رودني ميلنز

كان رودني ميلنز بلومر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 يوليو 1936 - 5 ديسمبر 2015)، ناقدًا موسيقيًا وعالمًا موسيقيًا وكاتبًا ومترجمًا ومذيعًا إنجليزيًا، وله اهتمام خاص بالأوبرا. ^{[ 1 ]} وقد كتب تحت الاسم المهني رودني ميلنز.

وُلد ميلنز في ستافورد ، حيث كان والده جراحًا. ^{[ 2 ]} تعلم العزف على البيانو في طفولته، حتى وصل إلى مستوى عزف سوناتات بيتهوفن المبكرة ، وذكر لاحقًا أنه رافق زميلًا له من طلاب أكسفورد في رحلة الشتاء في قاعة هوليويل للموسيقى . ^{[ 3 ]}

تلقى ميلنز تعليمه في مدرسة رغبي ، ودرس التاريخ في كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد . ^{[ 1 ]} كان عضوًا في نادي أوبرا جامعة أكسفورد، وشارك في أوبرا "فتاة بيرث الجميلة" عام 1955 (مع دادلي مور ضمن عازفي الكمان الأول، وديفيد لويد جونز في الكورس)، ^{[ 4 ]} وفي أوبرا "السر" لسميتانا عام 1956، والتي شهدت الظهور الأول لجانيت بيكر في دور بانا روزا، وكلاهما بقيادة جاك ويستروب . ^{[ 3 ]} كما غنى دور كو-كو في حفل موسيقي خلال فترة دراسته في أكسفورد. ^{[ 4 ]}

بعد تخرجه من أكسفورد، التحق بالخدمة الوطنية ، حيث خدم في فيلق التعليم في ألمانيا الغربية ، وترقى إلى رتبة رقيب. كما أتاحت له تلك السنوات فرصة الاستماع إلى عروض الأوبرا في أنحاء ألمانيا. ومنذ ذلك الحين، عمل خلال ستينيات القرن العشرين في عدة دور نشر. ^{[ 3 ]}

كان ميلنز ناقدًا للأوبرا في مجلة هاربرز آند كوين (1970-1990)، وناقدًا للأوبرا في مجلة ذا سبيكتاتور (1988-1990)، وصحيفة إيفنينج ستاندرد (1990-1992)، وكبير نقاد الأوبرا في صحيفة ذا تايمز (1992-2002). ^{[ 5 ]} شغل منصب محرر مشارك في مجلة أوبرا منذ عام 1976، ونائبًا للمحرر منذ عام 1984، ومحررًا بين عامي 1986 و1999. هناك، صقل سمعته ككاتبٍ "بارعٍ وممتع، يتمتع بخلفية قوية في الأدب والمسرح، وذوق موسيقي واسع". ^{[ 1 ]} في افتتاحيته الأخيرة لمجلة أوبرا ، كتب ميلنز:

شكرًا جزيلًا لكل من راسلني غاضبًا مُعلنًا إلغاء اشتراكه، ثم تراجع عن ذلك. شكرًا لجميع القراء على صبرهم على ما أكرهه. أعلم أنني مخطئ بشأن الترجمة المصاحبة (وهذا غير صحيح بتاتًا)، وهي باقية لا محالة. وكذلك الرعاة وأساليبهم المتعجرفة والوقحة. قد ترونني مُحافظًا، لكنني لا أعتقد حقًا أن قرنًا بدأ مع ليليان بايليس وانتهى مع كريس سميث قد شهد تقدمًا كبيرًا. ^{[ 6 ]}

قام ميلنيس بترجمة نصوص الأوبرا تحت اسمه الأصلي، بما في ذلك روسالكا ، اليعاقبة ، أوسود ، دون تشيشيوت ، بوليسينو ، أوندين ، جيوفانا داركو ، دي دري بينتوس وتانهاوسر .

ساهم ميلنز بمقالات عن ماسينيه وأوبراته في قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين . وكان محررًا استشاريًا لدليل فايكنغ للأوبرا ، وقام بمراجعة وتحديث كتاب "تاريخ موجز للأوبرا" في عام 1987. كما ساهم في تسجيلات الأوبرا، المجلد الأول ( كارمن )، والمجلد الثاني ( تاييس ودون كيشوت )، والمجلد الثالث (أعمال ويل المسرحية ).

كان مساهمًا منتظمًا في قسم " بناء مكتبة" في مجلة "ريكورد ريفيو" لإذاعة بي بي سي ؛ وفي برنامج "Just the part ^{" [ 7 ]} وبرنامج "In Repertory " ^{[ 8 ]} تحدث إلى مغني الأوبرا عن أدوار معينة جعلوها خاصة بهم، وفي عام 2001 قدم سلسلة من 14 جزءًا بعنوان " Performing Verdi" .

كان ميلنز فارسًا في وسام الوردة البيضاء ؛ وفي يناير 2002 مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) لخدماته في مجال الصحافة والموسيقى. أمضى سنواته الأخيرة في غلوسترشير ليعيش بالقرب من أخته. لم يكن متزوجًا. ^{[ 2 ]}

• رودني ميلنز على موقع IMDb