جولة خارجية

كانت جولة "ذا أوتسايد" جولةً موسيقيةً للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي ، انطلقت في سبتمبر 1995 واستمرت لأكثر من عام. سبقت العروض الافتتاحية إصدار ألبوم " 1. أوتسايد " الذي روجت له الجولة. وشملت الجولة محطات في أمريكا الشمالية وأوروبا.

حظي الجزء الأمريكي من الجولة بدعم فرقة ناين إنش نايلز ضمن جولتهم الموسعة "سيلف ديستراكت" ، حيث قاموا بدمج فقرتهم مع فقرة ديفيد بوي لتشكيل عرض متواصل. وكان موريسي هو الفنان الداعم للجولة الأوروبية بأكملها، لكنه انسحب منها بعد تسع حفلات. وفي بعض حفلات الولايات المتحدة، افتتح بريك الحفل قبل ناين إنش نايلز، وفي بعض المناسبات، قدم ريفز غابريلز أغاني من ألبومه "ذا ساكريد سكوول أوف ناو" بالإضافة إلى مشاركته مع ناين إنش نايلز وديفيد بوي.

تم إصدار تسجيل حي رسمي من الجولة بعنوان Ouvrez le Chien (Live Dallas 95) في يوليو 2020، وتم إصدار تسجيل آخر بعنوان No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) في ديسمبر 2020.

في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2012 ، تم اختيار الجولة (التي جمعت بين ناين إنش نايلز وبوي) كواحدة من أفضل 10 فرق افتتاحية في تاريخ موسيقى الروك. ^{[ 1 ]}

أصدر ديفيد بوي ألبومه " أوتسايد" في أواخر سبتمبر 1995، بعد أن سجله في الفترة من أوائل عام 1994 إلى أوائل عام 1995، ^{[ 2 ]} والذي سُميت هذه الجولة تيمّنًا به. كانت هذه أول جولة منفردة لبوي منذ أن اعتزل تقديم أغانيه الناجحة خلال جولة "ساوند + فيجن" عام 1990 ، وأولى عروضه على المسرح منذ حفل تكريم فريدي ميركوري عام 1992. ^{[ 3 ]} أُجريت البروفات الأولية للجولة في استوديوهات "كومبليت ميوزيك" في نيويورك قبل الانتقال إلى مركز "مولينز" ، حيث انضمت فرقة "ناين إنش نايلز" إلى البروفات. ^{[ 4 ]}

قال باوي عن أغاني هذه الجولة: "سنعزف بعض الأغاني القديمة، بالتأكيد، لكنها ليست أغاني معروفة. اكتشفتُ، أثناء بروفات جولة [أوتسايد]، أن الأغاني القديمة التي لم أعزفها منذ سنوات تتناغم فجأة مع هذه الأغاني الجديدة بشكل جيد للغاية - أغاني مثل... " جو ذا لايون ". لذا فأنا أتطلع إليها بشوق كبير." ^{[ 5 ]} ومن بين الأغاني الأخرى من أعمال باوي السابقة التي أداها خلال الجولة: " سكاري مونسترز (أند سوبر كريبس) "، و" لوك باك إن أنجر "، و" آندي وارهول "، و" بريكينج جلاس ". ^{[ 6 ]}

قال باوي عن سبب اختياره القيام بجولة مع فرقة ناين إنش نايلز: "أحببتُ شخصيًا التناغم بيني وبين الفرقة، لكن جمهوري لم يُعجب بذلك. يا لسوء الحظ! كان الجمهور صغيرًا جدًا، تتراوح أعمارهم بين 12 و17 عامًا تقريبًا. كانت نقطة انطلاقي بسيطة: لقد أصدرتُ للتو ألبومًا جريئًا، فماذا يُمكنني فعله الآن لجعل الحفلات الموسيقية جريئة بنفس القدر؟ بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية، بدا من المنطقي أن أواجه جمهور ناين إنش نايلز. كنتُ أعلم أنه سيكون من الصعب جذب انتباههم بموسيقى لم يسمعوها من قبل، بفنانٍ كان اسمه هو الشيء الوحيد المألوف لديهم." ^{[ 7 ]}

صرّح ترينت ريزنور مرارًا وتكرارًا بتأثره الشديد بديفيد بوي، ^{[ 8 ]} وتعاون معه لاحقًا في إعادة توزيع أغنية " The Hearts Filthy Lesson " وأغنية " I'm Afraid of Americans " المنفردة عام 1997. وعندما سُئل بوي عام 1995 عما إذا كان ألبومه Outside متأثرًا بفرقة ناين إنش نايلز، أجاب: "الفرقة التي أعجبتني حقًا هي فرقة " ذا يونغ غودز " المكونة من ثلاثة شبان من سويسرا ... كنت أعرفهم قبل أن أعرف ناين إنش نايلز." ^{[ 9 ]}

في هذه الجولة، اعتمد باوي تصميمًا بسيطًا للمسرح (بعض اللافتات وبعض التماثيل) وتجنب العروض المسرحية المبالغ فيها كما في جولته السابقة "غلاس سبايدر " عام 1987 وجولته "ساوند + فيجن" عام 1990. ^{[ 6 ]} كان المسرح "يشبه موقع بناء، مع أغطية ممزقة ملطخة بالطلاء"، وتضمن طاولة وكرسيًا قديمين في إحدى الزوايا، كان باوي يصعد إليهما أحيانًا أثناء العروض. ^{[ 4 ]} فوق المسرح، عُلّقت لافتة نيون تحمل عبارة "Ouvrez le Chien"، وهي جزء من كلمات أغنية باوي " All the Madmen " عام 1970، والتي كررها في أغنيته " The Buddha of Suburbia " عام 1993. ^{[ 10 ]} خلال الجزء الأمريكي من الجولة، عُلّقت لافتة نيون إضافية فوق المسرح تحمل عبارات مثل "Strange Ko" و"Noise Angel" و"Man Made" و"Street Volva" التي كانت تتغير كل ليلة. ^{[ 4 ]}

ارتدى باوي عدة أزياء خلال الجولة، والتي اختلفت بين العروض الأوروبية والأمريكية، وشملت ثلاث سترات من تصميم ألكسندر ماكوين . ^{[ 4 ] [ 11 ]}

افتتح باوي مقابلة مع صحيفة يو إس إيه توداي في اليوم الافتتاحي للجولة، في 14 سبتمبر 1995، بسؤال: "كيف ترتكب انتحارًا تجاريًا؟ حسنًا، تفعل هذا: تعزف أغاني من ألبوم لم يصدر بعد، وتكملها بأغانٍ غامضة من الماضي لم تؤدها على المسرح من قبل." ^{[ 12 ]}

افتتحت فرقة الروك الصناعي الأمريكية "بريك" بعض ليالي الجولة الأمريكية، ^{[ 4 ]} وفي بعض العروض، قدم غابريلز أغاني من ألبومه الجديد آنذاك "العاصفة المقدسة الآن" . ^{[ 13 ]} خلال الجولة، ومع اقتراب فرقة "ناين إنش نايلز" من نهاية عرضها، عزفت الفرقتان معًا، حيث قدمت كل من "ناين إنش نايلز" وبوي وفرقته أغاني " سابترينيانز " و" هالو سبيسبوي " و"سكيري مونسترز (أند سوبر كريبس)"، تلتها أغنيتان لفرقة "ناين إنش نايلز" هما "ريبتايل" و" هيرت "، ثم واصل بوي عرضه منفردًا. ^{[ 8 ]} وذكرت إحدى مراجعات الليلة الافتتاحية للجولة أن "الانتقال من ناين إنش نايلز إلى بوي كان أشبه بالانتقال من كانساس إلى أوز. فبدلاً من ضوء المسرح الأبيض الساطع الذي يشبه مصابيح التحقيق، غمر المسرح بالألوان والأنماط". ^{[ 14 ]} وأقرت المراجعة نفسها بأن هذا التغيير في الموسيقى أثار حيرة بعض الحضور، لكنها وصفت العرض عمومًا بأنه "مجموعة رائعة من الموسيقى الجديدة، تم تقديمها بشكل رائع". ^{[ 14 ]} كان تقييم الليلة التالية في مانسفيلد، ماساتشوستس، قاسياً، إذ قال إنه بحلول نهاية العرض، "أثبت باوي أنه لم يكن على مستوى مشاركة المسرح مع ناين إنش نايلز، ومع ذلك أصر على إطالة أدائه المفرط إلى نهايته المحرجة والمتسمة بالانغماس في الذات." ^{[ 4 ]}

في بداية الجولة، شكّل جمهور "نايلز" (الذي كان معظمه من محبي أغاني فرقة "ذا نيلز") تحديًا لبوي، الذي قال: "في تلك الأسابيع الأولى، كان علينا أن نتأقلم عاطفيًا مع حقيقة أننا سنواجه تحديًا كل ليلة لنكون متناغمين مع ما يأتي الناس من أجله إلى العرض. ولكن بعد ذلك تبدأ في إدراك أنه إذا كنت ستستمر، فمن الأفضل أن تستمتع بما تفعله. وكلما فعلنا ذلك، كلما زاد تواصلنا مع الجمهور. هكذا تحولت الجولة من مجرد محاولة للبقاء إلى جولة ناجحة." ^{[ 15 ]}

قام باوي بتوقيع نسخ من ألبومه في متجر تسجيلات محلي أثناء وجوده في نيويورك في 26 سبتمبر 1995. ^{[ 4 ]}

كان من المقرر أن يكون موريسي هو العرض الافتتاحي للجولة الأوروبية، لكنه انسحب فجأة وبشكل غير متوقع قبل عرض مركز معارض أبردين في 29 نوفمبر 1995. ^{[ 16 ]} تم شغل مكان الدعم في تواريخ لاحقة من قبل The Gyres و Echobelly و Placebo و Electrafixion (مع إيان ماكولوتش ) ومجموعة متنوعة من الفرق المحلية.

بعد حفل باريس في 20 فبراير 1996، أخذت الفرقة استراحة حتى يونيو، ولكن عند استئناف الحفلات، لم تضم الفرقة جورج سيمز، أو بيت شوارتز، أو كارلوس ألومار ، ^{[ 4 ]} الذين غادروا الجولة بموافقة باوي لرعاية زوجته، روبن كلارك ، التي أُصيبت بوعكة صحية. ^{[ 17 ]} غالبًا ما تضمنت عروض هذه الجولة من "مهرجانات الصيف" مقطوعات موسيقية لم تُصدر بعد من ألبوم باوي القادم " إيرثلينغ " . ^{[ 4 ]}

تم تسجيل حفل قاعة حفلات قصر الكرملين في 18 يونيو 1996، وبُثّ لاحقًا على التلفزيون الروسي لمدة 50 دقيقة. وشملت التغطية التلفزيونية الأخرى الحفل الكامل في مهرجان لوريليه في 22 يونيو على التلفزيون الألماني ( روكبالاست )، ومقتطفات من حفل مهرجان فينيكس في 18 يوليو بُثّت على التلفزيون البريطاني ، بالإضافة إلى بثّ إذاعة بي بي سي لست أغنيات مختارة من الحفل. أُصدرت إحدى أغاني هذا الحفل، "The Hearts Filthy Lesson"، على الألبوم المباشر LiveAndWell.com (1999/2021). وبُثّت حفلات تل أبيب وبالينجن على إذاعة إف إم في بلديهما. ^{[ 18 ]}

• ديفيد بوي – غناء
• ريفز غابريلز - غيتار
• كارلوس العمر – غيتار، غناء مساند
• غيل آن دورسي - غيتار باس، غناء
• زاك ألفورد ^{[ 27 ]} – طبول
• مايك غارسون - بيانو
• بيتر شوارتز – عازف سينثسيزر، مدير موسيقي
• جورج سيمز – غناء مساند، عازف لوحات المفاتيح
• مايكل برودا - شاشات
• ستيف غيست - مسؤول الصوت الأمامي

• ديفيد باكلي، سحر غريب: السيرة الذاتية الكاملة لديفيد باوي ، دار نشر فيرجن بوكس، 1999، رقم ISBN 1-85227-784-X