ميفيستوفيلي

مع تقدّم مساء الخامس من مارس عام ١٨٦٨، موعد العرض الأول، ازداد استياء الجمهور، غير المعتاد على أسلوب بويتو الموسيقي الطليعي ، وغير المتأثر بالعديد من المشاهد (لا سيما مشهد بلاط الإمبراطور). علاوة على ذلك، كان العمل طويلاً للغاية، وكان طاقم الممثلين غير مناسب لتعقيدات الموسيقى. وعندما أُسدل الستار أخيرًا بعد منتصف الليل، كان من الواضح أن العرض الأول قد فشل. بعد عرضين فقط، قُسّم الثاني منهما إلى قسمين وقُدّما في أمسيتين متتاليتين، سُحبت الأوبرا من العرض.

شرع بويتو فورًا في مراجعة أوبراه، وقلّص طولها بنحو الثلث بتقليص حجم العديد من المشاهد. وكانت أهم التغييرات كالتالي: حذف بويتو المشهد الأول بالكامل من الفصل الرابع الأصلي (المشهد في البلاط الإمبراطوري)، والمقطوعة السيمفونية "لا باتاليا"، ووسّع الفصل الخامس ليصبح خاتمة، مضيفًا الدويتو "لونتانو، لونتانو" إلى الفصل الثالث. كما تم تغيير صوت فاوست من باريتون إلى تينور .

عُرضت النسخة المنقحة لأول مرة في بولونيا في 4 أكتوبر 1875، وقد غناها هذه المرة طاقم يُعتبر عمومًا من أفضل الطواقم، وحققت نجاحًا فوريًا. يُعتقد أن هذا التغيير في الاستقبال يعود جزئيًا إلى تنقيحات بويتو التي جعلت الأوبرا أكثر تقليدية في أسلوبها، وأيضًا إلى أن الجمهور الإيطالي أصبح أكثر درايةً بتطورات الأوبرا المرتبطة بأعمال ريتشارد فاغنر ، وأكثر استعدادًا لتقبّلها .

أجرى بويتو تعديلات طفيفة إضافية خلال عام 1876، وعُرضت هذه النسخة لأول مرة في مسرح روسيني في البندقية في 13 مايو 1876. أُقيم أول عرض بريطاني في مسرح صاحبة الجلالة بلندن في 6 يوليو 1880، وكان العرض الأول في أمريكا في 16 نوفمبر 1880 في بوسطن. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد ذلك، واصل بويتو إجراء تغييرات طفيفة حتى الإنتاج النهائي في ميلانو في 25 مايو 1881.

في أوائل القرن العشرين، ارتبطت عروض الأوبرا المُعاد تقديمها بشكل خاص بالمغني الروسي الشهير فيودور شاليابين : فقد غنى الدور الرئيسي في أول ظهور له خارج روسيا (دار أوبرا لا سكالا، ميلانو، 16 مارس 1901) وكذلك في أول ظهور له في أمريكا الشمالية ( دار أوبرا متروبوليتان ، نيويورك، 20 نوفمبر 1907). ^{[ 3 ]} ظهر شاليابين لأول مرة في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن، في 25 مايو 1926. وسُجّلت أجزاء من عرض لاحق في 31 مايو بواسطة شركة His Master's Voice. ^{[ 4 ]}

في عام 1969، قدمت أوبرا مدينة نيويورك إنتاجًا جديدًا من تأليف تيتو كابوبيانكو ، حيث حقق نورمان تريجل أعظم نجاحاته في الدور الرئيسي.

قدمت دار الأوبرا المتروبوليتانية هذا العمل من حين لآخر منذ ظهوره الأول فيها في 5 ديسمبر 1883. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أما دار الأوبرا الملكية في لندن فقد قدمت عرضًا واحدًا فقط للأوبرا، وهو نسخة حفلة موسيقية في مارس 1998 في مركز باربيكان ، حيث قام صامويل رامي بدور الشخصية الرئيسية. ^{[ 7 ]}

بصفته ميفيستوفيلي ، جعل رامي من هذا الدور علامة مميزة له، حيث ظهر في العديد من العروض في ثمانينيات القرن العشرين وأوائل تسعينياته، بما في ذلك عرض قدمته أوبرا سان فرانسيسكو عام 1989 ^{[ 8 ]} وآخر في نوفمبر 1994. ^{[ 9 ]} أعادت أوبرا سان فرانسيسكو إحياء إنتاج عام 1994 للأوبرا كأول إنتاج لموسمها 2013/14 مع إيلدار عبد الرزاقوف في دور ميفيستوفيلي ، وباتريشيا راسيت في دور مارغريتا، ورامون فارغاس في دور فاوست. ^{[ 10 ]}

تم عرض الأوبرا كجزء من موسم 2013/14 في المسرح الوطني الكرواتي (HNK Split) ، من إخراج ميخال زانيكي وقيادة نيكشا باريزا. ^{[ 11 ]}

في أغسطس 2014، عُرضت الأوبرا في مهرجان الأوبرا الثالث عشر لمسرح السلام في بيليم ، البرازيل، بعد انقطاع دام 50 عامًا عن المسارح البرازيلية. وقد أدى دينيس سيدوف دور ميفيستوفيليس ، بينما أدى فرناندو بورتاري دور فاوست. ^{[ 12 ]}

بسبب جائحة كوفيد-19 ، لم تتمكن دار الأوبرا الوطنية الهولندية من تقديم عرضها لأوبرا "ميفيستوفيلي" في عام 2020 كما كان مخططًا له، لذا تم تقديم عرض بديل بعنوان "فاوست" (عنوان مبدئي) . ابتكرت فكرة هذا العرض المخرجة ليسينكا هيجبوير كاستانيون وقائد الأوركسترا مانوج كامبس، حيث دعوا الملحنين والموزعين الموسيقيين لتقديم رؤيتهم الخاصة لعمل بويتو الأصلي. وشمل ذلك توزيعًا جديدًا لأغنية السجن الشهيرة لبويتو "L'altra notte in fondo al mare" من أوبرا " ميفيستوفيلي " ، من تأليف الملحنة البريطانية غريس إيفانجلين ماسون، خصيصًا للسوبرانو المولدافية أولغا بوسويوك، التي كانت ضمن فريق التمثيل الأصلي للعرض. ^{[ 13 ]}

جوقة سماوية من الملائكة تُسبّح الله الخالق. يُعلن ميفيستوفيليس ( ميفيستوفيلي ) بازدراء أنه قادر على الفوز بروح فاوست . تقبل قوى الخير تحدّيه.

المشهد 1، أحد عيد الفصح

كان الدكتور فاوست المسن وتلميذه فاغنر يشاهدان احتفالات عيد الفصح في الساحة الرئيسية بفرانكفورت . شعر فاوست أن راهبًا غامضًا يتبعهما، وشعر تجاهه بشيء من الشر. تجاهل فاغنر مشاعر القلق لدى معلمه، ومع حلول الظلام عادا إلى منزل فاوست.

المشهد الثاني، العهد

كان فاوست في مكتبه غارقًا في التأمل. انقطعت أفكاره فجأةً بظهور الراهب المشؤوم، الذي أدرك فاوست أنه تجسيد للشيطان (ميفيستوفيلي). لم يشعر فاوست بالرعب، بل أثار فضوله، فدخل في حوار مع ميفيستوفيلي انتهى باتفاقٍ يهب بموجبه روحه للشيطان عند موته مقابل نعيم دنيوي لبقية حياته.

المشهد الأول، الحديقة

بعد أن استعاد فاوست شبابه، وقع في غرام مارغريتا، فتاة قروية بسيطة. لم تستطع مارغريتا مقاومة سحره الآسر، فوافقت على تخدير والدتها بجرعة منومة ومقابلته لقضاء ليلة عاطفية. في هذه الأثناء، كان ميفيستوفيليس يلهو مع مارثا، وهي فتاة أخرى من القرية.

المشهد الثاني، سبت الساحرات

أخذ ميفيستوفيليس فاوست بعيدًا ليشهدوا سبت الساحرات على جبل بروكن . وصلا إلى القمة وسمعا صوت الساحرات يقتربن من الأسفل. اقتربن، فأعلن ميفيستوفيليس نفسه ملكًا، ودعاهن للسجود له. اعتلى الشيطان عرشه وأعلن احتقاره للعالم وكل سكانه التافهين. وبينما بلغت المجون ذروتها، رأى فاوست رؤيا لمارغريتا، تبدو مكبلة بالسلاسل وحلقها مذبوح. طمأنه ميفيستوفيليس بأن الرؤيا كانت مجرد وهم. واستمرت الاحتفالات.

تحققت رؤية فاوست. ترقد مارغريتا في زنزانة كئيبة، عقلها غارق في الحيرة واليأس. سُجنت وحُكم عليها بالإعدام لتسميمها والدتها بجرعة النوم التي قدمها لها فاوست، ولإغراقها الرضيع الذي أنجبته. يتوسل فاوست إلى ميفيستوفيلي أن يساعدهما على الهرب معًا. يدخلان الزنزانة، وفي البداية لا تتعرف مارغريتا على منقذيها. يتحول فرحها بلقاء فاوست إلى رعب عندما ترى ميفيستوفيلي وتدرك أنه الشيطان. ترفض مارغريتا الاستسلام لمزيد من الشر، وتتوسل إلى الله أن يغفر لها. تنهار على أرضية الزنزانة بينما تُعلن جوقة الملائكة خلاصها.

لقد نقل ميفيستوفيلي فاوست عبر الزمن إلى اليونان القديمة . تستمتع هيلين الطروادية وأتباعها بالأجواء الفخمة والساحرة على ضفاف نهر عظيم. فاوست، الذي ارتدى أبهى حلله، استطاع بسهولة أن يأسِر قلب الأميرة الجميلة. وفي لحظة عاطفية جياشة، أعلنا حبهما الأبدي وولاءهما لبعضهما البعض.

في مكتبه، يعود فاوست، وقد عاد شيخًا طاعنًا في السن، ليتأمل أنه لم يجد، لا في عالم الواقع ولا في عالم الوهم، التجربة المثالية التي كان يتوق إليها. يشعر أن نهاية حياته قد اقتربت، لكن ميفيستوفيلي، المتلهف لتحقيق نصره الأخير، يحثه على خوض مغامرات أكثر غرابة. يتردد فاوست للحظة، ثم ينتزع إنجيله فجأة ويصرخ طالبًا مغفرة الله. يُحبط مسعى ميفيستوفيلي؛ فيختفي في الخلفية بينما يموت فاوست، وتُنشد جوقة الملائكة من جديد عن الخلاص الأسمى.