ديفيد ألدن

ديفيد ألدن (مواليد 16 سبتمبر 1949 في مدينة نيويورك ) مخرج مسرحي وسينمائي غزير الإنتاج، اشتهر بمعالجته للأوبرا بأسلوب ما بعد الحداثة. وهو الشقيق التوأم لكريستوفر ألدن ، وهو أيضاً مخرج أوبرا يتبنى النهج التجديدي. وقد تناول الشقيقان الكثير من الأعمال الفنية نفسها خلال مسيرتهما المهنية الطويلة، ولكن بينما تركز معالجة كريستوفر للأوبرا بشكل أكبر على النطاق العاطفي لشخصياته، فإن شخصيات ديفيد الرئيسية أكثر كاريكاتورية، وأعماله أكثر حساسية سياسياً. ومن السمات المميزة الأخرى بينهما أن ديفيد كان أكثر نشاطاً في أوروبا طوال مسيرته المهنية، حيث تمتعت بشراكة إبداعية وثيقة مع السير بيتر جوناس لأكثر من عقدين، في كل من دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية ودار أوبرا ولاية بافاريا .

وُلد ديفيد ألدن وشقيقه التوأم كريستوفر في عائلة فنية عريقة، تربطها علاقة وثيقة ببرودواي. كان والدهما الكاتب المسرحي جيروم ألدن ، ووالدتهما راقصة الباليه باربرا غاي ، التي شاركت في العروض الأصلية لأوبرا " أون ذا تاون" و "آني غيت يور غان" مع إيثيل ميرمان . في سن الثامنة، كانا يستمعان في المنزل إلى تسجيلات أوبريتات جيلبرت وسوليفان ، ^{[ 1 ]} وفي منتصف الستينيات، عندما كانا مراهقين، كانا يحرصان على شراء تذاكر الوقوف في دار الأوبرا المتروبوليتان . ^{[ 2 ]} وبحلول سن الثالثة عشرة، قرر كلاهما أنهما يريدان إخراج الأوبرا.

درس ديفيد في جامعة بنسلفانيا، ومثل شقيقه، بدأ مسيرته الإخراجية مع أوبرا أوماها في سبعينيات القرن الماضي. في عام ١٩٧٦، زار أوروبا حيث انغمس في التيار الثقافي لمخرجي الأوبرا المعاصرين، أمثال جورجيو ستريلر ، وهاري كوبر ، وهانز نوينفيلز ، وروث بيرغهاوس . كان جيلهم ورثةً مباشرين للحركة التعبيرية ، ولا سيما بيرتولت بريشت . بالنسبة لألدن، كان هذا الانفتاح بمثابة كشفٍ أطلق العنان لشغفٍ جارفٍ طالما رغب في التعبير عنه في المسرح الموسيقي. كان أول إنتاج أوروبي له في أواخر السبعينيات هو أوبرا ريغوليتو لأوبرا اسكتلندا ، والتي يقول إنها لاقت انتقادات لاذعة من النقاد لأنه "في إنجلترا، كان من المبكر جدًا التحدث مباشرةً إلى الجمهور بالأسلوب الذي كنت أحاول اتباعه، ووضع العاطفة والانفصام على خشبة المسرح". ^{[ ٣ ]}

في عام 1980، اختارت دار الأوبرا المتروبوليتانية ألدن ليحل محل الراحل هربرت غراف في إعادة تقديمها لأوبرا فوزيك ، بالإضافة إلى العروض التي أعيد تقديمها في عامي 1985 و1988. وكما أشار جون روكويل في صحيفة نيويورك تايمز ، فإن "إخراج ألدن... مدين لأفلام التعبيرية مثل فيلم خزانة الدكتور كاليجاري ، المليئة بالظلال الصارخة والزومبي المترنحين". ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٤، عُيّن بيتر جوناس ، المدير الفني السابق لأوركسترا شيكاغو السيمفونية ، خلفًا لإيرل هاروود مديرًا عامًا للأوبرا الوطنية الإنجليزية . وشكّل مع المدير الموسيقي مارك إلدر والمخرج المسرحي ديفيد باونتني ، ثلاثيًا قياديًا قويًا أعاد إحياء التوجه الفني للأوبرا الوطنية الإنجليزية من خلال سلسلة من التفسيرات الحديثة للأوبرات الكلاسيكية، فضلًا عن إنتاجات لأوبرات جديدة. وفي ذلك العام، قدّم ديفيد ألدن عرضًا مثيرًا للجدل لأوبرا مازيبا لتشايكوفسكي، والذي أصبح رمزًا للعصر الجديد. في نهاية الفصل الثاني، عندما يُجرّ البطل كوتشوبي وصديقه إسكرا إلى منصة الإعدام، صدم ألدن جمهوره بمذبحة مروعة بالمنشار الكهربائي، والتي مهدت الطريق لمشهد الجنون الدموي في الفصل الثالث، وخلّد إنتاجه في أذهان رواد الأوبرا في لندن باسم "مازيبا بالمنشار الكهربائي"، والذي أصبح بمثابة اختصار لمشروع جوناس بأكمله - وحشي، لا هوادة فيه، لا يُفوّت، النجاح المطلق للفضيحة. ^{[ 2 ]} لم يتم حفظ أي من عروض مازيبا أو سيمون بوكانيغرا، أو بالو إن ماسكيرا - أو أي من الإنتاجات القوية الأخرى على شريط فيديو.

وعلى مدى العقد التالي، واصل ألدن دوره كمثير للجدل ومتعاون رئيسي مع دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية (ENO Power House) من خلال أعمال جوزيبي فيردي " سيمون بوكانيغرا" و "حفل تنكري" ، وجورج فريدريك هاندل " أريودانتي " ، وهيكتور بيرليوز " لعنة فاوست " ، وريتشارد فاغنر " تريستان وإيزولده" ، ومؤخراً، إنتاج عام 2006 لأوبرا ليوش ياناتشيك " جينوفا" التي فازت بجائزة أوليفييه لأفضل إنتاج أوبرا جديد.

في عام 1993، أصبح بيتر جوناس مراقبًا لأوبرا ولاية بافاريا ، ومنذ ذلك الحين وحتى رحيله في عام 2006، جعل إنتاجات ديفيد ألدن الدعامة الأساسية لفترة ولايته. وشملت تلك سلسلة هاندل مع أريودانتي وأورلاندو ورينالدو وروديليندا . كلاوديو مونتيفيردي L' incoronazione di Poppea و Il ritorno d'Ulisse في باتريا ؛ ريتشارد فاجنر'س Tannhäuser و Der Ring des Nibelungen ؛ فرانشيسكو كافالي لا كاليستو ، فيردي لا قوة القدر ، تشايكوفسكي ملكة البستوني و ألبان بيرج لولو .

في مهرجان ميونخ للأوبرا عام 2006، قامت دار الأوبرا الحكومية بمبادرة استثنائية بإعادة تقديم ثمانية من تلك العروض احتفاءً بارتباطها بألدن. إضافةً إلى ذلك، مُنح جائزة مسرح بافاريا الخاصة للإنجاز الفني الفردي تقديرًا لمساهماته الفنية في دار الأوبرا الحكومية البافارية.

في أوروبا، أنتج ألدن أيضاً عروضاً أوبرالية لأوبرا ويلز الوطنية ، وأوبرا فيينا الشعبية ، وأوبرا كوميشه برلين . وقدّم عرضاً جديداً لأوبرا " بودر هير فيس " لتوماس أديس في مهرجان ألديبورغ ، كما قدّم عروضاً أوبرالية في كولونيا وفرانكفورت وأنتويرب وغراتس. وفي عام ١٩٩٥، أخرج في تل أبيب العرض العالمي الأول لأوبرا " يوسف " ليوسف تال ، وهي قصة كافكاوية تتناول معايير المجتمع الحديث وأوهامه.

في عام 2009، أخرج ألدن أوبرا " إركولي أمانتي" لفرانشيسكو كافالي لصالح دار الأوبرا الوطنية الهولندية في أمستردام (De Nederlandse Opera) وحظيت بإشادة نقدية كبيرة، وهو يعود مع نفس الفريق الفني لتقديم أوبرا "ديداميا" لهاندل والتي ستُعرض لأول مرة في 15 مارس 2012.

تشمل أعمال ألدن التعاونية مع شركات أمريكية تقديم عروض أوبرالية لأوبرا ليريك في شيكاغو ، وأوبرا متروبوليتان ، وأوبرا هيوستن الكبرى ، ومهرجان سبوليتو بالولايات المتحدة الأمريكية . وقدّم العرض الأمريكي الأول لأوبرا جوديث لسيغفريد ماتوس لصالح أوبرا سانتا فيه، وأوبرا الملك روجر لكارول شيمانوفسكي لصالح أوبرا لونغ بيتش ، وهو إنتاج تفكيكي لدرجة أن ناقد صحيفة نيويورك تايمز ذكر أن "الأوبرا لا تزال تنتظر عرضًا أمريكيًا أولًا حقيقيًا". ^{[ 5 ]} في عام 1990، قدّم العرض العالمي الأول لأوبرا كازينو بارادايس للمؤلف الموسيقي ويليام بولكوم في مهرجان المسرح الموسيقي الأمريكي في فيلادلفيا، وفي عام 1992، شارك في إخراج - مع شقيقه كريستوفر - ثلاث أوبرات لموزارت/دا بونتي في إنتاج لأوركسترا شيكاغو السيمفونية بقيادة دانيال بارينبويم .

أخرج ألدن في مجال السينما والتلفزيون أوبرا " رحلة الشتاء" لفرانز شوبرت من بطولة إيان بوستريدج وجوليوس دريك ، وأوبرا " الخطايا السبع" لكورت ويل ، بالإضافة إلى فيلم وثائقي عن حياة فيردي لصالح تلفزيون بي بي سي. كما تم تصوير العديد من أعماله المسرحية لعرضها على نطاق أوسع عبر الفيديو.

تُعرف أعمال ديفيد ألدن الأوبرالية بتعبيرها عن الغضب من الوضع الإنساني. كما كان في طليعة من قدموا الأوبرا كتعليق مستمر على الشؤون التاريخية والسياسية الراهنة أو شبه الراهنة. في إنتاجه عام 1988 لأوبرا فوزيك لبيرغ، التي قدمتها أوبرا لوس أنجلوس، أُعيد تقديمها كقصة من حقبة حرب فيتنام عن الفساد الأخلاقي، حيث "فوزيك وأتباعه هم من القوات الخاصة يحملون المناجل وبنادق إم-16"، و"القائد هو رجل أصلع الرأس يدخن السيجار ويرتدي حقيبة ظهر وزيًا عسكريًا"، وفي "هروبه الحالم من الواقع... يعود فوزيك إلى منزله إلى حبيبته ماري بعد يوم شاق من إزالة أوراق الأشجار من الغابات ومطاردة الفيت كونغ. من الواضح أن نهاية العالم عند ألدن قد حلت هنا والآن." ^{[ 6 ]}

لقد تجنب إنتاجه الأول لأوبرا سالومي لريتشارد شتراوس في عام 2006، والتي عُرضت في ليتوانيا، الإطار الزمني التوراتي للأصل الذي كتبه أوسكار وايلد لصالح إطار زمني معاصر أكثر، وهو الحقبة السوفيتية، كاشفًا عن "خمسين عامًا من الاحتلال والقمع والاضطهاد" مع تصوير هيرودس على أنه "ديكتاتور فاسق يشعر باقتراب نهاية نظامه". ^{[ 7 ]}

وعلى الرغم من أن عرض ألدن لأوبرا رينالدو في ميونيخ عام 2000 سبق أحداث 11 سبتمبر وحرب جورج دبليو بوش على العراق ، إلا أنه كان لديه البصيرة المناسبة لنقل أحداث الأوبرا من حقبة الحروب الصليبية في العصور الوسطى في أوبرا توركواتو تاسو " تحرير القدس " إلى الشرق الأوسط في العصر الحديث، وجعلها "نوعًا من حملة اليمين الديني الراديكالي الأمريكي... [واضعًا] مبشرًا مسيحيًا بروتستانتيًا معاصرًا يسعى للترويج لنفسه في مركز الصدارة". ^{[ 8 ]}

• سيرة ديفيد ألدن، إنتر ميوزيكا
• مقابلة مع ديفيد ألدن ، 14 يناير 1994