وتضم المدينة عدداً من المدارس المرموقة ومعلمين/مضيفين معتمدين لدراسة اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية لفترات قصيرة .

يُعد ميناء بريكسهام موطناً لأحد أنجح أساطيل الصيد في إنجلترا وويلز، ويُحقق بانتظام حمولات ذات قيمة أعلى من أي ميناء بريطاني آخر خارج اسكتلندا. كما أنه قاعدة لخفر السواحل البريطاني ومحطة قوارب النجاة في تورباي .

تورباي متوأمة مع هاملن في ساكسونيا السفلى بألمانيا منذ عام 1973؛ ومع هيليفوتسلاوس في هولندا منذ عام 1989.

شهدت منطقة ميلفيل ستريت، ووارن رود، وروك رود، وكوبورغ بليس في تورباي، والمعروفة أيضًا باسم ميلفيل هيل، الحرمان والعنف منذ سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} وهي منطقة تاريخية تضم 44 مبنى مصنفًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية . ^{[ 9 ] [ 23 ]}

في عام ٢٠١٣، كشف تقريرٌ صادرٌ عن هيئة مراقبة الصحة لصالح المجلس المحلي أن المنطقة تعاني من ارتفاع نسبة المساكن متعددة الإشغال، ووجود "مجتمعٍ متنقلٍ نسبيًا"، وانتشار تعاطي المخدرات. ^{[ ٢٣ ]} وذكر التقرير أن ميلفيل هيل "لها سمعةٌ تاريخيةٌ كمكانٍ لإيواء الأفراد العاطلين عن العمل والمتنقلين الذين يعيشون حياةً مضطربة"، إلا أن معظم السكان يرونها منطقةً ودودة. ^{[ ٢٣ ]} وفي عام ٢٠١٤، ذكر المجلس المحلي أن المنطقة "تواجه تحدياتٍ كبيرة... من بينها مواقف السيارات، وسوء حالة المرافق العامة، وتخزين النفايات، وانتشار السلوكيات المعادية للمجتمع، والمساكن متعددة الإشغال، ونقص المساحات العامة/مناطق اللعب، والروابط مع مركز المدينة". ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠١٥، لاحظت هيئة الصحة المحلية أن متوسط ​​العمر المتوقع للسكان أقل من متوسط ​​العمر المتوقع في مناطق أخرى من تورباي، وأن نسبة الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الصحة العقلية أو صعوبات التعلم مرتفعة، وأن معدل الانتحار أعلى من أي مكان آخر في جنوب غرب البلاد، وأن العديد من السكان إما عاطلون عن العمل أو يتقاضون أجورًا منخفضة. ^{[ ٢٥ ]}

أطلقت السلطة المحلية مشروع "جعل ميلفيل رائعة" لدعم التجديد الحضري في عام 2013، لكنه لم يُحقق النتائج المرجوة. ^{[ 9 ]} وفي عام 2020، خصصت السلطة المحلية 100 ألف جنيه إسترليني من تمويل الرعاية الاجتماعية للبالغين لإعادة إطلاق المشروع. ^{[ 9 ]} وتشمل أهداف المشروع دعم الأشخاص الذين يُسيئون استخدام المواد المخدرة، وتحسين جودة المساكن، وتنمية المجتمع. ^{[ 9 ] [ 21 ]}

من بين سكان تورباي السابقين المشهورين:

• سو باركر ، لاعبة تنس
• إيزامبارد كينغدوم برونيل ، رجل الصناعة والمهندس المعماري لسكك الحديد الجوية القريبة ،
• ليلي كول ، عارضة أزياء
• بيتر كوك ، ممثل كوميدي
• أجاثا كريستي ، روائية اختارت أن تدور أحداث العديد من رواياتها في نسخة مُقنّعة بشكل طفيف من المنطقة
• جيم ديفيدسون ، ممثل كوميدي
• إدموند جوس ، شاعر
• تشارلز كينغسلي ، أستاذ
• روديارد كيبلينج ، روائي
• فرقة موسيقى الروك التقدمي ويشبون آش

• مجلس تورباي
• الريفييرا الإنجليزية