توجيه الاتهام

توجيه الاتهام هو قراءة رسمية لوثيقة اتهام جنائي بحضور المتهم ، لإبلاغه بالتهم الجنائية الموجهة إليه. استجابة لتوجيه الاتهام، في بعض الولايات القضائية، من المتوقع أن يقدم المتهم إقرارًا بالذنب ؛ في ولايات قضائية أخرى، لا يلزم تقديم إقرار بالذنب. تختلف الإقرارات المقبولة بين الولايات القضائية، ولكنها تشمل عمومًا الإقرار بالذنب ، والإقرار بعدم الذنب ، والإقرارات القطعية ( الإقرارات في المحكمة) التي تحدد الأسباب التي تمنع المحاكمة من المضي قدمًا. يُسمح بإقرارات عدم الاعتراض وإقرار ألفورد في بعض الظروف.

في النظام القانوني الأسترالي ، تُعَد توجيه الاتهام المرحلة الأولى في المحاكمة الجنائية. ^[1] تُقرأ لائحة الاتهام على المتهم، ويُطلب منه الإقرار بالذنب أو عدم الذنب. تختلف إجراءات توجيه الاتهام إلى حد ما بين الولايات القضائية. في نيو ساوث ويلز ، تتم توجيه الاتهام أمام القاضي فقط. ^[2] في الممارسة في جنوب أستراليا ، تستمع هيئة المحلفين إلى توجيه الاتهام. ^[3] في كوينزلاند، تُقرأ لائحة الاتهام على المتهم من قبل مساعد القاضي قبل تشكيل هيئة المحلفين. ^[4]

في كولومبيا البريطانية ، تتم عملية توجيه الاتهام في إحدى أولى جلسات المحكمة التي يحضرها المتهم أو محاميه. ويُسأل المتهم عما إذا كان قد أقر بالذنب أم لا في كل تهمة. ^[5]

في فرنسا ، القاعدة العامة هي أنه لا يمكن لأي شخص أن يبقى في الحجز لدى الشرطة لأكثر من 24 ساعة من وقت اعتقاله . [ ^6] ومع ذلك، يمكن أن يستمر الحجز لدى الشرطة لمدة 24 ساعة أخرى في ظروف محددة، خاصة إذا كانت الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة عام واحد على الأقل، أو إذا اعتُبر التحقيق يتطلب وقتًا إضافيًا، ويمكن أن يستمر حتى 96 ساعة في حالات معينة تتعلق بالإرهاب أو الاتجار بالمخدرات أو الجريمة المنظمة . ^[6] تحتاج الشرطة إلى الحصول على موافقة المدعي العام . في الغالبية العظمى من الحالات، سيوافق المدعي العام. ^[6]

في ألمانيا ، إذا تم القبض على شخص واحتجازه من قبل الشرطة، فيجب إحضاره أمام قاضٍ في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه اليوم التالي للاعتقال. ^[7]

بموجب القانون النيوزيلندي ، عند أول ظهور للمتهم، يتم قراءة التهم عليه ويُطلب منه تقديم إقرار بالذنب. الإقرارات المتاحة هي: مذنب، غير مذنب، وعدم تقديم إقرار بالذنب. تسمح الإجابة "عدم تقديم إقرار بالذنب" للمتهم بالحصول على المشورة القانونية بشأن الإقرار، والتي يجب تقديمها عند الظهور الثاني. ^[8]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (June 2023) (Learn how and when to remove this message)

في جنوب أفريقيا ، يتم تعريف توجيه الاتهام على أنه استدعاء المتهم للمثول أمام المحكمة، وإبلاغ المتهم بالجريمة المنسوبة إليه، وسؤال المتهم عما إذا كان يعترف بالذنب أم لا، وإدخال إقراره بالذنب.

في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية ، تعتبر توجيه الاتهام أول مرحلة من 11 مرحلة في المحاكمة الجنائية، وتتضمن قيام كاتب المحكمة بقراءة لائحة الاتهام.

في إنجلترا وويلز، لا يجوز للشرطة قانونًا احتجاز أي شخص لأكثر من 24 ساعة دون توجيه اتهام إليه، ما لم يأذن ضابط برتبة مفوض (أو أعلى) بالاحتجاز لمدة 12 ساعة أخرى (أي 36 ساعة إجمالاً)، أو يأذن قاضٍ (سيكون قاضيًا ) باحتجازه من قبل الشرطة قبل توجيه الاتهام لمدة أقصاها 96 ساعة؛ وفي حالة الجرائم المتعلقة بالإرهاب ، يمكن احتجاز الشخص من قبل الشرطة لمدة تصل إلى 28 يومًا قبل توجيه الاتهام إليه. ^[9] إذا لم يتم إطلاق سراحهم بعد توجيه الاتهام إليهم، فيجب تقديمهم أمام المحكمة في أقرب وقت ممكن. ^[9]

في اسكتلندا ، لا يجوز للشرطة احتجاز أي شخص لأكثر من 12 ساعة دون توجيه اتهام إليه ما لم يأذن ضابط برتبة مفوض (أو أعلى) بالاحتجاز لمدة 12 ساعة أخرى (أي ما يصل إلى 24 ساعة في المجموع)؛ وفي حالة الجرائم المتعلقة بالإرهاب، يمكن للشرطة احتجاز الشخص لمدة تصل إلى 14 يومًا قبل توجيه الاتهام إليه. ^[10] إذا لم يتم إطلاق سراحهم بعد توجيه الاتهام إليهم، فيجب تقديمهم أمام المحكمة في أقرب وقت ممكن. ^[10]

يمنح التعديل السادس لدستور الولايات المتحدة المتهمين الجنائيين الحق في إخطارهم بالتهم الموجهة إليهم. بموجب قواعد الإجراءات الجنائية الفيدرالية للولايات المتحدة ، تتألف توجيهات الاتهام من قراءة علنية للائحة الاتهام (وتسليم نسخة منها) للمتهم، ودعوته إلى تقديم إقرار بالذنب. ^[11]

في المحاكم الفيدرالية ، تتم عملية توجيه الاتهام على مرحلتين. تسمى المرحلة الأولى "توجيه الاتهام الأولي" ويجب أن تتم في غضون 48 ساعة من اعتقال الفرد، أو في غضون 72 ساعة إذا تم اعتقال الفرد في عطلة نهاية الأسبوع ولم يتمكن من المثول أمام القاضي حتى يوم الاثنين. ^[12] خلال هذه المرحلة، يتم إبلاغ المتهم بالتهم القانونية المعلقة ويتم إبلاغه بحقه في توكيل محامٍ . يقرر القاضي الرئيس أيضًا المبلغ، إن وجد، الذي سيتم تحديده للكفالة . خلال المرحلة الثانية، توجيه الاتهام بعد توجيه الاتهام، يُسمح للمتهم بإدخال إقرار بالذنب.

في نيويورك ، يجب إحضار الشخص الذي يتم القبض عليه دون مذكرة اعتقال واحتجازه أمام محكمة جنائية محلية لتوجيه الاتهام إليه "دون تأخير غير ضروري". ^[13] ومن غير الممكن دحض افتراض أن التأخير لأكثر من 24 ساعة غير ضروري. ^[14]

في كاليفورنيا ، يجب إجراء جلسات توجيه الاتهام دون تأخير غير ضروري، وفي كل الأحوال، خلال 48 ساعة من الاعتقال، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. ^{[15] [16]}

تختلف صياغة أمر الاستدعاء من ولاية قضائية إلى أخرى. ^[17] ومع ذلك، فإنه يتوافق عمومًا مع المبادئ التالية:

1. يتم مخاطبة المتهم ( المدعى عليه ) بالاسم؛
2. يتم قراءة التهمة الموجهة إلى المتهم، بما في ذلك التاريخ والوقت ومكان الجريمة المزعومة (وأحيانًا أسماء شهود الدولة ونطاق العقوبة للتهمة (التهم))؛ و ،
3. يتم سؤال المتهم رسميًا عن كيفية مرافعته.

إن جلسة توجيه الاتهام عبر الفيديو هي عملية إجراء عملية توجيه الاتهام باستخدام أحد أشكال تكنولوجيا مؤتمرات الفيديو . يسمح استخدام نظام جلسة توجيه الاتهام عبر الفيديو للمحكمة بإجراء عملية توجيه الاتهام المطلوبة دون الحاجة إلى نقل المتهم إلى قاعة المحكمة باستخدام رابط صوتي بصري بين المكان الذي يتم فيه احتجاز المتهم وقاعة المحكمة.

إن استخدام عملية استدعاء المتهمين عبر الفيديو يعالج المشاكل المرتبطة بضرورة نقل المتهمين. إن نقل المتهمين يتطلب وقتًا، ويفرض متطلبات إضافية على منظمات السلامة العامة لتوفير السلامة العامة وموظفي المحكمة وأمن الأشخاص المحتجزين. كما يعالج تكاليف النقل المتزايدة.

إذا أقر المتهم بالذنب، فعادة ما يتم عقد جلسة استماع لإثبات الذنب . ولا يُطلب من المحكمة قبول إقرار المتهم بالذنب. أثناء الجلسة، يقوم القاضي بتقييم الجريمة والعوامل المخففة وشخصية المتهم، ويصدر الحكم .

إذا دفع المتهم بأنه غير مذنب ، يتم تحديد موعد لجلسة استماع أولية أو محاكمة .

في الماضي، كان المتهم الذي يرفض الاعتراف (أو "يظل صامتًا") يخضع لعقوبة "peine forte et dure" ( القانون الفرنسي الذي يعني "عقوبة شديدة وصارمة"). اليوم، في ولايات القانون العام ، تدخل المحكمة في إقرار بالبراءة للمتهم الذي يرفض الاعتراف. ^{[18] والسبب وراء ذلك هو} حق المتهم في الصمت .

وهذه أيضًا غالبًا هي المرحلة التي قد يتم فيها تقديم الحجج لصالح أو ضد الإفراج قبل المحاكمة أو الكفالة، اعتمادًا على الجريمة المزعومة والولاية القضائية.

• تذكرة حضور المكتب