تاريخ شيفيلد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

خريطة شيفيلد عام 1736

يعود تاريخ شيفيلد ، وهي مدينة تقع في جنوب يوركشاير بإنجلترا، إلى تأسيس مستوطنة في منطقة مفتوحة بجانب نهر شيف في النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية. شهدت المنطقة المعروفة الآن باسم شيفيلد استيطانًا بشريًا منذ العصر الجليدي الأخير على الأقل ، لكن النمو الكبير في المستوطنات التي تم دمجها الآن في المدينة لم يحدث حتى الثورة الصناعية .

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، تم بناء قلعة شيفيلد للسيطرة على المستوطنات السكسونية وتطورت شيفيلد إلى بلدة صغيرة، لا يزيد حجمها عن وسط مدينة شيفيلد . بحلول القرن الرابع عشر، اشتهرت شيفيلد بإنتاج السكاكين، وبحلول عام 1600، أصبحت تحت إشراف شركة كاتلر في هالامشاير ، المركز الثاني لإنتاج أدوات المائدة في إنجلترا بعد لندن. في أربعينيات القرن الثامن عشر، تم تحسين عملية بوتقة الفولاذ بواسطة بنيامين هانتسمان المقيم في شيفيلد ، مما سمح بجودة إنتاج أفضل بكثير. في نفس الوقت تقريبًا، تم اختراع لوحة شيفيلد ، وهي شكل من أشكال الطلاء بالفضة. أدت الصناعات المرتبطة إلى النمو السريع لشيفيلد؛ تم دمج المدينة كبلدة في عام 1843 ومنحت ميثاق مدينة في عام 1893.

ظلت شيفيلد مدينة صناعية كبرى طوال النصف الأول من القرن العشرين، ولكن الركود في التجارة العالمية في أعقاب أزمة النفط عام 1973 ، والتحسينات التكنولوجية واقتصادات الحجم ، وإعادة الهيكلة واسعة النطاق لإنتاج الصلب في جميع أنحاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية أدت إلى إغلاق العديد من مصانع الصلب منذ أوائل السبعينيات فصاعدًا. بدأت مخططات التجديد الحضري والاقتصادي في أواخر الثمانينيات لتنويع اقتصاد المدينة. تعد شيفيلد الآن مركزًا للوظائف المصرفية والتأمينية مع وجود مكاتب إقليمية لبنوك HSBC و Santander و Aviva في المدينة. كما اجتذبت المدينة أيضًا الشركات الناشئة الرقمية، حيث يعمل 25000 شخص الآن في القطاع الرقمي.

التاريخ المبكر

صورة تظهر منظرًا لأرض مستنقعية. الأرض المستنقعية مغطاة بنبات الخلنج بدرجات متفاوتة من اللون البني. الحجارة متناثرة في أنحاء الأرض المستنقعية. في المسافة الوسطى يوجد نتوء صخري أعلى تل صغير. وخلفه يوجد تل أكبر ذو قمة مسطحة.
كارل وورك ، حصن تل يعود إلى العصر الحديدي في جنوب غرب شيفيلد.

تم العثور على أقدم دليل معروف على وجود الإنسان في منطقة شيفيلد في كريسويل كراجس في ديربيشاير إلى الشرق من المدينة. وقد أرجع علماء الآثار القطع الأثرية والفنون الصخرية الموجودة في الكهوف في هذا الموقع إلى أواخر العصر الحجري القديم العلوي ، منذ ما لا يقل عن 12800 عام. [1] [2] تشمل البقايا ما قبل التاريخ الأخرى الموجودة في شيفيلد "منزلًا" من العصر الحجري الوسيط - دائرة من الحجارة على شكل قاعدة كوخ يعود تاريخها إلى حوالي 8000 قبل الميلاد، تم العثور عليها في ديبكار ، في الجزء الشمالي من المدينة. وقد نُسب هذا إلى ثقافة ماجلموسيان . ( مرجع الشبكة SK 2920 9812 ). [3] [4] تتشابه ثقافة الموقع مع ثقافة ستار كار في شمال يوركشاير، لكنها تعطي اسمها لـ "مجموعات من نوع ديبكار" الفريدة [5] من الحجر الجيري الصغير في أدبيات علم الآثار. تم اكتشاف كأس وحجر عليه علامة دائرية في غابات إكليسال عام 1981، وقد تم تأريخه إلى أواخر العصر الحجري الحديث أو العصر البرونزي. وهو، والمنطقة المحيطة به التي يبلغ قطرها 2 متر، هي نصب تذكاري قديم مجدول . [6]

خلال العصر البرونزي (حوالي 1500 قبل الميلاد) بدأت القبائل التي تسمى أحيانًا شعب الجرة في الاستقرار في المنطقة. قاموا ببناء العديد من الدوائر الحجرية، ويمكن العثور على أمثلة منها في Ash Cabin Flat و Froggatt Edge و Hordron Edge ( دائرة Hordron Edge الحجرية ). تم العثور على جرارتين من العصر البرونزي المبكر في Crookes في عام 1887، [7] [8] وثلاثة تلال من العصر البرونزي الأوسط تم العثور عليها في Lodge Moor [9] (كلاهما ضاحية من ضواحي المدينة الحديثة).

العصر الحديدي

خلال العصر الحديدي البريطاني، أصبحت المنطقة أقصى إقليم جنوبي لقبيلة بينين المسماة بريجانتس . يُعتقد أن هذه القبيلة هي التي شيدت في حوالي عام 500 قبل الميلاد حصن التل الذي يقف على قمة تل شديد الانحدار فوق نهر دون في وينكوبانك ، في ما يُعرف الآن بشمال شرق شيفيلد. [8] ومن بين حصون التل الأخرى في العصر الحديدي في المنطقة حصن كارل وورك على مستنقع هاثرسيج إلى الجنوب الغربي من شيفيلد، [10] وحصن واحد في سكولز وود ، بالقرب من روثرهام . ربما شكل نهرا شيف ودون الحدود بين أراضي بريجانتس وأراضي قبيلة منافسة تسمى كورييلتاوفي التي سكنت منطقة كبيرة من شمال شرق ميدلاندز . [11]

بريطانيا الرومانية

بدأ الغزو الروماني لبريطانيا في عام 43 م. وبحلول عام 51 م، خضعت البريجانتس لوصاية روما، [12] وتم وضعها في النهاية تحت الحكم المباشر في أوائل السبعينيات. [13] تم العثور على القليل من بقايا الرومان في منطقة شيفيلد. ربما كان هناك طريق روماني صغير يربط الحصون الرومانية في تيمبلبورو ونافيو في برو أون نوي يمر عبر وسط المنطقة التي تغطيها المدينة الحديثة، [14] ويُعتقد أن شارع إيكنيلد قد تجاوز حدودها. [15] [16] إن طرق هذه الطرق داخل هذه المنطقة غير معروفة في الغالب، على الرغم من اعتقاد هانتر وليدر أن أقسامًا من الأولى ، [15] [17] يمكن رؤيتها بين ريدميرس وستاناج على طريق قديم يُعرف باسم لونج كوزواي . في السنوات الأخيرة ، ألقى بعض العلماء شكوكًا على هذا، مع إجراء مسح أولي لحقول باربر، رينجينجلو ، مما يشير إلى أن الطريق الروماني اتخذ مسارًا فوق حافة بورباج . [18] [19] تم اكتشاف بقايا طريق روماني، ربما مرتبط بالأخير، في برينسوورث في عام 1949. [20] [21]

في أبريل 1761، عُثر على ألواح أو شهادات تعود إلى العصر الروماني في وادي ريفيلين جنوب ستانينجتون ، بالقرب من ما كان من المحتمل أن يكون مسار الطريق من تيمبلبورو إلى بروغ أون نوي. تضمنت هذه الألواح منح الجنسية والأرض أو المال لمساعد روماني متقاعد من قبيلة سونوسي في بلجيكا.

إلى . . . . . . . . ابن ألبانوس، من قبيلة السنوسي، وهو جندي مشاة سابق في الكتيبة الأولى من السنوسي بقيادة السيد جونيوس كلوديانوس. [22]

بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على آثار تعود إلى العصر الروماني على طريق Walkley Bank، الذي يؤدي إلى قاع الوادي. [n 1]

تم العثور على قطع صغيرة من العملات الرومانية في جميع أنحاء منطقة شيفيلد، على سبيل المثال تم العثور على 30 إلى 40 عملة رومانية بالقرب من السد العظيم القديم في كروكسمور، [24] تم العثور على 19 عملة بالقرب من ميدوهول في عام 1891، [25] 13 في بيتسمور في عام 1906، [26] وتم العثور على عشر عملات معدنية في موقع بجوار مقبرة إيكينجتون في ديسمبر 2008. [27] تم العثور أيضًا على جرار دفن رومانية في شارع بانك بالقرب من كاتدرائية شيفيلد ، والتي أدت، إلى جانب اسم الممر القديم خلف الكنيسة (كامبو لين [n 2] )، إلى تكهنات بأنه ربما كان هناك معسكر روماني في هذا الموقع. [n 3] من غير المرجح أن تكون المستوطنة التي نمت في شيفيلد موجودة في هذا الوقت. في عام 2011، كشفت الحفريات عن بقايا مركز ريفي روماني كبير يعود تاريخه إلى القرن الأول أو الثاني الميلادي، أو "فيلا" على ما يُعتقد أنه موقع مزرعة بريجانتية موجودة مسبقًا في مزرعة Whirlow Hall في جنوب غرب شيفيلد. [28]

بعد رحيل الرومان، ربما كانت منطقة شيفيلد هي الجزء الجنوبي من مملكة إلميت السلتية ، [29] حيث شكل نهرا شيف ودون جزءًا من الحدود بين هذه المملكة ومملكة ميرسيا . [30] تدريجيًا، دفع المستوطنون الأنجليونيون غربًا من مملكة ديرة . أخر البريطانيون في إلميت هذا التوسع الإنجليزي إلى الجزء الأول من القرن السابع. [29] يتضح الوجود السلتي الدائم داخل هذه المنطقة من خلال المستوطنات المسماة ويلز وويلزوود بالقرب من شيفيلد - كلمة ويلز مشتقة من الكلمة الجرمانية والها ، واستخدمها الأنجلو ساكسون في الأصل للإشارة إلى البريطانيين الأصليين. [n 4]

أصول شيفيلد

رسم باللونين الأبيض والأسود لحجر مستطيل الشكل منحوت بأنماط هندسية وحلزونية.
صليب شيفيلد من القرن التاسع .

الاسم شيفيلد هو إنجليزي قديم في الأصل. [31] وهو مشتق من نهر شيف ، الذي يعتبر اسمه تحريفًا لكلمة shed أو sheth ، والتي تعني تقسيم أو فصل. [32] Field هي لاحقة عامة مشتقة من الإنجليزية القديمة feld ، والتي تعني فسحة غابة. [33] ومن المرجح إذن أن أصل مدينة شيفيلد الحالية هو مستوطنة أنجلو ساكسونية في فسحة بجانب التقاء نهري شيف ودون تأسست بين وصول الأنجلو ساكسون إلى هذه المنطقة (تقريبًا في القرن السادس) وأوائل القرن التاسع. [34]

تنتهي أسماء العديد من المناطق الأخرى في شيفيلد والتي من المحتمل أن تكون قد أنشئت كمستوطنات خلال هذه الفترة بـ ley ، والتي تدل على منطقة مفتوحة في الغابة، أو ton ، والتي تعني مزرعة مسيجة. [35] تشمل هذه المستوطنات Heeley و Longley و Norton و Owlerton و Southey و Tinsley و Totley و Treeton و Wadsley و Walkley .

صورة تُظهر حجرًا منحوتًا خشنًا مغطى بالأشنة. يوجد على الحجر لوح بيضاوي محفور عليه تنين. يقرأ النص أن الملك إكجبرت من وسكس قاد جيشه إلى دوري في عام 829 م ضد الملك إينريد من نوتمبريا الذي أصبح بخضوعه الملك إكجبرت أول حاكم لإنجلترا بأكملها.
نصب تذكاري في دوري إحياءً لذكرى انتصار الملك إيجبرت .

يُعتقد أن أقدم دليل على هذه المستوطنة هو عمود صليب حجري يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع [36] والذي عُثر عليه في شيفيلد في أوائل القرن التاسع عشر. قد يكون هذا العمود جزءًا من صليب تم إزالته من ساحة كنيسة أبرشية شيفيلد (كاتدرائية شيفيلد الآن) في عام 1570. [37] وهو محفوظ الآن في المتحف البريطاني . [38]

وثيقة من نفس الفترة تقريبًا، مدخل لعام 829 في السجل الأنجلوساكسوني ، تشير إلى خضوع الملك إينريد من نورثمبريا للملك إيجبرت من وسكس في قرية دوري (إحدى ضواحي شيفيلد الآن): "قاد إيجبرت جيشًا ضد أهل نورثمبريا حتى دوري، حيث التقوا به وعرضوا عليه شروط الطاعة والخضوع، والتي عادوا إلى ديارهم عند قبولها". جعل هذا الحدث إيجبرت أول ساكسوني يدعي أنه ملك إنجلترا بأكملها. [39]

شهد الجزء الأخير من القرن التاسع موجة من المستوطنين النورسيين (الفايكنج) وتأسيس دانيلو لاحقًا . غالبًا ما تنتهي أسماء القرى التي أنشأها هؤلاء المستوطنون بـ thorpe ، مما يعني مزرعة. [40] ومن الأمثلة على هذه المستوطنات في منطقة شيفيلد Grimesthorpe و Hackenthorpe و Jordanthorpe و Netherthorpe و Upperthorpe و Waterthorpe و Woodthorpe . [41] بحلول عام 918، خضع الدنماركيون جنوب همبر لإدوارد الأكبر ، وبحلول عام 926 كانت نورثمبريا تحت سيطرة الملك أثيلستان .

في عام 937 ، غزت الجيوش المشتركة لأولاف جوثفريثسون ، ملك دبلن الفايكنج ، وقسطنطين ، ملك اسكتلندا، وأوين أب ديفنوال ، ملك كمبريا، إنجلترا. وقد قوبلت القوة الغازية بالهزيمة من قبل جيش من ويسيكس وميرسيا بقيادة الملك أثيلستان في معركة برونانبوره . موقع برونانبوره غير معروف، لكن بعض المؤرخين [42] [43] اقترحوا موقعًا بين تينسلي في شيفيلد وبرينسوورث في روثرهام، على سفوح وايت هيل. [20] بعد وفاة الملك أثيلستان في عام 939، غزا أولاف جوثفريثسون مرة أخرى واستولى على نورثمبريا وجزء من ميرسيا. بعد ذلك، أعاد الأنجلو ساكسونيون، بقيادة إدموند ، غزو ميدلاندز، حتى دوري، في عام 942، واستولوا على نورثمبريا في عام 944.

يحتوي كتاب يوم القيامة لعام 1086، والذي تم تجميعه بعد الغزو النورماندي لعام 1066، على أقدم إشارة معروفة إلى المناطق المحيطة بشيفيلد باعتبارها قصر "هالون" (أو هالام ). احتفظ هذا القصر بسيده الساكسوني، والثيوف ، لبعض السنوات بعد الغزو. أمر ويليام الفاتح بكتابة كتاب يوم القيامة حتى يمكن تقييم قيمة البلدات والقصور في إنجلترا. تتم كتابة الإدخالات في كتاب يوم القيامة باختصار لاتيني؛ يبدأ المقتطف الخاص بهذه المنطقة على النحو التالي:

تيرا روجيري دي بفسلي
M. hi Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt. التاسع والعشرون. كاروكاتي تراي
إلى الأمام. أنا أحب واليف مثل...

ترجمتها تقرأ:

أراضي روجر دي بوسلي
صورة تظهر كنيسة حجرية قديمة ذات برج قصير وواسع. تم التقاط الصورة من مقبرة، يوجد حجر قبر كبير في المقدمة والكنيسة محاطة بالأشجار.
بقايا دير بيوتشيف .
في هالام، أحد القصور التي تضم ستة عشر قرية، توجد تسعة وعشرون كاروكاتي [~14 كم 2 ] يجب فرض الضرائب عليها. كان لدى إيرل والثيوف هناك "قاعة أو محكمة". ربما كان هناك حوالي عشرين محراثًا. هذه الأرض يمتلكها روجر دي بوسلي للكونتيسة جوديث. لديه هناك كاروكاتيتان [~1 كم 2 ] وثلاثة وثلاثون قرية تمتلك اثني عشر كاروكاتيًا ونصفًا [~6 كم 2 ]. يوجد ثمانية أفدنة [32000 م 2 ] من المروج، وغابة صالحة للرعي، يبلغ طولها أربعة ليفات وعرضها أربعة ليفات [~10 كم 2 ]. يبلغ طول القصر بالكامل عشرة ليفات وعرضه ثمانية ليفات [207 كم 2 ]. في زمن إدوارد المعترف، كانت قيمتها ثمانية ماركات فضية [5.33 جنيه إسترليني]؛ الآن أربعون شلنًا [2.00 جنيه إسترليني] .
في أتركليف وشيفيلد، كان لدى سوين خمس قطع من الأرض [حوالي 2.4 كيلومتر مربع ] ليتم فرض الضرائب عليها. ربما كان هناك حوالي ثلاثة محاريث. ويقال إن هذه الأرض كانت في الداخل، أرض تابعة لقصر هالام.

الإشارة هنا إلى روجر دي بوسلي ، المستأجر الرئيسي في دومسداي وأحد أعظم أباطرة النورمان الجدد. أُعدم والثيوف، إيرل نورثمبريا، في عام 1076 بسبب دوره في الانتفاضة ضد ويليام الأول. وكان آخر إيرل أنجلو ساكسوني بقي في إنجلترا بعد عقد كامل من الغزو النورماندي. وقد انتقلت أراضيه إلى زوجته جوديث نورماندي ، ابنة أخت ويليام الفاتح. وكانت الأراضي مملوكة لها من قبل روجر دي بوسلي .

يشير كتاب Domesday Book إلى شيفيلد مرتين، أولاً باسم Escafeld ، ثم لاحقًا باسم Scafeld . يقترح مؤرخ شيفيلد SO Addy أن الشكل الثاني، الذي يُنطق Shaffeld ، هو الشكل الأكثر صدقًا، [32] حيث تم العثور على تهجئة Sefeld في صك صدر بعد أقل من مائة عام من اكتمال المسح. [n 5] يعلق Addy على أن الحرف E في الشكل الأول ربما تمت إضافته عن طريق الخطأ بواسطة الكاتب النورماندي.

توفي روجر دي بوسلي في نهاية القرن الحادي عشر، وخلفه ابن توفي دون وريث. انتقلت ملكية هالامشاير إلى ويليام دي لوفيتوت ، حفيد أحد البارونات النورمانديين الذي جاء إلى إنجلترا مع الفاتح. [44] أسس ويليام دي لوفيتوت كنائس أبرشية سانت ماري في هاندزورث ، وسانت نيكولاس في هاي برادفيلد وسانت ماري في إكليسفيلد في بداية القرن الثاني عشر بالإضافة إلى كنيسة أبرشية شيفيلد. كما بنى قلعة شيفيلد الخشبية الأصلية، والتي حفزت نمو المدينة. [15] [34]

كما يرجع تاريخ دير بيوتشيف إلى هذا الوقت ، والذي أسسه روبرت فيتزر رانولف دي ألفريتون. وقد كُرِّس الدير للقديسة ماري والقديس توماس بيكيت ، اللذين تم إعلانهما قديسين في عام 1172. وذكر توماس تانر، الذي كتب في عام 1695، أنه تأسس في عام 1183. [45] ويشير صموئيل بيج في كتابه تاريخ دير بيوتشيف إلى أن ألبيناس، رئيس دير ديربي ، الذي كان أحد الشهود على ميثاق التأسيس، توفي في عام 1176، مما وضع التأسيس قبل ذلك التاريخ. [46]

شيفيلد في العصور الوسطى

بعد وفاة ويليام دي لوفيتوت، انتقلت ملكية هالامشاير إلى ابنه ريتشارد دي لوفيتوت ثم ابنه ويليام دي لوفيتوت قبل أن تنتقل بالزواج إلى جيرارد دي فورنيفال في حوالي عام 1204. [47] احتفظ آل دي فورنيفال بالملكية لمدة 180 عامًا تالية. [48] دعم اللورد الرابع لفورنيفال، توماس دي فورنيفال، سيمون دي مونتفورت في حرب البارونات الثانية . ونتيجة لهذا، في عام 1266، مرت مجموعة من البارونات بقيادة جون دي إيفيلي، متجهة من شمال لينكولنشاير إلى ديربيشاير، عبر شيفيلد ودمرت المدينة وأحرقت الكنيسة والقلعة. [34]

تم بناء قلعة حجرية جديدة على مدى السنوات الأربع التالية وتم تكريس كنيسة جديدة من قبل ويليام دي ويكوان رئيس أساقفة يورك حوالي عام 1280. في عام 1295، كان ابن توماس دي فورنفال (توماس أيضًا) أول لورد هالامشاير يتم استدعاؤه إلى البرلمان، وبالتالي حصل على لقب اللورد فورنفال . [49] في 12 نوفمبر 1296، منح إدوارد الأول ميثاقًا لإقامة سوق في شيفيلد يوم الثلاثاء من كل أسبوع. تبع ذلك في 10 أغسطس 1297 ميثاق من اللورد فورنفال ينشئ شيفيلد كبلدة حرة . [50] [51]

تأسست Sheffield Town Trust في ميثاق بلدة شيفيلد، الذي مُنح في عام 1297. منح دي فورنيفال الأراضي لأصحاب الأراضي الأحرار في شيفيلد مقابل دفعة سنوية، وأدارها مجلس ضرائب مشترك . كان مجلس الضرائب يتألف في الأصل من اجتماعات عامة لجميع أصحاب الأراضي الأحرار، [52] الذين انتخبوا محصل المدينة. [53] تولى جيلان آخران من فورنيفالز حكم شيفيلد قبل أن تنتقل بالزواج إلى السير توماس نيفيل ثم إلى جون تالبوت ، أول إيرل لشروزبري في عام 1406. [48]

صورة توضح منزلاً بإطار خشبي. يتكون المبنى من قسمين متعامدين على بعضهما البعض ويشكلان شكل حرف T. يحتوي الطابق الأرضي من المبنى على جدران حجرية، بينما يحتوي الطابق العلوي على حشو من الطين والحصى.
بيت الأساقفة .

في عام 1430، تم هدم مبنى كنيسة أبرشية شيفيلد الذي يعود تاريخه إلى عام 1280 واستبداله. لا تزال أجزاء من هذه الكنيسة الجديدة قائمة حتى اليوم وهي الآن أقدم مبنى باقٍ في وسط مدينة شيفيلد، وتشكل جوهر كاتدرائية شيفيلد . [54] تشمل المباني الباقية البارزة الأخرى من هذه الفترة حانة Old Queen's Head في Pond Hill، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1480، مع إطارها الخشبي الذي لا يزال سليمًا، وبيت الأساقفة و Broom Hall ، وكلاهما بني حوالي عام 1500. [55]

شيفيلد ما بعد العصور الوسطى

أقام إيرل شروزبري الرابع، جورج تالبوت، في شيفيلد، وبنى مانور لودج خارج المدينة في حوالي عام 1510 وأضاف كنيسة صغيرة إلى كنيسة الرعية حوالي عام 1520 لحمل قبو العائلة. لا يزال من الممكن رؤية النصب التذكارية لإيرل شروزبري الرابع والسادس في الكنيسة. [56] في عام 1569، تولى جورج تالبوت ، إيرل شروزبري السادس، مسؤولية ماري، ملكة اسكتلندا . اعتبرت إليزابيث الأولى ماري تهديدًا ، وكانت أسيرة منذ وصولها إلى إنجلترا عام 1568. [57]

أحضر تالبوت ماري إلى شيفيلد في عام 1570، وقضت معظم السنوات الأربع عشرة التالية مسجونة في قلعة شيفيلد والمباني التابعة لها. امتدت حديقة القلعة إلى ما بعد مانور لين الحالي، حيث توجد بقايا مانور لودج. بجانبها يوجد منزل البرج، وهو مبنى إليزابيثي ، ربما تم بناؤه لإيواء الملكة الأسيرة. تحتوي الغرفة، التي يُعتقد أنها كانت للملكة، على سقف جبس متقن وغطاء علوي، مع زخارف شعارية. [58] خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، تغيرت ملكية شيفيلد عدة مرات، وسقطت أخيرًا في أيدي البرلمانيين ، الذين هدموا ( أهانوا ) القلعة في عام 1648.

جلبت الثورة الصناعية صناعة الصلب على نطاق واسع إلى شيفيلد في القرن الثامن عشر. وتم استبدال جزء كبير من المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى تدريجيًا بمزيج من المباني الجورجية والفيكتورية . أعيد بناء مساحات كبيرة من وسط مدينة شيفيلد في السنوات الأخيرة، ولكن بين المباني الحديثة ، تم الاحتفاظ ببعض المباني القديمة.

شيفيلد الصناعية

شيفيلد كما شوهدت من طريق أتركليف، حوالي عام  1819

تطورت مدينة شيفيلد بعد الثورة الصناعية بسبب موقعها الجغرافي.

كانت الأنهار سريعة الجريان، مثل نهر شيف ونهر دون ونهر لوكسلي، سبباً في جعلها موقعاً مثالياً لتطور الصناعات التي تعمل بالطاقة المائية. [59] كما تم استخدام المواد الخام، مثل الفحم وخام الحديد والحصى الصغيرة وحجر الرحى المستخدم في أحجار الطحن، والتي تم العثور عليها في التلال القريبة، في إنتاج أدوات المائدة والشفرات.

اشتهرت شيفيلد بإنتاج السكاكين منذ القرن الرابع عشر:

أي أنه يحمل حزامه على كتفه الطويل،

وكان النصل حادًا حادًا.
وكان هناك رجل مرح في حقيبته؛
ولم يكن هناك رجل، في خطر، بعد أن لمسه.
وكان هناك رجل شيفيلد في جورب.
وكان وجهه مستديرًا، وكان أنفه كامو؛

—  جيفري تشوسر ، حكاية ريف من حكايات كانتربري

بحلول عام 1600، أصبحت شيفيلد المركز الرئيسي لإنتاج أدوات المائدة في إنجلترا خارج لندن، وفي عام 1624، تم تأسيس شركة Cutlers في هالامشاير للإشراف على التجارة. [60] يمكن رؤية أمثلة لورش عمل الشفرات وأدوات المائدة التي تعمل بالطاقة المائية من حوالي هذا الوقت في متحفي Abbeydale Industrial Hamlet و Shepherd Wheel في شيفيلد.

وبعد مرور قرن من الزمان تقريبًا، كتب دانييل ديفو في كتابه " جولة عبر جزيرة بريطانيا العظمى بأكملها" :

هذه المدينة التي تدعى شيفيلد مكتظة بالسكان وكبيرة، والشوارع ضيقة والمنازل مظلمة وسوداء، بسبب الدخان المتواصل من المصانع التي تعمل على الدوام: هنا يصنعون كل أنواع أدوات المائدة، ولكن بشكل خاص الأدوات الحادة والسكاكين وشفرات الحلاقة والفؤوس والمسامير؛ وهنا تم إنشاء الطاحونة الوحيدة من هذا النوع، والتي كانت مستخدمة في إنجلترا لبعض الوقت، (أي) لتحويل أحجار الطحن، على الرغم من أنها أصبحت أكثر شيوعًا الآن. هنا توجد كنيسة واسعة جدًا، ذات برج جميل ومرتفع؛ ويقال إن المدينة بها عدد من الناس لا يقل عن عدد سكان مدينة يورك، إن لم يكن أكثر. [61]

عجلة الراعي هي مثال على ورش الطحن التي تعمل بالطاقة المائية والتي كانت شائعة في منطقة شيفيلد.

في أربعينيات القرن الثامن عشر، اخترع بنيامين هانتسمان ، صانع الساعات في هاندسورث ، شكلاً من أشكال عملية فولاذ البوتقة لصنع جودة أفضل من الفولاذ مما كان متاحًا في السابق. [62] وفي نفس الوقت تقريبًا، اخترع توماس بولسوفر تقنية لصهر صفيحة رقيقة من الفضة على سبيكة نحاسية لإنتاج شكل من أشكال طلاء الفضة أصبح يُعرف باسم صفيحة شيفيلد . [63] في الأصل، تم استخدام صفيحة شيفيلد القديمة الملفوفة يدويًا لصنع أزرار فضية. ثم في عام 1751، استخدمها جوزيف هانكوك، الذي كان متدربًا سابقًا لدى صديق بولسوفر توماس ميتشل، لأول مرة لصنع أدوات المطبخ والمائدة. ازدهر هذا وفي عامي 1762 و1765، بنى هانكوك مطاحن الفضة القديمة التي تعمل بالطاقة المائية عند ملتقى نهر لوكسلي ودون، وهي واحدة من أقدم المصانع التي تنتج فقط شبه مصنع صناعي. في النهاية، حلت عملية الطلاء الكهربائي الأرخص محل صفيحة شيفيلد القديمة في أربعينيات القرن التاسع عشر. في عام 1773، تم منح شيفيلد مكتب تحليل الفضة . [64] في أواخر القرن الثامن عشر، تم اختراع معدن بريتانيا ، وهو سبيكة أساسها القصدير تشبه الفضة في مظهرها، في المدينة. [65]

خريطة شيفيلد في عام 1823

لم تصبح عملية هانتسمان قديمة إلا في عام 1856 من خلال اختراع هنري بيسيمر لمحول بيسيمر ، لكن إنتاج الفولاذ القابل للصهر استمر حتى أواخر القرن العشرين لاستخدامات خاصة، حيث لم يكن فولاذ بيسيمر من نفس الجودة، حيث كان يحل محل الحديد المطاوع بشكل رئيسي في تطبيقات مثل السكك الحديدية. [66] حاول بيسيمر حث صانعي الصلب على تبني نظامه المحسن، لكنه قوبل برفض عام، وفي النهاية تم دفعه إلى القيام باستغلال العملية بنفسه. ولتحقيق هذه الغاية، أقام مصانع الصلب في شيفيلد. [67] تم توسيع نطاق الإنتاج تدريجيًا حتى أصبحت المنافسة فعالة، وأصبح تجار الصلب على دراية عامة بأن شركة هنري بيسيمر وشركاه كانت تبيعهم بسعر أقل بمقدار 20 جنيهًا إسترلينيًا للطن. لا يزال من الممكن رؤية أحد محولات بيسيمر في متحف جزيرة كيلهام في شيفيلد .

تم اكتشاف الفولاذ المقاوم للصدأ بواسطة هاري برييرلي في عام 1912، في مختبرات براون فيرث في شيفيلد. [68] واصل خليفته كمدير في براون فيرث، الدكتور ويليام هاتفيلد ، عمل برييرلي. في عام 1924، حصل على براءة اختراع "الفولاذ المقاوم للصدأ 18-8"، [69] والذي يعد حتى يومنا هذا على الأرجح السبائك الأكثر شيوعًا من هذا النوع. [70]

عدد سكان شيفيلد، 1700–2011.

ساعدت هذه الابتكارات شيفيلد في اكتساب شهرة عالمية لإنتاج أدوات المائدة؛ حيث تم إنتاج أدوات المائدة مثل سكين الباوي بكميات كبيرة وشحنها إلى الولايات المتحدة. زاد عدد سكان المدينة بسرعة. في عام 1736، كان عدد سكان شيفيلد والقرى المحيطة بها حوالي 7000 شخص، [71] وفي عام 1801 كان عدد السكان 60.000، وبحلول عام 1901، نما عدد السكان إلى 451.195. [72]

أدى هذا النمو إلى إعادة تنظيم حوكمة المدينة. قبل عام 1818، كانت المدينة تُدار من قبل مزيج من الهيئات. على سبيل المثال، تقاسمت Sheffield Town Trust و Church Burgesses المسؤولية عن تحسين الشوارع والجسور. بحلول القرن التاسع عشر، كانت كلتا المنظمتين تفتقران إلى الأموال وكافحتا حتى للحفاظ على البنية التحتية القائمة. [52] نظم Church Burgesses اجتماعًا عامًا في 27 مايو 1805 واقترحوا التقدم بطلب إلى البرلمان للحصول على قانون لرصف وإضاءة وتنظيف شوارع المدينة. رُفض الاقتراح. [52]

تم إحياء فكرة اللجنة في عام 1810، وفي وقت لاحق من العقد، اتبعت شيفيلد أخيرًا النموذج الذي تبنته العديد من المدن الأخرى في تقديم التماس للحصول على قانون لإنشاء لجنة تحسين . أدى هذا في النهاية إلى قانون تحسين شيفيلد لعام 1818 ، والذي أنشأ اللجنة وتضمن العديد من الأحكام الأخرى. [52] في عام 1832، اكتسبت المدينة تمثيلًا سياسيًا بتشكيل منطقة برلمانية . تم تشكيل منطقة بلدية بموجب قانون التأسيس في عام 1843، ومنحت هذه المنطقة أسلوب ولقب " المدينة " بموجب براءات اختراع في عام 1893. [73] [74]

في عام 1832، تسبب تفشي الكوليرا في مقتل 402 شخصًا، بما في ذلك جون بليك، سيد تقطيع الأخشاب . كما أصيب 1000 شخص آخر بالمرض. يوجد نصب تذكاري للضحايا في كلاي وود حيث دُفن ضحايا تفشي المرض. [75]

صورة لجسر خزان ديل دايك، بعد وقت قصير من انهياره في مارس 1864.

منذ منتصف القرن الثامن عشر، تم تشييد سلسلة من المباني العامة في المدينة. كانت كنيسة القديس بولس ، التي هُدمت الآن، من بين أولى الكنائس، في حين كانت قاعة المدينة القديمة وقاعة كاتلرز الحالية من بين الأعمال الرئيسية في القرن التاسع عشر. تم تحسين إمدادات المياه في المدينة من قبل شركة شيفيلد ووتر وركس، التي بنت خزانات حول المدينة. دمرت أجزاء من شيفيلد عندما انهار سد ديل دايك يوم الجمعة 11 مارس 1864، بعد مشروع بناء استمر خمس سنوات، مما أدى إلى فيضان شيفيلد العظيم .

كما تم تحسين البنية التحتية للنقل في شيفيلد. [n 6] في القرن الثامن عشر، تم بناء طرق سريعة تربط شيفيلد ببارنسلي وبوكستون وتشيسترفيلد وغلوسوب وإنتيك وبينيستون وتيك هيل ووركسوب. [n 7] في عام 1774، تم وضع خط ترام خشبي بطول 2 ميل (3.2 كم) في منجم دوق نورفولك للفحم. دمر مثيرو الشغب خط الترام، الذين رأوا أنه جزء من خطة لرفع سعر الفحم. [76] تم وضع خط ترام بديل يستخدم قضبانًا على شكل حرف L بواسطة جون كور في عام 1776 وكان أحد أقدم خطوط السكك الحديدية المصنوعة من الحديد الزهر. [77] افتُتحت قناة شيفيلد في عام 1819 مما سمح بنقل البضائع على نطاق واسع. [78]

تبع ذلك إنشاء سكة حديد شيفيلد وروثرهام في عام 1838، وسكة حديد شيفيلد وأشتون أندر لاين ومانشستر في عام 1845، وسكة حديد ميدلاند في عام 1870. [79] بدأ تشغيل ترامواي شيفيلد في عام 1873 ببناء مسار ترام الخيول من جسر ليديز إلى أتركليف. تم تمديد هذا المسار لاحقًا إلى برايتسايد وتينسلي، وتم إنشاء طرق أخرى إلى هيلزبورو وهيلي ونيذر إيدج. [80] بسبب الطرق الضيقة في العصور الوسطى، تم حظر الترامواي في البداية من وسط المدينة. تم تمرير مخطط تحسين في عام 1875؛ تم بناء شارع بينستون وشارع ليوبولد بحلول عام 1879، وتم توسيع شارع فارغيت في ثمانينيات القرن التاسع عشر. دعت خطة عام 1875 أيضًا إلى توسيع شارع هاي ستريت ؛ أدت النزاعات مع أصحاب العقارات إلى تأخير ذلك حتى عام 1895. [81]

كان إنتاج الصلب في القرن التاسع عشر يتطلب ساعات عمل طويلة، في ظروف غير سارة لم تكن توفر سوى القليل من الحماية الأمنية أو كانت معدومة. وقد وصف فريدريك إنجلز في كتابه "حالة الطبقة العاملة في إنجلترا" عام 1844 الظروف السائدة في المدينة في ذلك الوقت:

إن الأجور في شيفيلد أفضل، والحالة الخارجية للعمال كذلك. ومن ناحية أخرى، هناك بعض فروع العمل التي يجب ملاحظتها هنا، وذلك بسبب تأثيرها الضار بشكل غير عادي على الصحة. فبعض العمليات تتطلب الضغط المستمر للأدوات على الصدر، وتؤدي إلى السل في كثير من الحالات؛ وبعضها الآخر، مثل قطع الملفات، يؤخر النمو العام للجسم ويسبب اضطرابات في الجهاز الهضمي؛ ويؤدي قطع العظام لمقابض السكاكين إلى الصداع والصفراء، وبين الفتيات، اللاتي يعمل الكثير منهن، فقر الدم. ومن أكثر الأعمال ضررًا على الإطلاق طحن شفرات السكاكين والشوك، والتي، وخاصة عندما يتم إجراؤها بحجر جاف، تؤدي إلى الموت المبكر. وتكمن خطورة هذا العمل جزئيًا في الوضع المنحني، الذي يسبب تقلص الصدر والمعدة؛ ولكن بشكل خاص في كمية جزيئات الغبار المعدنية الحادة التي تنطلق أثناء القطع، والتي تملأ الغلاف الجوي، ويتم استنشاقها بالضرورة. متوسط ​​عمر المطاحن الجافة لا يتجاوز خمسة وثلاثين عامًا، ونادرًا ما يتجاوز عمر المطاحن الرطبة خمسة وأربعين عامًا. [82]

أصبحت شيفيلد واحدة من المراكز الرئيسية للتنظيم النقابي والتحريض في المملكة المتحدة. وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، أثار الصراع المتزايد بين رأس المال والعمال ما يسمى بـ " اعتداءات شيفيلد "، والتي بلغت ذروتها في سلسلة من الانفجارات وجرائم القتل التي نفذها نشطاء نقابيون. نظم مجلس نقابات شيفيلد اجتماعًا في شيفيلد عام 1866 حيث تم تأسيس تحالف النقابات المنظمة في المملكة المتحدة - وهو سلف مؤتمر نقابات العمال (TUC). [83]

من القرن العشرين حتى الوقت الحاضر

حدائق شيفيلد الشتوية (2012)

في عام 1914 أصبحت شيفيلد أبرشية تابعة لكنيسة إنجلترا ، [84] وأصبحت كنيسة الرعية كاتدرائية . [85] خلال الحرب العالمية الأولى، تكبدت كتيبة مدينة شيفيلد خسائر فادحة في معركة السوم [86] وتعرضت شيفيلد نفسها للقصف بواسطة منطاد ألماني . [87]

لم يتوقف الركود في ثلاثينيات القرن العشرين إلا بسبب التوتر المتزايد مع اقتراب الحرب العالمية الثانية. كانت مصانع الصلب في شيفيلد جاهزة للعمل في صنع الأسلحة والذخيرة للحرب. ونتيجة لذلك، بمجرد إعلان الحرب، أصبحت المدينة مرة أخرى هدفًا لغارات القصف. في المجموع، كان هناك 16 غارة على شيفيلد، لكن القصف العنيف خلال ليالي 12 و 15 ديسمبر 1940 (المعروف الآن باسم Sheffield Blitz ) كان عندما حدث أكبر ضرر. توفي أكثر من 660 شخصًا ودُمرت العديد من المباني. [88]

بعد الحرب، شهدت الخمسينيات والستينيات العديد من التطورات واسعة النطاق في المدينة. تم إغلاق ترامواي شيفيلد، وتم وضع نظام جديد من الطرق، بما في ذلك الطريق الدائري الداخلي. في هذا الوقت أيضًا، تم تطهير العديد من الأحياء الفقيرة القديمة واستبدالها بمخططات الإسكان مثل شقق بارك هيل ، [89] وعقار جليدلس فالي .

في فبراير 1962، دمرت عاصفة شيفيلد العظيمة المدينة . تسببت الرياح العاتية المحلية للغاية في جميع أنحاء المدينة، والتي وصلت سرعتها إلى 97 ميلاً في الساعة (156 كم / ساعة)، في مقتل أربعة أشخاص وإصابة أكثر من 400 شخص وإلحاق الضرر بأكثر من 150.000 منزل في جميع أنحاء المدينة، مما ترك الآلاف بلا مأوى. [90]

شارع الكنيسة في شيفيلد (2007)

تراجعت صناعات التصنيع التقليدية في شيفيلد (إلى جانب صناعات العديد من المناطق الأخرى في المملكة المتحدة) خلال القرن العشرين. [91] في الثمانينيات، كانت مسرحًا لفيلمين كتبهما باري هاينز المولود محليًا : Looks and Smiles ، وهو فيلم عام 1981 يصور الكساد الذي كانت المدينة تعاني منه، و Threads ، وهو فيلم تلفزيوني عام 1984 يحاكي شتاءً نوويًا في شيفيلد بعد إسقاط رأس حربي إلى الشرق من المدينة.

كان بناء مركز التسوق Meadowhall في موقع مصنع فولاذي سابق في عام 1990 نعمة ونقمة في آن واحد، حيث خلق فرص عمل مطلوبة بشدة ولكنه أدى إلى تسريع تدهور وسط المدينة. [92] بدأت محاولات تجديد المدينة باستضافة دورة الألعاب العالمية للطلاب عام 1991 [93] والبناء المرتبط بها لمرافق رياضية جديدة مثل Sheffield Arena و Don Valley Stadium ومجمع Ponds Forge . بدأت شيفيلد في بناء نظام الترام في عام 1992، مع افتتاح القسم الأول في عام 1994.

بدءًا من عام 1995، شهد مشروع قلب المدينة أعمالًا عامة في وسط المدينة: تم تجديد حدائق السلام في عام 1998، وافتتح معرض الألفية في أبريل 2001، وتم هدم امتداد قاعة المدينة الذي يعود تاريخه إلى السبعينيات في عام 2002 لإفساح المجال أمام حديقة الشتاء ، التي افتتحت في 22 مايو 2003. تهدف سلسلة من المشاريع الأخرى المجمعة تحت عنوان Sheffield One إلى تجديد وسط المدينة بالكامل.

تضررت شيفيلد بشكل خاص خلال فيضانات المملكة المتحدة عام 2007 و "التجميد الكبير" عام 2010. تسببت فيضانات عام 2007 في 25 يونيو في أضرار بملايين الجنيهات الإسترلينية للمباني في المدينة وأدت إلى فقدان شخصين. [94] غمرت المياه العديد من المباني البارزة مثل ميدوهول وملعب هيلزبورو بسبب قربها من الأنهار التي تتدفق عبر المدينة. في عام 2010، تم تحديد 5000 عقار في شيفيلد على أنها لا تزال معرضة لخطر الفيضانات. في عام 2012، نجت المدينة بصعوبة من فيضان آخر، على الرغم من العمل المكثف الذي قامت به وكالة البيئة لتطهير قنوات الأنهار المحلية منذ حدث عام 2007. في عام 2014، وافق مجلس شيفيلد على خطط لتقليل احتمالية حدوث الفيضانات بشكل أكبر من خلال تبني خطط لزيادة مستجمعات المياه على روافد نهر دون. [95] [96] [97] ضرب فيضان آخر المدينة في عام 2019 ، مما أدى إلى احتواء المتسوقين في مركز ميدوهول للتسوق. [98] [99]

بين عامي 2014 و2018، كانت هناك نزاعات بين مجلس المدينة والسكان حول مصير 36000 شجرة طريق سريع في المدينة. ومنذ ذلك الحين، تم قطع حوالي 4000 شجرة طريق سريع كجزء من عقد مبادرة التمويل الخاص "Streets Ahead" (PFI) الذي تم توقيعه في عام 2012 من قبل مجلس المدينة وشركة Amey plc ووزارة النقل للحفاظ على شوارع المدينة. [100] أسفر قطع الأشجار عن اعتقال العديد من السكان والمحتجين الآخرين في جميع أنحاء المدينة على الرغم من إعادة زراعة معظم الأشجار المقطوعة في المدينة، بما في ذلك تلك التي تم قطعها تاريخيًا ولم يتم إعادة زراعتها سابقًا. [101] توقفت الاحتجاجات في النهاية في عام 2018 بعد أن أوقف المجلس برنامج قطع الأشجار كجزء من نهج جديد طوره المجلس لصيانة أشجار الشوارع في المدينة. [102]

في يوليو 2013، تأخر مشروع سفينستون ، الذي كان يهدف إلى هدم وإعادة بناء جزء كبير من وسط المدينة، والذي كان معلقًا منذ عام 2009، وتم إسقاط الشركة التي تقوم بتطويره. [103] يبحث مجلس المدينة عن شركاء لدفع نسخة جديدة من الخطة إلى الأمام. [104] في أبريل 2014، اقترح المجلس، بالاشتراك مع جامعة شيفيلد، خطة لتقليل آفة المتاجر الفارغة في وسط المدينة من خلال تقديمها مجانًا للشركات الصغيرة على أساس شهري. [105]

في ديسمبر 2022، تُركت آلاف المنازل في هيلزبورو وستانينجتون بدون إمدادات غاز لأكثر من أسبوع بعد فشل خطير في الشبكة المحلية . أعلن مجلس مدينة شيفيلد عن وقوع حادث كبير حيث انخفضت درجات الحرارة إلى ما دون الصفر في المنازل غير المدفأة، وتم توزيع المساعدات على السكان المحليين. [106]

انظر أيضا

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـتاريخ شيفيلد .

مراجع

ملحوظات

  1. ^ على سبيل المثال، تم العثور على مصباح روماني مبكر في 354 Walkley Bank Road في عام 1929. [23]
  2. ^ آدي 1888، ص 36-37 يقترح اشتقاقين بديلين لاسم كامبو لين : أنه قد يشير إلى الملعب الذي تم فيه لعب كرة القدم، أو أنه مشتق من الكلمة النوردية كامبر والتي تعني سلسلة من التلال.
  3. ^ تمت مناقشة الاكتشافات الرومانية بالقرب من ستانينجتون وفي شارع بانك في هانتر 1819، ص 15-18.
  4. ^ في إشارة إلى قرى ويلز وويلزوود، يذكر آدي 1888، ص 274 "أطلق الغزاة أو المستوطنون الأنجلو ساكسونيون على السكان القدامى أو السكان الأصليين لهذا البلد اسم ويلاس، أو الأجانب". يذكر جودال 1913، ص 292-293 "تتمتع هذه الأسماء باهتمام خاص؛ فهي تشير إلى وجود البريطانيين الذين يعيشون جنبًا إلى جنب مع المستوطنين الأنجلين". انظر أيضًا، "ويلز" في سيمبسون، ج. أ.؛ وينر، إي. إس. سي.، محرران (1989). قاموس أكسفورد الإنجليزي . أكسفورد: دار نشر كلارندون. رقم ISBN 0-19-210019-X.
  5. ^ تم نسخ الفعل في هانتر 1819، ص 28.
  6. ^ انظر النقل في شيفيلد للحصول على تاريخ أكثر تفصيلاً للبنية التحتية للنقل في شيفيلد.
  7. ^ يمكن العثور على أوصاف الطرق التي اتبعتها الطرق السريعة في Leader, RE (1906). الطرق السريعة والطرق الفرعية في شيفيلد القديمة . محاضرة ألقيت أمام جمعية شيفيلد الأدبية والفلسفية.(النسخ)

مراجع

  1. ^ ميلو، ج. ماجينز (1876). "كهوف العظام في صخور كريسويل". المجلة الفصلية للجمعية الجيولوجية في لندن . 32 : 240-244. doi :10.1144/GSL.JGS.1876.032.01-04.31. S2CID  140570446. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  2. ^ بايك، أليستير دبليو جي؛ جيلمور، مابس؛ بيتيت، بول؛ جاكوبي، روجر؛ ريبول، سيرجيو؛ باهن، بول؛ مونوز، فرانسيسكو (2005). "التحقق من عمر فن الكهوف الباليوليتية في كريسويل كراجس، المملكة المتحدة". مجلة العلوم الأثرية . 32 (11): 1649-1655. رمز Bibcode : 2005JArSc..32.1649P. doi : 10.1016/j.jas.2005.05.002.
  3. ^ رادلي، جيه؛ ميلارس، ب. (1964). "هيكل من العصر الحجري الوسيط في ديبكار، يوركشاير، إنجلترا وتشابهات صناعة الصوان المرتبطة به". وقائع الجمعية ما قبل التاريخ . 30 : 1-24. doi :10.1017/S0079497X00015024. S2CID  162212654.
  4. ^ المصادر:
    • تولان سميث، كريس (2008). "الفصل الخامس: بريطانيا في العصر الحجري الوسيط". في بيلي، جيف؛ سبكينز، بيني (المحرران). أوروبا في العصر الحجري الوسيط. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 132-157. رقم ISBN 978-0-521-85503-7.
    • ميلوارد، روي؛ روبنسون، أدريان (1975). منطقة بيك. إير ميثيون. ص 97. ISBN 9780413315502.
    • إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري رقم 312597". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2014 .
  5. ^ مرحبًا جيل. "الفصل الخامس: العصر الحجري القديم العلوي المتأخر والعصر الحجري الوسيط: تقييم الموارد" (PDF) . إطار عمل أبحاث سولنت-تيمز للبيئة التاريخية . ص 61-82.
  6. ^ إنجلترا التاريخية . "صخرة تحمل علامة الكأس والحلقة على بعد 740 مترًا شرق منزل بارك هيد، شيفيلد (1018265)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 2 ديسمبر 2017 .
  7. ^ آدي 1888، ص
  8. ^ ab Hey 2010، ص 6-7
  9. ^ Bartlett, JE (1957). "حفريات تلة في لودج مور، شيفيلد، 1944-1955". معاملات جمعية هانتر الأثرية . 7 : 320.
  10. ^ إنجلترا التاريخية . "كارل وورك (312285)". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم استرجاعها في 28 ديسمبر 2010 .
  11. ^ مرحبًا، ديفيد (ديسمبر 2000). "الحدود الجنوبية ليوركشاير". التاريخ الشمالي . XXXVII : 31–47. doi :10.1179/007817200790178120. S2CID  154165051.
  12. ^ "قبائل سلتيك في بريطانيا: البريجانتس". WWW.Roman-Britain.ORG . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  13. ^ بلاك، جيريمي (1997). تاريخ الجزر البريطانية . بازينجستوك: مطبعة ماكميلان. ص. 4. ISBN 0-333-66282-2.
  14. ^ آدي 1888، ص 268-269
  15. ^ abc Hunter 1819، الفصل 2
  16. ^ ماي، توماس (1922). الحصون الرومانية في تيمبل بورو بالقرب من روثرهام . روثرهام: إتش جارنيت وشركاه.
  17. ^ Leader, RE (1906). الطرق السريعة والطرق الفرعية في شيفيلد القديمة. محاضرة ألقيت أمام جمعية شيفيلد الأدبية والفلسفية (نسخة منقحة)
  18. ^ "خطة إدارة لونج كوزواي" (PDF) . منتزه بيك ديستريكت الوطني . 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  19. ^ Inglis, DH "The Roman Road Project" (PDF) . Roman Roads Research Association . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  20. ^ ab Wood, Michael (2001). "الفصل 11. تينسلي وود". بحثًا عن إنجلترا: رحلات إلى الماضي الإنجليزي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 212-213. ISBN 0-520-23218-6.
  21. ^ "بريطانيا الرومانية في عام 1948: المواقع المستكشفة". مجلة الدراسات الرومانية . 39. جمعية تعزيز الدراسات الرومانية: 96-115. 1949. doi :10.2307/297711. JSTOR  297711. S2CID  250348306.
  22. ^ آدي، سيدني أولدال. قاعة والثيوف. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017.
  23. ^ تايلور، إم في؛ كولينجوود، آر جي (1929). "بريطانيا الرومانية في عام 1929: الأول. المواقع المستكشفة: الثاني. النقوش". مجلة الدراسات الرومانية . 19. جمعية تعزيز الدراسات الرومانية: 180-218. doi :10.2307/297347. JSTOR  297347. S2CID  161347338.
  24. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري رقم 314585". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2017 .
  25. ^ آدي 1888، ص 249
  26. ^ والفورد، إدوارد ؛ كوكس، جون تشارلز ؛ أبرسون، جورج لاتيمر (1906). "ملاحظات الشهر". مجلة الآثار القديمة . XLII (نوفمبر). إي. ستوك: 406. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2008 .
  27. ^ "اكتشاف آلان للكنز يلقي الضوء على التاريخ الروماني للمدينة". Sheffield Star . 13 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2008 .
  28. ^ Waddington, Clive (2012). "Discovery and Excavation of a Roman Estate Centre at Whirlow, South-west Sheffield" (PDF) . خدمات البحوث الأثرية . مجلس الآثار البريطانية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  29. ^ ab Hey 2010، ص 9
  30. ^ كوكس، توني (2003). "مملكة إلميت القديمة". بارويكر . 39 : 43.
  31. ^ جودال 1913، ص 253-254
  32. ^ أب آدي 1888، ص
  33. ^ جودال 1913، ص 138
  34. ^ abc Vickers 1999، الجزء 1
  35. ^ جودال 1913، ص 199 و 287
  36. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري رقم 314520". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 2 مارس 2008 .
  37. ^ Howarth, E (1907). "عمود الصليب ما قبل النورماندي في شيفيلد". The Reliquary and Illustrated Archæologist . 12 : 204–208.، ولكن انظر أيضًا Sharpe, Neville T. (2002). Crosses of the Peak District . Ashbourne, Derbyshire: Landmark Collector's Library. ISBN 1-84306-044-2.
  38. ^ "عمود صليب حجري". المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2005 .
  39. ^ "The House Of Wessex". الملوك الإنجليز . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2007 .
  40. ^ "كلمات الفايكنج". المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم استرجاعه في 5 أبريل 2007 .
  41. ^ هي 2010، ص 13
  42. ^ جودال 1913، ص 85-86 و312-313
  43. ^ كوكبيرن، جون هنري (1931). معركة برونانبوره وفترةها موضحة بأسماء الأماكن . لندن، شيفيلد: السير دبليو سي لينج وشركاه، المحدودة.
  44. ^ هي 2010، ص 15
  45. ^ تانر، توماس (1695). Notitia monastica: تاريخ مختصر للبيوت الدينية في إنجلترا وويلز .
  46. ^ بيج، صموئيل (1801). تاريخ دير بيوتشيف .
  47. ^ هانتر 1819، ص 26
  48. ^ ab Hunter 1819، ص 31
  49. ^ كوكاين، جورج إدوارد (1890). النبلاء الكاملون لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، موجودون أو منقرضون أو خاملون . المجلد 3. لندن: جورج بيل وأولاده. ص 406. رقم ISBN 1-145-31229-2.
  50. ^ هانتر 1819، ص 38-39
  51. ^ ميثاق لمدينة شيفيلد، 10 أغسطس 1297
  52. ^ abcd Binfield, Clyde, ed. (1993). تاريخ مدينة شيفيلد، 1843-1993. المجلد 1: السياسة . Sheffield Academic Press. ISBN 1-85075-431-4.
  53. ^ ويب، سيدني ؛ ويب، بياتريس (1963). القصر والبلدة. المجلد 2. كتب أرشون. ص 202.
  54. ^ هارمان ومينيس 2004، ص 45-56
  55. ^ هارمان ومينيس 2004، ص
  56. ^ "Tudor monuments". كاتدرائية شيفيلد. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  57. ^ شاما، سيمون (2000). "جسد الملكة". تاريخ بريطانيا الجزء الأول: على حافة العالم؟ 3500 قبل الميلاد - 1603 بعد الميلاد . لندن: كتب بي بي سي. رقم ISBN 0-563-48714-3.
  58. ^ إنجلترا التاريخية . "Turret House 150m west of Manor House ruins (1271283)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 23 مارس 2007 .
  59. ^ هي، ديفيد (2006). "أصول ونمو صناعة أدوات المائدة والحرف المتحالفة في هالامشاير في وقت مبكر". في جون شارترز وديفيد هي (المحرر). المجتمع الريفي الإنجليزي، 1500-1800 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 343-368. رقم ISBN 0-521-03156-7. OCLC  173078495.
  60. ^ بينفيلد وهاي 1997، ص 26-39
  61. ^ ديفو، دانيال (1723-27). "الرسالة 8، الجزء 3: جنوب وغرب يوركشاير". جولة عبر جزيرة بريطانيا العظمى بأكملها . لندن: ج. ستراهان.(النسخ)
  62. ^ تويدال، جيفري (1986). "علم المعادن والتغير التكنولوجي: دراسة حالة للصلب المتخصص في شيفيلد وأمريكا، 1830-1930". التكنولوجيا والثقافة . 27 (2). مطبعة جامعة جونز هوبكنز نيابة عن جمعية تاريخ التكنولوجيا: 189-222. doi :10.2307/3105143. JSTOR  3105143. S2CID  112532430.
  63. ^ "بولسوفر، توماس (1705-1788)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/53918. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  64. ^ بينفيلد وهاي 1997، ص 185
  65. ^ تايلور، جون، محرر (1879). الدليل المصوَّر لشيفيلد والمنطقة المحيطة بها. شيفيلد: بواسون وبريلسفورد. ص 288.
  66. ^ Barraclough KC, Steel before Bessemer 2 مجلدات لندن 1984
  67. ^ كارنيجي، ديفيد؛ جلادوين، سيدني سي. (1913). "الفصل الرابع عشر: تطور المحول بسمر". الصلب السائل: تصنيعه وتكلفته. لندن: لونجمانز، جرين، وشركاه.
  68. ^ "هاري برييرلي 1871–1948". Tilt Hammer . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  69. ^ Desch, CH (1944). "William Herbert Hatfield". إشعارات نعي زملاء الجمعية الملكية . 4 (13). لندن: الجمعية الملكية: 617-627. doi :10.1098/rsbm.1944.0012. JSTOR  768852. S2CID  161490802.
  70. ^ "الفولاذ". موسوعة بريتانيكا . شيكاغو. 2008.{{cite encyclopedia}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  71. ^ توماس، جون (1830). السجل المحلي والحساب الزمني للأحداث والحقائق المرتبطة ببلدة شيفيلد وجوارها. شيفيلد: روبرت ليدر. ص. الحادي عشر.
  72. ^ بيانات تعداد المملكة المتحدة. انظر، "منطقة شيفيلد: إجمالي عدد السكان". رؤية بريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
  73. ^ "تاريخ عمدة المدينة". موقع مجلس مدينة شيفيلد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاسترجاع في 14 مايو 2005 .
  74. ^ "رقم 26374". الجريدة الرسمية اللندنية . 21 فبراير 1893. ص 944.
  75. ^ إنجلترا التاريخية . "نصب الكوليرا (1246737)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 20 سبتمبر 2023 .
  76. ^ Leader, Robert Eadon (1901). Sheffield in the Eighteenth Century. Sheffield: Sheffield Independent Press. ص 84 و 341.
  77. ^ ريتشي، روبرت (1846). السكك الحديدية؛ نشأتها وتقدمها وبنائها. لندن: لونجمان، براون، جرين، ولونجمان. ص 18.
  78. ^ فيكرز 1999، ص 17
  79. ^ باتي، س. (1984). مراكز السكك الحديدية: شيفيلد . شيبرتون، سري: إيان ألان المحدودة. رقم ISBN 1-901945-21-9.
  80. ^ Twidale, Graham HE (1995). نظرة حنينية إلى ترام شيفيلد منذ عام 1950. بيتربورو: دار نشر سيلفر لينك المحدودة. ص. 2. ISBN 1-85794-040-7.
  81. ^ أوليف، مارتن (1994). صور إنجلترا: شيفيلد الوسطى . سترود: دار نشر تيمبوس المحدودة. ص 9. رقم ISBN 0-7524-0011-8.
  82. ^ إنجلز، فريدريك (1844). حالة الطبقة العاملة في إنجلترا . لندن: جورج ألين وأونوين المحدودة. رقم ISBN 1-4346-0825-5.
  83. ^ "الأحداث التي أدت إلى انعقاد أول مؤتمر نقابي في بريطانيا". موقع مؤتمر النقابات العمالية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2006 .
  84. ^ "الصفحة الرئيسية لأبرشية شيفيلد الأنجليكانية". مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  85. ^ "التاريخ". موقع كاتدرائية شيفيلد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. استرجاع 30 ديسمبر 2006 .
  86. ^ "كتيبة مدينة شيفيلد: الكتيبة الثانية عشرة (الخدمة)، فوج يورك ولانكستر" . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  87. ^ فيكرز 1999، ص 20
  88. ^ تايلور، إيفانز وفريزر 1996، ص 321
  89. ^ فيكرز 1999، ص 21
  90. ^ إيدن، فيليب. "عاصفة شيفيلد عام 1962" (PDF) . الجمعية الملكية للأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  91. ^ لامبرت، تيم. "تاريخ مختصر لشيفيلد". مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2008 .
  92. ^ تايلور، إيفانز وفريزر 1996، ص 144-147
  93. ^ "تاريخ الاتحاد الرياضي الجامعي الدولي". الاتحاد الرياضي الجامعي الدولي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاسترجاع في 12 مارس 2007 .
  94. ^ "وفاة شخصين في فوضى الفيضانات في شيفيلد". بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي. 25 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  95. ^ "دعم خطط لمواجهة الفيضانات بقيمة 55 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 17 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاسترجاع 24 أبريل 2022 .
  96. ^ "مقدمة | حماية شيفيلد من الفيضانات". مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019.
  97. ^ "خطة إدارة الفيضانات في حوض نهر دون" (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  98. ^ "فيضانات شيفيلد: أمطار غزيرة تغمر المدينة". بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  99. ^ جيليت، فرانسيسكا (8 نوفمبر 2019). "فيضانات المملكة المتحدة: العشرات يقضون الليل في مركز تسوق شيفيلد ميدوهول". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  100. ^ كيربي، دين (17 أكتوبر 2015). "سكان شيفيلد متورطون في خلاف مرير مع المجلس بشأن قطع الأشجار". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .
  101. ^ "أشجار جديدة تتجذر على الطرق السريعة في شيفيلد". غرفة أخبار شيفيلد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2018 .
  102. ^ هاليداي، جوش (26 مارس 2018). "مجلس شيفيلد يوقف مخطط قطع الأشجار بعد الانتقادات". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  103. ^ مارسدن، ريتشارد (29 يوليو 2013). "'حاجة حيوية' لإعادة تطوير وسط مدينة شيفيلد". Sheffield Star . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
  104. ^ "شيفيلد تخطط لمشروع بيع بالتجزئة جديد بعد إلغاء مشروع سفنستون". بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 15 مايو 2014 .
  105. ^ "محاولة لإحياء المحلات التجارية الفارغة في وسط المدينة". Sheffield Telegraph . 12 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014 . تم الاسترجاع 15 مايو 2014 .
  106. ^ "ستانينجتون: إعلان وقوع حادث كبير حيث لا تزال المنازل بدون غاز". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 8 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .

قراءة إضافية

  • آدي، سيدني أولدال (1888). مسرد للكلمات المستخدمة في حي شيفيلد. بما في ذلك مجموعة مختارة من الأسماء المحلية، وبعض إشعارات الفولكلور والألعاب والعادات. لندن: تروبنر وشركاه لجمعية اللهجة الإنجليزية.
  • Armytage, WHG، "شيفيلد وحرب القرم: السياسة والصناعة 1852-1857". تاريخ اليوم (يوليو 1955)، 5#7 ص 473-482.
  • أسكيو، راشيل (2017). "قلعة شيفيلد وتداعيات الحرب الأهلية الإنجليزية". التاريخ الشمالي . 54 (2): 189-210. doi :10.1080/0078172X.2017.1337313. S2CID  159550072.
  • بينفيلد، كلايد؛ هي، ديفيد (1997). من السادة إلى الأساتذة: تاريخ شركة كاتلر في هالامشاير . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-828997-9.
  • جودال، أرميتاج سي. (1913). أسماء الأماكن في جنوب غرب يوركشاير؛ أي الكثير من ويست رايدينج التي تقع جنوب أير من كيجلي فصاعدًا. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • هارمان، ر.؛ مينيس، ج. (2004). أدلة مدينة بيفسنر: شيفيلد . نيوهافين ولندن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-10585-1.
  • مرحبًا، ديفيد (2010). تاريخ شيفيلد (الطبعة الثالثة). لانكستر: دار نشر كارنيجي المحدودة. رقم ISBN 978-1-85936-198-6.
  • هانتر، جوزيف (1819). هالامشاير. تاريخ وتضاريس أبرشية شيفيلد في مقاطعة يورك . لندن: لاكنجتون، هيوز، هاردينج، مايور وجونز.(ويكي مصدر)
  • مورلاند، جون؛ هادلي، داون ؛ تاك، آشلي؛ راجيك، ميليكا (2020). قلعة شيفيلد: علم الآثار والأرشيف والتجديد، 1927-2018 . هيسلينجتون: مطبعة جامعة وايت روز. doi : 10.22599/SheffieldCastle . ISBN 9781912482290.
  • تايلور، إيان ر.؛ إيفانز، كارين؛ فريزر، بيني (1996). حكاية مدينتين: التغير العالمي، والشعور المحلي، والحياة اليومية في شمال إنجلترا. دراسة في مانشستر وشيفيلد . أبينجدون: روتليدج. رقم ISBN 0-415-13829-9.
  • فيكرز، ج. إدوارد MBE (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (الطبعة الثانية). شيفيلد: The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تاريخ_شيفيلد&oldid=1246614505"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate