كاستل كوتش

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

قلعة كاستيل كوتش (وتعني باللغةالويلزية"القلعة الحمراء"؛النطق الويلزي: [ ˈkas.tɛɬ koːχ ] ) هي قلعة من القرن التاسع عشرعلى طراز العمارة القوطية الجديدة،بُنيت فوق قريةتونغوينلايسفي ويلز. شُيّدت أول قلعة في هذا الموقع على يدالنورمانبعد عام 1081 لحماية مدينةكارديفوالسيطرة على الطريق على طولنهر تافأعادجيلبرت دي كليرالتلالترابي للقلعةكأساس لتحصين حجري جديد، بناه بين عامي 1267 و1277 للسيطرة على أراضيه الويلزية التي ضمها حديثًا. يُعتقد أن هذه القلعة قد دُمرت فيالويلزيينعام 1314. في عام 1760، استحوذجون ستيوارت، إيرل بوت الثالث، على أطلال القلعة كجزء من تسوية زواج منحت العائلة عقارات شاسعة في جنوب ويلز.

ورث جون كريشتون ستيوارت، الماركيز الثالث لبيوت ، القلعة عام ١٨٤٨. وبصفته أحد أثرى رجال بريطانيا، وله اهتمامات في الهندسة المعمارية ودراسات الآثار ، فقد استعان بالمهندس المعماري ويليام بورجيس لإعادة بناء القلعة، "كمقر ريفي للإقامة فيه بين الحين والآخر خلال فصل الصيف"، مستخدمًا الآثار التي تعود للعصور الوسطى كأساس للتصميم. أعاد بورجيس بناء الجزء الخارجي من القلعة بين عامي ١٨٧٥ و١٨٧٩، قبل أن ينتقل إلى الجزء الداخلي؛ وتوفي عام ١٨٨١، وأكمل العمل فريق بورجيس المتبقي عام ١٨٩١. أعاد بيوت زراعة الكروم التجارية إلى بريطانيا، فزرع كرمًا أسفل القلعة مباشرة، واستمر إنتاج النبيذ حتى الحرب العالمية الأولى . لم يستغل بيوت ملاذه الجديد كثيرًا، وفي عام ١٩٥٠، وضعه حفيده، الماركيز الخامس لبيوت ، تحت رعاية الدولة. وهو الآن تحت إدارة وكالة التراث الويلزية كادو .

دفعت السمات الخارجية لقلعة كاستل كوش وتصميماتها الداخلية التي تعود إلى العصر الفيكتوري المتأخر المؤرخ ديفيد ماكليس إلى وصفها بأنها "إحدى أعظم إنجازات العصر الفيكتوري في التكوين المعماري". [ 3 ] يتميز التصميم الخارجي، المستند إلى دراسات أجراها عالم الآثار جورج توماس كلارك في القرن التاسع عشر ، بأصالة نسبية في أسلوبه، على الرغم من أن أبراجها الحجرية الثلاثة قد عُدّلت من قبل بورجيس لتقديم صورة ظلية مثيرة، أقرب في تصميمها إلى قلاع البر الرئيسي الأوروبي مثل قلعة شيلون منها إلى التحصينات البريطانية المحلية. أما التصميمات الداخلية فقد زُيّنت بزخارف متقنة، مع أثاث وتجهيزات مصممة خصيصًا؛ وتتضمن التصاميم استخدامًا واسعًا للرموز المستوحاة من المواضيع الكلاسيكية والأسطورية . كتب جوزيف موردونت كروك أن القلعة تمثل "عالم الأحلام المتعلم لراعٍ عظيم ومهندسه المعماري المفضل، حيث أعادا بناء قلعة خيالية من كومة من الأنقاض ، تبدو وكأنها قد تجسدت من هوامش مخطوطة من العصور الوسطى". [ 4 ]

تحتوي غابات الزان المحيطة بقلعة كوش على أنواع نباتية نادرة وخصائص جيولوجية غير عادية، وهي محمية كموقع ذي أهمية علمية خاصة .

تاريخ

القرنين الحادي عشر والرابع عشر

لوحة يوليوس قيصر إيبتسون التي رسمها عام 1808 للآثار التي تعود للعصور الوسطى، والمستوحاة من لوحته المائية التي رسمها عام 1792

يُرجّح أن القلعة الأولى في موقع كاستيل كوش بُنيت بعد عام 1081، خلال الغزو النورماندي لويلز . [ 5 ] [ 6 ] وكانت إحدى سلسلة من ثمانية تحصينات بُنيت للدفاع عن مدينة كارديف التي تم غزوها حديثًا ، وللسيطرة على الطريق المؤدي إلى المدينة عبر وادي تاف . [ 6 ] واتخذت شكل تل ترابي مرتفع ، يبلغ قطره حوالي 35 مترًا (115 قدمًا) عند القاعدة، وارتفاعه 25 مترًا (82 قدمًا) عند القمة، محميًا بالمنحدرات الشديدة المحيطة به. [ 7 ] وادّعى المؤرخ رايس ميريك، من القرن السادس عشر، أن القلعة بناها اللورد الويلزي إيفور أب ميوريج ، ولكن لا توجد سجلات لهذه المرحلة من تاريخ القلعة، ويشكك المؤرخون المعاصرون في هذه الرواية. [ 8 ] [ 9 ] ويُرجّح أن القلعة الأولى هُجرت بعد عام 1093 عندما أُنشئت سيادة غلامورغان النورماندية، مما غيّر خط الحدود. [ 6 ]  

في عام ١٢٦٧، استولى جيلبرت دي كلير ، حاكم غلامورغان ، على الأراضي المحيطة بمدينة سينغينيد شمال غلامورغان من حاكمها الويلزي الأصلي. [ ٦ ] [ ٥ ] [ ١٠ ] بُنيت قلعة كايرفيلي للسيطرة على المنطقة الجديدة، وأُعيد احتلال قلعة كاستيل كوش، ذات الموقع الاستراتيجي بين كارديف وكايرفيلي . [ ٦ ] [ ١٠ ] شُيِّدت قلعة جديدة من الحجر حول التل، تتألف من جدار صدفي ، وبرج دائري بارز، وبوابة ، وقاعة مربعة فوق قبو . [ ٥ ] [ ١١ ] حُمي الجزء الشمالي الغربي من الأسوار بجدار صخري ، وشُذِّبت جوانب التل لزيادة زاويتها، مما أدى إلى إنشاء تحصين صغير ولكنه قوي. [ 6 ] تلت ذلك أعمال أخرى بين عامي 1268 و1277، أُضيفت خلالها برجان كبيران، وجسر دوار لبوابة المدخل، ومزيد من الحماية للجدران الشمالية الغربية. [ 12 ] [ أ ]

بعد وفاة جيلبرت، انتقلت ملكية القلعة إلى أرملته جوان، وفي ذلك الوقت تقريبًا عُرفت باسم كاستروم روبيوم ، وهي كلمة لاتينية تعني "القلعة الحمراء"، ربما نسبةً إلى لون تحصيناتها المبنية من الحجر الرملي الأحمر . [ 14 ] [ 15 ] ورث ابن جيلبرت، الذي يحمل نفس الاسم ، القلعة عام 1307. [ 16 ] توفي جيلبرت في معركة بانوكبيرن عام 1314، مما أشعل فتيل انتفاضة الويلزيين الأصليين في المنطقة. [ 16 ] يُرجح أن المتمردين دمروا قلعة كاستيل كوش في يوليو 1314، وربما ألحقوا بها أضرارًا طفيفة لإخراجها من الخدمة؛ فلم يُعاد بناؤها، وهُجر الموقع. [ 16 ] [ 17 ]

القرنين الخامس عشر والتاسع عشر

ملكية بوت

خطط ويليام بورجيس لإعادة البناء، والتي تُظهر المعالم التي تعود للعصور الوسطى (أسفل) ونواياه للمبنى الجديد (أعلى).

ظلّت قلعة كاستل كوش مهجورة؛ وصفها عالم الآثار جون ليلاند ، الذي زارها حوالي عام 1536، بأنها "خرابٌ تام، لا شيء يُذكر سوى ارتفاعها". [ 16 ] رسم الفنان والرسام يوليوس قيصر إيبتسون القلعة عام 1792، مُصوِّرًا بقايا ضخمة وبرجًا بارزًا، مع فرن جير يعمل بجانب التحصينات. [ 18 ] [ 19 ] ربما استُخدم حجر القلعة لتغذية الأفران خلال هذه الفترة. [ 20 ] رسم فنان مجهول منظرًا مشابهًا في أوائل القرن التاسع عشر، مُظهرًا المزيد من الأشجار حول الأطلال؛ بعد بضع سنوات، أوصى روبرت درين بالموقع كمكان للنزهات، ولاحظ وفرة الثوم البري فيه . [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]

استحوذ إيرلات بوت على الأطلال عام 1760، عندما تزوج جون ستيوارت ، الإيرل الثالث، ثم الماركيز الأول عام 1794، من الليدي شارلوت وندسور، وريثة فيكونت وندسور ، مضيفًا بذلك ممتلكاتها في جنوب ويلز إلى ميراثه. [ 23 ] قام حفيد جون، جون كريشتون-ستيوارت ، بتطوير أحواض كارديف في النصف الأول من القرن التاسع عشر؛ ورغم أن الأحواض لم تكن مربحة بشكل خاص، إلا أنها فتحت آفاقًا لتوسع صناعة الفحم في وديان جنوب ويلز، مما جعل عائلة بوت ثرية للغاية. [ 23 ] [ 24 ] أجرى الماركيز الثاني عمليات تنقيب عن خام الحديد في كاستل كوش عام 1827، وفكر في إنشاء مصنع للحديد هناك. [ 25 ]

ورث الماركيز الثالث لبيوت، وهو جون كريشتون ستيوارت آخر ، القلعة وممتلكات العائلة وهو طفل عام 1848. [ 26 ] [ 27 ] وعند بلوغه سن الرشد، جعلته ممتلكاته العقارية وإرثه الصناعي أحد أثرى أثرياء العالم. [ 28 ] كانت لديه اهتمامات واسعة النطاق شملت علم الآثار واللاهوت واللغويات والتاريخ. [ 28 ] ازداد الاهتمام بالعمارة في العصور الوسطى في بريطانيا خلال القرن التاسع عشر، وفي عام 1850، أجرى عالم الآثار جورج توماس كلارك مسحًا لقلعة كاستل كوش ونشر نتائجه، وهو أول عمل علمي رئيسي حول القلعة. [ 19 ] كانت الأنقاض مغطاة بالحطام واللبلاب والأغصان والأعشاب الضارة؛ وقد دُمر البرج الرئيسي إلى حد كبير، وكانت بوابة القلعة مغطاة بالأنقاض لدرجة أن كلارك لم يتمكن من اكتشافها. [ 19 ] [ 29 ] ومع ذلك، اعتبر كلارك الجدران الخارجية "مثالية إلى حد ما" ونصح بالحفاظ على القلعة، بما في ذلك الأعمال الحجرية المغطاة باللبلاب. [ 30 ]

في عام ١٨٧١، طلب بوت من كبير مهندسيه في كارديف، جون ماكونوشي، التنقيب عن أنقاض القلعة وإزالتها. [ ٣١ ] [ ب ] أعدّ التقريرَ عن التحقيقات ويليام بورجيس ، وهو مهندس معماري مهتم بالعمارة القروسطية [ ٣١ ] كان قد التقى بوت عام ١٨٦٥. وظّفه الماركيز لاحقًا لإعادة تطوير قلعة كارديف في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، وأصبح الرجلان متعاونين وثيقين. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] عرض تقرير بورجيس، المُزود برسوم توضيحية رائعة، والذي استند بشكل كبير إلى أعمال كلارك السابقة، خيارين: إما الحفاظ على الأنقاض أو إعادة بناء القلعة لإنشاء منزل للسكن العرضي في الصيف. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] عند استلام التقرير، كلّف بوت بورجيس بإعادة بناء قلعة كوتش على طراز إحياء العمارة القوطية. [ 34 ] [ 35 ]

إعادة الإعمار

إعادة بناء القلعة عام 1875، مع جسر مؤقت عبر الخندق (يسار) وبرج البئر المدمر (يمين).

تأخرت إعادة بناء قلعة كاستل كوش حتى عام ١٨٧٥، بسبب متطلبات العمل في قلعة كارديف وقلق لا أساس له من جانب أمناء الماركيز من أنه يواجه الإفلاس. [ ٣٨ ] عند بدء العمل، أُعيد بناء برج المطبخ وقاعة القلعة والجدار الصدفي أولًا، ثم برج البئر وبوابة القلعة، وأخيرًا برج الحصن. [ ٣٩ ] [ ٣٥ ] لا تزال رسومات بورجيس لإعادة البناء المقترحة موجودة في مقر بوت في ماونت ستيوارت . [ ٣٦ ] استُكملت الرسومات بعدد كبير من النماذج الخشبية والجصية، من قطع صغيرة إلى نماذج بالحجم الطبيعي للأثاث. [ ٤٠ ] [ ج ]

أُنجز الجزء الأكبر من الأعمال الخارجية بحلول نهاية عام ١٨٧٩. وجاءت النتيجة مطابقةً إلى حد كبير لتصاميم بورجيس الأصلية، باستثناء برج مراقبة إضافي كان من المفترض أن يُشبه المئذنة ، وبعض الحواجز الخشبية الدفاعية ، وكلاهما لم يُنفذ. [ ٣٥ ] [ ٣٩ ] [ ٤٢ ] وواصل كلارك تقديم المشورة لبورجيس بشأن الجوانب التاريخية لإعادة البناء، وقام المهندس المعماري باختبار تفاصيل العناصر المقترحة، مثل الجسر المتحرك والبوابة الحديدية ، مقارنةً بالتصاميم الموجودة في قلاع بريطانية أخرى. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

بهذا نختتم استعراض الآثار وتصوري للترميم. أما بخصوص هذا الأخير، فأرجو منكم الصبر، فمعرفتنا بالعمارة العسكرية في العصور الوسطى لا تزال بعيدة كل البعد عن مستوى معرفتنا بالعمارة السكنية أو الدينية. صحيح أن فيوليه لو دوك والسيد جي تي كلارك قد قدّما لنا الكثير من المعرفة، لكننا ما زلنا متأخرين كثيراً، وآمل أن يُقيّم الترميم الذي قمت به وفقاً لما هو معروف أو ينبغي معرفته.

— مقتطف من تقرير ويليام بورجيس عن كاستل كوش. [ 45 ]

ضمّ فريق الحرفيين التابع لبرجس في كاستل كوش العديد ممن عملوا معه في قلعة كارديف وغيرها. [ 46 ] صمّم جون تشابل ، مدير مكتبه، معظم المفروشات والأثاث، [ 46 ] وعمل ويليام فريم مشرفًا على الأعمال . [ 46 ] كان هوراشيو لونسديل كبير فناني برجس، حيث رسم جداريات واسعة النطاق في القلعة. [ 46 ] وكان نحاته الرئيسي توماس نيكولز ، إلى جانب متعاون آخر طويل الأمد، وهو النحات الإيطالي تشيكاردو فوتشيغنا . [ 46 ]

استلهم بوت من كتابات المؤرخين القدماء حول زراعة العنب في بريطانيا، فقرر إعادة إدخال كروم العنب التجارية إلى بريطانيا عام 1873. [ 47 ] أرسل بستانيه أندرو بيتيغرو إلى فرنسا للتدريب، وزرع كرمًا مساحته 1.2 هكتار (3 أفدنة) أسفل القلعة مباشرةً عام 1875. [ 47 ] [ 48 ] كانت المحاصيل الأولى ضعيفة، إذ لم ينتج الحصاد الأول عام 1877 سوى 240 زجاجة. [ 49 ] [ 50 ] زعمت مجلة بانش أن أي نبيذ يُنتج سيكون كريهًا لدرجة أنه "سيحتاج أربعة رجال لشربه - اثنان يمسكان بالضحية وواحد يسكب النبيذ في حلقه". [ 48 ] [ 50 ] [ 51 ] بحلول عام 1887، بلغ الإنتاج 3000 زجاجة من النبيذ الأبيض الحلو ذي الجودة المعقولة. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] استمر بوت في إنتاج النبيذ، وحقق نجاحًا تجاريًا، حيث تم إنتاج 40 برميلًا من النبيذ سنويًا بحلول عام 1894، بما في ذلك نبيذ أحمر مصنوع من عنب غاماي ، وحظي بإشادة النقاد. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

توفي بورجيس عام 1881 بعد إصابته بنزلة برد شديدة أثناء زيارة ميدانية للقلعة. [ 55 ] [ د ] تولى صهره، المهندس المعماري ريتشارد بولان ، المهمة وأوكل معظم العمل إلى فرام، الذي أشرف على أعمال الديكور الداخلي حتى اكتمالها عام 1891. [ 3 ] [ 55 ] تم استشارة بوت وزوجته جويندولين بشأن تفاصيل الديكور الداخلي؛ وتم تكليف فنانين برسم نسخ طبق الأصل من صور العائلة الموجودة في كارديف لتعليقها على الجدران. [ 57 ] [ 58 ] أبدى كلارك موافقته على النتيجة، معلقًا عام 1884 بأن الترميم كان "ذو ذوق رفيع". [ 59 ] تمت إزالة مصلى كان قد بُني في الأصل على سطح برج البئر قبل عام 1891، ولكن بخلاف ذلك، بقيت القلعة المكتملة على حالها دون تغيير . [ 60 ]

لم يُستخدم القصر كثيرًا؛ فنادرًا ما زاره الماركيز بعد اكتماله. [ 3 ] وربما كان الغرض من العقار استخدامًا محدودًا وغير رسمي، على سبيل المثال كملجأ بعد النزهات. ورغم احتوائه على غرف استقبال مناسبة للتجمعات الكبيرة، إلا أنه لم يكن يضم سوى ثلاث غرف نوم، وكان بعيدًا جدًا عن كارديف للزيارات العابرة. [ 61 ] [ 38 ] [ هـ ] لم يحظَ القصر المُرمم في البداية باهتمام كبير من الأوساط المعمارية، ربما لأن إعادة بنائه بالكامل كانت تتعارض مع فلسفة أواخر العصر الفيكتوري التي كانت رائجة آنذاك، والتي تدعو إلى الحفاظ على المباني والمعالم الأثرية القديمة. [ 63 ]

القرنين العشرين والحادي والعشرين

الفناء

توفي بوت عام 1900، ومُنحت أرملته، الماركيزة ، حق الانتفاع مدى الحياة بقلعة كاستل كوش؛ وخلال فترة حدادها، أقامت هي وابنتها، الليدي مارغريت كريشتون-ستيوارت، في القلعة وقامتا بزيارات متقطعة بعد ذلك. [ 3 ] [ 64 ] توقف إنتاج العنب في مزارع القلعة خلال الحرب العالمية الأولى بسبب نقص السكر اللازم لعملية التخمير ، وفي عام 1920 اقتُلعت مزارع العنب. [ 51 ] استحوذ جون ، الماركيز الرابع، على القلعة عام 1932 لكنه لم يستخدمها إلا قليلاً. [ 61 ] كما بدأ بتقليص استثمارات العائلة في جنوب ويلز. [ 65 ] تراجعت تجارة الفحم بعد عام 1918، وعانت الصناعة خلال فترة الكساد في عشرينيات القرن العشرين . [ 66 ] [ 67 ] بحلول عام 1938، تم بيع أو تأميم الغالبية العظمى من مصالح العائلة، بما في ذلك مناجم الفحم والأحواض. [ 65 ]

تولى الماركيز الخامس لبيوت ، وهو جون آخر، الحكم عام 1947، وفي عام 1950، وضع القلعة تحت رعاية وزارة الأشغال . لم تُقبل الهبة إلا على مضض؛ ففي فترة ما بعد الحرب، كانت سمعة بورجيس، وسمعة العمارة الفيكتورية عمومًا، في أدنى مستوياتها، واعتُبرت القلعة "مزحة فيكتورية بشعة". [ 68 ] [ و ] كما تخلص الماركيز من قلعة كارديف، التي وهبها للمدينة، بعد أن أزال صور العائلة من القلعة قبل ذلك. وبدورها، أزالت الوزارة اللوحات من قلعة كاستل كوش وأرسلتها إلى كارديف، [ 58 ] وقدم المتحف الوطني لويلز بدائل من مجموعته لقلعة كاستل كوش. [ 58 ] وقد استُعيدت العديد من المفروشات الأصلية، التي أُزيلت عام 1950، في أواخر القرنين العشرين والحادي والعشرين، وأُعيدت إلى مواقعها الأصلية في القلعة. [ 3 ] تم اكتشاف لوحتين من الزجاج الملون من الكنيسة المهدمة، كانتا مفقودتين منذ عام 1901، في مزاد عام 2010، واشترتهما كادو مقابل 125,000 جنيه إسترليني عام 2011. [ 70 ] ازداد الاهتمام الأكاديمي بالعقار، حيث نُشرت دراسات في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي استكشفت قيمته الفنية والمعمارية. [ 71 ] منذ عام 1984، تتولى كادو ، وهي وكالة تابعة لحكومة ويلز ، إدارة العقار، وهو مفتوح للجمهور؛ ويستقبل عادةً ما بين 50,000 و75,000 زائر سنويًا؛ انخفض هذا العدد خلال جائحة كوفيد-19 ، حيث زاره 23,095 شخصًا عام 2021. [ 72 ] [ g ] غرفة الرسم متاحة لإقامة حفلات الزفاف. [ 76 ]

استُخدمت القلعة كموقع تصوير لأفلام وبرامج تلفزيونية، بما في ذلك فيلم الفارس الأسود (1954)، وسيف الشجاع (1984)، وأسوأ ساحرة (1998)، وولف هول (2015)، والعديد من حلقات مسلسل دكتور هو . [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

يُعاني موقع القلعة المكشوف من تسرب الرطوبة ، مما استدعى ترميمها دوريًا. [ 57 ] [ 81 ] استُبدلت بلاطات السقف الحجرية بألواح من الأردواز عام 1972، ونُفذ برنامج ترميم للبرج الرئيسي عام 2007، كما أُجريت أعمال صيانة داخلية عام 2011 لمعالجة مشاكل غرفة نوم الليدي بوت، حيث بدأت الرطوبة تُلحق الضرر بالتشطيبات. [ 57 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] في عام 2017، بدأ ترميم منهجي للأبراج الثلاثة، لتأمين واجهاتها الخارجية وحماية أجزائها الداخلية التي استمرت في التدهور بسبب تسرب المياه. اكتمل العمل على البرج الرئيسي عام 2019، وبدأ برنامج ترميم برج البئر لمدة عامين عام 2024، وبدأت هيئة كادو التخطيط لترميم مماثل لبرج المطبخ. [ 84 ] ستبقى القلعة مفتوحة للزوار طوال فترة أعمال الترميم. [ 85 ]

بنيان

ملخص

تقع قلعة كاستيل كوش على امتداد غابة على سفوح التلال المطلة على قرية تونغوينلايس ونهر تاف، على بُعد حوالي 10.6 كيلومترات (6.6 ميل) شمال غرب مركز مدينة كارديف. [ 86 ] [ 87 ] يتميز طرازها المعماري بإحياء الطراز القوطي الفيكتوري العالي، متأثرًا بأعمال الترميم الفرنسية المعاصرة في القرن التاسع عشر. [ 88 ] يجمع تصميمها بين العناصر المتبقية من القلعة التي تعود للعصور الوسطى والإضافات التي أُضيفت في القرن التاسع عشر، ليُنتج مبنىً اعتبره المؤرخ تشارلز كايتلي "قمة روعة إحياء الطراز القوطي" في بريطانيا. [ 89 ] ويشير جون ب. هيلينغ، في دراسته "عمارة ويلز: من القرن الأول إلى القرن الحادي والعشرين" ، إلى أن قلعة كاستيل كوش، وقلعة كارديف، هما "أبرز المباني السكنية التي أُعيد بناؤها في القرن التاسع عشر". [ 90 ] [ ح ] القلعة محمية بموجب القانون البريطاني كمبنى مدرج من الدرجة الأولى نظرًا لأهميتها المعمارية والتاريخية الاستثنائية. [ 32 ] [ 83 ] [ 88 ]  

الخارج

رسم تخطيطي للقلعة في القرن الحادي والعشرين:
  • أ  - برج المطبخ
  • ب  - الفناء
  • ج  - مبنى القاعة
  • د  - برج البئر
  • هـ  - بوابة الدخول
  • F  - احتفظ

تتألف القلعة من ثلاثة أبراج دائرية - البرج الرئيسي، وبرج المطبخ، وبرج البئر - بالإضافة إلى قاعة الاستقبال، وبوابة الدخول، وجدار صدفي؛ وتحيط المباني بالكامل تقريبًا بالتلة الأصلية بالحجر. [ 91 ] بُنيت الأجزاء القديمة من القلعة من أنقاض الحجر الرملي الأحمر والحجر الجيري الرمادي المرصوفة بشكل بدائي ، بينما أُضيفت أجزاء من القرن التاسع عشر من حجر رملي أحمر من نوع بنانت، تم قطعه بدقة أكبر . [ 35 ] [ 92 ] يوجد خندق محفور في الصخر أمام بوابة الدخول، ويؤدي إلى طريق شرقي. [ 93 ] تُحيط بالقلعة غابة، وقد حُوّلت كروم العنب التي تعود إلى القرن التاسع عشر أسفلها إلى ملعب غولف. [ 94 ] في عام 1850، سجل جورج كلارك "فناءً خارجيًا" لم يتبق منه شيء؛ وقد يكون هذا في الواقع آثارًا لعمليات أفران الجير السابقة حول الموقع. [ 95 ]

يُمكن الوصول إلى بوابة القلعة عبر جسر خشبي مزود بجسر متحرك. [ 96 ] أراد بورجيس أن يكون الجسر مُشابهًا لجسور القلاع في العصور الوسطى، التي اعتقد أنها صُممت بحيث يسهل إشعال النار فيها في حالة الهجوم. [ 96 ] زُوّدت بوابة القلعة بسور خشبي دفاعي [ i ] ، وفوق المدخل، وضع بورجيس بوابة حديدية وتمثالًا زجاجيًا للسيدة العذراء والطفل من نحت سيكاردو فوتشيجنا. [ 46 ] [ 96 ]

يبلغ قطر البرج الرئيسي 12 مترًا (39 قدمًا) بقاعدة مربعة ذات نتوءات؛ في القرن الثالث عشر، كان يوجد برج مجاور في الجانب الجنوبي الغربي، يحتوي على مراحيض، ولكن لم يتبق منه سوى القليل من الآثار. [ 97 ] لا يوجد دليل على أن البرج الذي أطلق عليه بورجيس اسم " برج رئيسي" كان يؤدي هذه الوظيفة في العصور الوسطى، ويبدو أنه اختار هذا الاسم بسبب قراره الأولي بوضع غرف نوم اللورد والسيدة بوت في البرج الذي أعيد بناؤه. [ 97 ] يبلغ قطر برج المطبخ أيضًا 12 مترًا (39 قدمًا) ويرتكز على قاعدة مربعة ذات نتوءات. [ 98 ] كان في الأصل مكونًا من طابقين ويحتوي على مطبخ العصور الوسطى؛ قام بورجيس بزيادة ارتفاعه ومنحه سقفًا مخروطيًا ومداخن. [ 98 ] يبلغ سمك جدران هذين البرجين حوالي 3.0 أمتار (10 أقدام) عند القاعدة، ويتناقص إلى 0.61 متر ( قدمين) عند القمة. [ 96 ] يبلغ قطر برج البئر 11.5 مترًا (38 قدمًا) ، وهو أضيق قليلًا من برج القلعة أو برج المطبخ، ويحتوي على بئر في حجرته السفلية مغمورة في الأرض. [ 99 ] يفتقر برج البئر إلى النتوءات الموجودة في البرجين الآخرين، وله ظهر مسطح بدلًا من الظهر المنحني، ويواجه الفناء، على غرار بعض الأبراج التي بناها آل دي كلير في كيرفيلي. [ 100 ]     

الأسقف المخروطية لبرج البئر (يسارًا) والحصن (يمينًا)، تعلوها دوارات رياح ومداخن متقنة الصنع

تُساهم الأبراج فيما وصفه الكاتب المعماري تشارلز هاندلي ريد بأنه "مظهر خارجي منحوت ومهيب" للقلعة. [ 101 ] فهي متساوية تقريبًا في القطر، ولكنها تختلف في تصميمات أسقفها المخروطية وارتفاعاتها، وتُتوّج بريشات رياح مطلية بالذهب النحاسي، مما يُضفي عليها مظهرًا رومانسيًا، [ 5 ] [ 93 ] [ 102 ] وصفه ماثيو ويليامز بأنه يُضفي " نكهة فاغنرية على وادي تاف". [ 103 ]

بما أن معظم قلاع البلاد قد دُمِّرت لأكثر من قرنين من الزمان  ، فليس من المستغرب عدم العثور على أي أمثلة. لكن يمكننا تكوين فكرة واضحة عن الأمر بالرجوع إلى المخطوطات المعاصرة، حيث نجد عددًا متقاربًا من الأبراج ذات الأسقف المسطحة وتلك ذات الأسقف المدببة. ويبدو لي أن الأمر كالتالي: إذا كان البرج يوفر موقعًا مناسبًا للآلات العسكرية، فإنه يكون ذا سطح مستوٍ؛ أما إذا كان العكس، فإنه يكون ذا سطح مرتفع لحماية المدافعين من المطر والقذائف الخفيفة.

— بورجيس يدافع عن قراره باستخدام الأسقف المخروطية في ضوء الأدلة التاريخية المشكوك فيها. [ 104 ]

تأثر تصميم الأبراج بأعمال المهندس المعماري الفرنسي المعاصر يوجين فيوليه لو دوك ، بما في ذلك ترميماته لقلعة كاركاسون وقصري إيغل وشيون . [ 33 ] في حين أن المظهر الخارجي لقلعة كاستل كوش يُحاكي إلى حد كبير التصميم الإنجليزي في العصور الوسطى من القرن الثالث عشر - وإن كان متأثرًا بشدة بحركة إحياء الطراز القوطي - فإن إضافة الأسقف المخروطية، التي تُشبه إلى حد كبير أسقف التحصينات في فرنسا أو سويسرا أكثر من بريطانيا، تُعد غير دقيقة تاريخيًا. [ 33 ] [ 89 ] [ 104 ] [ 105 ] على الرغم من أنه وضع دفاعًا تاريخيًا (انظر المربع)، إلا أن بورغيس اختار هذه الأسقف أساسًا لأسباب معمارية، مُبررًا ذلك بأنها تبدو "أكثر جمالًا"، ولتوفير مساحة إضافية للإقامة في القلعة. [ 104 ]

تؤدي الأبراج الثلاثة إلى فناء بيضاوي صغير يقع على قمة التل، ويبلغ طوله حوالي 19.5 مترًا (64 قدمًا) . [ 98 ] تحيط بالفناء من الداخل ممرات معلقة وجدران خشبية أنيقة ومنظمة؛ وقد انتقدها المؤرخ بيتر فلود قائلاً: "ربما تبدو كخلفية لعرض تاريخي". [ 102 ] [ 106 ] أعاد بورجيس بناء الجدار الصدفي الذي يمتد على طول الجانب الشمالي الغربي من الفناء، بسماكة متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) ، مع فتحات للسهام وسور. [ 61 ]   

التصميم الداخلي

يضم البرج الرئيسي وبرج البئر وبرج المطبخ سلسلة من الشقق، تقع غرف قائد القلعة ، وهي الجزء الرئيسي منها ، داخل البرج الرئيسي. وتشكل القاعة وغرفة الرسم وغرفة نوم اللورد بوت وغرفة نوم الليدي بوت مجموعة من الغرف التي تجسد الطراز القوطي الفيكتوري العالي الذي ساد بريطانيا في القرن التاسع عشر. وعلى عكس المظهر الخارجي للقلعة، الذي حاكى عمداً طراز القرن الثالث عشر المعماري، كان التصميم الداخلي فيكتورياً عالياً بامتياز. [ 39 ] وعن تصميم بورجيس لقلعة كارديف وقلعة كوش، كتب هاندلي-ريد: "لم أرَ حتى الآن أي تصميمات داخلية فيكتورية عالية، من تصميم مصمم واحد، تضاهي في تجانسها أو اكتمالها، أو في جودة تنفيذها أو أصالة فكرتها، أفضل التصميمات الداخلية للقلاع الويلزية. فمن حيث التأثير الساحر، لا يُضاهى بورجيس." [ 107 ]

قاعة الولائم

قاعة الولائم

تبلغ أبعاد قاعة الولائم 6.1 × 9.1 متر (20 × 30 قدمًا) بسقف يبلغ ارتفاعه 11 مترًا (35 قدمًا) ، وتشغل الطابق الأول بأكمله من مبنى القاعة. [ 108 ] أقنع بورجيس كلًا من بوت وعالم الآثار جورج كلارك بأن القاعة التي تعود للعصور الوسطى كانت تقع في الطابق الأول. [ 43 ] كانت خطته الأصلية تتضمن الوصول عبر أحد مسارين متساويين في الالتفاف، إما عبر برج البئر أو حول الرواق الداخلي بأكمله للدخول إلى القاعة من خلال ممر مجاور لغرفة الرسم. [ 43 ] لم يكن أي من المسارين مقبولًا لدى بوت، وفي مرحلة متأخرة، حوالي عام 1878/1879، تم إنشاء المدخل الحالي بتوسيع نافذة في أعلى الرواق الداخلي. [ 43 ]  

القاعة بسيطة؛ فقد انتقدها المؤرخ المعماري جون نيومان واصفًا زخرفتها بأنها "مخففة" و"غير مركزة"، بينما وصفها كروك بأنها "باهتة". [ 109 ] [ 110 ] تتميز القاعة بأسقف مزخرفة برسومات استنسل وجداريات تُشبه المخطوطات التي تعود للعصور الوسطى. صمم الجداريات هوراشيو لونسديل ونفذتها شركة كامبل، سميث وشركاه. [ 111 ] [ 110 ] أما الأثاث فهو من تصميم جون تشابل، وصُنع في ورش اللورد بوت في كارديف. [ 110 ] تحتوي مدخنة الغرفة المخروطية، المصممة على غرار نظيراتها الفرنسية من القرن الخامس عشر، على تمثال نحته توماس نيكولز. [ 111 ] على الرغم من أن المؤرخ المعماري مارك جيروارد أشار إلى أن التمثال يصور الملك داود العبري ، إلا أن معظم المؤرخين يعتقدون أنه يصور لوسيوس ملك بريطانيا ، الذي يُعتقد، وفقًا للأسطورة، أنه مؤسس أبرشية لاندف في كارديف المجاورة. [ 102 ] [ 108 ] [ 111 ]

غرفة الرسم

غرفة الرسم

تشغل غرفة الرسم المثمنة الطابقين الأول والثاني من القلعة. [ 58 ] يرتكز السقف على أضلاع حجرية مقببة مصممة على غرار أعمال فيوليه لو دوك في قصر كوسي ، ويفصل بين نصفي الغرفة رواق للموسيقيين . [ 112 ] [ 113 ] تضمنت المخططات الأصلية للمكان غرفتين، واحدة في كل طابق، ولم يُعتمد التصميم الجديد إلا في عام 1879، حيث أشار بورجيس آنذاك إلى أنه كان ينوي "إضافة المزيد من الزخرفة" مقارنةً بأجزاء أخرى من القلعة. [ 114 ] [ 115 ]

يركز ديكور الغرفة على ما وصفه نيومان بـ"الموضوعات المتشابكة لخصوبة الطبيعة وهشاشة الحياة". [ 58 ] [ 116 ] تتميز المدفأة، من تصميم توماس نيكولز، بتماثيل " القدرات الثلاث" ، وهي ثلاث آلهة يونانية تُصوَّر وهي تغزل وتقيس وتقطع خيط الحياة. [ 102 ] [ 117 ] رُسمت قبو السقف بنقوش الفراشات، التي تصل إلى قمة الغرفة على شكل شعاع شمسي ذهبي، بينما تحلق الطيور ذات الريش في سماء مرصعة بالنجوم في الأجزاء الفاصلة. [ 112 ] [ 118 ] تُحيط بالغرفة 58 لوحة، تُصوِّر كل منها نبتة فريدة أو أكثر، تعلوها جدارية تُظهر حيوانات من أربع وعشرين حكاية من حكايات إيسوب . النباتات هي أزهار برية من منطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث كان اللورد بوت يقضي أشهر الشتاء من كل عام. تُزيِّن الطيور المنحوتة والسحالي وغيرها من الحيوانات البرية المداخل. [ 118 ]

كتب المؤرخ تيري ميشام أن غرفة الرسم وغرفة نوم الليدي بوت كانتا "قويتين للغاية في تأثيرهما، فهما أهم مساحتين داخليتين في القلعة". [ 119 ] واعتبر الكاتب المعماري أندرو ليلوال سميث غرفة الرسم " تحفة بورجيس الفنية "، إذ تجسد "رؤيته الرومانسية للعصور الوسطى". [ 102 ] يختلف تصميم السقف، الذي نُفذ أثناء حياة بورجيس، في أسلوبه عن تصميم الجداريات وغرفة نوم الليدي بوت، اللذين أُنجزا، تحت إشراف ويليام فريم وهوراشيو لونسديل على التوالي، بعد وفاة بورجيس. [ 117 ] [ 120 ] يتميز عمل بورجيس بأسلوبه القوطي العالي، بينما تأثرت أعماله اللاحقة بألوان وطابع الحركة الجمالية الأكثر هدوءًا ، والتي ازدادت شعبيتها بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 55 ] [ 117 ]

غرفة نوم اللورد بوت

بالمقارنة مع الغرف الأخرى داخل القلعة، تُعد غرفة نوم اللورد بوت، الواقعة فوق غرفة الرافعة، صغيرة وبسيطة نسبيًا. [ 121 ] كان التصميم الأصلي يتضمن سكن بوت الشخصي في البرج الرئيسي، ولكن توسيع غرفة الرسم لتصبح غرفة ذات سقف مزدوج الارتفاع عام 1879 استلزم تغييرًا متأخرًا في التصميم. [ 113 ] تحتوي غرفة النوم على مدفأة منحوتة بزخارف بديعة. [ 122 ] تؤدي الأبواب من الغرفة إلى شرفة داخلية تُطل على الفناء وإلى الشرفة العلوية فوق قوس البوابة. [ 121 ] معظم الأثاث من تصميم تشابل، ويعود تاريخه إلى فترة لاحقة لتصميم بورجيس، على الرغم من أن المغسلة وطاولة الزينة هما نسختان مُصغّرتان من قطعتين - مغسلة نارسيسوس وطاولة زينة كروكر - صنعهما بورجيس لمنزله في لندن، ذا تاور هاوس . [ 123 ]

تتميز هذه الغرفة بزخارف أقل ثراءً من العديد من غرف القلعة، حيث تُستخدم فيها بكثرة أنماط هندسية بسيطة مرسومة بالاستنسل على الجدران. [ 124 ] اقترح كروك أن هذا يُضفي نوعًا من البساطة قبل الوصول إلى ذروة فخامة القلعة في غرفة نوم الليدي بوت، لكن فلود اعتبر النتيجة باهتة وكئيبة مقارنةً بالغرف الأكثر ثراءً في الزخرفة. [ 124 ] [ 125 ] كانت الغرفة غير عملية للاستخدام المنتظم، لافتقارها إلى خزائن الملابس وغيرها من أماكن التخزين. [ 126 ]

غرفة نوم الليدي بوت

غرفة نوم الليدي بوت

تتألف غرفة نوم الليدي بوت من الطابقين العلويين من القلعة، بسقف مقبب مزدوج ذي نقوش بارزة يرتفع إلى السقف المخروطي للبرج. [ 127 ] اكتمل بناء الغرفة بعد وفاة بيرجس، وعلى الرغم من أنه وضع نموذجًا أوليًا لهيكل الغرفة، والذي لا يزال قائمًا، إلا أنه لم يضع خططًا تفصيلية لتزيينها. [ 120 ] [ 125 ] [ 127 ] حاول فريقه تحقيق رؤيته للغرفة - "هل كان السيد بيرجس ليفعل ذلك؟" سأل ويليام فريم نيكولز في رسالة عام 1887 - لكن أعمال الديكور الداخلي كانت من عمل لونسديل بين عامي 1887 و1888، بمشاركة كبيرة من بوت وزوجته. [ 120 ] [ 125 ]

الغرفة دائرية الشكل، وتشكل فتحات النوافذ سلسلة من الأقواس حولها. [ 125 ] وهي مزينة بزخارف غنية، حيث يغلب عليها طابع الحب ، وتزدان أسقفها بتماثيل منحوتة لقرود ورمان وأغصان عنب، بينما تعلو الأعمدة طيور تعشش فيها. [ 125 ] [ 127 ] وقد اعتبر اللورد بوت القرود "مُخلّة بالآداب" بشكل غير لائق. [ 125 ] وفوق المدفأة، يوجد تمثال مجنح لسايكي ، إلهة الروح عند الإغريق، تحمل درعًا على شكل قلب يحمل شعار عائلة بوت. [ 102 ] أما حوض الغسيل، الذي صممه جون تشابل، فيحتوي على صنبور على شكل تنين، وخزانات للمياه الساخنة والباردة مغطاة بأبراج مسننة . [ 125 ] ويُعد سرير الماركيزة القرمزي والذهبي أبرز قطعة أثاث في الغرفة، وهو مستوحى من تصميم أصلي من العصور الوسطى رسمه فيوليه لو دوك. [ 128 ] [ 125 ] وصف كروك السرير بأنه "بدائي لدرجة تسبب انزعاج شديد". [ 125 ]

تتميز غرفة النوم بالطراز المغربي ، وهو مصدر إلهام شائع في التصميم الداخلي في منتصف العصر الفيكتوري، ويعكس أعمالًا سابقة لبرجس في الغرفة العربية بقلعة كارديف وفي جوقة كنيسة سانت ماري في ستودلي رويال بيوركشاير. [ 127 ] [ 128 ] شبّه ليلوال-سميث الغرفة، بقبتها ذات الطابع المغربي، وأثاثها المطلي باللونين العنابي والذهبي، وسريرها الكبير المنخفض المزين بكرات زجاجية كريستالية، بمشهد من ألف ليلة وليلة . [ 102 ] انتقد بيتر فلود الطبيعة الانتقائية لهذا الطابع المغربي، وقارنه سلبًا بالأسلوب الأكثر اتساقًا الذي طبقه برجس على الغرفة العربية، مشيرًا إلى أنه منح غرفة النوم طابعًا مسرحيًا مبالغًا فيه، بل أشبه بمسرحية صامتة. [ 129 ] رأى المؤرخ ماثيو ويليامز أن جهود لونسديل تفتقر إلى الخيال والبراعة اللذين كان من الممكن أن يضفيهما برجس نفسه على الغرفة. [ 55 ]

غرف أخرى

تقع غرفة الرافعة، أو غرفة الونش، في بوابة القلعة، ويمكن الوصول إليها من غرفة الرسم. [ 118 ] تحتوي على آلية تشغيل الجسر المتحرك والبوابة الحديدية. [ 130 ] كان من المقرر في الأصل وضع هذه المعدات في الطابق الثاني، الذي اعتبره بورجيس الموقع الأكثر أصالة تاريخيًا. [ 131 ] عندما دفعته تعديلات التصميم اللاحقة إلى نقل غرفة نوم اللورد بوت إلى ذلك المكان، تم تبسيط المعدات ووضعها في الطابق الأول. [ 131 ] [ j ] تحتوي غرفة الرافعة على فتحات للقتل ، والتي اعتقد بورجيس أنها كانت ستمكن سكان القلعة في العصور الوسطى من سكب الماء المغلي والزيت على المهاجمين. [ 124 ] [ 130 ]

كانت هناك مصلى أو كنيسة صغيرة، كانت في الأصل مثبتة على سطح برج البئر ولكن أُزيلت قبل عام 1891، وقد زُينت بعشرين نافذة زجاجية ملونة. [ 60 ] [ 133 ] تُعرض عشر من هذه النوافذ في قلعة كارديف، بينما تُعرض العشر الأخرى في الموقع؛ وقد أُعيدت نافذتان مفقودتان إلى القلعة في عام 2011. [ 134 ] وقد أدرج بولان، في ورقة قُرئت في الاجتماع السنوي للمعهد الملكي للمعماريين البريطانيين في 17 أبريل 1882، قبيل الذكرى السنوية الأولى لوفاة بورجيس، وصفًا للكنيسة الصغيرة؛ "مبنية من الخشب، وتبرز جزئيًا على دعامات خشبية ضخمة باتجاه الفناء، وتشكل منظرًا خلابًا للغاية". [ 135 ] تشمل الغرف الأخرى في القلعة غرفة نوم الليدي مارغريت بوت، وقاعة الخدم، والمطبخ. [ 136 ]

تفاصيل التصميم الداخلي

منظر طبيعي - موقع ذو أهمية علمية خاصة

منظر للقلعة وغابة الزان المحيطة بها في ديسمبر 2012

تُعدّ الغابات المحيطة بالقلعة، والمعروفة باسم مجمع تاف جورج، من بين أقصى غابات الزان الطبيعية غربًا في الجزر البريطانية. [ 137 ] وتضمّ هذه الغابات نباتات مثل زئبق الكلب ، والثوم البري ، والسانيكل ، وأوركيد عش الطائر ، وأوركيد الفراشة الكبير ، ونباتات عش الطائر الأصفر . [ 137 ] وتتميز المنطقة بتكوينات صخرية فريدة، تُشير إلى نقطة التقاء طبقات الحجر الرملي الأحمر القديم الديفوني والحجر الجيري الكربوني ؛ ويقع محجر كاستل كوخ في الجوار. [ 138 ] وتُصنّف المنطقة كموقع ذي أهمية علمية خاصة، وهو عبارة عن غابات كاستل كوخ وقسم الطريق التابع لها . [ 139 ]

الغابات الواقعة فوق القلعة متاحة للعامة وتُستخدم للمشي وركوب الدراجات الجبلية وركوب الخيل. [ 140 ] وإلى الجنوب الشرقي من القلعة، يقع ملعب غولف من تسع حفر في موقع الكرم السابق. [ 141 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. أشار المؤرخ ديفيد ماكليس، في كتاباته قبل نشر مسح اللجنة الملكية لقلعة كاستل كوش، إلى أن الأدلة المتعلقة بتسلسل أحداث القلعة في العصور الوسطى "غير حاسمة"، لكنه جادل بأن الجدران الصدفية والساحة الحجرية ربما بُنيت في منتصف القرن الثاني عشر، مع احتمال بناء البرج الدائري الأول على يد آل دي كلير في أوائل إلى منتصف القرن الثالث عشر. [ 13 ] ولاحظ مسح اللجنة الملكية أن قوائم الجرد الشاملة لممتلكات آل دي كلير في عام 1263، وقوائم المدفوعات لحاميات قلعتهم في العام نفسه، لا تشير إلى أي قلعة في الموقع، ولم تجد أي دليل على تاريخ سابق. [ 6 ]
  2. ↑ يُطلق على جون ماكونوشي أيضًا اسم جيمس ماكونوشي في بعض المصادر.
  3. ↑ تم تصوير نموذج غرفة نوم الليدي بوت لمقال كتبه دبليو. هاول عام 1951، لكنه اختفى بعد ذلك، ويُفترض أنه دُمّر. أُعيد اكتشافه في ملكية بوت في منزل دومفريز ، أيرشاير ، عام 2002. أما النماذج الأخرى فكانت محفوظة في قلعة كارديف، في غرفة النماذج بالبرج الأسود، ولكن يُرجح أنها دُمرت في أواخر الأربعينيات. [ 41 ]
  4. ↑ خلال معظم القرن التاسع عشر، كان يُستخدم مصطلح "قشعريرة" لتشخيص الأمراض التي تتضمن حمى وقشعريرة مصاحبة لها، على عكس المناهج الطبية الحديثة التي تعتبر الحمى والقشعريرة أعراضًا لمرض كامن. [ 56 ]
  5. ↑ للمقارنة، على الجانب الآخر من مصب نهر سيفرن ، كانت قلعة دنستر ، وهي قلعة من القرون الوسطى ذات تل وحصن من الصدف، تخضع لإعادة تصميم من قبل المهندس المعماري أنتوني سالفين في ذلك الوقت تقريبًا، وذلك تحديدًا لتمكين العقار من تلبية معايير أواخر القرن التاسع عشر من حيث المرافق والإقامة. [ 62 ]
  6. ↑ حظي عمل بورجيس في قلعة كارديف بتقدير متدنٍ مماثل. زار جيمس ليز ميلن كارديف عام 1944 نيابةً عن الصندوق الوطني ولم يحاول إخفاء استيائه؛ "من الداخل والخارج، إنه أبشع مبنى رأيته في حياتي". [ 69 ]
  7. ↑ بلغ عدد الزوار في السنوات الأخيرة 8610 في عام 2020، [ 72 ] و58937 في عام 2019، [ 73 ] و 50511 في عام 2018 [ 74 ] و75710 في عام 2017. [ 75 ]
  8. ↑ يكتب هيلينغ عن "البذخ الفاحش والمسرحية الفخمة" للقلعتين. [ 90 ]
  9. ↑ السور المعلق هو بناء دفاعي يتدلى فوق جدار القلعة. كان يُصنع عادةً من الخشب، وكان يسمح للمدافعين بإسقاط أشياء ضارة على المهاجمين في الأسفل. وقد بنى بورجيس سورًا معلقًا مشابهًا، تمت إزالته لاحقًا، على أسوار قلعة كارديف .
  10. ↑ كان البوابة الحديدية موضوع نقاش عقب قراءة ورقة بحثية حول أعمال بيرجس، قُدّمت إلى المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين عام ١٨٨٢. كتب بولان، مؤلف الورقة: "أتصور أن بناء هذه البوابة الحديدية - ربما الوحيدة من نوعها في العصر الحديث - كان من صميم اهتمامات بيرجس، وأنه أمضى في تصميمها وقتًا أطول مما يقضيه العديد من معاصريه في تصميم منزل". وفي سياق حديثه عن بيرجس، استخفّ المعماري إيوان كريستيان بالجهد المبذول قائلًا: "يبدو لي أن هذا كان هدرًا محضًا. ما حاجتنا إلى البوابات الحديدية في هذه الأيام؟ قد تكون دراسة جميلة ومبتكرة، لكننا نريد أن نتكيف مع متطلبات العصر، لا أن ندرس كيفية بناء أشياء لن تكون صالحة للاستخدام مرة أخرى". [ ١٣٢ ]

الاقتباسات

  1. ↑ كادو (28 يناير 1963). "كاستل كوش  (الدرجة الأولى) (13644)" . الأصول التاريخية الوطنية لويلز .
  2. ^ كادو . "كاستيل كوتش (GM206)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز .
  3. 1 2 3 4 5 McLees 2005 ، ص. 31.
  4. ↑ كروك 2013 ، ص 270.
  5. 1 2 3 4 نيومان 1995 ، ص 315.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 106.
  7. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 105-106.
  8. ↑ ماكليس 2005 ، ص 5.
  9. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 106، 110.
  10. 1 2 ديفيز 2006 ، ص. 282.
  11. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 106-107.
  12. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 107-108.
  13. ↑ ماكليس 2005 ، ص 8.
  14. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 105.
  15. ↑ ماكليس 2005 ، ص 7.
  16. 1 2 3 4 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 108.
  17. ↑ ماكليس 2005 ، ص 10-11.
  18. ↑ روشام 1985 ، ص. 2.
  19. 1 2 3 4 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 110.
  20. ↑ ماكليس 2005 ، ص 11.
  21. ↑ براون 2011 ، ص 71-72.
  22. ↑ فلود 1954 ، ص 4.
  23. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 13.
  24. ↑ ديفيز 1981 ، ص 272.
  25. ↑ ديفيز 1981 ، ص 221.
  26. ↑ هانا 2012 ، ص 4.
  27. ↑ ماكليس 2005 ، ص 14.
  28. 1 2 كروك 2013 ، ص. 231.
  29. ↑ كلارك 1884 ، ص 360-364.
  30. ↑ كلارك 1884 ، ص 362، 364.
  31. 1 2 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 112.
  32. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 3.
  33. 1 2 3 ريدناب 2002 ، ص. 13.
  34. 1 2 ريدناب 2002 ، ص 12-13.
  35. 1 2 3 4 5 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 113.
  36. 1 2 براون 2011 ، ص. 74.
  37. ↑ ماكليس 2005 ، ص 22.
  38. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 24.
  39. 1 2 3 براون 2011 ، ص 75.
  40. ↑ ويليامز 2003 ، ص 271.
  41. ↑ ويليامز 2003 ، ص 269، 271.
  42. ↑ فلود 1954 ، ص 7.
  43. 1 2 3 4 McLees 2005 ، ص 38.
  44. ↑ فلود 1954 ، ص 7، 9.
  45. ↑ جونز 2005 ، ص 52.
  46. 1 2 3 4 5 6 McLees 2005 ، ص 54-55.
  47. 1 2 بيتيغرو 1926 ، ص 26، 28.
  48. 1 2 Lilwall-Smith 2005 ، ص. 239.
  49. ↑ كارادايس 2014 .
  50. 1 2 بيتيغرو 1926 ، ص. 31.
  51. 1 2 3 4 "ضوء ساطع في كرمة غارقة في التاريخ" . WalesOnline . 22 فبراير 2005.
  52. 1 2 ديفيز 1981 ، ص. 141.
  53. 1 2 بونيارد وتوماس 1906 ، ص. 251.
  54. ↑ سينتسبري 2008 ، ص 293.
  55. 1 2 3 4 ويليامز 2003 ، ص. 272.
  56. ↑ Misselbrook 2001 ، ص 10.
  57. 1 2 3 Kightly 2005 ، ص. 77.
  58. 1 2 3 4 5 فلود 1954 ، ص. 13.
  59. ↑ كلارك 1884 ، ص 364.
  60. 1 2 براون 2011 ، ص. 7.
  61. 1 2 3 فلود 1954 ، ص. 18.
  62. ↑ غارنيت 2003 ، ص 32، 35.
  63. ↑ براون 2011 ، ص 68-71، 75-76.
  64. ↑ ويليامز 2003 ، ص 276.
  65. 1 2 بنهام 2001 ، ص. 2.
  66. ↑ جينكينز 2002 ، ص 26، 33.
  67. ↑ نيكولاس 1872 ، ص 461.
  68. ↑ ويليامز 2019 ، ص 199.
  69. ↑ ويليامز 2019 ، ص 196.
  70. ↑ كارادايس، فيل (1 أبريل 2011). "عودة لوحات بورجيس الزجاجية الملونة إلى موطنها في كاستل كوش" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ براون 2011 ، ص 75-76.
  72. 1 2 Davies & Pillsworth 2022 ، ص 48.
  73. ↑ ديفيز 2022 ، ص 61.
  74. ↑ ماكاليستر 2020 ، ص 44.
  75. ↑ ماكاليستر 2018 ، ص 39.
  76. ↑ "حفلات الزفاف وتصوير حفلات الزفاف" . كادو . كادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  77. ↑ كريتون وهايغام 2003 ، ص 65.
  78. ↑ «يستكشف الأطفال وتتجول فرق التصوير في الأماكن التي سار فيها السحرة ذات يوم» . ويلز أونلاين . 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  79. ↑ ريفز، ميغان (4 مارس 2016). "14 موقعًا من مسلسل دكتور هو تم إعادة استخدامها في حلقات جديدة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2014 .
  80. ↑ ماكروم، كيرستي (21 يناير 2015). "اعثر على قاعة وولف في ويلز مع دليل مواقع يشمل 4 من قلاعنا الرائعة" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  81. ١ ٢ هيئة التراث الويلزي وحكومة الجمعية الويلزية. "دراسة حالة: إنجازات الحفاظ على قلعة كاستيل كوش" (ملف PDF) . كادو . ص ٣٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥ . 
  82. ↑ "كاستل كوتش - غرفة نوم الليدي بوت" . كادو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  83. 1 2 "تقرير ويلز التاريخية" . ويلز التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  84. ↑ "إعادة قلعة كاستل كوش إلى مجدها الخيالي - جدول زمني للحفظ" . كادو . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  85. ↑ "الحفاظ على قلعة كاستل كوش واستعادة روعتها الخالدة" . كادو . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  86. ↑ مسار الطريق من قلعة كارديف إلى كاستل كوش على خرائط جوجل ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015
  87. ↑ كورماك 1982 ، ص 172.
  88. 1 2 كادو . "كاستل كوتش، تونغوينليس (الصف الأول) (13644)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاسترجاع 21 يناير 2023 . 
  89. 1 2 Kightly 2005 ، ص. 74.
  90. 1 2 هيلينغ 2018 ، ص. 179.
  91. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 113-114.
  92. ↑ Ashurst & Dimes 2011 ، ص 70-71.
  93. 1 2 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 106، 113.
  94. ^ كارديس ، فيل (5 سبتمبر 2014). "مزرعة كاستيل كوتش فينيارد" . بي بي سي ويلز . تم الاسترجاع 20 مارس 2015 .
  95. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 111.
  96. 1 2 3 4 فلود 1954 ، ص. 8.
  97. 1 2 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 121.
  98. 1 2 3 اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 116.
  99. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 121-123.
  100. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالآثار القديمة والتاريخية في ويلز 2000 ، ص 122.
  101. ↑ فيريداي 1963 ، ص 208.
  102. 1 2 3 4 5 6 7 Lilwall-Smith 2005 ، ص 240.
  103. ↑ ويليامز 2004 ، ص 11.
  104. 1 2 3 جيروارد 1979 ، ص 340.
  105. ↑ كريتون وهايغام 2003 ، ص 63.
  106. ↑ فلود 1954 ، ص 9.
  107. ↑ فيريداي 1963 ، ص 209.
  108. 1 2 فلود 1954 ، ص. 12.
  109. ↑ نيومان 1995 ، ص 317.
  110. 1 2 3 كروك 2013 ، ص. 266.
  111. 1 2 3 جيروارد 1979 ، ص 341.
  112. 1 2 كروك 2013 ، ص 267-268.
  113. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 29.
  114. ↑ كروك 2013 ، ص 267.
  115. ↑ فلود 1954 ، ص 14.
  116. ↑ نيومان 1995 ، ص 318.
  117. 1 2 3 ماكليس 2005 ، ص 43.
  118. 1 2 3 فلود 1954 ، ص. 15.
  119. ↑ ميشام 1978 ، ص. 2.
  120. 1 2 3 ويليامز 2003 ، ص 271-272.
  121. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 46.
  122. ↑ كوين 2008 ، ص 144.
  123. ↑ ماكليس 2005 ، ص 47.
  124. 1 2 3 فلود 1954 ، ص. 16.
  125. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كروك 2013 ، ص. 269.
  126. ↑ ويليامز 2003 ، ص 275.
  127. 1 2 3 4 فلود 1954 ، ص 17.
  128. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 49.
  129. ↑ فلود 1954 ، ص 16-17.
  130. 1 2 ماكليس 2005 ، ص. 45.
  131. 1 2 فلود 1954 ، ص 15-16.
  132. ↑ RIBA 1882 ، ص 197.
  133. ↑ ماكليس 2005 ، ص 52.
  134. ↑ كارادايس 2011 .
  135. ↑ RIBA 1882 ، ص 191.
  136. ↑ ماكليس 2005 ، ص 50-53.
  137. 1 2 "موقع ذو أهمية علمية خاصة" . مجلس الريف في ويلز. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  138. ^ ستراهان وكانتريل 1902 ، ص 27-28.
  139. ↑ "قسم غابات كاستل كوتش والطريق" . مجلس الريف في ويلز. 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  140. ↑ "كاستل كوش" . وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  141. ^ "نادي كاستيل كوتش للجولف" . Welshgolfcourses.com . تم الاسترجاع 7 أبريل 2015 .

مصادر