ساحة ماونت ستيوارت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ساحة ماونت ستيوارت هي ساحة سكنية وتجارية في كارديف ، ويلز. تقع في منطقة بوت تاون بالمدينة. تم تطويرها في الأصل في أواخر القرن التاسع عشر كموقع سكني لعمال الموانئ القريبة، وسرعان ما أصبحت مركزًا للعقارات السكنية الفاخرة التي تتمركز حول الساحة الرئيسية. بحلول عام 1900، حلت الأنشطة التجارية محلها، حيث هيمنت بورصة الفحم التي شغلت المساحة المركزية المفتوحة سابقًا. تضم الساحة عددًا كبيرًا من المباني المدرجة، والتي تمثل مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية، وتُعد من أروع الأمثلة على العمارة التجارية في كارديف في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تم تصنيف منطقة ساحة ماونت ستيوارت كمنطقة محمية في يوليو 1980. [ 1 ]

الجغرافيا

كانت المنطقة التي تشغلها ساحة ماونت ستيوارت حاليًا عبارة عن مسطح طيني ساحلي. [ 2 ] وهي الآن منطقة حضرية، يحدها من الجنوب طريق جيمس A4119 ، وهو طريق رئيسي، ومن الشمال مساكن اجتماعية تعود إلى أوائل القرن العشرين (في موقع كان يُستخدم سابقًا كساحة سكك حديدية)، ومن الشرق عقارات تجارية تاريخية في شارع ويست بوت، ومن الغرب قناة غلامورغانشاير التاريخية . جُففت القناة في ديسمبر 1951 عندما اصطدمت جرافة شفط بخارية ببوابات القفل الداخلية، مما أدى إلى انهيارها، وتدفقت المياه إلى مصب النهر. [ 3 ] لم تُصلح البوابات قط، وظلت القناة جافة لسنوات عديدة حتى رُدمت الأرض وحُوّلت إلى متنزه سُمي متنزه القناة. تقع الساحة على بُعد حوالي نصف ميل جنوب ساحة لاودون ، التي بُنيت أيضًا كساحة سكنية ولكنها لم تُصبح مركزًا تجاريًا. توفر التقاطعات مع شارع جيمس وشارع ويست بوت مدخلاً للسيارات إلى الساحة، بينما يوجد ممر للمشاة إلى الحديقة الواقعة غرباً. تتميز الساحة بنظام مرور أحادي الاتجاه، حيث تدخل المركبات من التقاطع مع شارع جيمس في الجنوب الغربي، وتخرج عبر شارع جيمس أو شارع ويست بوت. تتمتع ساحة ماونت ستيوارت بتصميم فريد، إذ تحيط بها المباني من جميع الجهات الأربع، وتواجه مبنى بورصة كارديف للفحم في المنتصف. وهي ليست ساحة بالمعنى الحرفي للكلمة، لأن مساحة المباني كانت محدودة بسبب القيود الجغرافية للقناة الواقعة غرباً. أقرب محطة قطار هي محطة خليج كارديف .

تاريخ

ميدان ماونت ستيوارت عام 1920، هيئة المساحة البريطانية

يرتبط تطور ساحة ماونت ستيوارت ارتباطًا وثيقًا بصناعة الفحم في جنوب ويلز. فمع بدء استخراج الفحم في وديان جنوب ويلز في تسعينيات القرن الثامن عشر، تحولت كارديف إلى ميناء رئيسي لشحن الفحم وتصديره إلى جميع أنحاء العالم. وكان يُنقل في البداية عبر قناة غلامورغانشاير ، ثم لاحقًا بالسكك الحديدية على خط تاف فالي ، وكلاهما ينتهي بالقرب من موقع الساحة. وقد شُيّد عدد من الأحواض لتسهيل نقل هذا الفحم، كما خضعت منطقة بوت تاون بأكملها في كارديف لتحول جذري لاستيعاب هذه الصناعة الجديدة. [ 1 ] وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أصبحت كارديف الميناء الرئيسي لتصدير الحديد، حيث كانت تشحن ما يقرب من نصف صادرات الحديد البريطانية الخارجية؛ وبين عامي 1840 و1870، ارتفع حجم صادرات الفحم من 44,350 إلى 2.219  مليون طن. [ 4 ] ازداد عدد سكان المنطقة تبعاً لذلك، وتم بناء ضاحية سكنية على شكل شبكة للعاملين المرتبطين بالميناء على أرض تضمنت موقع الساحة.

كانت ساحة ماونت ستيوارت في الأصل ساحة سكنية تتوسطها حديقة. شُيّدت عام ١٨٥٥ كحي سكني راقٍ مُحاط بحدائق مُزخرفة للتجار وقادة السفن، وكانت تتألف في الأصل من ٤٥ منزلًا مُغطى بالجص، كل منها مكون من ثلاثة طوابق. [ ٥ ] كانت الأرض في الأصل عبارة عن مسطحات طينية، ولكن لاحقًا شغلت مصانع كارديف للزجاج جزءًا منها. ونتيجة لذلك، كانت التربة الأساسية عبارة عن خليط من الطمي الغريني وخبث من مصانع الزجاج، مما استلزم بناء أعمدة خرسانية بطول ٣٠ قدمًا ترتكز على طبقة من الحصى الصلب لتأسيس أساسات الساحة. [ ٢ ] في الفترة التي سبقت مباشرةً بدء بناء الساحة، استُخدمت الأرض كإسطبلات لخيول القناة. [ ٦ ] سُميت الساحة تيمنًا باللورد ماونتستيوارت ، [ ٧ ] وكانت رؤية جون كريشتون-ستيوارت، الماركيز الثاني لبيوت ، الذي أراد إنشاء مساحة جورجية فخمة تُضاهي ساحة بيركلي في لندن. [ ٨ ] كان تطوير الساحة جزءًا من رؤيته لتحويل كارديف إلى ميناء رئيسي، وتحسين قيمة أراضيه في كارديف نفسها، وزيادة قيمة العائدات التي كان يتقاضاها على حقول الفحم الخاصة به. [ ٩ ] مع ازدياد أهمية الأحواض، انتقل السكان الأثرياء منها، وأصبحت مركزًا تجاريًا. وقد رسّخ بناء مبنى بورصة الفحم بين عامي ١٨٨٤ و١٨٨٨ على يد إدوين سيوارد هذا التحول نحو النشاط التجاري، وأصبح المبنى محورًا لنشاط تجارة الفحم في أحواض كارديف خلال معظم أوائل القرن العشرين. [ 10 ] بُني هذا المبنى ليكون موقعًا مخصصًا للتجار لبيع الفحم، وذلك على غرار مبانٍ مماثلة في لندن وليفربول ومانشستر . [ 2 ] شُيّد على مراحل، حيث اكتملت قاعة التداول المركزية والمبنى الشرقي أولًا. وشغلت شركة لندن والمقاطعات المصرفية الجزء الأكبر من الجانب الشمالي. [ 2 ] في عام 1904 ، أُبرمت فيه أول صفقة مسجلة في العالم بقيمة مليون جنيه إسترليني. [ 10 ] استُبدلت المنازل الأصلية التي لم تُحوّل بمكاتب مُصممة خصيصًا لشركات الفحم والشحن. وضمت المباني المحيطة ببورصة الفحم شركات الفحم والبنوك والوكلاء. [ 11 ] يضم المبنى أعمال معظم معماريي كارديف البارزين في تلك الفترة، بما في ذلكألكسندر روس ، مهندس عقارات بوت، وإدوين سيوارد ، وإي دبليو إم كوربيت ، ودبليو دي بليسلي، وتيذر وويلسون، وإيفور جونز وبيرسي توماس ، وهنري بودجن. [ 1 ]

كان لأثر الحرب العالمية الأولى وقعٌ كبير على الساحة، إذ ألحقت ضرراً بالغاً بصناعة الفحم. وبحلول عام ١٩٢١، لم يتبقَّ سوى ست شركات من أصل ٥٢ شركة كانت تعمل عام ١٨٨٨، ولم تتعافَ الصناعة قط. [ ٨ ] أُغلقت بورصة الفحم عام ١٩٥٨، مما قلل بدوره من الطلب على المحلات التجارية في الساحة، وسمح بإنشاء بيوت الضيافة. [ ١٢ ] وبحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، كانت جميع البنوك قد أخلت مبانيها في الساحة. وشهد الجانب الغربي من الساحة هدماً تدريجياً للمباني الأصلية، وبحلول تسعينيات القرن الماضي، لم تعد الساحة محاطة بسور على حدودها مع القناة. واستُخدمت مساحات واسعة من الأرض كمواقف سيارات مكشوفة، إلى أن شُيِّدت مباني سانت جيمس وسانت ستيفنز، ولاحقاً مبنى كازابلانكا، الذي أعاد الساحة إلى محيطها.

الحالة الحالية

بنيان

مبنى إمباير هاوس المكون من سبعة طوابق على الجانب الشمالي من الساحة

تتراوح غالبية المباني في الساحة بين ثلاثة وخمسة طوابق، إلا أن بعض المباني السكنية المتبقية تتكون من طابقين. أما المباني التجارية الحديثة فهي أكبر بكثير من المنازل القديمة، سواءً من حيث الارتفاع أو الحجم الإجمالي. وتتميز الشوارع بضيقها النسبي مقارنةً بالمباني التجارية الضخمة. ومن أبرز سمات الساحة التباين الكبير في أحجام المباني، وهو ما يبرز بشكل خاص عند تجاور المباني المتبقية المكونة من طابقين مع مبانٍ تجارية شاهقة مكونة من خمسة طوابق. [ 1 ] يُعدّ كل من قصري سانت ستيفنز وسانت جيمس مبنيين سكنيين شاهقين شُيّدا عام 2003، ويشغلان مساحة واسعة من الجزء الشمالي الغربي من الساحة. أما مبنى بورصة الفحم، المصمم على طراز عصر النهضة الفرنسي، فيحتل موقعًا مركزيًا في الساحة، ويتألف من خمسة طوابق.

الإشغال

تضم الساحة مزيجًا من الأنشطة التجارية والفندقية والسكنية. وهي مقرٌّ لعدد من المؤسسات الإعلامية والتسويقية والمالية والقانونية وغير الربحية، بما في ذلك مجلس ويلز للعمل التطوعي [ 13 ] ، والكلية الملكية للأطباء العامين في ويلز [ 14 ] ، ومؤسسة الأدب في ويلز [ 15 ] . ومن بين المنظمات العاملة في قطاع التعليم وكالة ضمان الجودة للتعليم العالي [ 16 ] والاتحاد الوطني لطلاب ويلز [ 17 ] . كما يوجد عدد من المطاعم والمقاهي. وللقنصلية الفخرية المكسيكية في كارديف [ 18 ] مكاتب في الساحة. ويقع فندق إكستشينج في مبنى بورصة الفحم سابقًا في وسط الساحة [ 19 ] .

أماكن العبادة

كنيسة القديس ستيفن، ساحة ماونت ستيوارت

لطالما ضمت ساحة ماونت ستيوارت عددًا من المباني الدينية، إلى جانب كونها منطقة سكنية وتجارية. المبنى الوحيد المتبقي هو كنيسة القديس ستيفن ، التي صممها المهندس المعماري إي إم بروس فوغان وشُيدت بين عامي 1900 و1902. تقع الكنيسة عند تقاطع شارع ويست بوت. صُممت الكنيسة على الطراز القوطي ، وتم تجريدها من طابعها الديني عام 1992. [ 20 ] بين عامي 2003 و2009، استُخدم المبنى كقاعة حفلات موسيقية حية تُسمى " ذا بوينت" . [ 21 ] أما كنيسة بيثيل الإنجليزية المعمدانية، الواقعة بالقرب من المدخل الجنوبي للساحة، فقد بُنيت عام 1858 وجُددت عام 1898 ثم مرة أخرى عام 1910. شُيدت الكنيسة من الطوب على الطراز الكلاسيكي واللومباردي/الإيطالي على طابقين، وشهدت تعميد إيفور نوفيلو . [ 22 ] أُغلقت هذه الكنيسة عام 1965، وعمل نادي كازابلانكا في الموقع من عام 1965 إلى عام 1985. [ 23 ] [ 24 ] هُدمت في التسعينيات، واستُخدمت الأرض كموقف سيارات حتى عام 2021 عندما اكتمل بناء مباني كازابلانكا، وهي عبارة عن مجمع سكني فاخر شاهق. [ 25 ] افتُتحت كنيسة سيلوام الويلزية المعمدانية في الركن الشمالي الشرقي بجوار بنك لويدز عام 1859، ولكن في عام 1902 حُوّلت إلى مبنى تجاري يُعرف باسم فينيكس هاوس، والذي احتفظ بمعظم المبنى الأصلي باستثناء جدار جرن المعمودية. [ 26 ] بُنيت كنيسة ماونت ستيوارت الويلزية المستقلة، التي هُدمت الآن، عام 1858 وأُعيد بناؤها عام 1864 وفقًا لتصميم المهندس المعماري توماس توماس من لاندور. [ 27 ]

التطورات المستقبلية

في عام ٢٠١٦، أُعلن عن تجديد مبنى بورصة الفحم بالكامل ليصبح فندقًا، مع متحف يُوثّق تاريخ المبنى وأحواض كارديف. [ ٢٨ ] وفي عام ٢٠٠٩، حدّد مجلس مدينة كارديف عددًا من التحديات التي تواجه الساحة، بما في ذلك فقدان بعض التفاصيل المعمارية، والحاجة إلى تحسين الوصول المادي إلى بعض المباني، وعدد من المباني المدرجة غير المُستغلة أو الشاغرة والتي تُظهر علامات تدهور خطير. [ ١ ] وفي عام ٢٠١٧، طُرحت دعوة لإنشاء معرض أو متحف في أحد مباني الساحة، بهدف أن يكون ذلك حافزًا للتجديد. [ ٢٩ ]

المراجع الثقافية

يُستخدم هذا الموقع بانتظام من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للتصوير، بما في ذلك مسلسلات مثل دكتور هو [ 30 ] ، وتورش وود ، وكاجوالتي ، وأبستيرز، داونستيرز [ 31 ] ، وشيرلوك . كما صُوّر فيلم "ذا فيجن" في مبنى بورصة الفحم في الساحة. [ 32 ] في عام 1988، أُعيد شراء المبنى، ثم جُدّد بالكامل في عام 2001 ليُصبح مركزًا ترفيهيًا. وقد استضاف عروضًا لفرق موسيقية مثل آركتيك مونكيز ، ومانيك ستريت بريتشرز ، وأوشن كلر سين ، وستيريو فونيكس ، وبيفي كلايرو . [ 33 ] عمل نادي كازابلانكا من كنيسة بيثيل الإنجليزية المعمدانية من عام 1965 إلى عام 1985، جاذبًا جمهورًا من منطقة بوت تاون المتنوعة وما حولها، ومُعترفًا به كواحد من أكبر مراكز موسيقى الريذم أند بلوز خارج الولايات المتحدة. استضاف المكان فنانين عالميين مثل أريثا فرانكلين ، وجيمي روفين، وفرقة سبانداو باليه ، بالإضافة إلى فنانين ويلزيين مثل ميكي جي ، وإنداف إملين ، وجيرينت جارمان . [ 24 ] في عام 2014، استضاف مركز ويلز ميلينيوم عرضًا بعنوان "ليلة في كازابلانكا"، احتفاءً بالتراث الموسيقي للمكان. [ 34 ] [ 35 ] كان "ذا بوينت" مكانًا للعروض الموسيقية الحية، وقد عمل في كنيسة سانت ستيفن من عام 2003 إلى عام 2009. استضاف المكان فرقًا موسيقية مثل سوبر فوري أنيمالز ، وفرانز فرديناند ، ودي جي دينجر ماوس، وفرقة ذا بلوتونز . [ 36 ] في عام 2016، زار المخرج نيك برومفيلد الساحة كجزء من فيلمه الوثائقي " غوينغ غوينغ غون" ، الذي بحث في تدهور مبنى بورصة الفحم وتاريخه. [ 37 ] [ 38 ] في يونيو 2017، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا بعنوان "إنقاذ بورصة الفحم" ، والذي تناول تحويل المبنى إلى فندق فاخر. [ 39 ] وفي سبتمبر 2017، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ويلز فيلمًا وثائقيًا بعنوان " حياة خليج كارديف" ، والذي سلّط الضوء على سكان وأصحاب أعمال الساحة. [ 40 ]

مبانٍ بارزة

بورصة الفحم ، التي تُعرف الآن باسم فندق إكستشينج، وهي  مبنى مُدرج من الدرجة الثانية*
منزل البلطيق،  مُدرج ضمن الفئة الثانية
  • بورصة كارديف للفحم، فندق إكستشينج ، مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* [ 41 ]. بُنيت البورصة بين عامي 1884 و1886 بتصميم من شركة سيوارد وتوماس، في موقع الحدائق المركزية لساحة ماونت ستيوارت. افتُتحت البورصة في البداية باسم بورصة الفحم والشحن كقاعة تداول للفحم، وكانت لسنوات عديدة مركزًا لصناعة الشحن المزدهرة في المدينة. شُيدت البورصة في معظمها من الحجر الجيري على طراز عصر النهضة الفرنسي، وتُعد من أهم المباني التجارية التاريخية في ويلز، مما يُجسد القوة التجارية الهائلة للمنطقة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تحولت البورصة لاحقًا إلى قاعة حفلات موسيقية، قبل أن تُغلق لأجل غير مسمى في عام 2013 بسبب مشاكل تتعلق بسلامة المبنى. بعد سلسلة من المقترحات لهدم المبنى، اشترى مجلس مدينة كارديف بورصة الفحم، وفي عام 2016 أُعلن عن تجديد المبنى بالكامل ليصبح فندقًا، مع متحف يُفصّل تاريخ المبنى وأحواض كارديف. [ 28 ] تم افتتاح الفندق في مايو 2017. [ 19 ]
  • مبنى إمباير هاوس ، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، شُيّد عام ١٩٢٦ على يد المهندسين المعماريين إيفور جونز وبيرسي توماس من كارديف، ويُعدّ هذا المبنى أفضل مثال على العمارة النيو-جورجية في جنوب ويلز خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. يتميز بواجهة على الطراز الجورجي، ويتألف من خمسة طوابق، بالإضافة إلى طابقين علويين على طراز المنسارد العميق. وقد وُضعت فكرة المشروع قبل الحرب العالمية الأولى من قِبل القائد تشارلز إي إيفانز، رئيس مجلس إدارة شركة إيفانز آند ريد للفحم، التي كانت من أكبر شركات تصدير الفحم في جنوب ويلز. [ ٤٢ ]
  • منزل سانت لاين، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، اكتمل بناؤه عام 1900 على يد المهندس المعماري إتش تيودور ثورنلي، على طراز عصر النهضة الحر مع تأثيرات هولندية. كان يُعرف في الأصل باسم "المنزل البلطيقي"، ولاحقًا (حتى عام 2005) باسم "منزل بينون". [ 43 ]
  • يقع مبنى بالتيك هاوس، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، في معظم الجانب الجنوبي من الساحة المقابلة للمدخل الرئيسي لبورصة الفحم السابقة. كان الموقع في السابق يضم ثلاثة منازل وكنيسة مستقلة. اكتمل بناؤه عام 1915 على يد شركة تيذر وويلسون، ويُعد مثالاً متقناً على المباني التجارية التي تعود إلى أوائل القرن العشرين، في أوج ازدهار المدينة التجاري. [ 44 ]
  • كنيسة القديس ستيفن ، مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. صممها المهندس المعماري إي إم بروس فوغان ، وشُيدت بين عامي 1900 و1902 لتحل محل كنيسة مؤقتة ذات هيكل حديدي، وافتُتحت ككنيسة تابعة لكنيسة القديسة مريم. في عام 1912، أصبحت أبرشية مستقلة تحت اسم القديس ستيفن. صُممت الكنيسة على الطراز القوطي ، ويهيمن على تصميمها الداخلي صحن واحد بستة أروقة ذات أقواس مدببة وسقف مُدعّم بأقواس. أما تصميمها الخارجي فيتضمن برج جرس في الركن الشمالي الشرقي يعلوه برج مثمن الأضلاع . تم تجريد الأبرشية من طابعها الديني عام 1992. [ 20 ]
مبنى بنك لويدز، مع كنيسة سانت ستيفن في الخلفية
  • مباني كامبريان ومباني سيمريك، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. شُيّدت مباني كامبريان في موقع مدرسة بوت تاون الوطنية بين عامي 1907 و1910. أما مباني سيمريك، فقد شُيّدت في موقع مجاور شمالاً، على نفس الطراز، واكتمل بناؤها عام 1911. وقد صمم كلا المبنيين هنري بودجن. [ 45 ] [ 46 ]
  • منزل أبيردار، مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. أُعيد بناؤه من منزلين عام 1920 على يد المهندس المعماري هنري بودجن. مبنى من ثلاثة طوابق بواجهة من ثلاثة أجزاء مبنية من حجر باثستون المصقول، مع مدخل محاط بحجر بورتلاند. [ 47 ]
  • مبنى جون كوري وأبنائه (منزل ماونت ستيوارت)، مدرج ضمن الدرجة الثانية، تم بناؤه عام 1898 لصالح شركة جون كوري وأبنائه المحدودة، مالكي السفن، من تصميم إتش تيودور ثورنلي، الذي كان أيضًا مهندس منزل بينون في الساحة. [ 48 ]
  • يقع مبنى مارين هاوس ، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، في الطرف الجنوبي الغربي من الساحة، ويعود تاريخه إلى أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. كان يتألف في الأصل من ثلاثة منازل، اثنان منها يواجهان الشمال وواحد يواجه الغرب على طريق المدخل إلى الساحة. تم تحويله للاستخدام التجاري في أواخر القرن التاسع عشر على يد إي دبليو إم كوربيت. يُعدّ المبنى شاهدًا هامًا على أقدم المباني السكنية الباقية في ساحة ماونت ستيوارت. [ 49 ]
  • بنك لويدز ، مبنى مدرج من الدرجة الثانية، تم الانتهاء من بنائه عام 1891، من تصميم إي دبليو إم كوربيت. مبنى بنك إيطالي الطراز مكون من ثلاثة طوابق، مبني من الحجر الرمادي المرصوف مع زخارف من حجر باث. [ 50 ]
  • مباني إمبريال: كان فندق إمبريال يقع في الركن الشمالي الشرقي، وقد استُخدم المبنى كنادي لنادي بوت يونايتد للتجديف، الذي لم يدم طويلًا، في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، وذلك لسهولة الوصول إلى قناة غلامورغانشاير حيث كان أعضاء النادي يمارسون التجديف ويقيمون سباقات القوارب. [ 51 ] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، استُبدل المبنى بهيكل أبيض من خمسة طوابق يُسمى مباني إمبريال، والذي ضمّ مجموعة من الشركات، معظمها في مجالات الشحن والسكك الحديدية والفحم والنفط والدهانات والتأمين. وشغلت المكاتب الحكومية المبنى بحلول أربعينيات القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الثانية كان مقرًا لضابط البحرية المسؤول عن الدفاع عن موانئ جنوب ويلز. وقد هُدم المبنى في سبعينيات القرن العشرين. [ 52 ] [ 53 ]
  • بدأ تشييد مبنى غلوستر تشامبرز عام 1890، وهو فرع بنك مقاطعة غلوستر في منطقة بوت دوكس، حيث كان الطابق الأرضي يُستخدم كبنك، بينما كان الطابق العلوي، المعروف باسم غلوستر تشامبرز، يُستخدم من قبل شركات الفحم والشحن. وشهد النصف الأول من القرن العشرين استخدام المبنى كمتجر ملابس مملوك لشركة إيفانز روبرتس المحدودة، ثم لاحقًا كمكاتب محاسبة وشركة لأنظمة الملفات. وهُدم المبنى عام 1982. [ 53 ] [ 54 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ساحة ماونت ستيوارت: تقييم منطقة الحفظ ، مجلس مقاطعة كارديف، 2009
  2. 1 2 3 4 بورصة كارديف للفحم: خطة إدارة الحفظ ، إدواردز، زوي، علم آثار كوتسوولد، يوليو 2017
  3. ↑ روسون، ستيفن؛ رايت، إيان ل.، قنوات غلامورغانشاير وأبيردار (المجلد 2) ، ليدني: منشورات بلاك دوارف، 2004. ISBN 1-903599-12-1
  4. ↑ موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز. كارديف: مطبعة جامعة ويلز 2008.
  5. ↑ مدونة ديكمورتيمر: www.dicmortimer.com. تاريخ الوصول: ١٦ مارس ٢٠١٧
  6. ↑ ما يكمن في المستقبل... www.savethecoalexchange.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018
  7. ^ فينش، بيتر، ريال كارديف ، سيرين، 2009. ISBN 978-1854113856
  8. 1 2 منطقة كارديف المهملة التي تعود إلى حقبة ازدهار الفحم "في خطر" بي بي سي، 22 يناير 2017
  9. ↑ ديفيز، جون، كارديف وماركيزات بوت ، مطبعة جامعة ويلز، 1981 ISBN 9780708324639
  10. ١ ٢ تم إنقاذ بورصة الفحم في كارديف بفضل تجديد فندق بقيمة ٤٠ مليون جنيه إسترليني، بي بي سي، ٨ أبريل ٢٠١٦
  11. ↑ دليل سلاترز التجاري 1880 www.genuki.org.uk. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2017
  12. ↑ كان لجزر الرأس الأخضر تأثير كبير على كارديف، مقال على موقع ويلز أونلاين، 10 مارس 2010
  13. ↑ مكاتبنا www.wcva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017
  14. ↑ الكلية الملكية للأطباء العامين في ويلز: اتصل بنا www.rcgp.org.uk تاريخ الوصول: 4 يناير 2018
  15. ↑ أدب ويلز: اتصل بنا www.literaturewales.org/. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017
  16. ↑ موقعنا في كارديف www.qaa.ac.uk/. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017
  17. ↑ "من نحن" . الاتحاد الوطني للطلاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
  18. ↑ قنصلية المكسيك في كارديف، المملكة المتحدة www.embassypages.com. تاريخ الوصول: ١٦ مارس ٢٠١٧
  19. سيفتح فندق كول إكستشينج في كارديف أبوابه لأول مرة في نهاية هذا الأسبوع www.walesonline.co.uk ، 16 مايو 2017
  20. ١ ٢ ذا بوينت (كنيسة سانت ستيفن سابقًا) www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠١٧
  21. ↑ "مكان الموسيقى ذا بوينت يعلن إغلاقه" . ويلز أونلاين . 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  22. ↑ ليلة في كازابلانكا! www.wearecardiff.co.uk. تاريخ الوصول: ١٥ مايو ٢٠١٧
  23. ↑ "كنيسة بيثيل الإنجليزية المعمدانية، ساحة ماونت ستيوارت، بوت تاون (14302)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
  24. ليلة في كازابلانكا: الدي جي كيث موريل يتحدث عن تاريخ النوادي الليلية في كارديف وفان موريسون . مقال من موقع Culture 24. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017
  25. ↑ شقق فاخرة من المقرر بناؤها في موقع ملهى كارديف باي الليلي التاريخي، مقال من موقع WalesOnline، 20 أبريل 2021
  26. ↑ مباني فينيكس www.BritishListedBuildings.co.uk. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠١٧
  27. ↑ "كنيسة ماونت ستيوارت الويلزية المستقلة، ساحة ماونت ستيوارت، بوت تاون، كارديف (9260)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .
  28. 1 2 "إنقاذ بورصة الفحم في كارديف بفضل تجديد فندق بتكلفة 40 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  29. ↑ تحتاج ساحة ماونت ستيوارت إلى متحف أو معرض "محفز" (بي بي سي، 22 يناير 2017)
  30. ↑ دكتور هو، دليل المواقع: ساحة ماونت ستيوارت www.doctorwholocations.net/locations/mountstuartsquare. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017
  31. ↑ تصوير فيلم في ويلز مع بيني سكوز www.thelocationguide.com، 15 ديسمبر 2011
  32. ↑ الشاشة 2: قاعدة بيانات أفلام الإنترنت "فيجن" ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2017
  33. ↑ "Open Mic | Cardiff Coal Exchange" . Openmicuk.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  34. ↑ استرجع ليلة موسيقية في ملهى كازابلانكا الليلي (مقال من موقع Wales Online، 16 أكتوبر 2014)
  35. ↑ ليلة في كازابلانكا - خليج النمر من خلال الموسيقى، أرشيف أخبار مركز ويلز ميلينيوم، 15 سبتمبر 2014
  36. ↑ إغلاق قاعة موسيقى في كارديف ، مجلة NME ، مقال بتاريخ 4 مارس 2009
  37. ↑ نيك برومفيلد: "لطالما كنت مفتونًا بالمباني والتاريخ" - صحيفة الغارديان ، مقال بتاريخ 1 مايو 2016
  38. ↑ "Going Going Gone" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2017 .
  39. ↑ برنامج "إنقاذ بورصة الفحم" على قناة بي بي سي وان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017
  40. ↑ قائمة برامج " حياة خليج كارديف" على قناة بي بي سي وان. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أكتوبر 2017
  41. ↑ مبنى بورصة كارديف www.BritishListedBuildings.co.uk. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017
  42. ↑ إمباير هاوس www.BritishListedBuildings.co.uk. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017
  43. ↑ منزل سانت لاين www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017
  44. ↑ بيت البلطيق www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017
  45. ↑ مباني العصر الكامبري www.BritishListedBuildings.co.uk. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017
  46. ^ مبنى سيمريك www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاسترجاع في 15 مارس 2017
  47. ↑ منزل أبردير www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017
  48. ↑ منزل ماونت ستيوارت www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017
  49. ↑ مارين هاوس www.BritishListedBuildings.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017
  50. ↑ بنك لويدز www.BritishListedBuildings.co.uk. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2017
  51. ↑ "فندق إمبريال، 44 ميدان ماونت ستيوارت، بوت تاون (413347)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
  52. ↑ مباني إمبريال، ساحة ماونت ستيوارت، أرشيفات كارديف جلامورجان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018
  53. 1 2 Square Peg مقال مدونة ديكمورتيمر 04 مارس 2014
  54. ↑ غلوستر تشامبرز، ساحة ماونت ستيوارت، أرشيفات كارديف غلامورغان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018

51°27′54″ شمالاً 3°10′05″ غرباً / 51.465° شمالاً 3.168° غرباً / 51.465; -3.168