برج البيت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل البرج ، الكائن في 29 شارع ميلبري ، منزلًا من العصر الفيكتوري المتأخر في حي هولاند بارك بمنطقة كينسينغتون وتشيلسي في لندن، بناه المهندس المعماري والمصمم ويليام بورجيس ليكون مسكنه. صُمم المنزل بين عامي 1875 و1881 على طراز إحياء العمارة القوطية الفرنسية ، ووصفه المؤرخ المعماري ج. موردونت كروك بأنه "أكمل مثال على تصميم داخلي علماني من العصور الوسطى أنتجه إحياء العمارة القوطية، وآخرها". [ 2 ] بُني المنزل من الطوب الأحمر، مع زخارف من حجر باث وألواح سقف خضراء من كمبريا ، ويتميز ببرج أسطواني وسقف مخروطي. يضم الطابق الأرضي غرفة جلوس وغرفة طعام ومكتبة، بينما يضم الطابق الأول غرفتي نوم ومخزنًا للأسلحة. يعكس تصميمه الخارجي والداخلي عناصر من أعمال بورجيس السابقة، ولا سيما منزل بارك هاوس في كارديف وكاستل كوش . صُنّف المنزل ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام 1949.

اشترى بورجيس عقد إيجار قطعة الأرض عام ١٨٧٥. بنى الأخوان آشبي المنزل، وتولى أعضاء من فريق بورجيس العريق من الحرفيين، مثل توماس نيكولز وهنري ستايسي ماركس، أعمال الديكور الداخلي . بحلول عام ١٨٧٨، كان المنزل قد اكتمل بناؤه إلى حد كبير، على الرغم من استمرار أعمال الديكور الداخلي وتصميم العديد من قطع الأثاث والأعمال المعدنية حتى وفاة بورجيس عام ١٨٨١. ورث المنزل صهره، ريتشارد بوبلويل بولان . ثم بيع لاحقًا إلى الكولونيل تي.  إتش. مينشال، ثم في عام ١٩٣٣ إلى الكولونيل إي.  آر.  بي. غراهام. ورث الشاعر جون بيتجمان عقد الإيجار المتبقي عام ١٩٦٢، لكنه لم يجدده. بعد فترة ظل فيها المنزل مهجورًا وتعرض للتخريب، اشترته السيدة جين تورنبول أولًا، ثم الممثل ريتشارد هاريس ، ثم الموسيقي جيمي بيج ، وقاموا بترميمه .

لا يزال المنزل يحتفظ بمعظم زخارفه الهيكلية الداخلية، لكن الكثير من الأثاث والتجهيزات والمحتويات التي صممها بورجيس قد تفرقت. العديد من القطع، بما في ذلك خزانة الكتب الكبيرة ، ومقعد الأبراج ، والسرير الذهبي ، والسرير الأحمر ، موجودة الآن في متاحف مثل متحف أشموليان في أكسفورد ، ومتحف هيغينز في بيدفورد ، ومتحف فيكتوريا وألبرت في لندن، بينما توجد قطع أخرى في مجموعات خاصة.

الموقع والإعداد

يقع منزل البرج على زاوية طريق ميلبري ، شمال شارع كينسينغتون هاي ستريت مباشرةً ، في منطقة هولاند بارك . [ 3 ] ويقع مقابل ستافورديل لودج وبجوار وودلاند هاوس ، الذي بُني للفنان لوك فيلدز . [ 4 ] وقد أدى تطوير طريق ميلبري في أراضي ليتل هولاند هاوس إلى إنشاء مستعمرة فنية في هولاند بارك، عُرفت باسم دائرة هولاند بارك . [ 5 ] وكان أبرز أعضائها، فريدريك، اللورد لايتون ، يقيم في لايتون هاوس ، [ 6 ] 12 طريق هولاند بارك، وعند وفاة لايتون عام 1896، كان ستة من أعضاء الأكاديمية الملكية ، بالإضافة إلى عضو منتسب واحد، يقيمون في طريق هولاند بارك وطريق ميلبري. [ 7 ]

تاريخ

التصميم والبناء والحرفية، 1875-1878

رسم تخطيطي يوضح منزل البرج ومخطط الطوابق
البيت البرجي عام 1878

في عام 1863، حصل ويليام بورجيس على أول مشروع معماري رئيسي له، وهو كاتدرائية سانت فين بار في كورك ، وكان عمره آنذاك 35 عامًا. [ 8 ] خلال الاثني عشر عامًا التالية، دفعت أعماله المعمارية، وأعماله المعدنية، ومجوهراته، وأثاثه، وزجاجه الملون، كاتب سيرته، ج. موردونت كروك، إلى القول بأن بورجيس نافس بوجين كـ"أعظم مهندس معماري فني في عصر إحياء الطراز القوطي". [ 9 ] ولكن بحلول عام 1875، كانت مسيرته المهنية القصيرة قد انتهت إلى حد كبير. على الرغم من أنه عمل على إتمام مشاريع سابقة، إلا أنه لم يحصل على أي مشاريع رئيسية أخرى، واستغرق تصميم وبناء وتزيين وتأثيث برج هاوس معظم السنوات الست الأخيرة من حياته. في ديسمبر 1875، وبعد رفضه قطع أراضٍ في طريق فيكتوريا، وكينسينغتون، وبايز ووتر ، [ 10 ] اشترى بورجيس حق الانتفاع بقطعة أرض في طريق ميلبري من إيرل إيلتشستر ، مالك عقار هولاند. وكان إيجار الأرض 100 جنيه إسترليني سنويًا. أُجريت الرسومات الأولية للمنزل في يوليو 1875، وتمّ تحديد الشكل النهائي بنهاية العام. [ 7 ] بدأ البناء في عام 1876، وتمّ التعاقد مع شركة آشبي براذرز من طريق كينغزلاند بتكلفة 6000 جنيه إسترليني. [ 11 ]

في منزل تاور هاوس، استند بورجيس إلى خبرته التي امتدت لعشرين عامًا في التعلم والسفر والبناء، [ 12 ] واستعان بالعديد من الفنانين والحرفيين الذين عملوا معه في مبانٍ سابقة. [ 7 ] ويحتوي دفتر تقديرات قام بتجميعه، والموجود الآن في متحف فيكتوريا وألبرت ، على أسماء الأفراد والشركات التي عملت في المنزل. [ 7 ] تولى توماس نيكولز مسؤولية نحت الحجر، بما في ذلك التيجان والأقواس والمدافئ . أما أعمال الفسيفساء والرخام فقد تم التعاقد عليها مع شركة بيرك وشركاه في شارع ريجنت ، بينما تم توريد البلاط المزخرف من قبل شركة دبليو بي سيمبسون وأولاده المحدودة في ستراند . [ 7 ] قام جون آيرز هاتفيلد بصنع الزخارف البرونزية على الأبواب، بينما كانت أعمال النجارة من مسؤولية جون والدن من كوفنت غاردن . [ 7 ] تم توظيف هنري ستايسي ماركس وفريدريك ويكس لتزيين الجدران بالرسومات الجدارية، وكانت شركة كامبل وسميث من ساوثهامبتون رو مسؤولة عن معظم الزخارف المرسومة. رسم ماركس الطيور فوق الإفريز في المكتبة، أما رسومات العشاق المشهورين في غرفة الرسم فكانت من عمل ويكس. كما رسموا الشخصيات على رفوف الكتب في المكتبة. [ 13 ] أما الزجاج الملون فكان من صنع شركة سوندرز وشركاه في لونغ آكر، بتصاميم أولية من هوراشيو والتر لونسديل . [ 7 ]

بورجيس إلى غراهام، 1878-1962

لوحة بورتريه جانبية لويليام بورجيس
بورجيس عام 1875

أمضى بورجيس ليلته الأولى في المنزل في 5 مارس 1878. [ 2 ] وقد وفّر المنزل خلفيةً مناسبةً لاستضافة أصدقائه من مختلف الأطياف، "مختلف فئات مجتمع ما قبل الرافائيلية في لندن". [ 14 ] خُلِّدت كلابه، داندي وبوجي وبينكي، في لوحاتٍ على قطع أثاثٍ مختلفة، مثل خزانة الكلاب وقاعدة السرير الأحمر . [ 15 ] عرض بورجيس مجموعته الواسعة من الدروع في مستودع الأسلحة. [ 16 ] يُشير ديكور غرفة نومه إلى شغفٍ آخر لديه: ولعه بالأفيون . تُغطّي أزهار الخشخاش المُنمّقة ألواح خزانةٍ وُضعت بجوار سريره. [ 2 ]

في عام ١٨٨١، وبعد إصابته بنزلة برد أثناء إشرافه على العمل في كارديف، عاد بورجيس، شبه مشلول، إلى المنزل حيث رقد يحتضر لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا. [ ٢ ] [ أ ] وكان من بين آخر زواره أوسكار وايلد وجيمس ويسلر . [ ٢ ] توفي بورجيس في سريره الأحمر في ٢٠ أبريل ١٨٨١، بعد أكثر من ثلاث سنوات بقليل من انتقاله إلى منزل البرج؛ وكان يبلغ من العمر ٥٣ عامًا. [ ١٤ ] ودُفن في مقبرة ويست نوروود . [ ٢ ]

ورث ريتشارد بوبلويل بولان ، صهر بورجيس، عقد إيجار المنزل . أكمل بولان بعض مشاريع بورجيس غير المكتملة، وكتب دراستين عن أعماله. ثم اشترى عقد الإيجار الكولونيل تي إتش مينشال، مؤلف كتابي " ماذا نفعل بألمانيا" و "ألمانيا المستقبلية" ، ووالد ميرلين مينشال . [ 18 ] باع مينشال عقد إيجاره إلى الكولونيل إي آر بي والسيدة غراهام عام 1933. [ 19 ] صُنِّف منزل البرج مبنىً تاريخيًا من الدرجة الأولى في 29 يوليو 1949. [ 1 ]

بيتجمان إلى تورنبول، 1962-1969

كان جون بيتجمان صديقًا لعائلة غراهام، وحصل على عقد إيجار المنزل المتبقي لمدة عامين، بالإضافة إلى بعض الأثاث، بعد وفاة السيدة غراهام عام ١٩٦٢. [ ٢٠ ] كان بيتجمان، وهو من دعاة إحياء العمارة القوطية الفيكتورية، من أوائل المعجبين ببرجس. في عام ١٩٥٧، ظهر منزل البرج في الحلقة الخامسة من سلسلته التلفزيونية على قناة بي بي سي، "قلعة إنجليزي ". [ ٢١ ] في مقابلة إذاعية عام ١٩٥٢ حول قلعة كارديف، تحدث بيتجمان عن المهندس المعماري وعمله الأبرز: "لقد بنى هذا المكان عقلٌ عظيم. لا أرى كيف يمكن لأحد ألا ينبهر بجماله الغريب  ... وأن يصمت أمام عظمة هذا الحلم الفيكتوري الذي يعود إلى العصور الوسطى." [ ٢٠ ]

بسبب احتمال تكبّد بيتجمان تكاليف ترميم بقيمة 10,000 جنيه إسترليني عند انتهاء عقد الإيجار، رأى أن صيانة المنزل مكلفة للغاية، فقام بإخلائه. [ 20 ] من عام 1962 إلى عام 1966، ظل المنزل مهجورًا وتعرض للتخريب والإهمال. وكشف مسح أُجري في يناير 1965 أن أعمال البناء الحجرية الخارجية كانت متآكلة بشدة، وأن العفن الجاف قد أتى على السقف وعوارض الأرضية، وأن العلية كانت موبوءة بالحمام. وقد قام المخربون بنزع الرصاص من خزانات المياه وألحقوا أضرارًا بالمرايا والمدافئ والزخارف. [ 22 ] وكانت أبرز الخسائر سرقة تمثال الشهرة المنحوت من مدفأة غرفة الطعام. [ 23 ] وأشار بيتجمان إلى أن وكلاء المالك تعمّدوا رفض تأجير المنزل، وتركوه يتدهور، بنية هدمه وإعادة تطوير الموقع. [ 24 ] في مقال نُشر في مجلة "كانتري لايف" عام 1966، تبنى تشارلز هاندلي-ريد وجهة نظر مختلفة، قائلاً إن " عقارات إيلتشستر ، التي يقع عليها المنزل، حريصة على الحفاظ عليه، وقد أبرمت عقد إيجار طويل الأجل مشروطًا بإصلاح المنزل بشكل جيد". [ 23 ] في مارس 1965، حصل مجلس المباني التاريخية على أمر حماية للمنزل، مما مكّن مشتري عقد الإيجار، الليدي جين تورنبول، ابنة ويليام غراي، إيرل ستامفورد التاسع ، من البدء ببرنامج ترميم في يوليو التالي. [ 19 ] [ 22 ] دُعمت هذه الترميمات بمنح قدرها 4000 جنيه إسترليني من مجلس المباني التاريخية و3000 جنيه إسترليني من مجلس لندن الكبرى . بِيعَ عقد الإيجار عام 1969. [ 19 ]

هاريس وبيج، من عام 1969 فصاعدًا

صورة لجيمي بيج وهو يبتسم
جيمي بيج ، الذي اشترى المنزل عام 1972

اشترى الممثل ريتشارد هاريس عقد الإيجار مقابل 75 ألف جنيه إسترليني عام 1969 بعد أن علم أن الفنان الأمريكي ليبراتشي قدّم عرضًا لكنه لم يدفع عربونًا. [ 25 ] وبعد قراءة خبر البيع المزمع في صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" ، اشترى هاريس العقار في اليوم التالي، [ 25 ] واصفًا شرائه بأنه أكبر هدية قدّمها لنفسه على الإطلاق. [ 25 ] وفي سيرته الذاتية، استذكر الفنان داني لا رو زيارته للمنزل مع ليبراتشي، وكتب: "كان مبنىً غريبًا، ورُسمت على سقفه جداريات مخيفة [...] شعرتُ بوجود شرّ". [ 26 ] وفي لقاء لاحق مع لا رو، قال هاريس إنه وجد المنزل مسكونًا بأشباح أطفال من دار أيتام كان يعتقد أنهم سكنوا الموقع سابقًا، وأنه استرضاهم بشراء الألعاب لهم. [ 26 ] واستعان هاريس بشركة كامبل سميث وشركاه المحدودة، وهي الشركة الأصلية لأعمال الديكور، لإجراء الترميم، [ 27 ] مستخدمًا رسومات بورجيس من متحف فيكتوريا وألبرت. [ 25 ]

اشترى جيمي بيج ، عازف غيتار فرقة ليد زبلين ، المنزل من هاريس عام 1972 مقابل 350 ألف جنيه إسترليني، [ 28 ] متفوقًا على المزايدة التي قدمها الموسيقي ديفيد بوي . [ 19 ] علّق بيج، المُعجب ببيرجس وجماعة ما قبل الرفائيلية ، في مقابلة عام 2012: "كنت لا أزال أجد أشياءً بعد 20 عامًا من وجودي هناك  - خنفساء صغيرة على الحائط أو ما شابه؛ إن اهتمام بيرجس بالتفاصيل هو ما يثير الإعجاب حقًا." [ 29 ] في عام 2015، نجح بيج في الطعن في طلب تخطيط قدمه المغني روبي ويليامز ، الذي اشترى منزل وودلاند المجاور عام 2013 وخطط لإجراء تجديدات واسعة النطاق. جادل بيج بأن التعديلات، وخاصة الحفريات تحت الأرض المزمعة، ستُهدد هيكل منزل البرج. [ 30 ] ولا تزال الخلافات المستمرة بين ويليامز وبيج حول خطط ويليامز التطويرية تتصدر عناوين الصحف البريطانية. [ 31 ] [ 32 ]

بنيان

التصميم الخارجي

كان المنزل تمامًا كما بناه ( بورجيس ) وفرشه - ضخمًا، متقنًا، متألقًا، مذهلًا [...] كان غريبًا ورائعًا بشكلٍ غريب؛ لم يكن هناك ما هو أكثر من كونه على دراية دقيقة بفكرة الفن القديم أو أكثر تشبعًا بشغف اللون واللمعان والغموض. هنا كان هناك فضة ويشم، عقيق أسود وملكيت، برونز وعاج، نوافذ مرصعة بالجواهر، كرات من الكريستال الصخري، رخام في الداخل مع معادن ثمينة؛ بريق وألوان متلألئة في كل مكان؛ قرمزي وأسود، ذهب وزمرد؛ في كل مكان رموز وزخارف، ومزيج من المشاعر الشرقية مع أسلوبه. 

— وصف المؤرخ المعماري ويليام ليثابي لبرج هاوس [ 33 ]

كتبت المؤرخة الثقافية كارولين داكرز أن منزل البرج كان "عهدًا بروح الطراز القوطي في منطقة خُصصت لعصر الملكة آن". [ 34 ] كان بورجيس يكره طراز الملكة آن السائد في هولاند بارك، وكتب أنه: "مثل غيره من الصيحات [...] سيأتي يومه، لا أسميه فن الملكة آن، لأني للأسف لا أرى فيه أي فن على الإطلاق". [ 35 ] استلهم بورجيس تصاميمه من العمارة القوطية الفرنسية للمنازل في القرن الثالث عشر [ 7 ] ، ومن نماذج أحدث مستوحاة من أعمال المهندس المعماري الفرنسي فيوليه لو دوك في القرن التاسع عشر . [ 7 ] اعتبر مؤرخا العمارة جافين ستامب وكولين أميري أن المبنى "يلخص بورجيس في صورة مصغرة. فرغم أنه منزل ضاحية من الطوب الأحمر، إلا أنه ضخم، ذو تصميم خلاب، مع درج بارز [ b ] يعلوه برج مخروطي الشكل". [ 37 ] وصف لوك فيلدز، جار بورجيس، المنزل بأنه "نموذج لمنزل حديث متوسط ​​الحجم على طراز القرن الثالث عشر، بُني لإظهار ما يمكن فعله لتلبية الاحتياجات اليومية في القرن التاسع عشر". [ 34 ]

يتميز المنزل بتصميم على شكل حرف L، وواجهته الخارجية بسيطة، مبنية من الطوب الأحمر، مع زخارف من حجر باث وألواح سقف خضراء من كمبرلاند. [ 34 ] بمساحة 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا ) ، [ 38 ] شرع بورجيس في بنائه على نطاق واسع. وقد لاحظ المهندس المعماري ر. نورمان شو أن الأساسات الخرسانية مناسبة "لحصن". [ 39 ] هذا النهج، بالإضافة إلى مهارات بورجيس المعمارية والحد الأدنى من الزخارف الخارجية، خلق مبنى وصفه كروك بأنه "بسيط وضخم". [ 38 ] وكعادته، أعاد بورجيس صياغة العديد من عناصر التصاميم السابقة، مُكيّفًا إياها حسب الحاجة. واجهات المنزل مأخوذة من منزل آخر صممه، وهو بارك هاوس في كارديف ، والذي كان يُعرف آنذاك باسم منزل ماكونوشي نسبةً إلى مالكه، على الرغم من أنها معكوسة، حيث تُشكّل الواجهة المقوسة المطلة على الشارع من بارك هاوس واجهة الحديقة لبرج هاوس. [ 40 ] تم دمج الدرج في البرج المخروطي، متجنبًا بذلك خطأ بورجيس في المنزل السابق، حيث وضع الدرج في منتصف القاعة. [ 38 ] استُلهم تصميم البرج الأسطواني والسقف المخروطي من قلعة كاستل كوش ، بينما استُلهمت التصاميم الداخلية من نماذج في قلعة كارديف. [ 35 ] [ 38 ] يتألف المنزل من طابقين رئيسيين، مع قبو في الأسفل وغرفة علوية في الأعلى. [ 7 ] يحتوي الطابق الأرضي على غرفة استقبال وغرفة طعام ومكتبة، بينما يحتوي الطابق الأول على غرفتي نوم ومخزن أسلحة. 

يخطط

مخطط المنزل:
  • أ  - المطبخ
  • ب  - المكتبة
  • ج  - غرف الرسم
  • د  - غرفة الطعام
  •  القاعة E
  • F  - غرفة النوم الرئيسية
  • جي  - مستودع الأسلحة
  • H  - حمام
  •  غرفة الضيوف
انظر أيضًا: مخطط الطابق الأرضي

التصميم الداخلي

كتبت الكاتبة المعمارية بريدجيت تشيري أن "الواجهة الخارجية المتينة لا توحي كثيرًا بالخيال الذي ابتكره [بورجيس] في الداخل"، [ 41 ] وهي تصميمات داخلية وصفها مؤرخ الفن والباحث في أعمال بورجيس، تشارلز هاندلي-ريد، بأنها "فخمة، وجريئة، ومهووسة، وساحرة في آن واحد، وعظمتها تقترب من المبالغة". [ 40 ] لكل غرفة نظام زخرفي أيقوني معقد: في الردهة يرمز إلى الزمن؛ وفي غرفة الرسم، إلى الحب؛ وفي غرفة نوم بورجيس، إلى البحر. نُحتت ووُضعت مدافئ ضخمة ذات أرفف علوية مزخرفة ، وصفها كروك بأنها "مذابح فنية حقيقية [...] بعض من أروع قطع الزخرفة التي صممها بورجيس على الإطلاق". [ 42 ] اعتبر هاندلي-ريد أن زخارف بورجيس "فريدة، تكاد تكون سحرية، ولا تشبه أي شيء صممه معاصروه". [ 40 ]

الطابق الأرضي

صورة لقارورة نبيذ مزخرفة
إبريق بورجيس، صنع عام 1865، كان يستخدمه ذات مرة في المنزل

يُفتح بابٌ مُغطى بالبرونز، مُزيّن بلوحات بارزة تُصوّر شخصيات، على ردهة المدخل. [ 7 ] في زمن بورجيس، كان الباب يحتوي على صندوق بريد على شكل ميركوري ، رسول الآلهة. [ 43 ] فُقد صندوق البريد الآن، ولكن توجد نسخة معاصرة منه في مجموعة متحف ومعرض هيغينز للفنون. [ 44 ] يحتوي الرواق على مقعد وعمود من الرخام الأبيض، وعلى أرضيته فسيفساء لكلب البودل المُفضّل لدى بورجيس، بينكي. [ 45 ] رُسمت هذه الفسيفساء برسوم كاريكاتورية من قِبل إتش دبليو لونسديل، وهي تُشبه أرضية كهف كانيم في بومبي . [ 46 ]

يتمحور التصميم الداخلي حول قاعة المدخل ذات السقف المرتفع، والتي تحمل طابع الزمن. يصور السقف المرسوم الأبراج الفلكية ، مرتبةً وفقًا لمواقعها عند سكن المنزل لأول مرة. [ 7 ] تحتوي نافذة زجاجية ملونة كبيرة على أربع شخصيات نسائية تمثل الفجر، والظهيرة، والغسق، والليل. تحتوي أرضية الفسيفساء في قاعة المدخل على تصميم متاهة ، يصور مركزها أسطورة ثيسيوس وهو يقتل المينوتور . [ 47 ] باب مدخل الحديقة، المغطى أيضًا بالبرونز، مزين بنقش بارز للسيدة العذراء والطفل . [ 7 ] كما هو الحال في أماكن أخرى، دمج بورجيس تصاميم سابقة، حيث تعكس الأبواب البرونزية تلك الموجودة في كاتدرائية كورك، [ 48 ] وتستحضر أرضية المتاهة سقفًا سابقًا في مكتب بورجيس في 15 شارع باكنغهام. [ 48 ] تزين الشعارات الأبواب الخمسة في الطابق الأرضي، كل منها مرتبط بغرفته. [ 43 ] كانت زهرة تُشير إلى باب الحديقة، بينما كان الباب الأمامي يُشير إليه مفتاح. أما المكتبة فكان يُشار إليها بكتاب مفتوح، وغرفة الرسم أو الموسيقى بآلات موسيقية، وغرفة الطعام بوعاء وقارورة نبيذ. [ 39 ]

تتميز المكتبة، بجدرانها المبطنة بخزائن الكتب، [ 49 ] بمدفأة منحوتة تُشبه برج بابل . تُمثل المدفأة ذات الغطاء "انتشار اللغات"، مع تماثيل تُصور نمرود حاكمًا على عناصر الكلام. [ 40 ] يُمثل عازفا البوق الضمائر، وتجسد الملكة الفعل، والبواب الاسم، بالإضافة إلى العديد من التماثيل الأخرى المذهبة والمطلية. ينقسم السقف إلى ثمانية أقسام، مع صور لمؤسسي الشريعة والفلسفة الستة: موسى ، والقديس بولس ، ولوثر ، ومحمد ، وأرسطو، وجستنيان . [ 42 ] يُكمل التصميم إفريز أبجدي مُضاء يجمع بين فن العمارة والفنون البصرية، ويحيط بخزائن الكتب، مع دمج حروف الأبجدية، بما في ذلك حرف "H" أسفل الكورنيش. [ 42 ] نظرًا لأن حذف حرف الهاء كان من المحرمات الاجتماعية في العصر الفيكتوري، وصفه هاندلي-ريد بأنه "أشهر نكات بورجيس على الإطلاق". [ 50 ] [ ج ] يظهر الفنانون والحرفيون وهم يعملون على كل باب من أبواب خزائن الكتب التي تحيط بالغرفة. [ 7 ] في لوحة على أحد الأبواب الزجاجية التي تفتح على الحديقة، يظهر بورجيس واقفًا أمام نموذج لبرج هاوس. [ 51 ] يظهر بورجيس بصفته مهندسًا معماريًا، حيث يشكل حرف "أ" الحرف الأول من إفريز الأبجدية. كانت كل من خزانة الهندسة المعمارية وخزانة الكتب الكبيرة موجودة في هذه الغرفة. [ 52 ] تمثل نوافذ الزجاج الملون في الغرفة الرسم والهندسة المعمارية والنحت، وقد رسمها ويكس.

صورة لغرفة الطعام في برج هاوس
غرفة الطعام

على الجدار المقابل لمدفأة المكتبة، يوجد مدخل إلى غرفة الرسم. في الداخل، ثلاث نوافذ زجاجية ملونة مثبتة في إطارات رخامية مزخرفة. [ 7 ] مقابل النوافذ، كانت تقف مستوطنة الأبراج، [ 53 ] التي نقلها بورجيس من شارع باكنغهام. الحب هو العنصر الزخرفي الرئيسي في الغرفة، [ 7 ] حيث رُسم السقف بتماثيل كيوبيد من العصور الوسطى ، والجدران مغطاة برسومات لعشاق أسطوريين. [ 49 ] تزين منحوتات من رواية الوردة رف المدفأة، [ 7 ] التي اعتبرها كروك "واحدة من أروع ما أنتجه بورجيس ونيكولز على الإطلاق". [ 54 ] وردد تشارلز هاندلي ريد صدى كلام كروك، فكتب: "بالعمل معًا، حوّل بورجيس ونيكولز قصيدة إلى منحوتة بدقة تكاد تكون موسيقية. لقد عادت رواية الوردة إلى الحياة". [ 55 ]

تُكرّس غرفة الطعام لرواية " بيت الشهرة " لجيفري تشوسر وفن سرد القصص، حيث أوضح كروك أن "القصص الخيالية جزء من طقوس غرفة الطعام". [ 56 ] احتوت المدفأة ذات الغطاء، المصنوعة من رخام ديفونشاير، على تمثال برونزي فوق الموقد يُمثل إلهة الشهرة؛ [ 56 ] كانت يداه ووجهه مصنوعين من العاج، وعيناه من الياقوت. وقد سُرق لاحقًا. [ 23 ] [ 57 ] تُصوّر البلاطات على الجدران قصصًا خرافية، بما في ذلك رينارد الثعلب ، وجاك وشجرة الفاصولياء ، وذات الرداء الأحمر . [ د ] تُظهر الغرفة أيضًا استخدام بورجيس المبتكر للمواد: لاحظ هاندلي-ريد أن الفيكتوريين كانوا "ينفرون من روائح الطعام" [ 50 ] ، ولذلك بُنيت الغرفة باستخدام مواد لا تمتص الروائح ويمكن غسلها. الجدران مُغطاة برخام ديفونشاير، يعلوها بلاطات مزججة مزخرفة، [ 43 ] بينما السقف مصنوع من صفائح معدنية. [ 50 ] السقف مُقسّم إلى أقسام مُزخرفة بعوارض مربعة، ويضم رموزًا للشمس والكواكب وأبراج الأبراج. [ 57 ] صمّم بورجيس معظم أدوات المائدة والأطباق المستخدمة في هذه الغرفة، والتي تُظهر مهاراته كمصمم للمعادن، بما في ذلك إبريق النبيذ الأحمر وكأس القط الذي اختاره اللورد والليدي بوت كتذكارات من مجموعة بورجيس بعد وفاته. [ 58 ] قام دانتي غابرييل روسيتي بتزيين ألواح خزانة النبيذ . [ 54 ]

الطابق الأول والعليّة

صورة لغرفة نوم ويليام بورجيس
غرفة نوم بورجيس
صورة فوتوغرافية لسرير تظهر عليها رسومات على اللوح الأمامي وقاعدة إطار السرير
غرفة نوم الضيوف

تمثل نوافذ برج الدرج "اقتحام قلعة الحب" . [ 7 ] يضم الطابق الأول غرفتي نوم ومستودع أسلحة. تطل غرفة نوم بورجيس، ذات الطابع البحري، على الحديقة. [ 7 ] سقفها المزخرف مقسم إلى ألواح بواسطة عوارض مذهبة ومطلية، مرصعة بمرايا محدبة مصغرة مثبتة في نجوم مذهبة. تسبح الأسماك وثعابين البحر في إفريز من الأمواج المرسوم أسفل السقف، كما نُحتت الأسماك بشكل بارز على المدفأة. على غطاء المدفأة، تحدق حورية بحر منحوتة في مرآة، مع وجود أصداف بحرية ومرجان وأعشاب بحرية وحورية بحر صغيرة. [ 7 ] وصف تشارلز هاندلي ريد الإفريز المحيط بمدفأة حورية البحر بأنه "نموذج أولي لفن الآرت نوفو "، وأشار إلى "تأثر فن الآرت نوفو العالمي بمصممي العمارة القوطية الفيكتورية، بمن فيهم بورجيس". [ 48 ] ​​في هذه الغرفة، وضع بورجيس قطعتين من أثاثه الأكثر خصوصية، وهما السرير الأحمر الذي توفي فيه، وحوض غسل نرجس ، وكلاهما كانا في الأصل من شارع باكنغهام. [ 59 ] السرير مطلي باللون الأحمر القاني، ويضم لوحة تصور الجميلة النائمة . أما حوض الغسل فهو أحمر وذهبي؛ وحوضه الرخامي القابل للطي، والمرصع بالأسماك، مصنوع من الفضة والذهب. [ 60 ]

"الأرض ومنتجاتها" هو موضوع غرفة الضيوف المطلة على الشارع. [ 7 ] سقفها مزين بالفراشات وزهور الزنبق ، وعند تقاطع العوارض الرئيسية توجد مرآة محدبة بإطار مذهب. وعلى طول العوارض لوحات لضفادع وفئران. وقد تم ترميم إفريز من الزهور كان مطليًا سابقًا. [ 7 ] السرير الذهبي وحوض غسيل فيتا نوفا المصممان لهذه الغرفة موجودان الآن في متحف فيكتوريا وألبرت. [ 61 ] [ 62 ]

خصص بورجيس الغرفة الأخيرة في الطابق الأول كمخزن للأسلحة، واستخدمها لعرض مجموعته الكبيرة من الدروع. وقد أوصى بهذه المجموعة للمتحف البريطاني عند وفاته. [ 63 ] وتضم مدفأة منحوتة في مخزن الأسلحة ثلاث لوحات دائرية عليها صور الآلهة مينيرفا وفينوس وجونو بملابس من العصور الوسطى. [ 7 ]

كانت العلية في الأصل تضم غرفتي نوم، واحدة للنهار والأخرى لليل، وهو ما اعتبره الكاتب جيمس ستورتون اختيارًا غريبًا لترتيب المنزل بالنسبة لـ"عائلة بورجيس العازبة التي لم تنجب أطفالًا". [ 64 ] وتحتويان على مدفأتين مزخرفتين تحملان قصة جاك وشجرة الفاصولياء وثلاثة قرود تلعب. [ 7 ]

حديقة

كانت الحديقة الخلفية للمنزل تضم أحواض زهور مرتفعة وصفها داكرز بأنها "مصممة على غرار تلك المناظر الخلابة التي تُصوّرها الروايات الرومانسية في العصور الوسطى؛ أحواض من زهور التوليب القرمزية، محاطة بسياج حجري". [ 11 ] وعلى شرفة فسيفسائية، حول تمثال لصبي يحمل صقرًا، نحته توماس نيكولز، [ 11 ] [ هـ ] كان بورجيس وضيوفه يجلسون على "مقاعد رخامية أو على سجاد فارسي ووسائد مطرزة". [ 11 ] تحتوي الحديقة، وحديقة منزل وودلاند المجاور، على أشجار من منزل ليتل هولاند السابق. [ 34 ]

أثاث

صورة فوتوغرافية لسرير تظهر عليها رسومات على اللوح الأمامي وقاعدة إطار السرير
السرير الأحمر ، الذي توفي فيه بورجيس في 20 أبريل 1881

أظهر بورجيس براعته كصائغ مجوهرات وحرفي معادن ومصمم في تصميم ديكور المنزل الداخلي. [ 65 ] ضمّن المنزل بعضًا من أفضل قطع أثاثه، مثل أريكة الأبراج، وخزانة الكلاب، وخزانة الكتب الكبيرة، التي وصفها تشارلز هاندلي ريد بأنها "تحتل مكانة فريدة في تاريخ الأثاث الفيكتوري المطلي". [ 66 ] كانت التجهيزات بنفس دقة الأثاث: كان صنبور أحد مغاسل الضيوف على شكل ثور برونزي يتدفق الماء من حلقه إلى حوض مرصع بأسماك فضية. [ 67 ] وضع بورجيس في منزل البرج بعضًا من أروع أعماله المعدنية؛ كتب الفنان هنري ستايسي ماركس: "كان بإمكانه تصميم كأس كما لو كان يصمم كاتدرائية  ... صُممت أباريقه وأكوابه وأباريقه وشوكاته وملاعقه بنفس القدرة التي كان يصمم بها قلعة". [ 68 ]

لم تحظَ قطع أثاث بورغيس بإشادةٍ عالمية. ففي دراسته الرئيسية عن العمارة المنزلية الإنجليزية، " Das englische Haus" ، التي نُشرت بعد نحو عشرين عامًا من وفاة بورغيس، كتب هيرمان موثيسيوس عن "بيت البرج": "لعلّ أسوأ ما في الأمر هو الأثاث. فبعضه على الطراز القديم، وبعضه الآخر يشبه الصناديق ومطليٌّ بالكامل. وقد أصبح هذا الطراز رائجًا آنذاك، وإن كان من الصعب تحديد مبرراته التاريخية". [ 69 ]

صُنعت العديد من قطع الأثاث الأولى، مثل مغسلة نرجس، وطاولة زودياك، وخزانة الكتب الكبيرة، في الأصل لمكتب بورجيس في شارع باكنغهام، ثم نُقلت لاحقًا إلى منزل البرج. [ 70 ] وكانت خزانة الكتب الكبيرة أيضًا جزءًا من مساهمة بورجيس في البلاط القروسطي في المعرض الدولي عام 1862. [ 71 ] أما القطع اللاحقة، مثل طاولة الزينة كروكر والسرير الذهبي، ومغسلة فيتا نوفا المرافقة له، فقد صُنعت خصيصًا للمنزل. [ 72 ] عثر جون بيتجمان على مغسلة نرجس في متجر للخردة في لينكولن، وأهداها إلى إيفلين وو ، وهو كاتبٌ مُولعٌ بالفن والعمارة الفيكتورية، والذي أدرجها في روايته " محنة جيلبرت بينفولد " عام 1957. [ 73 ] وفي وقت لاحق، أهدى بيتجمان وو كلًا من طاولة زودياك وخزانة الفلسفة . [ 70 ]

تفرقت العديد من القطع الزخرفية التي صممها بورجيس لبرج هاوس في العقود التي تلت وفاته. اشترى كينيث كلارك خزانة الكتب الكبيرة لمتحف أشموليان . [ ] [ 74 ] واقتنى متحف ومعرض هيغينز للفنون في بيدفورد عدة قطع اشتراها تشارلز هاندلي-ريد، الذي كان له دورٌ بارزٌ في إحياء الاهتمام ببورجيس. كما اشترى المتحف مستوطنة زودياك من عائلة ووه في عام 2011. [ 70 ] [ 75 ]

أثاث ومواقع متفرقة

يسرد الجدول أدناه قطع الأثاث المعروفة التي كانت موجودة في الأصل في مكانها ، مع تواريخ بنائها وموقعها الحالي إن أمكن معرفته.

الغرفة الأصليةقطعةتاريخموقع
قاعة المدخلطاولة برونزية1880مجموعة خاصة
مكتبةخزانة كتب رائعة ، كانت في الأصل في شارع باكنغهام1859–62متحف أشموليان [ 70 ]
مكتب الهندسة المعمارية، الذي كان يقع في الأصل في شارع باكنغهام1858مجهول
خزائن كتب أبجدية1876في الموقع
غرفة الرسمأبواب الخزائنمعرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ]
خزانة الطاووس1873مجموعة بريطانية خاصة [ 70 ]
أبراج زودياك1869–71معرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ] [ 75 ]
غرفة الطعاممكتب الكتابة، في الأصل في شارع باكنغهام1867–68مجهول
غرفة نوم بورجيسالسرير الأحمر1865–67معرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ]
طاولة تزيين كروكر1867معرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ]
حوض غسيل نرجس1865–67معرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ]
خزانة الملابسمجموعة بريطانية خاصة [ 70 ]
خزانة أدراج ووحدة رفوفمعرض مانشستر سيتي للفنون [ 70 ]
غرفة نوم الضيوفالسرير الذهبي1879متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) [ 62 ]
مغسلة فيتا نوفا1879–80متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) [ 61 ]
خزانة الفلسفة1878–79مجموعة خاصة لأندرو لويد ويبر [ 70 ]
مستودع الأسلحةخزانة كتب دانتي، التي كانت في الأصل في شارع باكنغهام1862–69في الموقع
حضانة نهارية خزانة الملابسمعرض ومتحف هيغينز للفنون، بيدفورد [ 70 ]
خزانة للكلاب1869مجهول
غرفة مجهولةطاولة1867متحف ومعرض برمنغهام للفنون [ 70 ]
طاولة1867قاعة لوثيرتون [ 70 ]
كرسيانمعرض ويليام موريس [ 70 ]
خزانة أدراج، كانت في الأصل في شارع باكنغهامحوالي عام 1865مجهول

التغطية المعمارية

لوحة لويليام بورجيس وهو يحمل جهاز قياس
بورجيس كمهندس معماري، بريشة فريدريك ويكس . يظهر نموذج لبرج هاوس في الخلفية.

كتب إدوارد جودوين ، المهندس المعماري والصديق المقرب لبرجس، عن نهج برجس الموحد في البناء والتصميم في مقال نُشر في مجلة "ذا بريتيش آركيتكت" عام 1878: "الداخل والخارج، المبنى وأثاثه، المساحة المغلقة والمفتوحة، كلها متناغمة تمامًا." [ 76 ] وصف ريتشارد بوبلويل بولان المنزل بالتفصيل في ثاني عملين كتبهما عن صهره، بعنوان " منزل ويليام برجس، ARA" ، والذي نُشر عام 1886. [ 77 ] يحتوي الكتاب على صور فوتوغرافية للجزء الداخلي من المنزل التقطها فرانسيس بيدفورد . [ 78 ] في عام 1893، كان المبنى المنزل الخاص الوحيد الذي تم توثيقه في مقال نُشر في مجلة "ذا بيلدر" ، والذي قدم لمحة عامة عن العمارة في الخمسين عامًا السابقة. [ 39 ] وقد أشير إليه مرة أخرى بعد عقد من الزمن من قبل موثيسيوس، الذي وصفه بأنه "أكثر المنازل القوطية تطوراً التي بُنيت في القرن التاسع عشر (و) آخر منزل بُني في إنجلترا". [ 69 ] ثم تم تجاهله إلى حد كبير، حيث وصف جيمس ستورتون تدهوره في أوائل القرن العشرين بأنه "نموذج لسمعة إحياء الطراز القوطي ". [ 64 ]

بدأ فهم وتقدير متجدد للمبنى، ولبرجس نفسه، مع مقال تشارلز هاندلي-ريد عن برجس في مجموعة بيتر فيريداي " العمارة الفيكتورية" ، المنشورة عام 1963. [ 79 ] وفي عام 1966، أتبع هاندلي-ريد ذلك بمقال موسع عن المنزل في مجلة "كانتري لايف " بعنوان "قصر علاء الدين في كنسينغتون". [ 50 ] وشكّلت ملاحظاته عن برجس أساس كتاب موردونت كروك بمناسبة مرور مئة عام على ميلاده، " ويليام برجس وحلم العصر الفيكتوري" ، الذي نُشر عام 1981، ونُقّح وأُعيد إصداره عام 2013، حيث كتب كروك بإسهاب عن كل من "برج هاوس" ومحتوياته. [ 80 ]

وردت تغطية أحدث في كتاب "لندن 3: الشمال الغربي" ، وهو نسخة منقحة من دليل "مباني إنجلترا" الخاص بلندن، من تأليف نيكولاس بيفسنر وبريدجيت تشيري، ونُشر عام 1991 (ونُقّح عام 2002). [ 81 ] كما ذُكر المنزل في كتاب ماثيو ويليامز " ويليام بورجيس" (2004)، [ 82 ] وفي كتاب "بانوراما لندن المفقودة" لفيليب ديفيز، الذي نُشر عام 2011، والذي يتضمن بعض صور فرانسيس بيدفورد للمنزل من عام 1885. [ 83 ] وفي فصلٍ عن المبنى في كتاب " بيوت لندن العظيمة " (2012)، وصف المؤلف جيمس ستورتون "بيت البرج" بأنه "أكثر بيوت لندن تميزًا، حتى أنه يتفوق على متحف سوان ". [ 84 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ خلال معظم القرن التاسع عشر، كان يُستخدم مصطلح "قشعريرة" لتشخيص الأمراض التي تتضمن حمى وقشعريرة مصاحبة لها ، على عكس المناهج الطبية الحديثة التي تعتبر الحمى والقشعريرة أعراضًا لمرض كامن. [ 17 ]
  2. ↑ البرج الدائري هو نوع من الأبراج الدائرية. [ 36 ]
  3. ↑ في نكتة أخرى من نكات بورجيس، يُمثَّل الحرف "ب" بعامل بناء يُقدِّم "فاتورة طويلة بشكل غير عادي". [ 45 ]
  4. ↑ تم إنجاز هذه الأعمال بعد وفاة بورجيس. [ 57 ]
  5. ↑ لم يعد التمثال موجودًا في الحديقة بحلول عام 1916. [ 47 ]
  6. ↑ كان شراء كينيث كلارك لخزانة الكتب الكبيرة في عام 1933 خطوة بعيدة النظر. فمع إقراره بأنه "من غير المقبول عرض الذوق"، إلا أنه أقر بأنها "وثيقة مهمة في تاريخ حركة ما قبل الرفائيلية ". [ 74 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة التراث الإنجليزي . "برج هاوس (١٢٢٥٦٣٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يوليو ٢٠١٥ .
  2. 1 2 3 4 5 6 كروك 2013 ، ص 341.
  3. ↑ "برج البيت" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2014 .
  4. ^ وينرب وآخرون. 2011 ، ص. 539.
  5. ↑ داكرز 1999 ، ص 4.
  6. ↑ Cherry & Pevsner 2002 ، ص 481.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " مسح لندن : المجلد ٣٧ : شمال كنسينغتون " . التاريخ البريطاني على الإنترنت . معهد البحوث التاريخية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٢ .
  8. ↑ كروك 2013 ، ص 160.
  9. ↑ كروك 2013 ، ص 13.
  10. ↑ داكرز 1999 ، ص 175.
  11. 1 2 3 4 داكرز 1999 ، ص. 176.
  12. ↑ كروك 1981 ، ص 58.
  13. ↑ ويلسدون 2000 ، ص 316.
  14. 1 2 كروك 2013 ، ص. 11.
  15. ↑ كروك 2013 ، ص 334.
  16. ↑ كروك 2013 ، ص 78.
  17. ↑ Misselbrook 2001 ، ص 10.
  18. ↑ HMSO 2011 ، ص 27.
  19. 1 2 3 4 كروك 2013 ، ص 396.
  20. 1 2 3 ويلسون 2011 ، ص. 208.
  21. ↑ بيتجمان 2010 ، ص 62.
  22. 1 2 جيلسون 1967 ، ص. 9.
  23. 1 2 3 هاندلي-ريد 1966 ، ص. 604.
  24. ↑ بيتجمان وغرين 1995 ، ص 289.
  25. 1 2 3 4 كالان 1990 ، ص 138.
  26. 1 2 La Rue 1987 ، ص 133.
  27. ↑ داكرز 1999 ، ص 276.
  28. ↑ كالان 1990 ، ص 157.
  29. ↑ "رحلة أسطورة الروك إلى القلعة" . بي بي سي نيوز أونلاين . بي بي سي . 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  30. ↑ داس، جاي (27 فبراير 2015). "سياسات المباني المدرجة لها تداعيات على جيمي بيج وروبي ويليامز" . أخبار البناء . دار نشر إيماب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  31. ↑ «جيمي بيج من فرقة ليد زبلين وروبي ويليامز يواصلان التخطيط لمعركة موسيقية» . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  32. ↑ «إليكم التاريخ الكامل للخلاف الذي دام ثلاث سنوات بين جيمي بيج وجاره روبي ويليامز» . أخبار ليد زبلين. ٢٧ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٨ .
  33. ↑ روبنز 2014 ، ص 58.
  34. 1 2 3 4 داكرز 1999 ، ص. 173.
  35. 1 2 داكرز 1999 ، ص. 174.
  36. ↑ بريبيا وكلارك 2014 ، ص 182.
  37. ↑ Stamp & Amery 1980 ، ص 163.
  38. 1 2 3 4 كروك 2013 ، ص. 308.
  39. 1 2 3 كروك 2013 ، ص. 309.
  40. 1 2 3 4 هاندلي-ريد 1966 ، ص. 601.
  41. ↑ Cherry & Pevsner 2002 ، ص 511.
  42. 1 2 3 كروك 2013 ، ص 326.
  43. 1 2 3 داكرز 1999 ، ص 177.
  44. ↑ "صندوق البريد" . معرض ومتحف هيغينز للفنون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  45. 1 2 ريبا 1882 ، ص 192-193.
  46. ↑ بريغز 1916 ، ص 132.
  47. 1 2 بريغز 1916 ، ص 139.
  48. 1 2 3 هاندلي-ريد 1966 ، ص. 602.
  49. 1 2 داكرز 1999 ، ص. 178.
  50. 1 2 3 4 هاندلي-ريد 1966 .
  51. ↑ كروك 2013 ، ص 327.
  52. ↑ كروك 2013 ، ص 327-328.
  53. ↑ كروك 2013 ، ص 324.
  54. 1 2 كروك 2013 ، ص. 323.
  55. ↑ هاندلي-ريد 1966 ، ص 601-602.
  56. 1 2 كروك 2013 ، ص. 312.
  57. 1 2 3 بريغز 1916 ، ص 137.
  58. ↑ كروك 2013 ، ص 316.
  59. ↑ كروك 2013 ، ص 338-340.
  60. ↑ كروك 2013 ، ص 340.
  61. 1 2 "مغسلة بورجيس" . متحف فيكتوريا وألبرت. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  62. 1 2 "السرير الذهبي" . متحف فيكتوريا وألبرت. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  63. ↑ "المتحف البريطاني: ويليام بورجيس" . المتحف البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  64. 1 2 ستورتون 2012 ، ص. 227.
  65. ↑ كروك 2013 ، ص 314.
  66. ↑ هاندلي-ريد 1963 ، ص 496-509.
  67. ↑ أوسباند 2003 ، ص 112.
  68. ↑ كروك 2013 ، ص 319.
  69. 1 2 موثيسيوس 1979 ، ص. 157.
  70. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ " الحالة ٤ ( ٢٠١٠-٢٠١١ ) : مقعد زودياك من تصميم ويليام بورجيس" (ملف PDF) . مجلس الفنون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٣ .
  71. ↑ كروك 2013 ، ص 328.
  72. ↑ كروك 2013 ، ص 330.
  73. ↑ كروك 1981 ، ص 77.
  74. 1 2 وينتربوتوم 2016 ، ص. 2.
  75. 1 2 "مستوطنة الأبراج" للفنان ويليام بورجيس . صندوق الفنون . صندوق الفنون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  76. ↑ غودوين 2005 ، ص 46.
  77. ↑ كروك 2013 ، ص 399.
  78. ↑ فرانسيس بيفورد . "بيت ويليام بورجيس، ARA" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 2081191.
  79. ^ فيريداي 1963 ، ص 185 – 220.
  80. ↑ كروك 2013 ، ص 306-341.
  81. ↑ Cherry & Pevsner 2002 ، ص 510-411.
  82. ↑ ويليامز 2004 ، ص 16-17.
  83. ↑ ديفيز 2011 ، ص 136-142.
  84. ↑ ستورتون 2012 ، ص 221.

مصادر