سبانداو باليه

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فرقة سبانداو باليه ( تُلفظ / ˈspændaʊˈbæleɪ / ) هي فرقة بوب إنجليزية تأسست في إزلنغتون ، لندن ، عام 1979. استلهمت الفرقة من مشهد موسيقى الرقص تحت الأرض في العاصمة البريطانية بعد موسيقى البانك ، وبرزت في بداية الثمانينيات تحت اسم "ذا أبلاوز"، حيث كانت تعزف موسيقى الرقص الأوروبية كفرقة موسيقية رئيسية في حفلات نادي " بليتز كيدز " . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أصبحت الفرقة واحدة من أنجح فرق حقبة الموجة الرومانسية الجديدة في موسيقى البوب ​​البريطانية ، [ 9 ] وكانت من أعضاء حركة البوب ​​الجديدة ، [ 10 ] [ 11 ] وساهمت في الموجة البريطانية الثانية من غزو قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية في الثمانينيات، حيث باعت 25 مليون ألبوم وحققت 23 أغنية منفردة نجاحًا عالميًا. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أصدرت الفرقة ثمانية ألبومات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة، بما في ذلك ثلاثة ألبومات لأفضل أغانيها وألبوم لأغانٍ مُعاد تسجيلها. وتراوحت تأثيراتهم الموسيقية بين موسيقى البانك روك والسول، وصولاً إلى المغنيين الأمريكيين فرانك سيناترا وتوني بينيت . [ 15 ] 

تألفت التشكيلة الكلاسيكية للفرقة من غاري كيمب على الغيتار والسينثسيزر والغناء المساند؛ وشقيقه مارتن كيمب على غيتار البيس؛ والمغني توني هادلي ؛ وعازف الساكسفون ستيف نورمان ؛ وعازف الطبول جون كيبل . وكان غاري كيمب أيضًا كاتب أغاني الفرقة. وصلت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " To Cut a Long Story Short " إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة عام 1980، وكانت أولى أغانيهم العشر التي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. بلغت الفرقة ذروة شهرتها عام 1983 مع ألبوم True ، حيث وصلت أغنيته الرئيسية إلى المركز الأول في المملكة المتحدة ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في الولايات المتحدة. في عام 2011، حصلت الأغنية على جائزة BMI كواحدة من أكثر الأغاني بثًا في تاريخ الولايات المتحدة بأربعة ملايين بث إذاعي. [ 16 ] في عام 1984، حصلوا على جائزة Brit Award للتميز التقني، وكانوا أول فرقة يتواصل معها بوب غيلدوف للانضمام إلى التشكيلة الأصلية لفرقة Band Aid . [ 17 ] في عام 1985، قدموا عرضًا في حفل لايف إيد الخيري في ملعب ويمبلي.

في عام ١٩٩٠، قدمت الفرقة آخر عروضها الحية قبل غياب دام ١٩ عامًا. وفي عام ١٩٩٩، رفع هادلي ونورمان وكيبل دعوى قضائية فاشلة أمام المحكمة العليا ضد غاري كيمب وشركته "ريفورميشن بابليشينغ" للمطالبة بحصة من حقوق تأليف أغاني الفرقة. [ ١٨ ] عادت فرقة سبانداو باليه للظهور مجددًا في عام ٢٠٠٩ بجولة "ريفورميشن تور"، وهي جولة عالمية حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث قدمت خلالها أشهر أغانيها. وفي عام ٢٠١٤، عُرض فيلمهم الوثائقي الطويل " سول بويز أوف ذا ويسترن وورلد "، الذي اقتصر عرضه على الأرشيف ، [ ١٩ ] لأول مرة عالميًا في مهرجان SXSW السينمائي في أوستن، تكساس. وعُرض الفيلم رسميًا في مهرجانات روما وغنت (بلجيكا) ونيويورك للأفلام الوثائقية، وحظي بعرضه الأوروبي الأول في قاعة ألبرت الملكية بلندن.

في عام ٢٠١٧، غادر هادلي فرقة سبانداو باليه. [ ٢٠ ] وبعد عام، أصبح المغني والممثل روس ويليام وايلد المغني الرئيسي الجديد للفرقة في سلسلة من الحفلات الموسيقية الأوروبية وحفلٍ واحد في مسرح هامرسميث أبولو التابع لـ Eventim . [ ٢١ ] [ ٢٢ ] في مايو ٢٠١٩، غرد وايلد بأنه ترك الفرقة "ليتفرغ لموسيقاه الخاصة مع فرقته ميركوتيو"، [ ٢٣ ] بينما أكد مارتن كيمب، عازف غيتار البيس في سبانداو، أنه لا توجد خطط أخرى لجولة الفرقة بدون المغني الأصلي هادلي. [ ٢٤ ]

تاريخ

1976–1982: التأسيس والنجاح المبكر

قرر غاري كيمب وستيف نورمان تشكيل فرقة موسيقية، وكلاهما يعزف على الغيتار، في أكتوبر 1976 بعد مشاهدة عرض فرقة "سكس بيستولز" في صيف ذلك العام في "سكرين أون ذا غرين" في إزلنغتون. [ 25 ] كانا صديقين مقربين وزميلين في مدرسة "ديم أليس أوينز" في إزلنغتون، وانضم إليهما جون كيبل على الطبول، ومايكل إليسون على غيتار البيس، وتوني هادلي على الغناء عندما انتقلت المدرسة إلى بوترز بار . كانوا يتدربون في أوقات الغداء في غرفة الموسيقى بالمدرسة، ويعزفون نسخًا سريعة من أغاني "سيلفر ترين" لفرقة "رولينغ ستونز"، [ 26 ] و" آي وانا بي يور مان " لفرقة " بيتلز "، و " وي هاف غوتا غيت آوت أوف ذيس بليس " لفرقة "أنيمالز". كما عزفوا مقطوعة أصلية من تأليف غاري كيمب بعنوان "آي هاف غوت روتس"، والتي ألهمتهم تسمية فرقتهم "روتس". [ 27 ] كان أول حفل موسيقي لهم في حفل عيد الميلاد لطلاب الصف الرابع في ديسمبر 1976 في غرفة الطعام بالمدرسة. [ 28 ]

غيّرت الفرقة اسمها إلى "ذا كت" بعد رحيل مايكل إليسون، وانضم ستيف نورمان كعازف غيتار باس. [ 29 ] في عام 1977، انضم ريتشارد ميلر، وهو تلميذ آخر لأليس أوين، كعازف غيتار باس، وغيّرت الفرقة اسمها إلى "ذا ميكرز"، حيث عزفت مقطوعات موسيقى البوب ​​القوية من تأليف غاري كيمب أو ستيف نورمان، بأغانٍ مثل "فانتازي غيرل" و"بين أبس"، مستوحاة من فرق منتصف الستينيات مثل "ذا سمول فيسز " . [ 30 ] وقد حظيت الفرقة بالعديد من المراجعات الإيجابية لحفلاتها من الصحافة الموسيقية البريطانية في مجلتي "ساوندز" و" نيو ميوزيكال إكسبريس" . [ 31 ] ثم غيّرت الفرقة أعضاءها واسمها مرة أخرى عندما اقترح مدير أعمالهم وصديقهم وزميل أليس أوين في المدرسة، ستيف داغر، ضم مارتن كيمب كعازف غيتار باس بعد أن لاحظ مدى الاهتمام الذي حظي به من معجبات "ذا ميكرز" عندما كان يعمل معهم كمساعد فني. [ 32 ] أصبح اسم الفرقة الآن جينتري، وقدم مارتن أول حفل موسيقي له في 1 يوليو 1978 في معهد ميدلسكس للفنون التطبيقية في كوكفوسترز. [ 33 ]

استلهمت الفرقة من مشهد النوادي الليلية الجديدة في لندن، الذي بدأ خريف عام ١٩٧٨ بحفل أسبوعي كل ثلاثاء يُقدمه ستيف سترينج ودي جي راستي إيغان في نادي بيليز في سوهو، [ ٣٤ ] فحوّلت الفرقة توجهها الموسيقي لتتبنى الموسيقى الإلكترونية الجديدة. اقترح صديقهم الكاتب روبرت إلمز تغيير اسمهم إلى سبانداو باليه، وهي عبارة أخبرهم أنه رآها مكتوبة على جدار خلال رحلة نهاية أسبوع إلى برلين الغربية : " رودولف هيس ، وحيدًا، يرقص رقصة سبانداو". [ ٣٥ ] كانت الكتابة على الجدار تشير إلى هيس باعتباره آخر مجرم حرب على قيد الحياة من محاكمات نورمبرغ، والذي سُجن وحيدًا في سجن سبانداو . [ ٣٦ ] نشأ مصطلح "سبانداو باليه" خلال الحرب العالمية الأولى لوصف الحركات الارتعاشية التي كان يقوم بها جنود الحلفاء أثناء تعرضهم لإطلاق النار من مدفع سبانداو الرشاش الألماني. [ ٣٧ ]

كان أول عرض لهم عرضًا خاصًا بدعواتٍ فقط، صباح يوم السبت 17 نوفمبر 1979، في استوديو بروفات مركز هاليجان للفرق الموسيقية، 103 طريق هولواي، [ 38 ] لاختبار ردود فعل الشخصيات المؤثرة في المشهد الموسيقي الجديد. بعد اجتيازهم هذا "الاختبار"، كان أول حفل موسيقي للفرقة باسم سبانداو باليه في حفل عيد الميلاد الذي أقامته فرقة بليتز في 5 ديسمبر 1979. [ 39 ]

رحلات إلى المجد

أدت سلسلة من الحفلات الموسيقية "السرية" الحصرية عام 1980 في أماكن فريدة من نوعها لا تُصنّف ضمن موسيقى الروك، مثل سينما سكالا [ 40 ] والطراد إتش إم إس بلفاست ، والتي تم الإعلان عنها شفهيًا فقط، إلى إثارة ضجة كبيرة أدت إلى حرب مزايدة بين شركات التسجيلات الكبرى. [ 41 ] بعد توقيع الفرقة مع شركة كريسليس ريكوردز ، أصدرت أغنية " To Cut a Long Story Short " من إنتاج ريتشارد جيمس بورغيس من فرقة لاندسكيب . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني البريطانية في أواخر عام 1980، بالإضافة إلى وصولها إلى المراكز العشرين الأولى في أستراليا وأيرلندا وإسبانيا. أما أغنيتهم ​​المنفردة الثانية، " The Freeze "، فقد حققت نجاحًا مماثلًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في المملكة المتحدة وأيرلندا وإسبانيا، تلتها أغنية " Muscle Bound " / " Glow " ذات الوجهين، وألبومهم الأول " Journeys to Glory " الحائز على الشهادة الذهبية في أوائل عام 1981.

قدمت الفرقة أول عرض لها في الولايات المتحدة في مايو 1981 في نادي أندرجراوند في نيويورك ، عند تقاطع الشارع السابع عشر وبرودواي، مع عرض أزياء من تصميم أكسيوم، وهي تعاونية تضم مصممي أزياء جدد من مشهد نوادي لندن، من بينهم سادي أدو . [ 42 ] وكانت فرقة سبانداو أول فرقة بوب بريطانية تقدم عرضًا حيًا في نادي كو الشهير عالميًا في إيبيزا. [ 43 ]

انعكاسًا لتطور مشهد النوادي الليلية السريع، ولا سيما أحدث وأروع ملهى ليلي في سوهو، "لو بيت روت" في شارع غريك، غيّرت الفرقة توجهها الموسيقي مجددًا، [ 44 ] وأصدرت أغنية الفانك المنفردة " Chant No. 1 (I Don't Need This Pressure On) "، التي حققت المركز الثالث في المملكة المتحدة، بينما وصلت إلى المركز السابع عشر في الولايات المتحدة ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية ديسكو عام 1981. [ 45 ] وقد لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا بفضل منسق الأغاني فرانكي كروكر على إذاعة WBLS . [ 46 ]

الماس

صدر الألبوم التالي، "دايموند" ، الذي أنتجه بيرجس أيضًا، عام ١٩٨٢. وحصل هذا الألبوم على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI). وقد طلب بيرجس من الفرقة إعادة توزيع جميع أغاني الألبومين المنفردة لإدراجها على الوجه الثاني من كل أغنية، ولإصدارها في النوادي الليلية على أسطوانات ١٢ بوصة. ثم صدرت هذه التوزيعات لاحقًا في مجموعة أسطوانات. مع ذلك، كانت الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم "دايموند " ، " بينت مي داون "، هي التي أنهت سلسلة نجاحاتهم ضمن أفضل ٢٠ أغنية، حيث توقفت عند المركز ٣٠. أما الأغنية المنفردة الثالثة، " شي لوفد لايك دايموند "، فلم تدخل قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة على الإطلاق.

أعاد تريفور هورن توزيع أغنية " Instinction "، التي صدرت كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. وقد لاقت  الأغنية، التي صدرت على أسطوانة 12 بوصة مع نسخة ريمكس راقصة خاصة من أغنية "Chant No. 1"، استحسانًا كبيرًا. وأعادت الفرقة إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة بعد الأداء الضعيف لأغنيتيها المنفردتين السابقتين.

1983-1989: نجاح دولي

حقيقي

أصدرت الفرقة ألبومها الثالث، True ، في مارس 1983. أنتجه توني سوين وستيف جولي ، وتميز الألبوم بنمط موسيقي بوب أكثر سلاسة، وسُجّل في استوديوهات كومباس بوينت في جزر البهاما . في هذه المرحلة، بدأ ستيف نورمان بالعزف على الساكسفون مع الفرقة. [ 47 ] حققت الأغنية الرئيسية للألبوم المركز الأول في المملكة المتحدة، لتكون أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول. كما حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث تصدرت قائمة أغاني Adult Contemporary ، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة Billboard Hot 100 وقائمة US Cash Box ، ودخلت أيضًا قوائم أغاني R&B الأمريكية. أحيت الفرقة أربع حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مسرحي The Wilton وThe Palace في لوس أنجلوس في ديسمبر 1983. [ 48 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا وكندا، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في هولندا وأستراليا ونيوزيلندا وإسبانيا. وفازت بجائزة BMI كواحدة من أكثر الأغاني بثًا في التاريخ، حيث تجاوزت أربعة ملايين بث إذاعي في الولايات المتحدة، أي ما يعادل 22 عامًا من البث المتواصل. [ 49 ]

حققت الأغنية المنفردة التالية، " Gold "، المركز الثاني في المملكة المتحدة، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في بلجيكا وأيرلندا وإسبانيا. تصدّر الألبوم قوائم المبيعات العالمية، وبقي 64 أسبوعًا متتاليًا ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم [ 50 ] ، ووصل إلى المركز 19 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية. بلغت أغنيتا "Gold" و" Communication " ذروتهما في المركزين 29 و59 على التوالي في قائمة بيلبورد هوت 100. وخلال جولتهم في المملكة المتحدة، كانوا أول فرقة روك تعزف في مسرح سادلرز ويلز وقاعة رويال فستيفال هول . [ 51 ]

فترة العرض العسكري وحفلات لايف إيد

صدر الألبوم التالي، Parade ، في يونيو 1984، وحققت أغانيه المنفردة نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني في أوروبا وأوقيانوسيا وكندا. وأصبحت أغنية الألبوم الافتتاحية، " Only When You Leave "، آخر أغنية ناجحة للفرقة في أمريكا. وكانت أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في إيطاليا هي " I'll Fly for You "، وهو نجاح كررته الفرقة لاحقًا بأغنيتي " Fight for Ourselves " و" Through the Barricades ". وفي نهاية عام 1984، شاركت الفرقة في أغنية Band Aid الخيرية إلى جانب فرق منافسة مثل Duran Duran و Culture Club و Wham!، وفي عام 1985 قدمت عرضًا في ملعب ويمبلي ضمن فعاليات Live Aid [ 52 ] أمام جمهور عالمي يُقدر بنحو 1.9 مليار شخص.

كانت جولة "سبانداو باليه العالمية 84-85" أكبر جولة للفرقة حتى ذلك الحين، حيث شملت أوروبا وأمريكا والشرق الأقصى، ولأول مرة، أستراليا ونيوزيلندا. اختتمت جولتهم في المملكة المتحدة بست ليالٍ قياسية في ويمبلي أرينا. خلال العرض الثاني في مسرح يونيفرسال أمفيثيتر في لوس أنجلوس، تعرض ستيف نورمان لتمزق في الرباط الصليبي الأمامي في ركبته، ما أدى إلى إلغاء بقية الجولة. [ 53 ] كما نتج عن ذلك إلغاء جولة صيفية مقترحة في إسبانيا وإيطاليا، وجولة أخرى مُخطط لها لمدة ستة أسابيع في الولايات المتحدة لدعم فرقة باور ستيشن. [ 54 ]

في العام نفسه، حققت فرقة سبانداو باليه مبيعات بلاتينية مع ألبومها التجميعي "ذا سينجلز كوليكشن" ، الذي سلط الضوء على الفرقة بين ألبوماتها الاستوديوية واحتفل بمرور خمس سنوات على نجاحها. أصدرت شركة "كريساليس ريكوردز" الألبوم دون موافقة الفرقة، ما دفعها إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد الشركة.

عبر المتاريس

بعد معركة قضائية مريرة مع شركة كريسليس، وقّعت فرقة سبانداو باليه عقدًا مع شركة سي بي إس ريكوردز مقابل 1.5 مليون جنيه إسترليني عام 1986، وأصدرت ألبومها الخامس " ثرو ذا باريكيدز" . مع المنتج غاري لانغان ، ابتعدت الفرقة عن تأثيرات موسيقى البوب ​​والسول لتخلق صوتًا موسيقيًا مناسبًا للملاعب. أدى نزاع بين شركتي "أور برايس ريكوردز " وسوني حول اتفاقيات التداول إلى رفض سلسلة متاجر "أور برايس" ومتاجرها المتخصصة في إعادة بيع الأغاني بيع أي من أغاني سي بي إس، مما أثر على مبيعات أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " فايت فور أور سيلفز ". [ 55 ] ورغم وصولها إلى المركز 15 في المملكة المتحدة، إلا أنها حققت نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل 10 أغاني في إيطاليا وهولندا. أما الأغنية الرئيسية للألبوم ، وهي المفضلة لدى كيمب وهادلي، والمستوحاة من مقتل صديقهما توماس "كيدسو" رايلي على يد الجندي إيان ثين في بلفاست ، [ 56 ] فقد وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة وأوروبا، وكذلك الألبوم نفسه. [ 57 ]

تبع ذلك في عامي 1986/1987 أكبر جولة حفلات موسيقية أوروبية للفرقة حتى ذلك الحين، بعنوان "عبر المتاريس - عبر الحدود"، حيث قدمت ست ليالٍ قياسية في ملعب أهوي في روتردام، وست ليالٍ أخرى في ساحة ويمبلي بلندن، و80 ألف شخص في كاسا دي كامبو بمدريد، و50 ألف شخص في حفل موسيقي في الهواء الطلق في تريفيزو. [ 58 ] قدم هادلي وغاري كيمب أغنية "عبر المتاريس" لصالح مؤسسة الأمير الخيرية في ساحة ويمبلي مع الفرقة الموسيقية الرئيسية المكونة من إريك كلابتون وميدج يور وفيل كولينز ، وأغنية " بمساعدة بسيطة من أصدقائي " مع جورج هاريسون ورينغو ستار . [ 59 ] في عام 1988، عزفت الفرقة أمام ملك إسبانيا أمام القصر الملكي في برشلونة، ضمن برنامج مشترك مع فريدي ميركوري ومونتسيرات كابالي ، لإطلاق حملة دورة الألعاب الأولمبية لعام 1992 .

قلب كالسماء

بعد فترة توقف عن التسجيل، أصدرت الفرقة ألبومها التالي، Heart Like a Sky ، الذي كان يحمل في البداية اسم Home ، في سبتمبر 1989. ولأول مرة، تم استخدام أساليب عمل جديدة، حيث قام غاري كيمب بتسجيل نماذج تجريبية لأغانيه الجديدة عن طريق برمجة الطبول ولوحات المفاتيح والبيس على جهاز Tascam PortaStudio مع توبي تشابمان، عازف لوحات المفاتيح في جلسات تسجيل سبانداو، بدلاً من التدرب مع الفرقة. [ 60 ] لم يحقق الألبوم وأغانيه المنفردة نجاحًا في المملكة المتحدة [ 61 ] ولم يُصدر الألبوم في الولايات المتحدة. ومع ذلك، واصلت الفرقة تحقيق النجاح في ألمانيا الغربية وبلجيكا وإيطاليا وهولندا، حيث دخلت أغنيتا " Raw " و" Be Free with Your Love " قائمة أفضل 40 أغنية. [ 62 ] تضمن الألبوم أغنية "Motivator"، وهي أول أغنية كتبها ستيف نورمان للفرقة منذ ألبوم The Makers.

1990–1999: الانفصال والمشاريع الفردية

في يوم الثلاثاء 6 مارس 1990، قدمت الفرقة الحفل الختامي لجولتها بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيسها في مسرح إدنبرة قبل أن تأخذ استراحة لمتابعة مشاريع تمثيلية وموسيقية فردية أخرى.

لعب غاري ومارتن كيمب دوري البطولة في فيلم "ذا كرايز" [63]، حيث جسدا شخصيتي التوأمين رونالد وريجينالد كراي، وهما من أشهر مجرمي العصابات في شرق لندن. عُرض الفيلم لأول مرة في لندن في أبريل 1990. حاز الفيلم على جائزتين من جوائز "إيفنينغ ستاندرد" البريطانية لأفضل فيلم وأفضل موهبة جديدة (للكاتب فيليب ريدلي ). سجل توني هادلي ألبومه المنفرد الأول في لوس أنجلوس من إنتاج رون نيفيسون . انتقل ستيف نورمان إلى إيبيزا للتعاون مع منتجين محليين في تسجيل موسيقى باليارية هادئة. استمر جون كيبل كعازف طبول مع توني هادلي، وشكّل فرقته الخاصة "69 دايز" مع عازف الغيتار السابق في فرقة "سيغ سيغ سبوتنيك"، نيل إكس، ثم قدم 99 عرضًا في أنحاء أوروبا مع فرقتي "ذا هيربس" و"باسيفيك" مع عازف الغيتار جون ماكجيوخ . [ 64 ]

حقق غاري كيمب المزيد من النجاح في التمثيل، فانتقل إلى هوليوود مع زوجته الممثلة سادي فروست ، لتصوير فيلمي "الحارس الشخصي" (مع ويتني هيوستن وكيفن كوستنر ) و "قتل زوي" ، من إخراج روجر أفاري الحائز على جائزة الأوسكار ، وإنتاج كوينتين تارانتينو . وفي عام 1995، أصدر غاري ألبومه المنفرد " كدمات صغيرة ". [ 65 ]

كما ظهر مارتن كيمب في أفلام ومسلسلات تلفزيونية في لوس أنجلوس مثل The Outer Limits و Murder Between Friends و Highlander: The Series و Sugar Town الذي شارك فيه أيضاً جون تايلور من فرقة Duran Duran.

في تسعينيات القرن الماضي، انفصلت الفرقة بعد خلاف حول حقوق الملكية الفكرية. [ 66 ] رفع هادلي ونورمان وكيبل دعوى قضائية فاشلة ضد غاري كيمب للمطالبة بحصة من حقوق تأليف الأغاني الخاصة بكيمب من عمله مع فرقة سبانداو باليه. [ 67 ] [ 68 ] ورغم تعهدهم بالاستئناف ضد الحكم، إلا أنهم تراجعوا عن ذلك لاحقًا. [ 69 ] واصل الأعضاء الثلاثة، باستثناء كيمب، جولاتهم كثلاثي، لكنهم اضطروا لبيع أسهمهم في شركة سبانداو باليه لغاري كيمب لسداد ديونهم القانونية. ولأن الشركة كانت تمتلك حقوق اسم سبانداو باليه، اضطر الثلاثي للقيام بجولاتهم تحت اسم "هادلي ونورمان وكيبل، أعضاء سابقون في سبانداو باليه".

بعد خضوعه لعملية جراحية ناجحة لإزالة ورمين دماغيين في منتصف التسعينيات، انضم مارتن كيمب إلى مسلسل "إيست إندرز" عام ١٩٩٨ ليؤدي دور ستيف أوين ، أحد أشهر شخصيات المسلسل البريطاني، وهو شخصية الشرير المحبوبة. حاز كيمب على جائزة الممثل الأكثر شعبية في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني لعام ٢٠٠٠ ، بالإضافة إلى العديد من جوائز أفضل ممثل وأفضل شرير في جوائز المسلسلات البريطانية ، وجوائز "إنسايد سوب" ، وجوائز "تي في كويك" . غادر كيمب "إيست إندرز" عام ٢٠٠٢ ليوقع عقدًا مغريًا مع قناة ITV، وأصدر سيرته الذاتية التي حققت أعلى المبيعات بعنوان " ترو" . كما كتب وأخرج فيلمه الأول " مارتن كيمبز ستالكر" .

كتب غاري كيمب أغاني مع بول ستراثام، الذي كتب أغاني لديدو ، واستمر في التمثيل على المسرح وفي السينما والتلفزيون، وكتب موسيقى وكلمات إضافية مع غاي برات لمسرحية "بيدباغ" في المسرح الوطني عام 2004، ومسرحية "جمال رهيب" مع غاي برات وشين كونوتون . [ 70 ] [ 71 ] وواصل التمثيل على المسرح وفي السينما والتلفزيون. لعب دور سيرج في إنتاج مسرحية "آرت" في ويست إند عام 2001. وشملت أفلامه "دوغ إيت دوغ" و "أميريكان دايلايت" ، ومسلسلات تلفزيونية مثل "ميردر إن مايند" و "كاجوالتي" .

أسس ستيف نورمان فرقة موسيقى الصالات الهادئة "كلاودفيش" مع رافا بيليتي وشيلي بريستون عام ٢٠٠١. أصدر توني هادلي ثلاثة ألبومات استوديو. لعب دور بيلي فلين في مسرحية " شيكاغو " في ويست إند ، وفاز ببرنامج الواقع " ريبورن" على قناة ITV في الولايات المتحدة الأمريكية عام ٢٠٠٣، حيث غنى أغنية "ثرو ذا باريكيدز" متفوقًا على ميشيل غايل في النهائي. كما شارك كمغنٍ ضيف في ألبوم آلان بارسونز "ذا تايم ماشين "، حيث غنى الأغنية الرئيسية "أوت أوف ذا بلو".

2009–2019: لم الشمل

فرقة سبانداو باليه التي اجتمعت مجدداً تقدم عرضاً في أسبوع الموضة في برلين في يناير 2010

في أوائل عام 2009، شجع الموقع الرسمي لفرقة سبانداو باليه المعجبين على التسجيل "للحصول على إعلان مثير"، [ 72 ] مما زاد من حدة الشائعات حول قرب عودة الفرقة. وذكر جوناثان روس خلال برنامجه على إذاعة بي بي سي 2 في 21 مارس 2009، أن الفرقة ستعود للظهور وأنه دُعي إلى حفل لم الشمل. [ 73 ]

أكدت الفرقة الشائعات في مؤتمر صحفي عُقد في 25 مارس 2009 على متن سفينة إتش إم إس بلفاست في لندن، في عودة إلى المكان الذي شهد إحدى حفلاتهم الأولى لإطلاق جولتهم الفنية. [ 74 ] وقدّمهم صديقهم المذيع روبرت إلمز بعد عرض موسيقي منسق من قبل راستي إيغان على أنغام موسيقى حقبة بيلي وبليتز . وكشف جون كيبل وغاري كيمب عن تأثرهما الموسيقي الحالي بفرق مثل ذا كيلرز ، وكايزر تشيفز ، وإم جي إم تي ، وفلورنس آند ذا ماشين .

بدأت الفرقة جولتها العالمية في أكتوبر 2009، بثمانية حفلات في أيرلندا والمملكة المتحدة، وكان أولها في دبلن في 13 أكتوبر 2009. طُرحت تذاكر حفلات المملكة المتحدة وأيرلندا للبيع المسبق على الموقع الرسمي لفرقة سبانداو باليه في 25 مارس 2009، ثم طُرحت للبيع العام في 27 مارس 2009. ونفدت تذاكر حفل لندن في ساحة O2 في غضون 20 دقيقة فقط، ما استدعى إضافة حفلتين إضافيتين هناك نظرًا للإقبال الكبير. [ 75 ] كما أضافت الفرقة ليفربول وحفلة إضافية في برمنغهام إلى جولتها. وقدّم أعضاء الفرقة "أول ظهور علني لهم وأول مقابلة لهم في العالم منذ 19 عامًا" في برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس " على قناة BBC في 24 أبريل 2009 [ 76 ] ، حيث أدّوا أغنيتي "Chant No.1" مع فرقة Beggar & Co الأصلية و"Gold".

في 19 أكتوبر 2009، أصدرت الفرقة ألبومًا جديدًا بعنوان " Once More "، والذي تضمن نسخًا شبه صوتية مُعاد توزيعها لـ 11 أغنية من أشهر أغاني سبانداو، بالإضافة إلى أغنيتين جديدتين: الأغنية الرئيسية التي كتبها غاري كيمب وستيف نورمان، وأغنية "Love Is All"، وهي أول أغنية لسبانداو يكتبها توني هادلي. حاز الألبوم على الجائزة الذهبية في إيطاليا والفضية في المملكة المتحدة. وقد منحت شركة فيرجن ميديا ​​فرقة سبانداو باليه جائزة أفضل عودة فنية لعام 2009 في حفل جوائز فيرجن ميديا. [ 77 ]

انطلقت فرقة سبانداو باليه في جولةٍ موسيقيةٍ في أستراليا خلال شهر أبريل 2010 برفقة فرقة تيرز فور فيرز، وذلك ضمن جولةٍ عالمية. [ 78 ] بعد تقديم عرضٍ رئيسي في مهرجان جزيرة وايت، إلى جانب بول مكارتني ، وذا ستروكس ، وجاي زي، وبينك ، أحيت الفرقة آخر حفلاتها في المملكة المتحدة ضمن جولة ريفورميشن في مضمار سباق نيوماركت في 25 يونيو 2010. [ 79 ] [ 80 ]

في عام ٢٠١٤، عاد أعضاء الفرقة الخمسة للعزف الحيّ ضمن جولة عالمية ترويجية لفيلم وثائقي طويل حائز على إشادة النقاد، بعنوان " Soul Boys of the Western World"، والذي يُعرض حصريًا على الأرشيف، ويروي قصة الفرقة وتاريخ ثقافة البوب ​​في ثمانينيات القرن الماضي. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان "ساوث باي ساوث ويست"، حيث شاركت فرقة "سبانداو" أيضًا في المهرجان الموسيقي، [ ١٤ ] وكان هذا أول ظهور علني لهم في أمريكا الشمالية منذ عام ١٩٨٥. وقدّمت الفرقة خمس أغنيات في العرض الأوروبي الأول للفيلم في قاعة "رويال ألبرت هول". كما عُرض الفيلم في حفلات خاصة في سيدني وهونغ كونغ وملبورن وأوكلاند وهامبورغ. وعُرض الفيلم أيضًا في دور السينما البريطانية. أخرجه جورج هينكن، وأنتجه ستيف داغر وسكوت ميلاني، بالتعاون مع منتجة الأرشيف كيت غريفيث، وتضمن لقطات لم تُعرض من قبل للفرقة وهي تعزف وتُجرى معها مقابلة في نادي "أندرجراوند" بمدينة نيويورك في مارس ١٩٨١.

في 31 يوليو 2014، تأكد أن فرقة سبانداو باليه تعمل على مواد جديدة في الاستوديو مع تريفور هورن . [ 83 ] [ 84 ] في المملكة المتحدة، ظهرت الفرقة في برنامج "سبانداو باليه - ترو جولد" على قناة ITV، حيث قدمت العديد من أغانيها الناجحة وأجرت معها كريستين بليكلي مقابلة أمام جمهور الاستوديو. وفي 11 نوفمبر 2014، قدمت الفرقة أغنيتها المنفردة الناجحة " ترو " من ثمانينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى أغنية جديدة بعنوان " ذيس إز ذا لوف " في برنامج "جيمي كيميل لايف " . كان هذا الظهور الأول لهم على التلفزيون الأمريكي في وقت متأخر من الليل، وأول ظهور تلفزيوني أمريكي لهم منذ عام 1985 عندما شاركوا في برنامج "سول ترين" . وكان هدفهم الترويج لألبومهم الجديد لأفضل أغانيهم بعنوان " ذا ستوري - ذا فيري بيست أوف سبانداو باليه" ، والذي تضمن أيضًا ثلاث أغنيات جديدة. وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة. كما ظهرت أغنيتا "ستيل" و"ذيس إز ذا لوف" في قائمة أغاني البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة.

انطلقت الفرقة في جولة عالمية أخرى عام 2015. [ 85 ] وفي يناير 2015، ظهروا في برنامج "ذا توداي شو " وقدموا أغنية "ترو". [ 86 ] كما ظهروا في برنامج "ذا توك " في 27 يوليو 2015 لأداء أغنية "ترو".

في 3 يوليو 2017، غادر توني هادلي الفرقة بسبب ظروف خارجة عن إرادته ، كما صرّح على تويتر . [ 20 ] وأصدر باقي أعضاء الفرقة بيانًا أوضحوا فيه أن هادلي كان قد أوضح لهم في سبتمبر 2016 أنه لا يرغب في العمل مع الفرقة بعد الآن، وأنهم اتخذوا قرارًا بالانفصال عنها. [ 87 ]

كانت الخطة الأولية تقضي بأن يحل سيل محل هادلي كمغني لفرقة سبانداو. ووفقًا لغاري كيمب، تم التوصل إلى اتفاق مع سيل بشأن جولة فنية، ولكن نظرًا لأن الفرقة كانت تنتظره للوصول وبدء التدريبات، فقد تراجع في النهاية. [ 88 ]

في السادس من يونيو/حزيران 2018، وبعد عملية اختيار مطولة، كشفت فرقة سبانداو باليه عن مغنيها الرئيسي الجديد، روس ويليام وايلد، الذي سبق له الغناء مع مارتن كيمب في مسرحية "مليون دولار كوارتيت" الموسيقية في ويست إند. عزفت الفرقة مباشرةً في نادي سابتيرانيا غرب لندن، وهو المكان الذي عزفت فيه آخر مرة قبل 40 عامًا، وتحديدًا عام 1978، عندما كانت تُعرف باسم "جنتري" أو "أكلام هول". [ 89 ] وكانت أغنيتهم ​​الأولى بتشكيلتهم الجديدة هي "ثرو ذا باريكيدز". [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] وقال وايلد: "لولا سبانداو، لما حدث كل هذا. إنهم رواد." [ 94 ]

اختتمت فرقة سبانداو باليه العام بعرض ألبومها "وايلد" بخمس حفلات موسيقية مباشرة في الخارج (ميلانو، روما، بادوفا، أوتريخت، تيلبورغ) [ 95 ]، واختتمت بحفل آخر في مسرح إيفينتيم أبولو في لندن في 29 أكتوبر، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ 96 ] [ 97 ]

في 16 أكتوبر 2018، قدم هادلي عرضاً في مسرح لندن بالاديوم مع فرقة توني هادلي.

في غضون خمسة أشهر، بدأت تظهر بوادر خلافات في التشكيلة الجديدة لفرقة سبانداو. في مارس 2019، انضم وايلد إلى فرقة جديدة تُدعى ميركوتيو، قائلاً: "أنا متشوق لعودة سبانداو! لسوء الحظ، غاري [كيمب] لديه التزامات، لذا ننتظر انتهاءه قبل أن نبدأ العمل مع الفرقة." [ 98 ] بعد شهر، وخلال جولة غاري كيمب في الولايات المتحدة مع فرقة نيك ماسون "سوسرفول أوف سيكرتس" ، صرّح في مقابلة: "لا توجد خطط لعودة سبانداو في عام 2020." وأضاف أنه يجد صعوبة في تخيّل سبانداو باليه بدون توني هادلي، قائلاً: "ما زلت أعتقد أن هذا هو الهدف الأسمى." [ 99 ] ثم في 23 مايو 2019، غرّد وايلد في الساعة 6:15 صباحًا: "لقد تركتُ رسميًا فرقة سبانداو باليه لأتفرغ لموسيقاي الخاصة مع فرقتي ميركوتيو." [ 100 ] بحلول الساعة 10:30 صباحًا، كان مارتن كيمب ضيفًا على برنامج "This Morning" على قناة ITV ليؤكد أن فرقة سبانداو لن تقوم بجولة "حتى عودة توني [هادلي]". [ 101 ]

في اليوم التالي، شكرت فرقة سبانداو وايلد عبر تويتر على "أدائه الرائع معهم العام الماضي، وتمنت له كل التوفيق مع فرقته ميركوتيو". [ 102 ] وفي غضون الأيام التالية، أوضح وايلد قائلاً: "لقد أوقفت حياتي بالكامل، وسئمت الانتظار حتى يتخذوا قرارهم. أخبرت الشباب أنني سأستقيل، ثم لم أتلق أي رد منهم". كما قال عازف الساكسفون في الفرقة، ستيف نورمان: "لم أشارك في أي مناقشات أو قرارات تتعلق بمستقبل فرقتي، ولا حتى في منصب روس فيها، ولم يتم إبلاغي بها". [ 103 ] وفي مارس 2021، أُلقي القبض على وايلد (باسم روس ديفيدسون الحقيقي) ووُجهت إليه سلسلة من الجرائم الجنسية التي تعود إلى عام 2013. وأُدين في عام 2024 بتهمة التلصص، واغتصاب امرأة، والاعتداء الجنسي على امرأتين أخريين. [ 104 ] وفي يناير 2026، أُدين بتهمة اغتصاب أخرى. [ 105 ] في 30 أبريل 2026، حُكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا. [ 106 ]

ظهر الممثل إدوارد نورتون في المسلسل الكوميدي "مودرن فاميلي" على قناة ABC بدور إيزي لافونتين، وهو عازف غيتار باس/مغني مساعد خيالي لفرقة سبانداو باليه ("بين ريتشارد ميلر ومارتن كيمب")، في حلقة " آمال عظيمة ". [ 107 ] استأجرته كلير للعزف لفيل كهدية بمناسبة ذكرى زواجهما.

في فيلم Sixteen Candles الذي صدر عام 1984 ، تشاهد سامانثا (مولي رينغوالد) حبيبها، جيك (مايكل شوفلينغ)، وهو يرقص مع صديقته على أنغام أغنية "True".

أعضاء

  • جون كيبل – طبول، إيقاع، غناء مساند (1979–1990، 2009–2019)
  • غاري كيمب - غيتارات، لوحات مفاتيح، آلات توليف، بيانو، غناء مساند (1979-1990، 2009-2019)
  • مارتن كيمب - غيتار باس، غيتار، غناء مساند (1979-1990، 2009-2019)
  • ستيف نورمان - ساكسفون، سينثسيزر هوائي ، جيتار، إيقاع، لوحات مفاتيح، غناء مساند (1979-1990، 2009-2019)
  • توني هادلي – غناء رئيسي، لوحات مفاتيح، آلات توليف، إيقاع (1979–1990، 2009–2017)
  • روس ويليام وايلد – غناء رئيسي (2018-2019؛ جولة فقط) [ 104 ]

قائمة الأغاني

الجوائز والترشيحات

جوائز كيو

تُقام جوائز Q سنوياً من قبل مجلة الموسيقى Q. وقد حصلت فرقة سبانداو باليه على جائزة واحدة.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2009سبانداو باليهآيدول كيوفاز

جوائز بريت

جوائز بريت هي جوائز الموسيقى الشعبية السنوية التي تمنحها صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . وقد حصلت فرقة سبانداو باليه على جائزة واحدة من ترشيح واحد. [ 108 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1984سبانداو باليهجائزة سوني للتميز التقنيفاز

جوائز إيفور نوفيلو

جوائز إيفور نوفيلو هي جوائز تُمنح سنوياً في لندن، وتُخصص لكتابة الأغاني وتلحينها .

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012غاري كيمبمجموعة أغاني مميزة [ 109 ]فاز

جوائز نادي فارايتي في بريطانيا العظمى

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2009سبانداو باليهجائزة المساهمة المتميزة في الموسيقى الشعبية [ 110 ]فاز

جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2009سبانداو باليهأفضل عودةفاز[ 111 ]

انظر أيضاً

الأدب

مراجع

  1. ↑ ديبناث، نيلا (3 أغسطس 2014). "فرقة سبانداو باليه ستصدر أول ألبوم استوديو لها منذ عام 1989" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2016 .
  2. ↑ "فرقة سبانداو باليه تتحدث عن لم شملها و"مظهرها المثير للجدل"" . NPR . 22 أغسطس 2015 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  3. ↑ رينولدز، سيمون (2006). "الفصل 18: أحلام كهربائية: سينثبوب"، "الفصل 22: غزو القرن العشرين: ZTT، وفن الضوضاء، وفرانكي غوز تو هوليوود". مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . كتب بنجوين . ISBN 1-4295-2667-X.
  4. ↑ ليستر، بول (2009). "مراجعة ألبوم سبانداو باليه مرة أخرى" . بي بي سي ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  5. ↑ جيتينز، إيان (1 أكتوبر 2014). "مراجعة سبانداو باليه - عودة فتيان موسيقى السول ذوي الأكتاف المرتفعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  6. ↑ ماكورميك، نيل (18 مارس 2015). "سبانداو باليه، أو تو أرينا، مراجعة: 'احتفالي'"صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 . 
  7. ↑ جونسون، ديفيد (3 أكتوبر 2009). "سبانداو باليه، وأطفال بليتز، وولادة الرومانسيين الجدد" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2019 . 
  8. ↑ سيمبر، بول (2017). نجوم البوب ​​في مخزني . لندن: أنباوند. ص 15. ISBN  978-1-78352-388-7.
  9. ↑ نيكسون، كريس (25 سبتمبر 2012). "الرومانسيون الجدد" . ministryofrock.co.uk .
  10. ↑ ديفيد ستابس (27 مارس 2009). "ديفيد ستابس يستكشف الصراع بين موسيقى البوب ​​التاتشرية وموسيقى الفانك الماركسية" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  11. ↑ تشيو، ديفيد. "نظرة إلى الوراء على عام 1983: عام الغزو البريطاني الثاني" . سي بي إس نيوز . سي بي إس إنتراكتيف إنك.
  12. ↑ "فرقة سبانداو باليه تجد الخلاص والإصلاح بعد سنوات من الانفصال" . بوب ماترز . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  13. ↑ سينغ، أنيتا (26 مارس 2009). "مقابلة مع فرقة سبانداو باليه" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 . 
  14. 1 2 مينيفي، لين (2 مايو 2015). "مراجعة حفل موسيقي: فرقة سبانداو باليه في نادي 9:30 في واشنطن العاصمة" . دليل مسارح ماريلاند . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  15. ↑ ماكناب، جيفري (30 سبتمبر 2014). "مراجعة فيلم Soul Boys Of The Western World لفرقة سبانداو باليه: الفرقة تتذكر جذورها" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2018 .
  16. ↑ "فوز أغنية True لفرقة سبانداو باليه بجائزة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  17. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . لندن: فورث إستيت. ص 211-213 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  18. ↑ "فشل محاولة سبانداو للمحكمة" . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  19. ↑ "فرقة سبانداو باليه تضيف موعدًا ثانيًا لحفلها في ساحة O2" . سموث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  20. ١ ٢ @TheTonyHadley (٣ يوليو ٢٠١٧). "بيان من توني هادلي : أنا..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٨ - عبر تويتر . 
  21. ↑ "عودة الفرقة مع روس ويليام وايلد" . بيان صحفي من موقع spandauballet.com ، 7 يونيو 2018.
  22. ↑ "فرقة سبانداو الأبوية تتباهى بفخر بابنها بالتبني روس" . Shapersofthe80s . 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  23. ↑ @RossWilliamWild (23 مايو 2019). "لقد تركتُ فرقة @SpandauBallet رسميًا..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2019 - عبر تويتر .
  24. ↑ كيمب، مارتن (23 مايو 2019). "مارتن كيمب يتحدث إلى فيليب سكوفيلد وهولي ويلوبي" . برنامج "ذيس مورنينغ" على قناة ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2019 .
  25. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . لندن: فورث إستيت. ص 71. ISBN  978-0-00-732330-2.
  26. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 10. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  27. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 11. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  28. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 80-81 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  29. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 16. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  30. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 82. ISBN  978-0-00-732330-2.
  31. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. الصفحات 22-23 . ISBN  978-0-9570917-2-6.
  32. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 84-85 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  33. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 26. ISBN  978-0-9570-917-2-6.
  34. ↑ كيمب، غاري (13 فبراير 2015). "ستيف سترينج: شخصية فريدة وجميلة أدركت قوة الأسطورة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2019 . 
  35. ↑ إلمز، روبرت (2005). الطريقة التي ارتدينا بها حياةً من خيوط . بيكادور. ص 196-197 . ISBN  0-330-42032-1.
  36. ↑ غوردون، بوب. "رودولف هيس - حياة (وموت) يكتنفها الغموض" . شبكة تاريخ الحروب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  37. ↑ وينتش، كيفن (24 أكتوبر 2014). "كيف حصلت فرقة سبانداو باليه على اسمها... وتلك الأغنية التي كادت أن تحقق نجاحًا كبيرًا في الثمانينيات" . صحيفة تامبا باي تايمز . شركة تايمز للنشر . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  38. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 97. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  39. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 99. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  40. ↑ "1980، من كان من في عام انطلاقة سبانداو؟" . Shapersofthe80s.com. 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019 .
  41. ↑ آركتيك مونكيز - بدون رقابة على التسجيل . كودا بوكس. رقم ISBN 9781781580158تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  42. ↑ "1981، أول غزو جوي للولايات المتحدة" . Shapersofthe80s.com . 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  43. ↑ ويليامسون، بام (18 أغسطس 2015). "فرقة سبانداو باليه تعود إلى إيبيزا" . SeeIbiza.com . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2019 .
  44. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 147-150 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  45. ↑ ويتبرن، جويل (2004). موسيقى الرقص/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيلات. ص 242. 
  46. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . لندن: فورث إستيت. ص 151. ISBN  978-0-00-732330-2.
  47. ↑ بينجيتوري، سيلفيا (20 يونيو 2021). "إلى الموجة الرومانسية الجديدة في ثمانينيات القرن العشرين والعودة: مقابلة مع ستيف نورمان من فرقة سبانداو باليه" . the-shortlisted.co.uk . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2021 .
  48. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 202. ISBN  978-0-00-732330-2.
  49. ↑ "فوز أغنية True لفرقة سبانداو باليه بجائزة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  50. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 205. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  51. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر . فورث إستيت. ص 192. ISBN  978-0-00732330-2.
  52. ↑ واتس، هالينا (11 نوفمبر 2014). "فرقة باند إيد بعد مرور 30 ​​عامًا: أين هم النجوم الأصليون بعد ثلاثة عقود من إصدار الأغنية عام 1984؟" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2015 .
  53. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 224-225 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  54. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 215. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  55. ↑ بارات، ديفيد (2018). الرومانسيون الجدد الذين لم يكونوا: القصة غير المروية لفرقة سبانداو باليه . دار أورسام للنشر. ص 217. ISBN  978-0-9570917-2-6.
  56. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 235-237 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  57. ↑ ليروي، دان. "سبانداو باليه: عبر المتاريس" . AllMusic . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2015 .
  58. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 250-251 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  59. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 254. ISBN  978-0-00-732330-2.
  60. ↑ كيمب، غاري (2009). أعرف هذا القدر من سوهو إلى سبانداو . فورث إستيت. ص 256-257 . ISBN  978-0-00-732330-2.
  61. ↑ "سبانداو باليه | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . الترتيب الرسمي .
  62. ↑ ستيفن هونغ. "سبانداو باليه - رو" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2011 .
  63. ↑ تشايلد، بن (22 أغسطس 2013). "الأخوان كيمب يجتمعان مجدداً على الشاشة الكبيرة بعد 22 عاماً من فيلم الأخوين كراي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  64. ↑ "الفنانون – جون كيبل" . Premier-percussion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  65. ↑ "غاري كيمب ليتل برويزز" . ديسكوجز. 1995. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
  66. ↑ كول، كاثرين (1 أبريل 2014). "بعد 28 عامًا، فرقة سبانداو باليه تعود إلى الولايات المتحدة" . صوت أمريكا. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "فرقة سبانداو باليه في المحكمة بشأن حقوق الملكية" . بي بي سي نيوز. 27 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  68. ↑ "فشل محاولة سبانداو للمحكمة" . بي بي سي نيوز. 30 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  69. ↑ "فرقة سبانداو تتراجع عن استئناف حقوق الملكية" . بي بي سي نيوز. 15 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2008 .
  70. ↑ "بق الفراش" . المسرح الوطني. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ "عصابات بريطانيا" . الجريمة والتحقيق . المسرح الوطني. 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  72. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة سبانداو باليه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
  73. تلقيتُ مؤخرًا دعوةً لحضور حفل فرقة موسيقية عادت للظهور مؤخرًا، وكانت من أشهر الفرق في ثمانينيات القرن الماضي. لا أستطيع ذكر اسمها، لكنه يتضمن كلمتي "باليه" و"سبانداو". وجاء في الدعوة: "سنحتفل وكأننا في عام ١٩٨٢". (مقتبس من جوناثان روس، إذاعة بي بي سي ٢، ٢١ مارس ٢٠٠٩) .
  74. ↑ "فرقة سبانداو تعود لجولة عالمية" . بي بي سي نيوز. 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2009 .
  75. ↑ «حفلات عودة فرقة سبانداو باليه إلى الوطن تُباع تذاكرها بالكامل في غضون 20 دقيقة» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2009 .
  76. ↑ "برنامج وان - ليلة الجمعة مع جوناثان روس، الموسم 16، الحلقة 12" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2011 .
  77. ↑ "أفضل عودة - سبانداو باليه - جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية 2009: الفائزون - موسيقى" . فيرجن ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2011 .
  78. ↑ "فرقة سباندو باليه تقوم بجولة في أستراليا مع فرقة تيرز فور فيرز" . موقع سباندو باليه الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  79. ↑ "الإعلان عن المشاركة في مهرجان جزيرة وايت" . Spandauballet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2010 .
  80. ↑ "شاهدوا فرقة سبانداو مباشرةً للمرة الأخيرة هذا العام!" . Spandauballet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2010 .
  81. ↑ "Soul Boys of the Western World" . IMDb. 2014.
  82. ↑ "فرقة سبانداو باليه تضيف موعدًا ثانيًا لحفلها في ساحة O2" . سموث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  83. ↑ "فرقة سبانداو باليه تسجل أول ألبوم استوديو جديد لها منذ 25 عامًا" . بيلبورد . 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  84. ↑ «فرقة سبانداو باليه تعود! نجوم الثمانينيات يسجلون أول ألبوم جديد لهم منذ 25 عامًا» . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  85. ↑ "شاهدوا فرقة سبانداو باليه في أول ظهور تلفزيوني أمريكي لها منذ ما يقرب من 30 عامًا على برنامج كيميل" . ستيريوغوم . 11 نوفمبر 2014.
  86. ↑ "فرقة سبانداو باليه تقدم أغنيتها الشهيرة 'True'"" . اليوم . 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015. "
  87. ↑ أندرو ترينديل (4 يوليو 2017). "فرقة سبانداو باليه "محبطة" ترد على رحيل توني هادلي . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  88. ↑ إيرلز، جون (مارس–أبريل 2025). "غاري كيمب: رجل الثقة". موسيقى البوب ​​الكلاسيكية . دار نشر أنثيم. ص 40. 
  89. ↑ "فرقة سبانداو باليه تُطلق مغنياً جديداً في لندن: 'هذه ولادة جديدة للفرقة'"" . بيلبورد . 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  90. ↑ ماكورميك، نيل (7 يونيو 2018). "فرقة موسيقية مخضرمة تستعيد حيويتها بفضل قائدها الجديد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  91. ↑ جيوغيجان، كيف (7 يونيو 2018). "فرقة سبانداو باليه الجديدة تكشف عن المغني الجديد روس في حفل موسيقي بلندن" . فعاليات بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  92. ↑ "فرقة سبانداو الأبوية تتباهى بفخر بابنها بالتبني حديثًا، روس" . ➢➢ رواد الثمانينيات ➣➣ . رواد الثمانينيات. 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  93. ↑ سينكلير، بول (7 يونيو 2018). "رأي في المغني الرئيسي الجديد، روس ويليام وايلد" . سوبر ديلوكس إديشن . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  94. ↑ «تم تقديم المغني روس ويليام وايلد من أبردين كقائد جديد لفرقة سبانداو باليه في حفل بلندن» . إيفنينج إكسبريس . وكالة برس أسوسيشن. 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  95. ↑ "ميلان يودع روس الأنيق الذي يقود الآن فرقة سبانداو باليه" . ➢➢ صناع الثمانينيات ➣➣ . Shapersofthe80s. 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  96. ^ لوتشيتا، نيكولا (26 أكتوبر 2018). "Spandau Ballet، il report e foto del Concerto di Padova" . موقف الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2019 .
  97. ↑ غاندولفي، داني (6 نوفمبر 2018). "فرقة سبانداو باليه تقدم المغني روس ويليام وايلد في ميلانو" . أخبار الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  98. ↑ "مغني فرقة سبانداو، روس، يُثير حماس جمهوره بإعلانه عن فرقته الجديدة ميركوتيو" . Shapersofthe80s . 13 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2019 .
  99. ↑ مكارتر، ميكي (15 أبريل 2019). "غاري كيمب يتحدث عن ألبوم نيك ماسون "سوسرفول أوف سيكرتس" وفرقة سبانداو باليه" . بارك لايف دي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2019 .
  100. ↑ @RossWilliamWild (23 مايو 2019). "لقد تركتُ فرقة @SpandauBallet رسميًا..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2019 - عبر تويتر .
  101. ↑ "مفاجأة أخرى في سبانداو - الأخوين كيمب يُخرجان روس من الفرقة بسبب مغنيهما الجديد "المثالي" . ➢➢ صناع الثمانينيات ➣➣ . Shapersofthe80s. 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  102. ↑ @SpandauBallet (24 مايو 2019). "تود فرقة سبانداو باليه أن تشكر روس ويليام وايلد..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2019 - عبر تويتر .
  103. ↑ "مفاجأة أخرى في سبانداو - الأخوين كيمب يُخرجان روس من الفرقة بسبب مغنيهما الجديد "المثالي" . ➢➢ صناع الثمانينيات ➣➣ . Shapersofthe80s. 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  104. 1 2 جيكسويلر، سامي (25 يوليو 2024). ""مغني فرقة سبانداو باليه السابق، الذي وُصف بأنه "سادي ومتلاعب"، مُدان بالاغتصاب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .
  105. ↑ «إدانة روس ديفيدسون، المغني السابق لفرقة سبانداو باليه، بتهمة الاغتصاب» . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  106. ↑ «حُكم على روس ديفيدسون، المغني السابق لفرقة سبانداو باليه، بالسجن 14 عامًا بتهمة الاغتصاب والاعتداء الجنسي» . News.sky.com
  107. ↑ "طاقم عمل مسلسل العائلة الحديثة: آمال عظيمة" . TV.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  108. ↑ "جوائز بريت 2008: الفائزون" . بي بي سي. 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  109. ↑ "غاري كيمب 'مكتمل' مع جائزة إيفور نوفيلو" . كونتاكت ميوزيك . 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  110. ↑ "جوائز نادي فارايتي شوبيز" . 10 يوليو 2020.
  111. ↑ https://web.archive.org/web/20141108020817/http://www.virginmedia.com/music/features/awards2009-winners.php?page=7