ساحة شيفيلد

تُعرف ساحة شيفيلد ، المعروفة لأغراض الرعاية باسم ساحة يوتيليتا شيفيلد ، بأنها ساحة متعددة الأغراض تقع في مدينة شيفيلد بإنجلترا. تقع الساحة بالقرب من ميدوهال ، بين مركز مدينة شيفيلد ومركز مدينة روثرهام .

افتُتح الملعب عام 1991، ويُستخدم لإقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية، كما أنه الملعب الرئيسي لنادي شيفيلد ستيلرز لهوكي الجليد . وقد بلغ إجمالي الحضور في جميع الفعاليات التي أُقيمت في الملعب حوالي 14  مليون شخص منذ افتتاحه. وتبلغ سعته القصوى 13,600 شخص. [ 7 ]

تاريخ

متفرجون يصطفون خارج الساحة عام 1993

شُيّد المبنى بتكلفة 34 مليون جنيه إسترليني  ، وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية في 30 مايو 1991 باسم "شيفيلد أرينا". [ 8 ] أُقيمت أول حفلة موسيقية في تلك الليلة، حيث أحيا بول سايمون حفلاً ضمن جولته "وُلدتُ في الوقت المناسب". ثم استُخدمت الساحة كقاعة للجمباز خلال دورة الألعاب الجامعية العالمية لعام 1991 التي أُقيمت في المدينة، والتي حفّزت الاستثمار في الساحة وتطويرها، بالإضافة إلى تطوير ملعب دون فالي المجاور .

منذ افتتاح المكان في عام 1991، استضافت الساحة ما معدله 122 عرضاً سنوياً، حيث مرّ عبر أبوابها أكثر من 650 ألف زائر كل عام. [ 9 ]

كانت الساحة موقعًا لتجمع حزب العمال سيئ السمعة في شيفيلد خلال الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1992، والذي تعرض لانتقادات واسعة النطاق لكونه انتصارًا مبكرًا. [ 10 ]

أُعيد تسمية الساحة إلى ساحة هالام إف إم في عام 2002، ثم عادت إلى اسمها الأصلي اعتبارًا من 1 نوفمبر 2007. [ 11 ] وفي 9 أغسطس 2010، أُعيد تسمية ساحة شيفيلد رسميًا إلى ساحة موتوربوينت شيفيلد، بعد أن استثمرت شركة بيع السيارات التي تتخذ من ديربي  مقرًا لها مليون جنيه إسترليني لإعادة تسمية المكان. [ 12 ] وفي أغسطس 2015، أُعيد تسمية الساحة مرة أخرى إلى ساحة شيفيلد، ولكن في سبتمبر 2017، بدأ مطار دونكاستر شيفيلد القريب برعاية الساحة، مما أدى إلى تغيير علامتها التجارية إلى ساحة فلاي دي إس إيه. [ 13 ] وفي عام 2021، تولت شركة يوتيليتا إنرجي رعاية الساحة.

خضعت الساحة لعملية تجديد رئيسية شملت تركيب سقف جديد وأبواب ومقاعد وإضاءة ومرافق تقديم الطعام ودورات مياه في يوليو 2013. [ 14 ]

في عام 2013، صُنّف الملعب في المرتبة الثامنة عشرة بين أكثر الملاعب شعبية في العالم، وذلك في العام نفسه الذي أُغلق فيه المبنى لأكثر من شهرين لإجراء أعمال تجديد بملايين الجنيهات. وفي عام 2019، صنّفت مجلة بولستار الملعب في المرتبة 65 عالميًا والسابعة في المملكة المتحدة ضمن قائمة "أفضل 200 ملعب"، حيث بيعت 311,125 تذكرة، [ 15 ] متقدمًا خمسة مراكز عن المرتبة 70 في عام 2018. [ 16 ]

جائحة كوفيد-19

خلال جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة ، استُخدم موقف سيارات الساحة كمركز خدمة سحب دم من داخل السيارات ، تديره مؤسسة مستشفيات شيفيلد التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وكان هذا أول مركز من نوعه في البلاد. وقد أتاح ذلك للمرضى إجراء فحوصات الدم الروتينية من داخل سياراتهم، مما قلل من حاجتهم لزيارة الأطباء أو عيادات المستشفيات. افتُتح مركز خدمة سحب الدم من داخل السيارات في 8 أبريل 2020 للمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة، [ 17 ] ثم وُسّع نطاق الخدمة لتشمل جميع المرضى في منطقة شيفيلد في 27 أبريل. [ 18 ] وقد لاقى المركز نجاحًا كبيرًا، ما دفع إلى تحويله إلى خدمة دائمة، حيث نُقل أولًا إلى مستودع بجوار طريق شيفيلد باركواي، قبل أن يستقر في موقع دائم بجوار مستشفى نورثرن جنرال بعد انتهاء الجائحة. [ 19 ]

لدعم إطلاق حملة التطعيم المحلية ضد كوفيد-19 ، افتُتح مركز شيفيلد للتطعيم التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في الساحة بتاريخ 25 يناير 2021، في الموقع الذي كان يشغله سابقًا مركز سحب الدم من السيارات قبل نقله. [ 20 ] وظل مركز التطعيم مفتوحًا حتى 26 يوليو، حين نُقل إلى مبنى خدمات الدم وزراعة الأعضاء التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية سابقًا ، المجاور لمستشفى نورثرن جنرال، وذلك لإتاحة إعادة فتح الساحة لاستضافة فعالياتها المعتادة. [ 21 ]

في أبريل/نيسان 2020، استُخدمت المساحة الداخلية للساحة كمخزن لـ 1800 سرير إضافي للمستشفيات ، كانت تُنقل إلى مستشفيات شيفيلد لدعم عمليات مكافحة الجائحة. لاحقًا، سُرّبت صورٌ لأسرّة المستشفى داخل الساحة على مواقع التواصل الاجتماعي، وأصدرت هيئة الخدمات الصحية الوطنية المحلية بيانًا تنفي فيه الشائعات التي تُفيد بتحويل الساحة إلى مستشفى مؤقت من طراز نايتنجيل . [ 22 ] في أغسطس/آب 2020، افتُتحت عيادة طب عيون داخل الساحة مزودة بأجهزة تصوير للعين، وظلت تعمل حتى إعادة فتح الساحة للاستخدام الطبيعي بعد انتهاء الجائحة.

الفعاليات

موسيقى

فرقة سليبكنوت في شيفيلد أرينا، يناير 2020 - جولة "لسنا من نوعكم" العالمية

حطمت فرقة "آركتيك مونكيز" من مدينة شيفيلد أرقام مبيعات تذاكر الساحة عندما باعت على الفور أكثر من 13600 تذكرة لحفلها في الساحة في نوفمبر 2013. وكان الرقم القياسي السابق البالغ 13300 تذكرة مسجلاً باسم فرقة "بالب" من شيفيلد أيضاً في ديسمبر 2012. [ 9 ]

يحمل الرقم القياسي لحضور حفل موسيقي في قاعة شيفيلد أرينا حاليًا فرقة ليتل ميكس، حيث حضر 12,485 شخصًا حفلهم ضمن جولتهم "جيت ويرد" يوم السبت 23 أبريل 2016. [ 9 ] أما الرقم القياسي لأكبر عدد من العروض في شيفيلد أرينا فيحمله فريق ويستلايف الأيرلندي، حيث قدموا 32 عرضًا حتى الآن. [ 23 ]

أحيت فرقة الفتيان البريطانية-الأيرلندية "ون دايركشن" حفلها الأخير قبل توقفها المؤقت، وذلك في 31 أكتوبر 2015 في الساحة الرياضية. وقد حضر الحفل ما بين 35,000 و37,000 شخص، وجمعوا أكثر من 3 ملايين دولار.

كوميديا

تُعدّ هذه الساحة مكانًا مُعتادًا لبعضٍ من أشهر الكوميديين في العالم، مثل راسل براند ، ولي إيفانز ، وجاك وايتهول ، وإيدي إيزارد ، وبيتر كاي، الذي قدّم عروضًا فيها لخمس ليالٍ متتالية عام 2011، حيث نفدت جميع التذاكر في غضون ساعات من طرحها للبيع. وفي يونيو 2018، حطّم مايكل ماكنتاير الرقم القياسي لحضور عرض كوميدي في الساحة، وذلك عندما أحيا حفله ضمن جولته العالمية الكبرى في ساحة فلاي دي إس إيه يوم السبت 23 يونيو 2018 أمام 12,347 مُعجبًا.

شيفيلد ستيلرز

مباراة شيفيلد ستيلرز ضد غيلدفورد فليمز في شيفيلد أرينا، يناير 2020

تُعدّ هذه الساحة موطنًا لفريق شيفيلد ستيلرز ، أحد فرق دوري النخبة لهوكي الجليد في المدينة ، والذي بدأ اللعب فيها عام 1991. وبينما تبلغ السعة القياسية لمباريات هوكي الجليد في الساحة حوالي 9300 متفرج، [ 1 ] فقد سجّل فريق ستيلرز حضورًا جماهيريًا تجاوز 10000 متفرج، وذلك بفضل إضافة مقاعد إضافية. وفي عام 2019، كان فريق ستيلرز الأعلى تصنيفًا في المملكة المتحدة من حيث الحضور الجماهيري، والـ35 على مستوى أوروبا، حيث بلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري في الساحة 6045 متفرجًا. [ 31 ]

أُقيمت أول مباراة رسمية لفريق شيفيلد ستيلرز على ملعب شيفيلد أرينا يوم الأحد 6 أكتوبر 1991، حيث تعادل الفريقان بنتيجة 3-3 أمام تشيلمسفورد تشيفتاينز بحضور 300 متفرج. أما أول مباراة لهوكي الجليد على ملعب شيفيلد أرينا فقد أُقيمت يوم الخميس 26 سبتمبر 1991، عندما فاز فريق دورهام واسبس على فريق مختار من شيفيلد ستيلرز بنتيجة 7-1 ليحرز لقب كأس العالم للترفيه. وسجل ريك بريبانت ، لاعب دورهام ، الهدف الأول في الدقيقة 2:18 أمام جمهور يُقدر بنحو 2000 متفرج.

في فبراير 2020، أُعلن أن الساحة الرياضية قد حصلت على ترخيص تخطيطي لتركيب آلة جديدة تزن 22 طنًا لجعل إنتاج سطح الجليد أكثر فعالية من حيث التكلفة وأكثر ملاءمة للبيئة. [ 32 ]

ديزني على الجليد

يحمل عرض ديزني على الجليد الرقم القياسي لأكبر عدد من العروض والجمهور مقارنةً بأي عرض جوال آخر يُقام في الساحة. وقد قامت شركة فيلد إنترتينمنت بالترويج للعرض سنويًا منذ افتتاح المبنى خلال شهري نوفمبر/ديسمبر. وبحلول عام 2013، بلغ عدد العروض 260 عرضًا شاهدها 1.3  مليون زائر. [ 9 ]

فعاليات أخرى

تصميم داخلي لملعب شيفيلد أرينا

كانت الساحة موقعًا لتجمع حزب العمال في شيفيلد عام 1992 ، والذي حضره أكثر من 10,000 عضو من الحزب وكامل أعضاء حكومة الظل. عُقد التجمع قبيل الانتخابات العامة في ذلك العام، والتي كان من المتوقع على نطاق واسع أن يفوز بها حزب العمال، وغالبًا ما يُنظر إلى هذا الحدث كعامل في هزيمة الحزب. [ 33 ] وبينما اعتبره الحاضرون في القاعة نجاحًا، رأى العديد من المعلقين والسياسيين العماليين أنه ذو طابع انتصاري. [ 33 ] ومع ذلك، فقد تم التأكيد أيضًا على أن الحدث كان له تأثير ضئيل على النتيجة، [ 34 ] حيث كان انخفاض شعبية الحزب قد حدث بالفعل. [ 35 ]

تستضيف الساحة سنوياً برامج تلفزيونية شهيرة مثل "ذا إكس فاكتور" و "بريتنز غوت تالنت" و "ستريكتلي كوم دانسينغ" و "دانسينغ أون آيس" ضمن جولاتها. وقد استضافت الساحة عرضاً مجدداً لبرنامج " غلادياتورز" الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2023، [ 36 ] [ 37 ] ثم استضافته مرة أخرى في تواريخ محددة خلال شهر أغسطس 2024، ومرة ​​أخرى في شهري يوليو وأغسطس 2025؛ وكانت الساحة قد استضافت العرض المباشر خلال عيد الفصح عام 1995.

استضافت الساحة فعالياتٍ خاصة رفيعة المستوى، من بينها حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي ، الذي أقيم يوم السبت 9 يونيو 2007 وبُثّ مباشرةً حول العالم. وشمل ذلك موسمًا استضافته مدينتا شيفيلد وليدز المجاورة . كما استضافت الساحة في عام 2009 الحفل السنوي لإذاعة بي بي سي راديو 1 إكسترا، وحفل توزيع جوائز شخصية العام الرياضية لعام 2009 من بي بي سي .

استضافت هذه الساحة أحداثًا رياضية كبرى في عالم الملاكمة، منها فوز جو كالزاغي بلقبه العالمي في منظمة الملاكمة العالمية (WBO) لأول مرة هنا في 11 أكتوبر 1997 ضد بطل العالم السابق كريس يوبانك . وفي نفس الليلة، دافع نسيم حامد، المولود في شيفيلد ، عن لقبه في منظمة الملاكمة العالمية (WBO) ضد خوسيه باديلو. وفي 26 نوفمبر 2005، عزز ريكي هاتون سجله الخالي من الهزائم إلى 40-0، مدافعًا عن لقبيه العالميين في وزن خفيف الوسط من الاتحاد الدولي للملاكمة (IBF) ومجلة " ذا رينغ" ، وفاز بحزام رابطة الملاكمة العالمية (WBA) بالضربة القاضية في الجولة التاسعة ضد كارلوس موسى . كما دافع الملاكم كلينتون وودز، من شيفيلد ، عن لقبه في وزن خفيف الثقيل من الاتحاد الدولي للملاكمة (IBF) ضد المكسيكي خوليو سيزار غونزاليس مرتين، وفاز بالنقاط في كلتا المرتين. وخاض كيل بروك العديد من النزالات هنا، أبرزها فوزه بالضربة القاضية في الجولة الرابعة على فياتشيسلاف سينشينكو .

لعب المنتخب البريطاني للرجال لكرة السلة مباراة تجريبية ضد البرتغال في تلك الساحة استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية 2012.

إلى جانب كونه موطنًا لفريق شيفيلد ستيلرز، استضاف المكان أيضًا أحداثًا أخرى لهوكي الجليد مثل سلسلة سوبر 2019 بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والتي تضم العديد من نجوم دوري الهوكي الوطني السابقين [ 38 ] وقد عمل كموقع محايد لنهائي كأس التحدي لدوري الهوكي الجليدي .

استضافت الساحة العديد من فعاليات المصارعة المحترفة التي أقامتها شركات مثل WWE و NXT و 5 Star Wrestling على مر السنين، ويعود تاريخ بعضها إلى فعاليات WWE UK Rampage في عامي 1992 و 1993 .

منذ عام 2007، استضافت البطولة الدوري الممتاز للسهام .

في كل عام، يتجمع طلاب من جامعة شيفيلد هالام وجامعة شيفيلد لمشاهدة المباراة النهائية لفريقهم الجامعي، حيث يلعب فريقا هوكي الجليد التابعان للجامعتين، ويمتلئ الملعب عن آخره.

إدارة

استحوذت شركة ASM Global على إدارة قاعة Utilita Arena في شيفيلد وقاعة مدينة شيفيلد ، ابتداءً من يناير 2025. ويمثل هذا بداية فصل جديد لكلا الموقعين، حيث تهدف ASM Global إلى إعادة تصور قاعة Utilita Arena لتصبح وجهة عالمية المستوى للجولات الفنية. [ 39 ]

ينقل

طريق

يسهل الوصول إلى الساحة عبر الطريق، حيث تقع أقرب مفترقات الطرق السريعة عند التقاطع رقم 34 من الطريق السريع M1 عند القدوم من الشمال، والتقاطع رقم 33 من الطريق السريع M1 عند القدوم من الجنوب. وتضم الساحة موقف سيارات يتسع لحوالي 1200 سيارة [ 40 ] ، ويمكن حجزه مسبقًا في كثير من الأحيان بأسعار مخفضة.

ترام

يمكن الوصول إلى الساحة عبر قطار ساوث يوركشاير سوبرترام، حيث تخدم المحطة الرئيسية، أرينا / أولمبيك ليجاسي بارك ، كلاً من الخط الأصفر وقطار الترام. كما يوفر مجمع فالي سنترتينمنت الترفيهي القريب محطة ثانوية للساحة، وتضم هذه المحطة مرافق "اركن واركب".

يدرب

توجد 3 محطات قطار متصلة بالساحة بواسطة سوبرترام - شيفيلد ، وميدوهال إنترتشينج ، وروثيرهام سنترال - بالإضافة إلى دارنال القريبة التي تبعد 5 دقائق بالسيارة عن الساحة.

حافلة

تخدم الساحة العديد من خطوط الحافلات (بما في ذلك خط X1 Steel Link ) التي تتوقف عند محطتي Sheffield Arena و/أو Arena Square القريبتين.

مراجع

  1. 1 2 "مباراة يوم الملاكمة ضد نوتنغهام بانثرز - نفدت التذاكر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  2. "معلومات المكان" . utilitaarenasheffield.co.uk .
  3. "ساحة شيفيلد للأحداث" (ملف PDF) . جسر كليفلاند، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أبريل 2019.
  4. وينش، غراهام م. (20 نوفمبر 2012). إدارة مشاريع البناء . جون وايلي وأولاده. ISBN 9781444314694تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 عبر كتب جوجل.
  5. "25 مايو 1990، المملكة المتحدة: مارغو كول تقدم تقريرًا عن مشروع دوغلاس لساحة الفعاليات الداخلية في شيفيلد. (1 من 2)" . 24 مايو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  6. "ساحة شيفيلد للأحداث" . كليفلاند بريدج، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  7. "المواصفات الفنية" . flydsaarena.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  8. "حول ساحة شيفيلد" . ساحة فلاي دي إس إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
  9. 1 2 3 4 "معلومات الساحة | FlyDSA Arena" . flydsaarena.co.uk .
  10. أليسا ماكدونالد، "مقابلة مع نيل كينوك" ، مجلة نيو ستيتسمان ، 29 أبريل 2010
  11. موتوربوينت أرينا. "مرحباً بكم في شيفيلد أرينا" . Hallamfmarena.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 .
  12. "اسم جديد بقيمة مليون جنيه إسترليني يقود موتوربوينت أرينا شيفيلد" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015.
  13. ووكر، غراهام (20 سبتمبر 2017). "فيديو: انطلاق مشروع فلاي دي إس إيه أرينا بعد حصول مطار دونكاستر شيفيلد على حقوق تسمية شيفيلد أرينا" . صحيفة شيفيلد ستار . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2018 .
  14. "تحديثات بملايين الجنيهات الإسترلينية للملعب" . بي بي سي نيوز . 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  15. "أفضل 200 مكان لإقامة الفعاليات الرياضية" (ملف PDF) . بولستار . 16 ديسمبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 20 يوليو 2022.
  16. "أفضل 200 مكان لإقامة الحفلات الموسيقية في العالم من حيث مبيعات التذاكر" (ملف PDF) . بولستار . ديسمبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 20 يوليو 2022.
  17. «أنشأت مستشفيات شيفيلد خدمة فحص الدم من خلال السيارات بمساعدة شيفيلد أرينا» . sth.nhs.uk. 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  18. «نجاح خدمة فحص الدم من خلال السيارة يعني أن الخدمة متاحة الآن لجميع المرضى» . sth.nhs.uk. 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  19. "موقع جديد لخدمة سحب الدم من السيارة" . sth.nhs.uk. 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  20. "افتتاح ساحة شيفيلد كمركز تطعيم ضد كوفيد-19 تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . sth.nhs.uk. 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  21. "مركز التطعيم التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في شيفيلد أرينا سينتقل إلى موقع جديد" . sth.nhs.uk. 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  22. لويس، كلير (5 أبريل 2020). "هل سيتم تحويل ساحة فلاي دي إس إيه في شيفيلد إلى مستشفى نايتنجيل خلال الجائحة؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  23. «فرقة ويستلايف تعلن عن مواعيد جولتها القادمة - ومن المقرر أن تحيي حفلاً في كروك بارك» . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  24. ألين، بوب (12 أغسطس 2011). "نتائج حفلات آيرون ميدن في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012 .
  25. بيرن، كريس (1 مارس 2015). "فرقة ذا سكريبت تُبهر آلاف المعجبين في شيفيلد" . شيفيلد تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  26. "فرقة 5 Seconds of Summer تعلن عن جولة حفلاتها في أبريل 2016 - التذاكر متوفرة" . Key 103. 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  27. ووكر، غراهام (28 مارس 2016). "اربح: قابل فرقة فايف سيكوندز أوف سمر في شيفيلد أرينا" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  28. "مراجعة: فرقة فايف سيكوندز أوف سمر في ساحة شيفيلد موتوربوينت" . مجلة أتيتيود . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  29. "فرقة دون بروكو تدعم فرقة فايف سيكوندز أوف سمر" . إميلي - كيرانغ . ١٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
  30. "النتيجة الحالية (19 يونيو 2017)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  31. "تصنيف الحضور الأوروبي للاتحاد الدولي لهوكي الجليد" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد .
  32. "تقوم ساحة FlyDSA في شيفيلد بتغيير طريقة صنع حلبة التزلج على الجليد باستخدام آلة جديدة تزن 22 طنًا"" . النجم .
  33. 1 2 "القضايا الرئيسية في حملة عام 1992" . بي بي سي نيوز، السياسة 97 .
  34. ويستليك، مارتن (2001). كينوك: السيرة الذاتية . ص 560-564 . 
  35. باريش، جيم (1 يناير 1999). "الضرائب هي التي خسرت حزب العمال" . نيو ستيتسمان .
  36. "المنافسون مستعدون! المصارعون مستعدون! سلسلة الترفيه الشهيرة "المصارعون" ستعود بقوة إلى الشاشات في عام 2023" . www.bbc.co.uk. 25 أغسطس 2022.
  37. ريتمان، أليكس (25 أغسطس 2022). ""إعادة إنتاج مسلسل المصارعين في المملكة المتحدة على قناة بي بي سي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  38. "كندا ضد الولايات المتحدة الأمريكية - وجوه مألوفة تتنافس على الجليد في ساحة شيفيلد من أجل قضية نبيلة" . صحيفة يوركشاير بوست . 20 أبريل 2019.
  39. "فصل جديد لمبنى بلدية شيفيلد وساحة يوتيليتا | مجلس مدينة شيفيلد" .
  40. "الاتجاهات | ساحة فلاي دي إس إيه في شيفيلد" . flydsaarena.co.uk .