دنكان إدواردز

كان دنكان إدواردز (1 أكتوبر 1936 - 21 فبراير 1958) لاعب كرة قدم إنجليزيًا ، لعب في مركز الظهير الأيسر لنادي مانشستر يونايتد والمنتخب الإنجليزي . كان أحد أعضاء فريق "أشبال باسبي" ، وهو فريق الشباب الذي شكله المدرب مات باسبي في منتصف الخمسينيات، ولعب 177 مباراة مع النادي. اشتهر بقوته البدنية وصلابته وحضوره القوي في الملعب، وصُنِّف ضمن أقوى اللاعبين على مر التاريخ. كان أحد ثمانية لاعبين لقوا حتفهم نتيجة كارثة ميونخ الجوية ، حيث نجا في البداية لكنه توفي متأثرًا بجراحه في المستشفى بعد أسبوعين. وصفه العديد من معاصريه بأنه أحد أفضل اللاعبين، إن لم يكن أفضلهم، الذين لعبوا معهم. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد إدواردز في وودسايد، دادلي ، وانضم إلى مانشستر يونايتد في سن المراهقة، ليصبح أصغر لاعب يلعب في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، وأصغر لاعب إنجليزي آنذاك منذ الحرب العالمية الثانية ، حيث لعب 18 مباراة مع منتخب بلاده على أعلى مستوى. وخلال مسيرة احترافية لم تتجاوز خمس سنوات، ساهم في فوز يونايتد ببطولتين في الدوري الإنجليزي الممتاز وبطولتين في درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية ، وبلوغ نصف نهائي كأس أوروبا .

وُلد دنكان إدواردز في الأول من أكتوبر عام 1936 ^{[ 3 ]} في 23 مالفيرن كريسنت بمنطقة وودسايد في دادلي . ^{[ 4 ] [ ملاحظة 1 ]} كان الطفل البكر لغلادستون وسارة آن إدواردز، وطفلهما الوحيد الذي نجا حتى سن الرشد، إذ توفيت شقيقته الصغرى كارول آن عام 1947 عن عمر يناهز 14 أسبوعًا. ^{[ 6 ]} كان ابن عمه، الذي يكبره بثلاث سنوات، دينيس ستيفنز ، الذي أصبح هو الآخر لاعب كرة قدم محترفًا. ^{[ 7 ]}

بعد ولادة إدواردز بفترة وجيزة، انتقلت عائلته إلى المنزل رقم 31 في شارع إلم ، ضمن مجمع بريوري السكني ، في دادلي أيضًا. التحق إدواردز بمدرستي بريوري الابتدائية والإعدادية من عام 1941 إلى عام 1948، ثم بمدرسة وولفرهامبتون ستريت الثانوية من عام 1948 إلى عام 1952. ^{[ 8 ]} لعب كرة القدم لفريق مدرسته، بالإضافة إلى فرق مدارس دادلي، ووسترشاير، وبرمنغهام والمناطق المحيطة بها، ^{[ 9 ]} كما مثّل مدرسته في رقصة موريس . ^{[ 10 ]} تم اختياره للمشاركة في المهرجان الوطني لرقصة موريس والسيف، ولكن عُرض عليه أيضًا اختبار أداء لفريق كرة القدم للمدارس الإنجليزية تحت 14 عامًا، والذي أقيم في نفس اليوم، فاختار المشاركة في الاختبار الأخير. ^{[ 11 ]}

أبهر إدواردز لجنة الاختيار، واختير للعب مع منتخب المدارس الإنجليزية، حيث خاض مباراته الأولى ضد نظيره الويلزي على ملعب ويمبلي في الأول من أبريل عام 1950. وسرعان ما عُيّن قائداً للفريق، وهو المنصب الذي شغله لموسمين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في هذه المرحلة، كان قد لفت أنظار الأندية الكبرى، حيث أبلغ جاك أوبراين، كشاف المواهب في مانشستر يونايتد ، المدرب مات بوسبي عام 1948 أنه "شاهد اليوم تلميذاً في الثانية عشرة من عمره يستحق المتابعة الخاصة. اسمه دنكان إدواردز، من دادلي". ^{[ 12 ]}

حثّ جو ميرسر ، الذي كان يدرب منتخب إنجلترا للمدارس آنذاك، باسبي على التعاقد مع إدواردز، الذي كان يحظى باهتمام وولفرهامبتون واندررز وأستون فيلا أيضًا . ^{[ 14 ]} انضم إدواردز إلى مانشستر يونايتد كلاعب هاوٍ في 2 يونيو 1952، ^{[ 15 ]} لكن الروايات حول تاريخ توقيعه أول عقد احترافي له تختلف. تشير بعض التقارير إلى أنه تم ذلك في عيد ميلاده السابع عشر في أكتوبر 1953، ^{[ 16 ] [ 17 ]} بينما يزعم آخرون أنه تم قبل ذلك بعام. ^{[ 8 ] [ 18 ]} عادةً ما تذكر الروايات التي ترجّح التاريخ الأقدم أن مسؤولًا من النادي، إما باسبي نفسه أو المدرب بيرت والي ، وصل إلى منزل عائلة إدواردز بعد منتصف الليل بقليل لتأمين توقيع اللاعب الشاب في أسرع وقت ممكن، لكن تقارير أخرى تزعم أن ذلك حدث عند توقيعه عقده كلاعب هاوٍ. ^{[ 19 ]} شعر ستان كوليس، مدرب وولفرهامبتون، بالاستياء الشديد لضياع فرصة التعاقد مع لاعب محلي شاب موهوب، واتهم مانشستر يونايتد بتقديم حوافز مالية غير مشروعة لإدواردز أو عائلته، لكن إدواردز أكد أنه لطالما رغب في اللعب لفريق لانكشاير . ^{[ 20 ]} ولتجنب أي احتمال لعدم نجاحه في مسيرته الكروية، بدأ أيضًا تدريبًا مهنيًا كنجار . ^{[ 21 ]}

بدأ إدواردز مسيرته مع مانشستر يونايتد في فريق الشباب، وشارك في عدة مباريات مع الفريق الذي فاز بأول كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب عام 1953، ^{[ 22 ]} لكنه كان قد خاض مباراته الأولى مع الفريق الأول قبل المباراة النهائية. في 4 أبريل 1953، لعب في مباراة ضمن دوري الدرجة الأولى ضد كارديف سيتي ، والتي خسرها يونايتد بنتيجة 4-1، ^{[ 23 ]} وكان عمره آنذاك 16 عامًا و185 يومًا فقط. وإدراكًا منه أن فريقه يضم عددًا كبيرًا من اللاعبين المتقدمين في السن، كان باسبي حريصًا على إشراك لاعبين شباب جدد من خلال تطوير صفوفه. وكان إدواردز، إلى جانب لاعبين مثل دينيس فيوليت وجاكي بلانشفلاور ، من بين عدد من اللاعبين الشباب الذين انضموا إلى الفريق في ذلك الموسم، وأصبحت هذه المجموعة الجديدة من اللاعبين تُعرف باسم " أشبال باسبي " . ^{[ 12 ]} وفي معرض تقييمها لأدائه في أول مباراة له مع الفريق الأول، علّقت صحيفة مانشستر جارديان قائلةً: "لقد أظهر موهبة واعدة في التمرير والتسديد، لكنه سيحتاج إلى أن يكون أسرع في مركز الجناح". ^{[ 24 ]}

شهد موسم 1953-1954 بروز إدواردز كلاعب شبه أساسي في الفريق الأول لمانشستر يونايتد. ^{[ 16 ]} بعد أدائه المميز في مباراة ودية ضد كيلمارنوك، حلّ محل هنري كوكبيرن المصاب في مباراة الفريق خارج أرضه ضد هدرسفيلد تاون في 31 أكتوبر 1953، ^{[ 25 ]} وشارك في 24 مباراة في الدوري، بالإضافة إلى خسارة مانشستر يونايتد أمام بيرنلي في كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 26 ] [ 27 ]} ومع ذلك، ظلّ أيضًا عضوًا فاعلًا في فريق الشباب، ولعب ضمن الفريق الذي فاز بكأس الشباب للموسم الثاني على التوالي. ^{[ 6 ]} شارك لأول مرة مع المنتخب الوطني تحت 23 عامًا في 20 يناير 1954 في إيطاليا، ^{[ 28 ]} وتمّ ترشيحه للانضمام إلى المنتخب الإنجليزي الأول ، ولكن في اليوم الذي شاهدته فيه لجنة الاختيار في مباراة ضد أرسنال في 27 مارس، قدّم أداءً ضعيفًا ولم يتم استدعاؤه. ^{[ 29 ]}

في الموسم التالي، رسّخ مكانته كلاعب أساسي في مركز الظهير الأيسر لمانشستر يونايتد، حيث شارك في 36 مباراة مع الفريق الأول وسجل أهدافه الأولى على مستوى الكبار، منهيًا الموسم بستة أهداف. ^{[ 26 ]} أعادت عروضه إحياء المطالبات بانضمامه إلى المنتخب الإنجليزي الأول، وأُرسل أحد أعضاء لجنة الاختيار لمشاهدته يلعب ضد هدرسفيلد تاون في 18 سبتمبر 1954، عندما كان على وشك إتمام عامه الثامن عشر، لكن لم يثمر ذلك عن شيء على المدى القريب، ^{[ 30 ]} على الرغم من اختياره ضمن فريق من دوري كرة القدم خاض مباراة استعراضية ضد فريق من الدوري الاسكتلندي . ^{[ 31 ]} في مارس، لعب مع منتخب إنجلترا الرديف ضد فريق مماثل من ألمانيا، وعلى الرغم من تعرضه لانتقادات في الصحافة بسبب "أدائه المتواضع"، ^{[ 32 ]} تم استدعاؤه للمنتخب الوطني الأول بعد أسبوع. ظهر لأول مرة في مباراة ضد اسكتلندا في 2 أبريل 1955 ضمن بطولة بريطانيا الداخلية ، وكان عمره آنذاك 18 عامًا و183 يومًا، ليصبح بذلك أصغر لاعب يشارك مع منتخب إنجلترا منذ الحرب العالمية الثانية ، وهو رقم قياسي استمر 43 عامًا، حتى ظهر مايكل أوين لأول مرة مع منتخب إنجلترا في فبراير 1998. ^{[ 12 ] [ 18 ]} بعد ثلاثة أسابيع، استغل مانشستر يونايتد حقيقة أنه كان لا يزال مؤهلًا للعب مع فريق الشباب، فاختاره للمشاركة في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للشباب للمرة الثالثة على التوالي. تعرض قرار إشراك لاعب دولي إنجليزي في فريق الشباب لانتقادات لاذعة، واضطر مات بوسبي لكتابة مقال صحفي يدافع فيه عن هذا القرار، وهو ما أتى بثماره لمانشستر يونايتد، حيث كان لاعب الوسط الجناح عنصرًا أساسيًا في الفوز الثالث بكأس الشباب. وبحلول ذلك الوقت، كان اللاعبون الأصغر سنًا يستحوذون بسرعة على الفريق الأول. ^{[ 33 ]}

في مايو 1955، تم اختيار إدواردز ضمن تشكيلة المنتخب الإنجليزي الذي سافر إلى أوروبا القارية لمواجهة فرنسا والبرتغال وإسبانيا ، وشارك أساسيًا في المباريات الثلاث. ^{[ 34 ]} بعد عودته من الجولة، التحق بالجيش البريطاني لمدة عامين في سلاح الذخائر الملكي . كانت الخدمة العسكرية إلزامية آنذاك لجميع الرجال في سنه بموجب نظام الخدمة الوطنية ، باستثناء الطلاب والعاملين في بعض المهن. ^{[ 35 ]} تمركز في نيسكليف بالقرب من شروزبري مع زميله في الفريق بوبي تشارلتون ، الأصغر منه باثني عشر شهرًا، لكن سُمح له بالإجازة للعب مع مانشستر يونايتد. ^{[ 36 ]} كما خدم في ويلز إلى جانب كيث بيركينشو، المدير الفني المستقبلي لتوتنهام هوتسبير . ^{[ 37 ]} شارك إدواردز في مباريات الجيش، ولعب ما يقارب 100 مباراة في موسم واحد. ^{[ 38 ]} في موسم 1955-1956 ، ورغم غيابه قرابة شهرين بسبب إصابته بنوبة إنفلونزا حادة ، ^{[ 39 ]} شارك إدواردز في 33 مباراة، حيث فاز مانشستر يونايتد ببطولة الدوري الإنجليزي بفارق 11 نقطة عن أقرب منافسيه بلاكبول . ^{[ 26 ] [ 40 ]} وفي الموسم التالي، شارك في 34 مباراة في الدوري، ليصل مجموع مشاركاته إلى أكثر من 100 مباراة، حيث فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري للمرة الثانية على التوالي، ^{[ 26 ] [ 41 ]} وكان أيضًا ضمن الفريق الذي خاض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1957 ، والذي خسر فيه مانشستر يونايتد الثنائية بعد هزيمته 2-1 أمام أستون فيلا . ^{[ 42 ]} كما شارك في سبع مباريات خلال أول مشاركة لمانشستر يونايتد في كأس أوروبا ، ^{[ 26 ]} بما في ذلك فوز ساحق 10-0 على أندرلخت، والذي لا يزال أكبر فوز في تاريخ النادي. وصل مانشستر يونايتد إلى الدور نصف النهائي من هذه البطولة، لكنه أُقصي على يد ريال مدريد. ^{[ 43 ]}

في ذلك الوقت، كان لاعباً أساسياً في المنتخب الإنجليزي، حيث شارك في جميع مباريات إنجلترا الأربع في تصفيات كأس العالم 1958 ، وسجل هدفين في الفوز 5-2 على الدنمارك في 5 ديسمبر 1956. ^{[ 34 ] [ 44 ]} كان من المتوقع أن يكون لاعباً محورياً في المنتخب الإنجليزي في كأس العالم 1958، وكان يُنظر إليه كمرشح محتمل ليحل محل بيلي رايت المتقدم في السن كقائد للمنتخب الوطني. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

بدأ إدواردز موسم 1957-1958 بأداءٍ جيد، وانتشرت شائعاتٌ كثيرةٌ عن سعي أنديةٍ إيطاليةٍ كبرى للتعاقد معه، في الوقت الذي كان فيه مانشستر يونايتد يُنافس وولفرهامبتون واندررز على لقب الدوري للمرة الثالثة على التوالي، وحقق بدايةً قويةً في كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس أوروبا. ^{[ 47 ]} أُقيمت مباراته الأخيرة في إنجلترا في 1 فبراير 1958، عندما سجّل هدف الافتتاح ليُساعد يونايتد على الفوز على أرسنال 5-4 في ملعب هايبري . ^{[ 48 ]} انتقدت الصحافة أداءه، حيث كتب مراسل صحيفة صنداي بيكتوريال أنه لا يعتقد أن أداء إدواردز في هذه المباراة المثيرة سيُثير إعجاب والتر وينتربوتوم ، مدرب المنتخب الإنجليزي، الذي كان يُشاهد المباراة. من الواضح أنه كان مُخطئًا في الهدف الرابع لأرسنال عندما، بدلًا من إبعاد الكرة، تريّث بها. ^{[ 49 ]} بعد خمسة أيام، لعب مباراته الأخيرة على الإطلاق حيث تعادل يونايتد 3-3 خارج أرضه مع النجم الأحمر بلغراد ليتأهل إلى نصف نهائي كأس أوروبا بنتيجة إجمالية 5-4. ^{[ 50 ]}

في السادس من فبراير عام ١٩٥٨، وأثناء عودة إدواردز وزملائه من بلغراد ، تحطمت الطائرة التي كانت تقلهم في الفريق أثناء الإقلاع بعد توقف للتزود بالوقود في ميونيخ ، ألمانيا. ^{[ ٥١ ]} توفي سبعة لاعبين و١٤ راكبًا آخر في مكان الحادث، ^{[ ٥١ ]} ونُقل إدواردز إلى مستشفى ريشتس دير إيسار وهو يعاني من إصابات خطيرة متعددة، بما في ذلك كسور متعددة في الساق، وكسور في الأضلاع، وتلف شديد في الكلى. ^{[ ١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]} كان الأطباء المعالجون واثقين من قدرته على التعافي، لكنهم شككوا في قدرته على ممارسة كرة القدم مرة أخرى. ^{[ ٥٤ ]}

استعاد إدواردز وعيه بعد وقت قصير من وصوله إلى المستشفى. ^{[ 1 ]} وخلال الأسبوعين التاليين، تذبذبت حالته. أرسل الأطباء له كلية اصطناعية على وجه السرعة إلى المستشفى، لكنّها قلّلت من قدرة دمه على التجلط، وبدأ يعاني من نزيف داخلي. ^{[ 55 ]} مع ذلك، في اليوم التالي للحادث، سأل مساعد المدرب جيمي مورفي : "متى موعد انطلاق مباراة وولفرهامبتون يا جيمي؟ لا يجب أن أفوت هذه المباراة." ^{[ 56 ]} وبحلول 14 فبراير، أفيد بأن حالته "تحسّنت بشكل ملحوظ". ^{[ 57 ]} وبحلول 19 فبراير، تدهورت حالته مجدداً، وأُفيد بأنه "يتدهور بسرعة"، حيث أصبح استخدام جهاز الكلية الاصطناعية "حلقة مفرغة، تستنزف قوته تدريجياً". ^{[ 58 ]}

أعرب الأطباء قبل أيام عن دهشتهم من مقاومته الشديدة، وفي اليوم التالي، سُجّل تحسّن طفيف في حالته. ^{[ 53 ] [ 55 ] [ 59 ]} لاحظت الممرضات ضعفًا في الدورة الدموية لديه، وحسّنت الحقن حالته لفترة وجيزة، لكن قوته تضاءلت ولم يتمكن الطاقم الطبي من إنقاذه. توفي في الساعة 2:15  صباحًا من يوم 21 فبراير 1958. ^{[ 60 ]} قبل ساعات من وفاته، وبمحض الصدفة، صدر عدد جديد من مجلة تشارلز بوكان الشهرية لكرة القدم في المملكة المتحدة، مع صورة لإدواردز مبتسمًا على الغلاف. ^{[ 61 ]}

دُفن إدواردز في مقبرة دادلي بعد خمسة أيام، ^{[ 62 ]} إلى جانب شقيقته كارول آن. ^{[ 63 ]} واصطف أكثر من 5000 شخص على جانبي شوارع دادلي لحضور جنازته. ^{[ 64 ]} نُقش على شاهد قبره: "يومٌ من الذكريات، حزينٌ أن نتذكره، رحل عنا جميعًا دون وداع"، ويزوره المعجبون بانتظام. ^{[ 65 ]}

تم تخليد ذكرى إدواردز بعدة طرق في مسقط رأسه دادلي. فقد كُشف النقاب عن نافذة زجاجية ملونة تصور إدواردز، صممها فرانسيس سكيت ومُوّلت بتبرعات من ناديي برينتفورد وكريستال بالاس التابعين لدوري كرة القدم ، ^{[ 66 ] [ 67 ]} في كنيسة القديس فرنسيس، وهي كنيسة الرعية التابعة لعقار بريوري ، على يد مات بوسبي عام 1961، ^{[ 6 ]} كما كُشف النقاب عن تمثال لإدواردز في وسط المدينة في أكتوبر 1999 من قبل والدته وزميله السابق في الفريق بوبي تشارلتون . ^{[ 68 ]}

في عام ١٩٩٣، سُمّي شارع مسدود يضم منازل تابعة لجمعية إسكانية بالقرب من المقبرة التي دُفن فيها باسم "شارع دنكان إدواردز". ^{[ ٦٣ ]} وفي عام ٢٠٠١، أُعيد تسمية حانة "عشّ رين" في منطقة بريوري إستيت ، بالقرب من المكان الذي نشأ فيه، إلى "حانة دنكان إدواردز" تكريمًا له، لكنها أُغلقت في غضون خمس سنوات، ثم دُمّرت بفعل فاعل قبل هدمها. ^{[ ٦٩ ]} وفي عام ٢٠٠٦، افتُتح مرفق ألعاب بتكلفة ١٠٠ ألف جنيه إسترليني في حديقة بريوري، حيث كان إدواردز يلعب كثيرًا في صغره، تخليدًا لذكراه. وقد افتتحه السير بوبي تشارلتون. ^{[ ٧٠ ]} وفي عام ٢٠٠٨، أُعيد تسمية الطريق الالتفافي الجنوبي لمدينة دادلي إلى "طريق دنكان إدواردز" تخليدًا لذكراه - وقد صادف أن هذا الطريق افتُتح أمام حركة المرور قبل ذلك بعقد تقريبًا في نفس يوم الكشف عن تمثاله. ^{[ ٧١ ]}

حتى إغلاقه عام 2016، استضاف متحف ومعرض دادلي للفنون معرضًا للتذكارات المخصصة لمسيرته، بما في ذلك قبعات منتخب إنجلترا التي ارتداها. عُرضت هذه المجموعة في الأصل في مركز دادلي الترفيهي عام 1986، بحضور والدته وبوبي تشارلتون. ^{[ 72 ]}

يوجد في مانشستر مجمع سكني يُدعى "دنكان إدواردز كورت" ضمن شبكة شوارع تحمل أسماء ضحايا آخرين من ضحايا ميونخ، من بينهم إيدي كولمان وروجر بيرن وتومي تايلور . ^{[ 73 ]} في 8 يوليو 2011، كشف بوبي تشارلتون عن لوحة زرقاء في موقع المساكن في ستريتفورد حيث كان إدواردز ولاعبون آخرون من مانشستر يونايتد يقيمون. ^{[ 74 ]} وفي عام 2016، أطلق مسؤولون محليون في دادلي حملة لجمع التبرعات بهدف وضع لوحة مماثلة في المدينة. ^{[ 75 ]} وفي عام 2022، افتُتح مجمع ترفيهي جديد في دادلي وسُمّي "مركز دنكان إدواردز الترفيهي". ^{[ 76 ]}

في عام 1996، كان إدواردز واحداً من خمسة لاعبين راحلين تم اختيارهم للظهور على طوابع بريدية بريطانية صدرت ضمن مجموعة "أساطير كرة القدم" تخليداً لذكرى بطولة كأس الأمم الأوروبية 1996 التي استضافتها إنجلترا. ^{[ 77 ]} وقد جسّد سام كلافلين شخصيته في الفيلم التلفزيوني البريطاني " يونايتد" عام 2011 ، والذي تناول كارثة ميونخ ونجاح الفريق في العامين اللذين سبقاها. ^{[ 78 ]}

أشاد معاصرو إدواردز بقدراته إشادةً بالغة. وصفه بوبي تشارلتون بأنه أفضل لاعب رآه على الإطلاق، أو من المرجح أن يراه. ^{[ 79 ] [ 1 ]} كما اعتبره "اللاعب الوحيد الذي جعلني أشعر بالدونية"، وقال إن وفاته كانت "أكبر مأساة منفردة حلت بمانشستر يونايتد وكرة القدم الإنجليزية". ^{[ 80 ]} وقال تيري فينابلز إنه لو كان إدواردز على قيد الحياة، لكان هو من رفع كأس العالم كقائد لإنجلترا عام 1966 ، وليس بوبي مور . ^{[ 52 ]} وصرح تومي دوهرتي قائلاً: "ليس لدي أدنى شك في أن دنكان كان سيصبح أعظم لاعب على الإطلاق. ليس فقط في كرة القدم البريطانية، مع يونايتد وإنجلترا، بل الأفضل في العالم. كان جورج بست لاعبًا مميزًا، وكذلك بيليه ومارادونا ، لكن في رأيي كان دنكان أفضل بكثير من حيث القدرات والمهارات الشاملة". ^{[ 81 ]} تقديرًا لموهبته، تم اختيار إدواردز كأحد الأعضاء المؤسسين لقاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية في عام 2002. ^{[ 82 ]} عُرضت مقتنياته التذكارية في متحف دادلي قبل إغلاقه، ثم بيعت لاحقًا إلى مانشستر يونايتد مع إعارة مجموعة مختارة منها لعرضها في أرشيف دادلي . ^{[ 83 ]}

على الرغم من أنه يُذكر في المقام الأول كلاعب وسط دفاعي ، يُقال إن إدواردز كان قادرًا على اللعب في أي مركز في الملعب. ^{[ 12 ]} كانت براعته كبيرة لدرجة أنه في إحدى المرات بدأ المباراة كمهاجم بديل للاعب مصاب قبل أن يُنقل إلى قلب الدفاع بدلًا من لاعب آخر. ^{[ 84 ]} كانت أبرز مميزاته قوته البدنية وسيطرته على أرض الملعب، وهو أمرٌ يُعتبر لافتًا للنظر بالنسبة للاعب شاب مثله، ^{[ 85 ]} واشتهر بشكل خاص بقدرته العالية على التحمل. ^{[ 62 ]} وصفه ستانلي ماثيوز بأنه "كالصخرة في بحر هائج"، ^{[ 86 ]} وشبهه بوبي مور بصخرة جبل طارق في الدفاع، لكنه أشار أيضًا إلى أنه كان "ديناميكيًا في الهجوم". ^{[ 52 ]} أكسبه بنيانه الضخم ألقاب "بيج دانك" و"الدبابة"، ^{[ 65 ]} وصُنِّف من بين أقوى اللاعبين على مر العصور. ^{[ 87 ]}

اشتهر إدواردز بقوة ودقة تدخلاته، وبقدرته على التمرير والتسديد بكلتا قدميه بكفاءة متساوية. ^{[ 65 ]} عُرف بانطلاقاته السريعة نحو مرمى الخصم، وبراعته في ضربات الرأس والتسديدات القوية بعيدة المدى. ^{[ 52 ] [ 88 ]} بعد تسجيله هدفًا في 26 مايو 1956، في مباراة ودية فاز فيها فريقه على ألمانيا الغربية بنتيجة 3-1 ^، أطلقت عليه الصحافة المحلية لقب "بوم بوم" بسبب " تسديدته القوية ". ^{[ 34 ] [ 86 ]}

كان إدواردز ممتنعًا عن شرب الكحول ، وكان معروفًا خارج نطاق كرة القدم بأنه شخص انطوائي للغاية، ومن هواياته صيد الأسماك ولعب الورق وزيارة السينما. ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]} ورغم حضوره حفلات الرقص مع زملائه في الفريق، إلا أنه لم يكن يشعر بالثقة في الأماكن الاجتماعية. ^{[ 92 ]} وصفه جيمي مورفي بأنه "فتى بريء"، وكان يحتفظ بلكنة منطقة بلاك كانتري المميزة التي كان زملاؤه يقلدونها. ^{[ 6 ]} أوقفته الشرطة ذات مرة لقيادته دراجته بدون أضواء، وفرضت عليه السلطات غرامة قدرها خمسة شلنات ، بالإضافة إلى خصم أجر أسبوعين من ناديه. ^{[ 93 ]}

عند وفاته، كان إدواردز يقيم في مسكنٍ في شارع غورس، ستريتفورد . ^{[ 94 ]} كان مخطوبًا لمولي ليتش، البالغة من العمر 22 عامًا، والتي كانت تعمل في مكاتب شركة لتصنيع آلات النسيج في ألترينشام . التقى الزوجان في حفلٍ بفندقٍ في مطار مانشستر ، وتواعدا لمدة عامٍ قبل خطوبتهما، وكانا عرابين لابنة صديقة ليتش، جوزفين ستوت. ^{[ 89 ]}

ظهر إدواردز في إعلانات أقراص دكستروسول للجلوكوز ، وكان قد ألّف كتابًا بعنوان "التعامل مع كرة القدم بهذه الطريقة" ، وهي مشاريع تجارية ساهمت في زيادة دخله الذي كان يبلغ 15 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا خلال الموسم و12 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا خلال فصل الصيف. ^{[ 6 ]} نُشر الكتاب بعد وفاته بفترة وجيزة بموافقة عائلته، وبعد أن نفدت طبعاته لسنوات عديدة، ^{[ 95 ]} أُعيد نشره في نوفمبر 2009. ^{[ 96 ]}

مانشستر يونايتد ^{[ 97 ] [ 98 ]}

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1955-1956 ، 1956-1957
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1956 ، 1957
• وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي : 1956-1957 ^{[ 99 ]}

فردي

• أساطير دوري كرة القدم المئة : 1998 (تم إدخالهم) ^{[ 100 ]}
• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية الافتتاحية في عام 2002 ^{[ 101 ]}
• فريق القرن لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (1907-1976): 2007 ^{[ 102 ]}
• استطلاع اليوبيل للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (2004): #61 ^{[ 103 ]}
• الكرة الذهبية 1957 : المركز الثالث ^{[ 104 ]}

• هولت، نيك؛ لويد، جاي (2006). كرة القدم البريطانية الشاملة . دار نشر فليم تري. رقم ISBN 978-1-84451-403-8.
• هورن، جون؛ توملينسون، آلان؛ وانيل، غاري (1999). فهم الرياضة: مقدمة في التحليل الاجتماعي والثقافي للرياضة . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-419-13640-8.
• لايتون، جيمس (2002). دنكان إدواردز: الأعظم . لندن: سايمون وشوستر المملكة المتحدة. ISBN 978-0-85720-781-4.
• مكارتني، إيان (2001). دنكان إدواردز: التقرير الكامل . دار نشر برايتسبوت. رقم ISBN 978-0-9539288-5-9.
• ميك، ديفيد (2006). أساطير يونايتد: أبطال سنوات باسبي . دار أوريون للنشر. رقم ISBN 978-0-7528-7558-3.
• واغ، ستيفن (2004). أندروز، ديفيد ل. (محرر). مانشستر يونايتد: دراسة موضوعية . روتليدج. ISBN 978-0-415-33333-7.

ملحوظات

الاقتباسات

• الوسائط المتعلقة بدونكان إدواردز على ويكيميديا ​​كومنز