*والهاز
* Walhaz هي كلمة بروتو جرمانية أعيد بناؤها وتعني "أجنبي"، [1] [2] أو بشكل أكثر تحديدًا "روماني" أو "متحدث رومانسي" أو "سلتي (مُرومن)"، وقد بقيت في الكلمات الإنجليزية " ويلز / ويلز " [1] [3] و " كورنوال ". [4] تم استخدام المصطلح من قبل الشعوب الجرمانية القديمة لوصف سكان الإمبراطورية الرومانية السابقة ، الذين كانوا رومانيين إلى حد كبير ويتحدثون لغات لاتينية (قارن Valland في اللغة الإسكندنافية القديمة ). [1] [3] تم إثبات شكل الصفة في اللغة الإسكندنافية القديمة valskr ، وتعني "فرنسي"؛ والألمانية العليا القديمة walhisc ، وتعني "رومانسي"؛ والألمانية العليا الجديدة welsch ، المستخدمة في سويسرا وجنوب تيرول للمتحدثين بالرومانسية ؛ والهولندية Waals ' Waloon '؛ الإنجليزية القديمة welisċ ، wælisċ ، wilisċ ، وتعني " بريثوني ". تشير أشكال هذه الكلمات إلى أنها تنحدر من شكل بروتو-جرماني *walhiska- . [3]
من*والهازلالويلزية
* Walhaz هي كلمة مستعارة مشتقة من اسم القبيلة السلتية التي كانت معروفة لدى الرومان باسم Volcae (في كتابات يوليوس قيصر) ولدى اليونانيين باسم Οὐόλκαι Ouólkai (سترابو وبطليموس). [2] [5] احتلت قبيلة Volcae الأراضي المجاورة لأرض الشعب الجرماني ويبدو أنه تمت الإشارة إليها بالاسم الجرماني البدائي * Walhaz ( الجمع * Walhōz ، شكل صفة * walhiska- ) . يُفترض أن هذا المصطلح يشير على وجه التحديد إلى Volcae ، لأن تطبيق قانون جريم على تلك الكلمة ينتج الشكل * Walh- . بعد ذلك، تم تطبيق هذا المصطلح * Walhōz بشكل عشوائي إلى حد ما على الجيران الجنوبيين للشعب الجرماني، كما يتضح من الأسماء الجغرافية مثل Walchgau و Walchensee في بافاريا [3] أو Walensee في سويسرا. تشير أسماء الأماكن التي تحتوي على العنصر *walhaz إلى مجتمعات أو جيوب في العالم الناطق باللغة الجرمانية حيث كان يتم التحدث بالرومانسية. [1]
في اللغة الإنجليزية القديمة، تطورت كلمة *:walhaz إلى wealh، مع الاحتفاظ بالمعنى الموروث "أجنبي، وبشكل أكثر تحديدًا أحد سكان بريطانيا ما قبل الأنجلوساكسونيين الذين يتحدثون السلتية أو اللاتينية أو كليهما". كما أصبحت تعني "الوضع الاجتماعي للسكان الأصليين البريطانيين الذين أصبحوا في لهجة غرب ساكسون في اللغة الإنجليزية القديمة" يعني "العبد (البريطاني)". المشتق المؤنث القديم من *walhaz، الإنجليزية القديمة wiln < *wielen < *wealh-in-، يعني حصريًا "عبدة أنثى" ويركز أيضًا في جنوب إنجلترا السكسوني. [1]
من*والهازلفلاش
من الشعوب الجرمانية والسلافية انتقل المصطلح إلى مجموعات أخرى، مثل المجريين ( oláh ، في إشارة إلى الفلاش ، وتستخدم عمومًا للرومانيين ؛ olasz ، في إشارة إلى الإيطاليين)، والأتراك ( Ulahlar ) والبيزنطيين ( Βλάχοι Vláhi ) واستُخدم لجميع الشعوب اللاتينية في البلقان . [6]
انظر أيضا
- الفلاش ، والمعروفون أيضًا باسم والاكس
- ثيوديسكوس
- أسماء الكلت
مراجع
- ^ أ ب ج شرايفير، بيتر. الاتصال اللغوي وأصول اللغات الجرمانية. ص 20.
- ^ ab Ringe, Don (2006). Germanic Languages Pack. Oxford University Press. p. 296.
- ^ اي بي سي دي أرند كواك (2005). "Van Ad Welschen naar Ad Waalsen of toch maar niet؟" (PDF) (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 7 يناير 2015 .
- ^ "نظرة عامة على تاريخ كورنيش". مجلس كورنوال . 6 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
- ^ Ringe, Don. "الميراث مقابل الاقتراض المعجمي: حالة بها دليل حاسم على تغيير الصوت". Language Log، يناير 2009.
- ^ كيلي إل روس (2003). "الانحطاط، روما ورومانيا، الأباطرة الذين لم يكونوا، وتأملات أخرى في التاريخ الروماني". وقائع المدرسة الفريزية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2008.
ملاحظة: اتصال الفلاش
