ليبراتشي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فلادزيو فالنتينو ليبراتشي [ ملاحظة 1 ] (16 مايو 1919 - 4 فبراير 1987) كان عازف بيانو ومغنيًا وممثلًا أمريكيًا. [ 2 ] وُلد في ولاية ويسكونسن لأبوين من أصول إيطالية وبولندية ، وتمتع بمسيرة فنية امتدت لأربعة عقود شملت الحفلات الموسيقية والتسجيلات والبرامج التلفزيونية والأفلام السينمائية والإعلانات. في أوج شهرته، من خمسينيات إلى سبعينيات القرن العشرين، كان الفنان الأعلى أجرًا في العالم، [ 3 ] حيث كان لديه حفلات موسيقية منتظمة في لاس فيغاس وجولات عالمية.

اكتسب ليبراتشي شعبية واسعة لدى الجماهير من خلال عروضه التي تضمنت براعة استعراضية وأزياءً متقنة وتصميم رقصات متقن. تباينت آراء النقاد حول أدائه، إذ رأى البعض أنه كان استعراضياً لكنه يفتقر إلى العمق.

في عام ١٩٥٩، رفع ليبراتشي دعوى قضائية ناجحة ضد صحيفة "ديلي ميرور" بتهمة التشهير بعد نشرها مقالاً يُلمّح إلى مثليته الجنسية (وهو أمر كان مُجرّماً آنذاك). وفي وقت لاحق، عام ١٩٨٢، رفع عليه عشيقُه وسائقُه، سكوت ثورسون ، دعوى نفقة . واستمر ليبراتشي في إنكار مثليته الجنسية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد فلادزيو فالنتينو ليبراتشي (المعروف بين أصدقائه باسم لي، وبين عائلته باسم والتر) [ 4 ] في 16 مايو 1919، في ويست أليس، ويسكونسن ، إحدى ضواحي ميلووكي . كان جده فالنتينو ليبراتشي (1836-1909) صانع توابيت من فورميا في جنوب إيطاليا، حيث وُلِد والده، الموسيقي سالفاتوري ("سام") ليبراتشي (1885-1977). [ 5 ] أما والدته، فرانسيس زوتشوفسكي (1891-1980)، [ 5 ] فقد وُلِدت في ميناشا، ويسكونسن ، وكانت من أصل بولندي. [ 5 ] كان لليبراتشي توأم متطابق توفي عند الولادة. [ 6 ] كان لديه ثلاثة أشقاء على قيد الحياة: أخ يُدعى جورج (كان عازف كمان)، وأخت تُدعى أنجلينا، وأخ أصغر يُدعى رودي (رودولف فالنتينو ليبراتشي، سُمّي على اسم الممثل بسبب اهتمام والدته بعالم الفن). [ 7 ]

كان والد ليبراتشي يعزف على آلة البوق الفرنسي في الفرق الموسيقية ودور السينما، وكثيراً ما كان يعمل في المصانع أو كعامل. وبينما شجع سام الموسيقى في عائلته، كانت زوجته فرانسيس، رغم كونها عازفة بيانو قبل زواجها، [ 7 ] تعتقد أن دروس الموسيقى وجهاز تشغيل الأسطوانات من الكماليات التي لا يمكن تحمل تكلفتها. تسبب هذا الخلاف في نزاعات عائلية. [ 8 ] قال ليبراتشي لاحقاً: "خلق حب والدي واحترامه للموسيقى فيه عزيمة عميقة على أن يترك إرثاً للعالم، عائلة من الموسيقيين المكرسين للنهوض بهذا الفن." [ 9 ]

بدأ ليبراتشي العزف على البيانو في الرابعة من عمره. وبينما كان سام يصطحب أطفاله إلى الحفلات الموسيقية لتعريفهم بالموسيقى، كان صارمًا في تعليمهم، مطالبًا إياهم بمستويات عالية في التدريب والأداء. كانت موهبة ليبراتشي الفذة واضحة منذ صغره. ففي سن السابعة، كان قادرًا على حفظ مقطوعات موسيقية صعبة. درس أسلوب عازف البيانو البولندي إغناسي يان باديريفسكي . وفي الثامنة من عمره، التقى باديريفسكي خلف الكواليس بعد حفل موسيقي في مسرح بابست في ميلووكي. قال ليبراتشي لاحقًا: "كنتُ مفتونًا بمتعة عزف هذا العازف الماهر. كانت أحلامي مليئة بتخيلات السير على خطاه... وبدافع الإلهام والطموح، بدأتُ التدرب بحماس جعل اهتمامي السابق بالبيانو يبدو إهمالًا". أصبح باديريفسكي فيما بعد صديقًا للعائلة [ 10 ] ومعلمًا لليبراتشي، الذي لم يفوّت التلميذ أي فرصة لتكريمه.

كان الكساد الاقتصادي قاسياً على عائلة ليبراتشي. عانى ليبراتشي في طفولته من عيب في النطق؛ وفي مراهقته، كان أطفال الحي يسخرون منه بسبب شخصيته الأنثوية، وتجنبه للرياضة، وولعه بالطبخ والعزف على البيانو. [ 11 ] ركز ليبراتشي على عزف البيانو بمساعدة معلمة الموسيقى فلورنس كيلي، التي أشرفت على تطوره الموسيقي لعشر سنوات. اكتسب خبرة في عزف الموسيقى الشعبية في المسارح، وعلى الإذاعات المحلية، وفي دروس الرقص، والنوادي، وحفلات الزفاف. [ 12 ]

في عام ١٩٣٤، عزف ليبراتشي على البيانو مع فرقة مدرسية تُدعى "ذا ميكسرز"، ولاحقًا مع فرق أخرى. قدّم عروضًا في الملاهي الليلية ونوادي التعري ؛ ورغم معارضة والديه سام وفرانسيس، كان ابنهما يكسب رزقه خلال تلك الأوقات العصيبة. لفترة من الزمن، اتخذ ليبراتشي اسم والتر باستر كيز كاسم فني. [ ١٢ ] أبدى اهتمامًا بالرسم والتصميم والتصوير، وأصبح أنيقًا في ملبسه ومواكبًا للموضة. في ذلك الوقت، كان يُظهر ميلًا لتحويل غرائبه إلى أساليب لافتة للنظر، واكتسب شعبية في المدرسة رغم أن البعض جعله موضع سخرية. [ ١٣ ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

زي عيد الميلاد الذي ارتداه ليبراتشي في أوائل الثمانينيات، والذي تم ارتداؤه في فندق لاس فيغاس هيلتون وقاعة راديو سيتي الموسيقية : صممه مايكل ترافيس ، مع تصميم الفراء من قبل آنا ناتيس، وكان الزي واحداً من بين العديد من الأزياء الموجودة في متحف ليبراتشي .

شارك ليبراتشي في مسابقة رسمية للموسيقى الكلاسيكية عام ١٩٣٧، ونال استحسانًا كبيرًا لـ"موهبته وحضوره المسرحي المميز". [ ١٤ ] وفي ختام حفل موسيقي كلاسيكي تقليدي في لا كروس، ويسكونسن، عام ١٩٣٩، عزف ليبراتشي أول مقطوعة موسيقية طلبها الجمهور كإعادة، وهي أغنية " ثلاث سمكات صغيرة " الكوميدية الشهيرة. وذكر لاحقًا أنه عزف هذه الأغنية بأسلوب العديد من الملحنين الكلاسيكيين. [ ١٥ ] وفي ١٥ يناير ١٩٤٠، عزف الشاب البالغ من العمر ١٩ عامًا مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية في مسرح بابست بمدينة ميلووكي، حيث قدم كونشيرتو البيانو الثاني لليست بقيادة هانز لانج ، وحظي أداؤه بإشادة نقدية واسعة. كما قام بجولة فنية في منطقة الغرب الأوسط الأمريكي.

بين عامي 1942 و1944، انتقل ليبراتشي من الأداء الكلاسيكي المباشر، وأعاد ابتكار عرضه ليصبح مزيجًا من موسيقى البوب ​​مع لمسة من الموسيقى الكلاسيكية، أو كما وصفها هو، "موسيقى كلاسيكية بدون الأجزاء المملة". في أوائل الأربعينيات، واجه صعوبات في مدينة نيويورك، لكن بحلول منتصف الأربعينيات، كان يُحيي حفلات في نوادي ليلية في مدن رئيسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، و"اكتسب شهرة على المستوى الوطني من خلال عقود أدائه مع سلسلتي فنادق ستاتلر وراديسون "، [ 16 ] متخليًا إلى حد كبير عن الموسيقى الكلاسيكية. تحوّل من عازف بيانو كلاسيكي إلى فنان استعراضي، يمزج بشكل غير متوقع ومرح بين الجد والهزل، مثل مزج موسيقى شوبان مع أغنية " Home on the Range ". [ 17 ]

لفترة من الزمن، كان يعزف على البيانو مصحوبًا بجهاز فونوغراف على المسرح، وهي حيلة ساعدته على جذب الانتباه. أضاف إلى ذلك التفاعل مع الجمهور: فكان يستقبل طلباتهم، ويتحدث معهم، ويُلقي النكات، ويُعطي دروسًا لبعض أفراد الجمهور المختارين. وبدأ يُولي اهتمامًا أكبر لتفاصيل مثل تصميم المسرح والإضاءة والعرض. كان تحوّله إلى فنان ترفيهي مدفوعًا برغبة ليبراتشي في التواصل المباشر مع جمهوره، وثانيًا بواقع المنافسة الشديدة في عالم البيانو الكلاسيكي.

في عام ١٩٤٣، بدأ بالظهور في أفلام "ساونديز "، وهي الأفلام التي سبقت ظهور الفيديو كليبات في أربعينيات القرن العشرين. أعاد تقديم أغنيتين مميزتين من عروضه في النوادي الليلية، وهما الأغنيتان الكلاسيكيتان " تايغر راغ " و" تويلفث ستريت راغ ". في هذه الأفلام، عُرف باسم والتر ليبراتشي. أصدرت شركة "كاسل فيلمز" كلا الفيلمين لاحقًا في سوق الأفلام المنزلية . في عام ١٩٤٤، قدم أول عروضه في لاس فيغاس، التي أصبحت فيما بعد وجهته الرئيسية. [ ١٨ ]

كان يعزف في أفضل النوادي، وظهر أخيرًا في قاعة بيرشين روم عام ١٩٤٥، وكتبت مجلة فارايتي : "يبدو ليبراتشي مزيجًا بين كاري غرانت وروبرت ألدا . يتمتع بأسلوب مؤثر، ويدين جذابتين يُبرزهما ببراعة، بالإضافة إلى إتقانه التام لعروضه المضاءة بشكل درامي والمقدمة بشكل جيد. من المتوقع أن يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا." وأبدت صحيفة شيكاغو تايمز إعجابًا مماثلًا: "كان يعزف كشوبان في لحظة، ثم يتحول إلى أسلوب تشيكو ماركس في اللحظة التالية." [ ١٨ ]

ليبراتشي مع الممثلة مورين أوهارا خلال جلسة استماع في المحكمة عام 1957

خلال هذه الفترة، عمل ليبراتشي على صقل أدائه. وأضاف الشمعدان كعلامة مميزة له، مستوحياً ذلك من دعامة مماثلة في فيلم السيرة الذاتية لشوبان "أغنية للذكرى " (1945). [ 19 ] واتخذ اسم ليبراتشي كاسم فني له، مؤكداً في بياناته الصحفية أنه يُنطق "ليبر-آه-تشي". [ 20 ] وكان يرتدي ربطة عنق بيضاء وسترة رسمية لضمان ظهوره بشكل أفضل في القاعات الكبيرة. وإلى جانب عمله في النوادي وعمله أحياناً كعازف مرافق وعازف بيانو في البروفات، عزف ليبراتشي في حفلات خاصة، بما في ذلك حفلات في منزل رجل الأعمال المليونير جيه بول جيتي في بارك أفينيو . وبحلول عام 1947، كان يُقدم نفسه على أنه "ليبراتشي - عازف البيانو الأكثر إثارة للإعجاب في عصرنا الحالي". [ 21 ]

في عام ١٩٥٣، وقّع ليبراتشي عقدًا مع لويس سنادر، صاحب مسرح ومنتج تلفزيوني من كاليفورنيا، كانت مقاطع الفيديو القصيرة التي يقدمها تُستخدم كفواصل إعلانية على المحطات المحلية في جميع أنحاء البلاد. حلّ ليبراتشي محل كورلا بانديت ، الذي انفصل عن سنادر بسبب خلاف تعاقدي. ووفقًا لإريك كريستيانسن، مخرج الفيلم الذي تناول سيرة بانديت: "استخدم [ليبراتشي] نفس الديكورات ونسب لنفسه الفضل في التحديق في الكاميرا وكسر ذلك الحاجز. شعر بانديت وكأن ليبراتشي سرق روحه." [ ٢٢ ]

مع ازدياد شهرته، احتاج ليبراتشي إلى بيانو يليق بحضوره المتنامي، فاشترى بيانو بلوثنر غراند نادرًا وضخمًا ومطليًا بورق الذهب، والذي روّج له في مواده الصحفية واصفًا إياه بأنه "بيانو لا يُقدّر بثمن". [ 23 ] لاحقًا، عزف على مجموعة من البيانو الفخمة والمزينة خصيصًا، بعضها مرصع بأحجار الراين والمرايا. انتقل إلى حي شمال هوليوود في لوس أنجلوس عام 1947، وكان يعزف في نوادي محلية، مثل سيرو وموكامبو ، أمام نجوم مثل روزاليند راسل ، وكلارك غيبل ، وجلوريا سوانسون ، وشيرلي تمبل . لم يكن يعزف دائمًا أمام قاعات مكتظة، فتعلم كيف يعزف بحيوية أكبر أمام جماهير أقل عددًا ليحافظ على حماسه. [ 24 ]

ابتكر ليبراتشي آلة دعائية ساهمت في تحويله إلى نجم. ورغم نجاحه في نوادي العشاء، حيث كان يُقدّم عروضًا بين الفقرات، إلا أن طموحه كان الوصول إلى جماهير أوسع كفنان رئيسي ونجم تلفزيوني وسينمائي وغنائي. بدأ ليبراتشي بتوسيع عروضه وجعلها أكثر بذخًا، مع المزيد من الأزياء وفريق عمل أكبر. وأصبح عرضه الضخم في لاس فيغاس علامته المميزة، مما وسّع قاعدة معجبيه وجلب له ثروة طائلة.

كان أداؤه في مدينة نيويورك، وتحديدًا في ماديسون سكوير غاردن عام 1954، والذي حقق له رقمًا قياسيًا بلغ 138 ألف دولار ( ما يعادل 1.65 مليون دولار في عام 2025 ) مقابل عرض واحد، أنجح من النجاح الباهر الذي حققه مثله الأعلى، باديريفسكي، قبل 20 عامًا. [ 25 ] وقد ذُكر كرمز للإثارة في أغنية " مستر ساند مان " التي تصدرت قوائم الأغاني عام 1954 لفرقة ذا كورديتس . وبحلول عام 1955، كان يكسب 50 ألف دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 600,932 دولارًا في عام 2025 ) في فندق وكازينو ريفييرا في لاس فيغاس، وكان لديه أكثر من 200 نادٍ رسمي للمعجبين يضم 250 ألف عضو. [ 26 ] وكان يكسب أكثر من مليون دولار سنويًا من الظهورات العامة، وملايين أخرى من التلفزيون. [ 25 ] كان ليبراتشي يحظى بتغطية إعلامية متكررة من قبل المجلات الكبرى، وأصبح نجمًا في ثقافة البوب، لكنه أصبح مادة للسخرية من قبل الكوميديين والجمهور. 

ليبراتشي مع إلفيس بريسلي عام 1956

ظهر ليبراتشي في حلقة 8 مارس 1956 من برنامج المسابقات التلفزيوني " You Bet Your Life " الذي يقدمه غروتشو ماركس ، حيث صرح بأنه الشخص الوحيد في الولايات المتحدة المسجل للتصويت باستخدام اسم واحد فقط. [ 27 ]

كان نقاد الموسيقى قاسيين عمومًا في تقييمهم لعزفه على البيانو. كتب الناقد لويس فونك بعد حفل موسيقي في قاعة كارنيجي : "يجب تقديم موسيقى ليبراتشي بكل الحيل المتاحة، بأعلى صوت ممكن، وأخفض صوت ممكن، وبأقصى قدر من العاطفية. إنها في معظمها استعراضية مُزينة بالكريمة المخفوقة والكرز". والأسوأ من ذلك، في نظر هؤلاء النقاد، هو افتقاره الواضح إلى التبجيل والوفاء للملحنين العظماء. "يعيد ليبراتشي ابتكار كل مقطوعة موسيقية - إن صح التعبير - على صورته الخاصة. عندما تكون صعبة للغاية، يُبسطها. وعندما تكون بسيطة للغاية، يُعقدها". وأشاروا إلى "أسلوبه الركيك" الذي تضمن "تراخيًا في الإيقاعات، وسرعات خاطئة، وتعبيرًا مشوهًا ، وإفراطًا في التزيين والعاطفية، وعدم الالتزام بما كتبه الملحن". [ 28 ]

قال ليبراتشي ذات مرة: "أنا لا أقدم حفلات موسيقية، بل أقدم عرضًا". [ 29 ] على عكس حفلات عازفي البيانو الكلاسيكيين التي كانت تنتهي عادةً بالتصفيق والانصراف عن المسرح، كانت عروض ليبراتشي تنتهي بدعوة الجمهور للصعود إلى المسرح ولمس ملابسه وبيانو ومجوهراته ويديه. وعادةً ما كانت تتبع ذلك القبلات والمصافحات والأحضان والمداعبات. [ 30 ] لخص أحد النقاد سر جاذبيته قرب نهاية حياته قائلًا: "يمتلك السيد استعراضًا بارعًا عنصر جذب آخر أكثر تأثيرًا في عرضه: الطريقة الدافئة والرائعة التي يتعامل بها مع جمهوره. والمثير للدهشة، أنه وراء كل ذلك البريق واللمعان، والتواضع الزائف، والابتسامة الخجولة، يشع ليبراتشي حبًا يُرد إليه أضعافًا مضاعفة". [ 31 ]

أعمال تلفزيونية مبكرة وبرنامج ليبراتشي

ليبراتشي يؤدي عرضاً في عام 1983

تجنّب ليبراتشي العمل في الإذاعة قبل خوض غمار التلفزيون، إذ رأى أن الإذاعة غير مناسبة نظراً لاعتماد عروضه على الجانب البصري. [ 32 ] ورغم حماسه لإمكانيات التلفزيون، شعر ليبراتشي بخيبة أمل بعد ظهوره كضيف في برنامج "ذا كيت سميث شو" وبرنامج " كافالكيد أوف ستارز" على قناة دومونت ، مع جاكي جليسون . وقد استاء ليبراتشي بشكل خاص من حركة الكاميرا السريعة وقصر مدة ظهوره. وسرعان ما رغب في برنامجه الخاص الذي يتحكم فيه بتقديمه كما كان يفعل في عروضه في النوادي. [ 33 ]

حقق برنامجه الأول على التلفزيون المحلي في لوس أنجلوس نجاحًا باهرًا، حيث حصد أعلى نسبة مشاهدة بين جميع البرامج المحلية، مما أهّله لتقديم عرض كامل العدد في هوليوود بول . [ 34 ] وقد أدى ذلك إلى تقديم برنامج بديل لبرنامج دينا شور خلال فصل الصيف .

بدأ عرض برنامج "عرض ليبراتشي" التلفزيوني، الذي استمر 15 دقيقة، في الأول من يوليو عام 1952، لكنه لم يُنتج عنه مسلسلٌ منتظم. بدلاً من ذلك، قام المنتج والمخرج ديوك غولدستون بإنتاج نسخة مصورة مدتها نصف ساعة من عرض ليبراتشي المحلي لعرضها على قنوات متعددة عام 1953. صُوّرت كل حلقة في استوديو مجهز، مع بيانو كبير محاط بديكور أنيق، وكان ليبراتشي يخاطب الكاميرا مباشرةً. أُضيفت أصوات تصفيق مسجلة وضحكات متفرقة إلى الموسيقى التصويرية، لمحاكاة وجود جمهور حي. ساهم الانتشار الواسع للمسلسل في جعل عازف البيانو أكثر شهرةً وثراءً من أي وقت مضى. حقق من أرباحه من التلفزيون في أول عامين 7  ملايين دولار، وفي عمليات إعادة العرض اللاحقة، حصل على ما يصل إلى 80% من الأرباح. [ 26 ] بلغ عدد حلقات المسلسل 148 حلقة؛ عُرضت الحلقات أسبوعياً في البداية، ولكن في السنوات اللاحقة، ومع تراكم مكتبة الحلقات، أصبحت المحطات التلفزيونية تبثها يومياً ضمن برامج أيام الأسبوع. تم توزيع المسلسل بواسطة شركة Guild Films، برئاسة روب كوفمان.

روّجت شركة غيلد لعرض ليبراتشي بقوة وذكاء. أنتج ليبراتشي وشركة كولومبيا ريكوردز أسطوانة فونوغرافية خاصة للرعاة: كان الوجه الأول منها عبارة عن تهويدة برامز ، والوجه الثاني أغنية "دارك آيز". طُبع اسم كل راعٍ على ملصق الأسطوانة وغلافها. خلال ستة أشهر، سلّمت غيلد فيلمز 50,000 نسخة من الأسطوانة للرعاة، الذين بدورهم وزّعوها كهدايا. وأشار كوفمان إلى أن "عدد أسطوانات ليبراتشي التي تُعالج لهذا الغرض يتزايد أسبوعيًا، وينضم رعاة جدد إلى حملة الترويج للهدايا بحماس غير مسبوق". [ 35 ]

تعلم ليبراتشي مبكراً إضافة لمسة عاطفية إلى برنامجه التلفزيوني، ومراعاة أذواق الجمهور العريض من خلال المزاح والحديث مع الكاميرا كما لو كان يؤدي عرضاً في غرفة معيشة المشاهد. استخدم الإضاءة الدرامية، وتقنية تقسيم الصور، وتغيير الأزياء، وحركات اليد المبالغ فيها لخلق جاذبية بصرية. عكست عروضه التلفزيونية حماسه وخفة ظله.

استخدم ليبراتشي أسلوب "الطقوس المنزلية"، الذي وظّفه نجوم التلفزيون الأوائل مثل جاك بيني ولوسيل بول . [ 36 ] وكثيراً ما كان يظهر شقيقه جورج كعازف كمان وقائد أوركسترا ضيف، وكثيراً ما كانت تُذكر والدته وشقيقه رودي وشقيقته أنجلينا لإضفاء جوٍّ عائلي. كان ليبراتشي يبدأ كل حلقة بالطريقة نفسها، ثم يمزج بين الفقرات الاستعراضية والحوار، ويختتم كل بثٍّ بغناءٍ هادئ لأغنية " سأراكم لاحقاً "، التي جعلها أغنيته الرئيسية. كانت اختياراته الموسيقية واسعة، شملت الموسيقى الكلاسيكية، وألحان المسرحيات الغنائية، وألحان الأفلام، والإيقاعات اللاتينية، والأغاني الشعبية، وموسيقى البوغي ووجي . [ 37 ]

حظي البرنامج بشعبية هائلة لدى جمهوره التلفزيوني الذي كان معظمه من النساء. فقد اجتذب أكثر من 30 مليون مشاهد في أي وقت، وتلقى 10,000 رسالة من المعجبين أسبوعيًا. [ 38 ] وكان برنامجه من أوائل البرامج التي عُرضت على التلفزيون التجاري البريطاني في خمسينيات القرن الماضي، حيث كان يُبث بعد ظهر أيام الأحد على قناة أسوشيتد تيليفيجن التابعة لليو غريد . وقد أكسبه هذا الانتشار قاعدة جماهيرية واسعة في المملكة المتحدة. ووجد فيه الرجال المثليون جاذبية خاصة. وكتب داردن أسبوري بايرون: "كان ليبراتشي أول شخص مثلي الجنس يراه إلتون جون على شاشة التلفزيون؛ وقد أصبح بطله". [ 39 ]

في الثالث من يونيو عام ١٩٥٦، ظهر ليبراتشي كضيف غامض في برنامج " ما هو خطي؟ " ، حيث لفتت ردة فعل الجمهور الهائلة (أثناء تسجيله) انتباه لجنة التحكيم المعصوبة العينين إلى النجومية الكبيرة للضيف المجهول. وفي غضون دقيقة واحدة من بدء الأسئلة، اكتشفت اللجنة أن الضيف موسيقي. وقالت عضوة اللجنة، أرليني فرانسيس : "لا أستطيع أن أتخيل أي شخص آخر في فرقة موسيقية يحظى بمثل هذه الصيحات، باستثناء ليبراتشي".

بعد عرض ليبراتشي

متحف ليبراتشي، لاس فيغاس، 2003

في عام 1956، قدم ليبراتشي أولى حفلاته الدولية، حيث حقق نجاحًا كبيرًا في هافانا، كوبا. ثم قام بجولة أوروبية في وقت لاحق من ذلك العام. وبصفته كاثوليكيًا متدينًا، اعتبر ليبراتشي لقاءه مع البابا بيوس الثاني عشر من أبرز محطات حياته. [ 40 ] وفي عام 1960، قدم ليبراتشي عرضًا في مسرح لندن بالاديوم مع نات كينغ كول وسامي ديفيس جونيور (وكان هذا أول عرض "بتكليف " يُبث تلفزيونيًا، ويُعرف الآن باسم العرض الملكي المتنوع ، أمام الملكة إليزابيث الثانية ).

في التاسع عشر من يوليو عام ١٩٥٧، وبعد ساعات من إدلاء ليبراتشي بشهادته في  دعوى التشهير التي رفعها ضد مجلة "كونفيدنشال " بقيمة ٢٥ مليون دولار ، هاجم شخصان ملثمان والدته في مرآب منزله في شيرمان أوكس، كاليفورنيا. تعرضت للضرب والركل، لكن ربما حمى مشدّها الثقيل من إصابات بالغة. لم يُبلغ ليبراتشي بالاعتداء إلا بعد انتهاء عرضه الليلي في ملهى "مولان روج" . وتمّ توظيف حراس لمراقبة منزل ليبراتشي ومنازل شقيقيه.

على الرغم من جولاته الأوروبية الناجحة، إلا أن مسيرته الفنية كانت في الواقع في تراجع منذ عام 1957، لكن ليبراتشي أعاد بناءها من خلال التواصل المباشر مع جمهوره. فمن خلال عروضه الحية في نوادي العشاء الصغيرة في البلدات ، وظهوره التلفزيوني والترويجي، بدأ يستعيد شعبيته. في 22 نوفمبر 1963، أصيب بفشل كلوي، يُقال إنه ناجم عن استنشاقه عن طريق الخطأ كميات كبيرة من أبخرة التنظيف الجاف المنبعثة من ملابسه النظيفة حديثًا في غرفة الملابس، وكاد أن يلقى حتفه. قال لاحقًا إن ما أنقذه من المزيد من الإصابات هو إيقاظه من قبل مرافقيه على نبأ اغتيال جون إف. كينيدي . بعد أن أخبره الأطباء أن حالته ميؤوس منها، بدأ ينفق ثروته بالكامل على شراء هدايا باذخة من الفراء والمجوهرات، وحتى منزل لأصدقائه، لكنه تعافى بعد شهر. [ 41 ]

بعد أن استعاد ليبيريس نشاطه، عاد إلى لاس فيغاس، وزاد من بريق عروضه وسحرها، حتى لُقّب بـ" ملك الاستعراض". [ 42 ] ومع ازدياد عروضه إبهارًا، صرّح قائلًا: "أنا ديزني لاند رجل واحد ". [ 43 ] أصبحت الأزياء أكثر غرابة (ريش النعام، والمنك، والعباءات، والخواتم الضخمة)، وأصبحت مداخل ومخارج المسرح أكثر فخامة (يُقاد إلى المسرح بسيارة رولز رويس أو يُنزل معلقًا على سلك مثل بيتر بان )، وأصبحت تصميمات الرقص أكثر تعقيدًا (تتضمن راقصات الكورس، والسيارات، والحيوانات)، بالإضافة إلى عروض فنية مبتكرة. ومن بين الفنانين الشباب الذين قدمهم المغني الأسترالي جيمي ريدفيرن وعازف البانجو الكندي سكوتي بلامر . [ 44 ] وكانت باربرا سترايساند أبرز فنانة شابة قدمها، حيث ظهرت معه في بداية مسيرتها الفنية. [ 45 ]

قادته طاقته وطموحاته التجارية إلى مساراتٍ عديدة. فقد امتلك متجرًا للتحف في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، ومطعمًا في لاس فيغاس لسنواتٍ طويلة. حتى أنه نشر كتب طبخ، أشهرها كتاب " Liberace Cooks " الذي شاركت في تأليفه خبيرة الطبخ كارول تروكس ، والذي تضمن وصفاتٍ مثل "لازانيا ليبراتشي" و"لفائف ليبراتشي اللزجة". ويضم الكتاب وصفاتٍ من غرف طعامه السبع (في منزله في هوليوود).

ظلت عروض ليبراتشي الحية خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي من عوامل الجذب الرئيسية في شباك التذاكر في فندق لاس فيغاس هيلتون وبحيرة تاهو، حيث كان يكسب 300 ألف دولار أسبوعياً.

أعمال تلفزيونية لاحقة

ظهر ليبراتشي بشكلٍ بارز في برامج أخرى مثل برنامج إد سوليفان ، وبرنامج فورد الذي يقدمه تينيسي إرني فورد ، وبرنامج إدوارد آر. مورو " شخص لشخص"، بالإضافة إلى برامج جاك بيني وريد سكلتون ، حيث كان يُقلّد شخصيته في كثير من الأحيان. وفي عام ١٩٥٨، عُرض برنامج جديد لليبراسي على قناة ABC خلال ساعات النهار، تميّز بشخصية أقلّ بريقًا وجاذبية، لكنه فشل بعد ستة أشهر مع تراجع شعبيته. [ ٤٦ ]

حصل ليبراتشي على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960 تقديراً لإسهاماته في صناعة التلفزيون. واستمر في الظهور على شاشة التلفزيون كضيف دائم ومرحب به في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاك بار في الستينيات، حيث أجرى حوارات لا تُنسى مع زازا غابور ومحمد علي ، ولاحقاً مع جوني كارسون.

كان بديلاً لريد سكلتون في برنامجه الصيفي على شبكة سي بي إس عام ١٩٦٩، حيث قدم برنامجه المنوع الخاص الذي تم تسجيله في لندن. وقد شاركت شركتا سكلتون ولو غريد في إنتاج هذا البرنامج. وفي ظهور خاطف في مسلسل " ذا مونكيز" ، ظهر في معرض فني طليعي بشخصيته الحقيقية، وهو يحطم بيانو كبيرًا بمطرقة ثقيلة بفرحة غامرة، بينما كان مايك نيسميث يشاهده ويتظاهر بالألم.

في الموسم الثاني من مسلسل باتمان التلفزيوني عام 1966، من بطولة آدم ويست وبيرت وارد ، لعب ليبراتشي دورين. فقد تم ابتزاز عازف البيانو الشهير تشانديل، الذي يُعرف باسم "فينجرز"، ليُجبر على حياة الجريمة، وذلك بسبب استخدامه لبيانو آليّ "تمّ نسخ أسطوانة منه بواسطة باديريفسكي" [ 47 ] ، وفقًا للحلقة 15 "أصابع الشيطان". وفي الحلقة 16 "المتطابقان"، أحبط باتمان خطة هاري، توأمه المُنتحل لشخصية تشانديل، والذي كان يرتدي الزي الذي ارتداه تشانديل في "تتويج الملكة إليزابيث" [ 48 ] ، لقتل تشانديل في آلة تصنيع أسطوانات البيانو الآليّ. وقد حازت حلقتان من هذه القصة المكونة من جزأين على أعلى نسبة مشاهدة بين جميع حلقات المسلسل. [ 49 ]

تضمنت مشاركاته التلفزيونية اللاحقة حلقات من مسلسل "هيرز لوسي " (1970)، ومسلسلي "كوجاك" و "ذا مابيت شو " (كلاهما عام 1978)، حيث ظهر فيها بشخصيته الحقيقية. وشملت عروضه في الأخير مقطوعات موسيقية مثل "كونشيرتو للطيور"، و"ميستي"، و"هاز أنيبادي سين ماي غال"، بالإضافة إلى أداء لأغنية " تشوبستيكس ". كما تم إنتاج حلقات خاصة من عرض ليبراتشي في فندق لاس فيغاس هيلتون خلال الفترة 1978-1979، والتي بُثت على قناة سي بي إس.

في ثمانينيات القرن العشرين، شارك كضيف شرف في برامج تلفزيونية مثل "ساترداي نايت لايف" (في حلقة من الموسم العاشر استضافها هالك هوجان ومستر تي )، بالإضافة إلى فيلم " سبيشال بيبول" عام 1984. وفي عام 1985، ظهر في أول بطولة "ريسل مانيا" كضيف شرف لضبط الوقت في الحدث الرئيسي. [ 50 ]

أفلام

ليبراتشي عام 1968

قبل وصوله إلى هوليوود عام ١٩٤٧، كان ليبراتشي يطمح إلى إضافة التمثيل إلى قائمة إنجازاته. وقد أدى احتكاكه بجمهور هوليوود من خلال عروضه في النوادي الليلية إلى ظهوره الأول في فيلم " ساوث سي سينر " (١٩٥٠) من إنتاج يونيفرسال، وهو فيلم درامي تدور أحداثه في جزيرة استوائية من بطولة ماكدونالد كاري وشيلي وينترز ، حيث وُصف بأنه " شخصية تشبه هوغي كارمايكل بشعر طويل". [ ٥١ ] ظهر ليبراتشي كضيف شرف في فيلمين تجميعيين من إنتاج آر كي أو راديو بيكتشرز . فيلم "فوتلايت فارايتيز " (١٩٥١) هو عرض فودفيل ساخر ، أما الجزء الثاني غير المعروف "ميري ميرثكويكس" (١٩٥٣) فقد ظهر فيه ليبراتشي كمقدم للحفل.

في عام ١٩٥٥، كان ليبراتشي في أوج مسيرته الفنية عندما اختارته شركة وارنر بروذرز لبطولة فيلمه الأول " مع خالص تحياتي " (١٩٥٥)، وهو إعادة إنتاج لفيلم "الرجل الذي لعب دور الإله" (١٩٣٢)، حيث جسّد شخصية عازف بيانو يُكرّس جهوده لمساعدة الآخرين بعد أن تُنهي إصابته بالصمم مسيرته الفنية. في أبريل من العام نفسه، ذكرت مجلة "مودرن سكرين" أن دوريس داي كانت الأكثر ترشيحًا لدور البطولة النسائية أمام ليبراتشي، "لكن من المشكوك فيه أن تؤدي دوريس هذا الدور. فاسم ليبراتشي وحده كفيل بجذب الجماهير إلى دور العرض، وليبراسي الكريم يرغب في منح فرصة لممثلة جديدة." ( كانت جوان درو ، الممثلة السينمائية المعروفة، هي بطلة الفيلم). عند عرض فيلم "مع خالص تحياتي " في نوفمبر، أطلقت الشركة حملة إعلانية وملصقات دعائية ضخمة تحمل اسم ليبراتشي بأحرف كبيرة وغريبة، أكبر بكثير من عنوان الفيلم. وكان شعار الحملة: "مع خالص تحياتي في أول فيلم من بطولته!". أما أسماء باقي الممثلين وفريق العمل فكانت صغيرة في أسفل الصورة. كان الفيلم فاشلاً نقدياً وتجارياً لأن ليبراتشي لم ينجح في تحويل شخصيته الغريبة على المسرح إلى شخصية بطل سينمائي. سارعت شركة وارنر بإصدار ملحق إعلاني في كتيب صحفي، مع إضافة عبارة "بطولة" جديدة أسفل العنوان، بخط واضح ومتساوٍ: "ليبراتشي، جوان درو، دوروثي مالون ". يتذكر روبرت أوزبورن من قناة TCM تراجعاً دراماتيكياً: عندما عُرض فيلم "Sincerely Yours" لأول مرة في مسرح أورفيوم في سياتل، تم تغيير ترتيب الأسماء بشكل أكبر: جوان درو، دوروثي مالون، وأليكس نيكول أعلى العنوان (مع صور كبيرة للثلاثة) وأسفل العنوان بخط أصغر بكثير: "مع ليبراتشي على البيانو". في الأصل، كان من المفترض أن يكون "Sincerely Yours" هو الأول من عقد فيلمين، لكنه مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر. ثم اشترت الشركة العقد مرة أخرى، ودفعت فعلياً لليبراتشي مقابل عدم إنتاج فيلم ثانٍ.

تركت هذه التجربة ليبراتشي في حالة صدمة شديدة دفعته إلى التخلي عن طموحاته السينمائية إلى حد كبير. ظهر مرتين أخريين على الشاشة الكبيرة، لكن بأدوار ثانوية فقط. كان ذلك في فيلم " عندما يلتقي الأولاد بالفتيات " (1965)، من بطولة كوني فرانسيس ، حيث لعب ليبراتشي دور نفسه تقريبًا. ونال استحسانًا كبيرًا لظهوره القصير كبائع توابيت في فيلم "الحبيب " (1965)، المقتبس عن رواية إيفلين وو الساخرة التي تتناول صناعة الجنائز وصناعة السينما في جنوب كاليفورنيا.

التسجيلات

كان النجاح الهائل لبرنامج ليبراتشي التلفزيوني المُذاع على نطاق واسع الدافع الرئيسي وراء مبيعات ألبوماته. فبين عامي 1947 و1951، سجّل 10 أسطوانات، وبحلول عام 1954، قفز هذا العدد إلى ما يقارب 70 أسطوانة. [ 52 ] أصدر العديد من التسجيلات من خلال شركة كولومبيا للتسجيلات ، بما في ذلك ألبوم "ليبراتشي على ضوء الشموع" (الذي صدر لاحقًا عن شركة دوت وعبر الإعلانات التلفزيونية المباشرة)، وباع أكثر من 400 ألف ألبوم بحلول عام 1954. وكانت أغنيته المنفردة الأكثر شهرة هي "آفي ماريا"، التي بيع منها أكثر من 300 ألف نسخة. [ 53 ] أما أغنيته الرئيسية فكانت " سأراك "، والتي كان يغنيها عادةً بدلاً من عزفها على أي من آلات البيانو المتعددة التي يمتلكها.

تضمنت ألبوماته أغاني البوب ​​الرائجة آنذاك، مثل " Hello, Dolly! "، بالإضافة إلى معزوفاته الخاصة على البيانو الكلاسيكي لأعمال شوبان وليست، إلا أن العديد من محبي الموسيقى الكلاسيكية انتقدوا هذه الألبومات (وكذلك مهارات ليبراتشي كعازف بيانو بشكل عام) ووصفوها بأنها "مجرد حشو يفتقر إلى المهارة الموسيقية". وقد حاز خلال حياته على ست أسطوانات ذهبية.

الظهور الأخير

قبر ليبراتشي في فورست لون

كان آخر ظهورٍ لليبراسي على المسرح في قاعة راديو سيتي الموسيقية بنيويورك في 2 نوفمبر 1986؛ [ 54 ] وكان هذا عرضه الثامن عشر خلال جولةٍ استمرت 21 يومًا (ابتداءً من 16 أكتوبر)، وحققت سلسلة الحفلات إيراداتٍ تجاوزت 2.5  مليون دولار في شباك التذاكر. [ 55 ] وكان آخر ظهورٍ تلفزيوني له في يوم عيد الميلاد من العام نفسه في برنامج أوبرا وينفري ، والذي تم تصويره في شيكاغو قبل أكثر من شهر. [ 56 ]

الحياة الشخصية

كان ليبراتشي محافظًا في معتقداته السياسية والدينية. آمن إيمانًا راسخًا بالرأسمالية ، وكان مفتونًا بالملوك والاحتفالات والرفاهية. أحب الاختلاط بالناس، وكان مفتونًا بالأثرياء والمشاهير. ومع ذلك، فقد كان يُظهر نفسه لجمهوره كواحد منهم، رجل من الغرب الأوسط الأمريكي حقق نجاحه بفضل العمل الجاد، ودعاهم للاستمتاع به معه. [ 57 ]

في أواخر حياته، وبعد أن جنى ثروة طائلة، أنفق ليبراتشي ببذخ، مُظهِرًا نزعة مادية مُفرطة في حياته وعروضه. في عام ١٩٥٣، صمّم وبنى منزله الأول في شيرمان أوكس، كاليفورنيا، على شارع فالي فيستا، في وادي سان فرناندو. تميّز المنزل بتصميم مستوحى من البيانو، بما في ذلك مسبح على شكل بيانو لا يزال قائمًا حتى اليوم. منزل أحلامه، بأثاثه الفخم وحماماته المُتقنة وتحفه الأثرية، عزز صورته. حافظ على صورته العامة من خلال مئات الشراكات الترويجية مع البنوك وشركات التأمين وشركات السيارات وشركات الأغذية، وحتى شركات تجهيز الموتى. كان ليبراتشي مُسوّقًا بارعًا، واعتمد على دعم جمهوره الواسع من ربات البيوت. أرسل له الرعاة منتجات مجانية، بما في ذلك سيارته الكاديلاك البيضاء الفاخرة، وكان يُبادلهم ذلك بحماس قائلًا: "إذا كنت أبيع التونة، فأنا أؤمن بالتونة". [ 58 ] أصيب ليبراتشي بالصلع في منتصف عمره، وكان يشعر بانعدام الأمان الشديد بسبب تساقط شعره لدرجة أنه بدأ يرتدي شعرًا مستعارًا متقن الصنع، ورفض أن يُرى بدونه، سواء في الأماكن العامة أو الخاصة، حتى أنه كان ينام وهو يرتديه. [ 59 ]

انتقد آخرون عزفه المتقن على البيانو، وإن كان استعراضيًا، وحملاته الترويجية المتواصلة، واستعراضه الباذخ للنجاح. ظاهريًا، ظلّ غير مكترث، فأرسل ذات مرة رسالة إلى أحد النقاد جاء فيها: "شكرًا لك على مراجعتك الطريفة جدًا. في الواقع، بعد قراءتها، ضحكنا أنا وأخي جورج طوال الطريق إلى البنك." [ 60 ] وردّ بالمثل على المراجعات السلبية اللاحقة، حيث عدّلها بشكل شهير إلى: "بكيتُ طوال الطريق إلى البنك." [ 61 ] وفي ظهور له في برنامج "ذا تونايت شو" بعد بضع سنوات، أعاد ليبراتشي سرد ​​الحكاية لجوني كارسون ، واختتمها قائلًا: "لم أعد أبكي طوال الطريق إلى البنك - لقد اشتريت البنك!"

الدعاوى القضائية وادعاءات المثلية الجنسية

بلغت شهرة ليبراتشي في الولايات المتحدة ذروتها لفترة من الزمن في المملكة المتحدة . ففي عام 1956، وصفت مقالة في صحيفة "ديلي ميرور" بقلم الكاتبة كاساندرا ( ويليام كونور ) [ 62 ] ليبراتشي بأنه "قمة الجنس - ذروة الذكورة والأنوثة والحياد. كل ما قد يرغب فيه أي شخص... كومة قاتلة، تغمز، تضحك بخبث، تحتضن، مطلية بالكروم، معطرة، متألقة، ترتجف، تضحك، بنكهة الفاكهة، متأنقة، مغطاة بالثلج من حب الأم". [ 63 ]

أرسل ليبراتشي برقية جاء فيها: "لقد آلمني كلامك بشدة. بكيت طوال الطريق إلى البنك." [ 61 ] رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة بتهمة التشهير، [ 64 ] وشهد أمام محكمة في لندن بأنه ليس مثليًا وأنه لم يمارس أي أفعال مثلية. مثّله في المحكمة جيلبرت بيفوس ، أحد أبرز المحامين في تلك الفترة. [ 65 ] ربح ليبراتشي الدعوى، جزئيًا استنادًا إلى استخدام كونور للعبارة المهينة "بنكهة الفاكهة". وتمحورت القضية جزئيًا حول ما إذا كان كونور يعلم أن كلمة " فاكهة " هي عامية أمريكية توحي بأن الشخص مثلي الجنس. [ 66 ] بعد محاكمة مدنية استمرت ثلاثة أسابيع، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا لصالح ليبراتشي في 16 يونيو 1959، ومنحته 8000 جنيه إسترليني كتعويضات (حوالي 22400 دولار في ذلك الوقت وما يعادل 162000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، مما دفع ليبراتشي إلى تكرار عبارته الشهيرة للصحفيين: "بكيت طوال الطريق إلى البنك!" [ 67 ] ألهم انتشار عبارة ليبراتشي عنوان كتاب " البكاء طوال الطريق إلى البنك" ، وهو تقرير مفصل عن المحاكمة استنادًا إلى نصوص وتقارير المحكمة ومقابلات، بقلم الصحفي السابق في صحيفة ديلي ميرور، ريفيل باركر.

غلاف مجلة سرية بتاريخ 2 يوليو 1957، بعنوان "لماذا يجب أن تكون أغنية ليبراتشي الرئيسية هي ' مجنون بالفتى '!"

رفع ليبراتشي دعوى قضائية مماثلة في الولايات المتحدة ضد مجلة "كونفيدنشال" وتم التوصل إلى تسوية . طوال مسيرته الفنية، دأبت مجلات الإشاعات على التلميح إلى أن ليبراتشي مثلي الجنس، وهو ما استمر في نفيه بشدة. وقد ذكرت إحدى أعداد مجلة "كونفيدنشال" في عام 1957: "لماذا يجب أن تكون أغنية ليبراتشي الرئيسية هي ' ماد أباوت ذا بوي '؟" [ 68 ]

في عام ١٩٨٢، رفع سكوت ثورسون ، سائق ليبراتشي السابق البالغ من العمر ٢٢ عامًا والذي زُعم أنه كان يعيش معه لمدة خمس سنوات، دعوى قضائية ضد عازف البيانو مطالبًا بتعويض قدره ١١٣  مليون دولار كنفقة بعد أن طرده ليبراتشي. [ ٦٩ ] استمر ليبراتشي في إنكار ميوله الجنسية، وخلال جلسات الاستماع في المحكمة عام ١٩٨٤، أصرّ على أن ثورسون لم يكن عشيقًا له قط. تمت تسوية القضية خارج المحكمة عام ١٩٨٦، وحصل ثورسون على تسوية نقدية قدرها ٩٥ ألف دولار بالإضافة إلى ثلاث سيارات وثلاثة كلاب أليفة بقيمة ٢٠ ألف دولار أخرى. [ ٦٩ ] صرّح ثورسون بعد وفاة ليبراتشي بأنه وافق على التسوية لأنه كان يعلم أن ليبراتشي يحتضر، وأنه كان ينوي رفع دعوى قضائية استنادًا إلى الاستيلاء على الممتلكات وليس النفقة . وقال لاحقًا إن ليبراتشي كان "شخصًا مملًا" في حياته الخاصة، وكان يفضل قضاء معظم وقت فراغه في الطبخ والتزيين واللعب مع كلابه، وأنه لم يعزف على البيانو أبدًا خارج حفلاته العامة. قال ثورسون: "كان لديه (ليبراسي) العديد من البيانو المزخرفة في غرف منزله المختلفة، لكنه لم يعزف عليها قط." [ 70 ]

لأن ليبراتشي لم يُصرّح علنًا بمثليته الجنسية، فقد اكتنفت معرفة ميوله الجنسية قصصٌ عن صداقاته وعلاقاته العاطفية مع النساء. [ 71 ] وقد زاد من غموض ميوله الجنسية في مقالات مثل "النساء الناضجات هنّ الأفضل: عازف البيانو الأول في التلفزيون يكشف عن نوع المرأة التي سيتزوجها". [ 72 ]

في مقابلة أجريت عام 2011، قالت الممثلة والصديقة المقربة بيتي وايت إن ليبراتشي كان مثليًا بالفعل، وأنها كانت تُستخدم غالبًا كغطاء من قبل مديريه لمواجهة الشائعات العامة حول ميول الموسيقي الجنسية. [ 73 ]

المرض والموت

تم تشخيص إصابة ليبراتشي بفيروس نقص المناعة البشرية سرًا في أغسطس 1985 من قبل طبيبه الخاص في لاس فيغاس. وباستثناء إخبار مدير أعماله سيمور هيلر وعدد قليل من أفراد عائلته ومعارفه، أبقى ليبراتشي مرضه العضال سرًا حتى وفاته، ولم يسعَ للعلاج. وأشار سكوت ثورسون إلى أنه لم يكن على علم بأي مشاكل صحية لدى ليبراتشي، وأنه حتى قبل وفاته بعام واحد، "كان يتمتع بصحة ممتازة بالنسبة لعمره : عريض الصدر وقوي البنية". [ 70 ]

في أغسطس 1986، ظهر ليبراتشي في برنامج الأخبار التلفزيوني " صباح الخير يا أمريكا "، حيث أجرى إحدى مقابلاته الأخيرة وألمح إلى تدهور صحته قائلاً: "كيف يمكنك الاستمتاع بالحياة إذا لم تكن تتمتع بصحة جيدة؟". ثم نُقل ليبراتشي إلى مركز أيزنهاور الطبي في الفترة من 23 إلى 27 يناير 1987، [ 74 ] لتلقي العلاج من فقر الدم. [ 75 ]

توفي ليبراتشي في وقت متأخر من صباح يوم 4 فبراير 1987، في منزله "ذا كلوسترز" في بالم سبرينغز، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 67 عامًا. [ 76 ] وقد أجرى له كاهن كاثوليكي طقوس الجنازة في اليوم السابق لوفاته. [ 77 ] وأقيمت صلاة الجنازة في كنيسة القديسة آن الكاثوليكية في لاس فيغاس. [ 78 ]

عند وفاة ليبراتشي، صرّح وكيل أعماله الإعلامي بأنه توفي نتيجة مزيج من فقر الدم الخبيث ، وانتفاخ الرئة ، وأمراض القلب . [ 79 ] [ 80 ] بينما صرّح طبيبه، رونالد دانيلز، بأنه توفي بسبب قصور في القلب ناجم عن اعتلال دماغي تحت الحاد ، وهو مرض تنكسي يصيب الدماغ. [ 81 ] [ 82 ] أجرى الطبيب الشرعي في مقاطعة ريفرسايد تشريحًا للجثة، وخلص إلى أن سبب وفاة ليبراتشي هو الالتهاب الرئوي الفيروسي المضخم للخلايا ، وهو سبب شائع للوفاة لدى مرضى الإيدز . [ 82 ] [ 83 ] كما خلص الطبيب الشرعي إلى أن ليبراتشي كان مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية، ويعاني من مرض رئوي قلبي ، وتكلس في أحد صمامات القلب عند وفاته . [ 81 ] وأكد الطبيب الشرعي أن طبيب ليبراتشي تعمّد ذكر سبب خاطئ للوفاة، لأن قصور القلب لا ينتج أبدًا عن اعتلال دماغي. [ 84 ] كتب المؤلف داردن أسبوري بايرون أن ليبراتشي كان مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية ويعاني من أعراضه منذ عام 1985 وحتى وفاته. [ 85 ]

دُفن جثمان ليبراتشي مع والدته وشقيقه في مقبرة فورست لون، هوليوود هيلز ، في لوس أنجلوس. [ 86 ] [ 87 ] وفي عام 1994، خصص ممشى نجوم بالم سبرينغز نجمة ذهبية باسمه. [ 88 ]

الجوائز

حظي ليبراتشي خلال مسيرته الفنية بالتقدير من خلال حصوله على جائزتي إيمي ، وستة ألبومات ذهبية، ونجمتين على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 89 ] [ 90 ]

إغلاق متحف ليبراتشي ومطعم حدائق تيفولي

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، أُغلق متحف ليبراتشي في لاس فيغاس بعد 31 عامًا من افتتاحه للجمهور. وفي يونيو/حزيران 2011، أغلق مطعم ليبراتشي في حدائق تيفولي، الذي كانت تديره آنذاك سلسلة مطاعم كارلوتشيو ، موقعه المجاور للمتحف وانتقل إلى مكان آخر. [ 91 ] ووفقًا لرئيس مؤسسة ليبراتشي، جاك رابابورت، فقد كان المتحف في مفاوضات مع جهات مالية في قطاع لاس فيغاس لنقل المتحف، لكنها لم تُكلل بالنجاح. واستمرت مؤسسة ليبراتشي، التي تُقدم منحًا دراسية جامعية للفنانين الصاعدين، في عملها. [ 92 ]

في يناير 2013، أعلنت مؤسسة ليبراتشي عن خطط لنقل المتحف إلى وسط مدينة لاس فيغاس، مع تحديد عام 2014 موعدًا مستهدفًا للافتتاح. [ 93 ] إلا أنه في عام 2014، أعلن رئيس مجلس إدارة مؤسسة ليبراتشي، جوناثان وارن، أن صفقة المتحف الجديد قد فشلت. [ 94 ]

اعتبارًا من 7 أبريل 2016، كانت سيارات ليبراتشي معروضة، بالإضافة إلى بيانو والعديد من الأزياء، في مرآب ليبراتشي ، الواقع في لاس فيغاس. [ 95 ]

التصوير في وسائل الإعلام

إرث

معرض مؤقت لليبراسي في فندق كوزموبوليتان لاس فيغاس

قيل إن ثروة ليبراتشي عند وفاته بلغت حوالي 110  ملايين دولار، وأنه أوصى بمبلغ 88  مليون دولار لمؤسسة ليبراتشي. [ 102 ]

مختارات من أعمالي الموسيقية

ألبومات الاستوديو

المنشورات

السير الذاتية

  • ليبراتشي: سيرة ذاتية ، بقلم ليبراتشي. دار نشر بوتنام وشركاه المحدودة، نيويورك، 1973. رقم ISBN 978-0399112294(غلاف مقوى)
  • الأشياء التي أحبها ، بقلم ليبراتشي بالاشتراك مع توني بالمر (محرر). غروسيت ودونلاب، نيويورك، 1976 ISBN 978-0448127187(غلاف مقوى)
  • العالم الخاص الرائع لليبراسي ، بقلم ليبراتشي ومايكل سيجل. دار هاربر آند رو، نيويورك، 1986، رقم ISBN 978-0060154813(غلاف مقوى)

السير الذاتية

  • كتاب "البكاء طوال الطريق إلى البنك" لريفيل باركر (سلسلة المحاكمات الشهيرة) 2009، رقم ISBN 978-0955823879
  • قصة ليبراتشي بقلم تشيستر وايت هورن (محرر)، منشورات سكرين، نيويورك، 1955 (غلاف ورقي - رقم 4 في سلسلة الملفات الشخصية الصريحة)
  • ليبراتشي: على المسرح وخارجه، بقلم أنتوني موناهان، إنتاجات جي آر تي الموسيقية، صني فيل، كاليفورنيا، 1976 (غلاف مقوى)
  • ليبراتشي: القصة الحقيقية بقلم بوب توماس، دار سانت مارتن للنشر، نيويورك، 1987 (غلاف مقوى)
  • خلف الشمعدان: حياتي مع ليبراتشي بقلم سكوت ثورسون بالاشتراك مع أليكس ثورليفيسون، إنتاج إي بي داتون، نيويورك، 1988 (غلاف مقوى)
  • ليبراتشي: سيرة ذاتية ومراجع بقلم جوسلين فارس، دار غرينوود للنشر، ويستبورت، كونيتيكت، 1995
  • كتاب "ليبراسي: فتى أمريكي" بقلم داردن أسبوري بايرون، منشورات جامعة شيكاغو، 2000، (غلاف مقوى). اقرأ مقتطفًا منه.
  • كتاب ليبراتشي (حياة رجال ونساء مثليين بارزين) من تأليف راي مونغو ومارتن ب. دوبرمان، منشورات تشيلسي هاوس

طبخ

  • كتاب "ليبراسي يطبخ" من تأليف كارول تروكس، دار دابلداي للنشر، نيويورك، 1970 (غلاف مقوى)
  • كتاب طبخ النجوم ، أمهات السينما، هوليوود، 1970
  • متعة ليبراتشي: وصفات قديمة من أكثر المطابخ الأمريكية ابتذالاً، بقلم مايكل فيدر وكاران فيدر، دار نشر أنجيل سيتي، 2007 (غلاف مقوى)
  • وصفات شهية من أشهر طهاة ليبراتشي بقلم جلاديس لاكي

مجموعات

  • المرة الأولى: 28 من المشاهير يتحدثون عن تجاربهم الجنسية الأولى بقلم كارل فليمنج وآن تايلور فليمنج، بيركلي ميداليون، 1976 (غلاف ورقي)
  • موسيقى عيد الميلاد لليبراسي: دليل للأشرطة الصوتية، والأقراص المدمجة، والنوتات الموسيقية، ولفائف البيانو، والتسجيلات الصوتية، بقلم كارل ب. جونسون، دار نشر جون كارلسون.
  • مجموعة ليبراتشي ، كتالوج المزاد، إنتاج مشترك بين باترفيلد آند باترفيلد وكريستيز، مركز مؤتمرات لوس أنجلوس، 1988
  • ليبراتشي: مستشارك الشخصي في مجال الموضة، تأليف مايكل فيدر وكاران فيدر، دار نشر أبرامز إيمج، 2007 (غلاف ورقي).
  • "عرض ليبراتشي الباهر!" من تصميم مصممي الأزياء كوني فور سولومان وجان جويت، دار هاربر كولينز، 2013 (غلاف مقوى)

ملحوظات

  1. ↑ الإنجليزية : / ˈ v w ɑː dʒ uː ˌ v æ l ə n ˈ tiː noʊ ˌ l ɪ b ə ˈ r ɑː tʃ i / VWAH -joo VAL -ən- TEE -noh LIB -ə- RAH -chee ، [ 1 ] البولندية : [ ˈvwad͡ʑu ] , بالإيطالية: [ valenˈtiːno libeˈraːtʃe ] .

مراجع

  1. ↑ مقابلة مع ليبراتشي . برنامج مساء الخير (مقابلة). أجرت المقابلة مافيس نيكلسون. تلفزيون التايمز (عبر يوتيوب). مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  2. ↑ ٨٨ نوتة موسيقية للبيانو المنفرد ، جان بيير ثيوليه ، منشورات نيفا، ٢٠١٥، ص ١٦٣. ISBN 978-2-3505-5192-0
  3. ↑ باركر، 2009، ص 367.
  4. ↑ باركر، 2009، ص 12.
  5. 1 2 3 "أصول ليبراتشي" . wargs.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  6. ↑ كينغ، سوزان (24 مايو 2013). "«خلف الشمعدان»: حقائق طريفة عن الأسطورة ليبراتشي . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
  7. 1 2 صحيفة ديلي تلغراف، الكتاب الثالث من النعي: فنانون، تحرير هيو ماسينغبيرد، بان بوكس، 1998 (ماكميلان، 1997)، ص 5
  8. ↑ بايرون، 2000، ص 12.
  9. ↑ بايرون، 2000، ص 17.
  10. ↑ بايرون، 2000، ص 42.
  11. ↑ بايرون، 2000، ص 35.
  12. 1 2 بايرون، 2000، ص. 63.
  13. ↑ بايرون، 2000، ص 57.
  14. ↑ بايرون، 2000، ص 46-54.
  15. ↑ بايرون، 2000، ص 66.
  16. ↑ جيمس جيلبرت رايان، ليونارد سي شلوب، القاموس التاريخي لأربعينيات القرن العشرين (2015)، ص 227.
  17. ↑ بايرون، 2000، ص 77.
  18. 1 2 بايرون، 2000، ص 90-94.
  19. ↑ كارت، لاري (5 فبراير 1987). "ليبراسي، 67 عامًا، عازف بيانو يتحول إلى سيرك موسيقي من رجل واحد"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاسترجاع في 7 يناير 2014. "
  20. ↑ بايرون، 2000، ص 96.
  21. ↑ بايرون، 2000، ص 79.
  22. ↑ برادنر، ليزل. "كيف حوّل رجل أسود من ميسوري نفسه إلى ليبراتشي الهندي" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  23. ↑ بايرون، 2000، ص 115.
  24. ↑ بايرون، 2000، ص 139.
  25. 1 2 بايرون، 2000، ص. 161.
  26. 1 2 بايرون، 2000، ص. 162.
  27. ↑ برنامج You Bet Your Life #55-24 ليبراتشي؛ غروتشو يغني "أحب البيانو" (الكلمة السرية "هاوس"، 8 مارس 1956) . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021 – عبر يوتيوب.
  28. ↑ بايرون، 2000، ص 180.
  29. ↑ بايرون، 2000، ص 272.
  30. ↑ بايرون، 2000، ص 281.
  31. ↑ بايرون، 2000، ص 292.
  32. ↑ بايرون، 2000، ص 278.
  33. ↑ بايرون، 2000، ص 132.
  34. ↑ بايرون، 2000، ص 141.
  35. ↑ روب كوفمان، "إضافة جوائز إلى عروض الأفلام القصيرة"، البث/التلفزيون ، 9 نوفمبر 1953، ص 92.
  36. ↑ بايرون، 2000، ص 145.
  37. ↑ بايرون، 2000، ص 154.
  38. ↑ بايرون، 2000، ص 156.
  39. ↑ بايرون، 2000، ص 175.
  40. ↑ بايرون، 2000، الشكل 25
  41. ↑ بايرون، 2000، ص 250.
  42. ↑ كوتش، إد؛ مانينغ، ماري؛ توبليكار، ديف (15 مايو 2008). "شوتايم: كيف تطورت مدينة الخطيئة إلى 'عاصمة الترفيه في العالم'"" لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019. "
  43. ↑ بايرون، 2000، ص 280.
  44. ↑ بايرون، 2000، ص 255، 269.
  45. ↑ بايرون، 2000، ص 270.
  46. ↑ بايرون، 2000، ص 202.
  47. ↑ أدامانيا: أصابع الشيطان - باتمان الموسم الثاني الحلقة 15. في الدقيقة 6:06 من أصل 16:05. تاريخ الوصول: 15 يوليو 2026.
  48. ↑ آدمانيا: التوأمان الميتان - باتمان الموسم الثاني الحلقة 16. في الدقيقة 7:24 من 16:09. تاريخ الوصول 15 يوليو 2026.
  49. ↑ إيسنر، جويل (1987). كتاب باتمان الرسمي . لندن: تايتان بوكس. الصفحات 78-79 . ISBN  0-907610-97-8.
  50. ↑ "ريسل مانيا 1: المشاهير" . wwe.com. 31 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  51. ↑ بايرون، 2000، ص 124.
  52. ↑ بايرون، 2000، ص 157.
  53. ↑ بايرون، 2000، ص 153.
  54. ↑ "العروض الحية" . مؤسسة ومتحف ليبراتشي. 2009. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  55. ↑ بارون، جيمس (5 فبراير 1987). "ليبراسي، عازف البيانو المبهرج، مات" . صحيفة نيويورك تايمز .
  56. ↑ بايرون، 2000، ص 401.
  57. ↑ بايرون، 2000، ص 7.
  58. ↑ بايرون، 2000، ص 165-167.
  59. ↑ كرون، جوان (9 مايو 2013). "القصة الحقيقية لجراحة التجميل التي خضع لها ليبراتشي" . مجلة ألور . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  60. ↑ بايرون، 2000، ص 168. "شكرًا لك على مراجعتك الممتعة للغاية. في الواقع، بعد قراءتها، ضحكنا أنا وأخي جورج طوال الطريق إلى البنك."
  61. 1 2 سميث، كريستي م. (2006). وليمة آكل الكلمات: الطبق الثاني: المزيد من أصول الكلمات والعبارات . دار نشر فار كانتري. ص 84. ISBN  978-1560374046تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  62. ↑ " قوة الشوق خمسة "، صحيفة ديلي ميرور ، لندن، 26 سبتمبر 1956، ص 6.
  63. ↑ «المحكمة العليا؛ شعبة محكمة الملكة، "لا يهمني رأي قرائي"، ليبراتشي ضد صحيفة ديلي ميرور المحدودة» . صحيفة التايمز . لندن. 12 يونيو 1959. ص 16. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009. يقولون جميعًا إن هذه الكومة القاتلة، الغمزة، الضاحكة، المحتضنة، المطلية بالكروم، المعطرة، المضيئة، المرتجفة، الضاحكة، بنكهة الفاكهة، المتقطعة، المغطاة بالجليد من حب الأم، قد حظيت بأكبر استقبال وتأثير على لندن منذ وصول تشارلي شابلن إلى نفس المحطة، واترلو، في 12 سبتمبر 1921. 
  64. ↑ باركر، 2009.
  65. ↑ "ليبراسي يُحارب "التشهير" الذي ينشره الكاتب"" ذا نيوز-بالاديوم . بنتون هاربور، ميشيغان. 8 يونيو 1959. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017. "
  66. ↑ هودجكينسون، ليز (25 مايو 2009) "تقارير: النشر: قضية تشهير تُوقف العرض" ، صحيفة الغارديان ، مانشستر
  67. ↑ "يبكي طوال الطريق إلى البنك" . كلمات عالمية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  68. ↑ بايرون، 2000، ص 211.
  69. 1 2 ضحك ليبراتشي أخيرًا على منتقديه بـ"بكائه طوال الطريق إلى البنك" مؤرشف في 2 سبتمبر 2024، في آلة Wayback . صحيفة بيتسبرغ برس ، 5 فبراير 1987
  70. ١ ٢ برنامج لاري كينغ المباشر على شبكة سي إن إن: مقابلة مع سكوت ثورسون، مؤرشفة في ١٤ يناير ٢٠١٨، على موقع Wayback Machine ، سي إن إن، ١٢ أغسطس ٢٠٠٢
  71. ↑ كيلي، جون (16 أبريل 2013). "ما يكشفه ليبراتشي عن مسيرة حقوق المثليين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  72. ↑ بايرون، 2000، ص 210.
  73. ↑ مقابلة مع بيتي وايت . برنامج جوي بيهار . 3 مايو 2011. قناة HLN. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2018 عبر يوتيوب.
  74. ↑ وولك، جوش (9 فبراير 2001). "الستار الأخير لليبراسي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  75. ↑ «ليبراسي يدخل المستشفى لتلقي العلاج من فقر الدم» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 26 يناير 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  76. ↑ نيلسون، هاري (10 فبراير 1987). "ليبراسي توفي بسبب التهاب رئوي ناجم عن الإيدز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  77. ↑ " وفاة ليبراتشي، المعروف بـ'مستر شومان'" مؤرشفة في 19 يناير 2023 على موقع Wayback Machine ". هيرالد إكسبريس . 5 فبراير 1987. ص 1.
  78. ↑ "حشد من ألف شخص يحضرون الجنازة الأخيرة لليبراسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 فبراير 1987.
  79. ↑ ماتيرن، هال (5 فبراير 1987). " الستار الأخير لفريق فينيكس المفضل. مؤرشف في 2 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine ". صحيفة أريزونا ريبابليك . ص. ESPN F1 ، F2.
  80. ↑ " وفاة ليبراتشي، 67 عامًا. مؤرشف في 19 يناير 2023، في Wayback Machine ". بيرتون ميل . 5 فبراير 1987. ص 2.
  81. 1 2 نيلسون، هاري (10 فبراير 1987). " ليبراسي توفي بسبب التهاب رئوي ناجم عن الإيدز، حسبما أفاد الطبيب الشرعي في ريفرسايد. مؤرشف في 19 يناير 2023 على موقع Wayback Machine ". لوس أنجلوس تايمز . ص. 1/2.
  82. 1 2 " تأكيد إصابة ليبراتشي بالإيدز ". صحيفة بيتسبرغ برس . 10 فبراير 1987.
  83. ↑ أشار الطبيب الشرعي إلى الإيدز كسبب لوفاة ليبراتشي. مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز ، 10 فبراير 1987
  84. ↑ « الإيدز هو السبب الرئيسي لوفاة ليبراتشي. مؤرشف في 2 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine ». أسوشيتد برس. صحيفة ذا تينيسيان. ص 6.
  85. ↑ بايرون، 2000، ص 369. "على الرغم من أنه كان مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية ويعاني من أعراضه عندما وقع عقد النشر مع دار هاربر آند رو في عام 1985..."
  86. ↑ بيتروتشيلي، آلان (29 سبتمبر 2009). فضول مرضي: النهايات المقلقة للمشاهير والمسيئين السمعة . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-1101140499تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  87. ↑ نيفر، جونز (20 يونيو 2009). "مقبرة فورست لون - قبر ليبراتشي 01" . flickr.com. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  88. ↑ "ممشى نجوم بالم سبرينغز حسب تاريخ الافتتاح" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2013 .
  89. ↑ روبنسون، ليزلي (23 أغسطس 1992). " عرضٌ براق: متحف يعرض مقتنيات ليبراتشي ". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. R1، R10.
  90. ↑ ثورنتون، ديان س. (28 يناير 1996). " إرث ليبراتشي: لا يزال يجذب المعجبين ". مؤرشف في 2 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص. T3.
  91. ↑ طالبوا هيئة البريد الأمريكية بإصدار طابع بريدي تكريمًا لليبراتشي! (7 يوليو/تموز 2011). "مطعم ليبراتشي في حدائق تيفولي مغلق الآن « طالبوا هيئة البريد الأمريكية بإصدار طابع بريدي تكريمًا لليبراتشي!" . Liberacedeservesastamp.wordpress.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2012 . 
  92. ↑ ويلش، كريس (16 أكتوبر 2010) انتهى العرض لمتحف ليبراتشي في لاس فيغاس. مؤرشف في 29 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . سي إن إن
  93. ^ كاتسيلوميتس، جون (28 يناير 2013) يخطط متحف Liberace للانتقال إلى وسط المدينة – إلى نيونوبوليس . لاس فيغاس صن
  94. ↑ هل يعود متحف ليبراتشي من الموت؟ مؤرشف بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠٢٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). outtraveler.com
  95. ↑ تاونسند رودجرز، ليسا (6 أبريل 2016). "مرآب ليبراتشي يستعرض سيارات السيد استعراض" . فيغاس سيفن. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  96. ↑ انظر Liberace: Behind The Music مؤرشف في 7 يناير 2023، في Wayback Machine ؛ IMDb.
  97. ↑ "خلف الشمعدان: الحياة السرية لليبراسي" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011.
  98. ↑ تومسون، أريين (11 أكتوبر 2011). "دوغلاس ودامون في بطولة فيلم السيرة الذاتية لليبراسي من إنتاج HBO" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  99. ↑ "خلف الشمعدان: الكتاب والفيلم" . إيرلي وورد . 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  100. ↑ "جيم غافيجان يُظهر أن برنامج 'ذا غافيجان شو' هو فعلاً شأن عائلي" . تمبلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  101. ↑ كولين، روبي (8 أكتوبر 2017). "مراجعة فيلم Blade Runner 2049: الفيلم الأكثر إثارة وعمقًا في عصرنا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  102. ↑ "إحياء ذكرى ليبراتشي" . برنامج لاري كينغ لايف . 7 أغسطس 2001. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.

فهرس

  • بايرون، داردن أسبوري (2000). ليبراتشي: فتى أمريكي . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-68669-1.

للمزيد من القراءة

  • كالان، مايكل فيني (1990). ريتشارد هاريس: حياة رياضية . لندن: سيدجويك آند جاكسون المحدودة. ISBN 978-0-283-99913-0.