أوبرا هيوستن الكبرى

تأسس برنامج تطوير الفنانين الشباب التابع لأوبرا هيوستن الكبرى، وهو استوديو سارة وإرنست بتلر لأوبرا هيوستن الكبرى، في عام 1977 لمساعدة الفنانين الشباب على الانتقال من تدريبهم الأكاديمي إلى حياتهم المهنية. يُدرّب استوديو بتلر في المقام الأول المغنين الشباب وعازفي البيانو/المدربين، ولكنه درّب أيضًا قادة الأوركسترا الطموحين في برنامج إقامة يصل إلى ثلاث سنوات. تم إطلاق مسابقة سنوية، تُعرف الآن باسم مسابقة إليانور ماكولوم للمغنين الشباب، في عام 1989 للمساعدة في تحديد مجموعة من الفنانين الدوليين المحتملين للاستوديو. من بين خريجي الاستوديو مغنيات السوبرانو جان جريسوم، ^ونيكول هيستون ، ^{وماركيتا} ليستر ، وآنا ماريا مارتينيز ، وإدري مينز، وإيري ميلز ، وألبينا شاجيموراتوفا ^، وهايدي ستوبر ، وراشيل ويليس-سورينسن ، وتامارا ويلسون ؛ تضمّ فرقة أوبرا هيوستن الكبرى (HGO) كلاً من : مغنيات الميزو-سوبرانو جيمي بارتون ، وجويس ديدوناتو ، ودينيس غريفز ، وسوزان مينتزر ، وماريتا سيمبسون ؛ ومغني التينور بروس فورد ، وكارول فريمان ، ونورمان راينهارت ؛ ومغني الباريتون ريتشارد بول فينك ، وسكوت هندريكس ؛ ومغني الباس-باريتون غرير غريمسلي ، وريان ماكيني، وإريك أوينز ؛ ومغني الباس إريك هالفارسون . ومن بين الخريجين الآخرين: قائد جوقة أوبرا هيوستن الكبرى ريتشارد بادو، والملحن/قائد الأوركسترا ديفيد هانلون ، والمدير الفني السابق لأوبرا كانساس سيتي الغنائية وارد هولمكويست، وقائد الأوركسترا/الموزع/الملحن جيمس لوي ، وقائد الأوركسترا/عازف البيانو إريك ميليار، وقائد الأوركسترا إيفان روجيستر ، وقائد الأوركسترا/عازف البيانو كريغ تيري.

في عام ٢٠٢٣، قدّمت سارة وإرنست بتلر تبرعًا سخيًا لأوبرا هيوستن الكبرى، وهو الأكبر في تاريخها، وذلك بإنشاء صندوق جديد ضمن وقفها. وتقديرًا لالتزامهما بدعم التميّز في الفنون ومستقبل الأوبرا، أُعيد تسمية استوديو أوبرا هيوستن الكبرى ليصبح استوديو سارة وإرنست بتلر لأوبرا هيوستن الكبرى. ^{[ ١٠ ]}

أكاديمية الفنانين الشباب الصوتية التابعة لأوركسترا هيوستن الكبرى، والتي تأسست عام 2011 وتُدار من قِبل استوديو أوركسترا هيوستن الكبرى، هي برنامج مكثف لمدة أسبوع واحد لطلاب الموسيقى الصوتية الجامعيين. يتلقى المشاركون المختارون للبرنامج تدريباً يشمل دروساً وتوجيهات صوتية يومية، بالإضافة إلى دروس في تجسيد الشخصيات، والحركة، والنطق، وإعداد النوتات الموسيقية.

تقدم شركة HGOco (انظر أدناه) دورات تدريبية لطلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر في المرحلة الثانوية.

قدمت أوركسترا هيوستن للأوبرا سبعة عروض أولى في الولايات المتحدة. ومن أبرزها العرض الأول لأوبرا رينالدو لهاندل عام 1975 (بعد أن قدمت جمعية هاندل في نيويورك نسخةً موسيقيةً منها عام 1972)، من بطولة مارلين هورن في دور البطولة وسامويل رامي في دور أرجانتي؛ وأوبرا لا دونا ديل لاغو لروسيني في طبعة نقدية جديدة عام 1981؛ ومؤخراً، أوبرا ذا باسنجر لواينبرغ ، وهي أوبرا عن الهولوكوست ظلت حبيسة الأدراج لفترة طويلة، أُلفت عام 1968 وقدمتها أوركسترا هيوستن للأوبرا عام 2014. وإلى جانب تقديم العرض الأول في الولايات المتحدة في هيوستن، دُعيت أوركسترا هيوستن للأوبرا أيضاً لتقديم هذا العمل في قاعة بارك أفينيو أرموري ضمن فعاليات مهرجان مركز لينكولن عام 2014.

خلال موسم 2017-2018، أطلقت HGOco سلسلةً حصريةً على الإنترنت من الأوبرات القصيرة (15 دقيقة) بعنوان Star-Cross'd، مستوحاة من قصص حقيقية تدور حول قصة روميو وجولييت . عُرضت الحلقة التجريبية من السلسلة، بعنوان "Boundless"، من تأليف الملحن أفنير دورمان وكاتبة الأوبرا ستيفاني فليشمان، على الإنترنت في 20 أبريل 2018. ومن المقرر عرض حلقتين إضافيتين خلال عام 2019. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٠، كلّفت دار أوبرا هيوستن الكبرى (HGO) بتأليف وعرض أول أوبرا "مارياتشي" في العالم، ^{[ ١٥ ]} من تأليف الراحل خوسيه "بيبي" مارتينيز، المدير الموسيقي لفرقة مارياتشي فارغاس دي تيكاليتلان لفترة طويلة ، وكتب نصها ليونارد فوجليا. عُرض هذا العمل، الذي يحمل عنوان " كروزار لا كارا دي لا لونا" (عبور وجه القمر)، في مسرح شاتليه في باريس، ومن قِبل عدد من فرق الأوبرا في الولايات المتحدة.

إلى جانب تكليف وعرض أعمال جديدة، لعبت أوبرا هيوستن الكبرى دورًا في لفت انتباه عالم الأوبرا إلى بعض الأعمال الموجودة. فقد قدمت الأوبرا عرضًا "مُبهرًا" ^{[ 16 ]} و"رائدًا" ^{[ 17 ]} لأوبرا بورغي وبيس عام 1976، أعاد أجزاءً من العمل كانت قد حُذفت من عروض سابقة (بما في ذلك بعض الأجزاء التي وضعها الملحن جورج غيرشوين نفسه للعرض الأول في نيويورك عام 1935)، مما أتاح للجمهور فرصة تجربة الرؤية الأصلية للعمل، وأكد أنه أوبرا بالفعل. بعد العرض الأول في هيوستن، جالت الأوبرا، التي قام ببطولتها دوني راي ألبرت في دور بورغي وكلاما ديل في دور بيس، بقيادة جون ديمين، في برودواي، وفازت بجائزة توني عام 1977 لأكثر إنتاج مبتكر لإعادة إحياء عمل فني. ^{[ 18 ]} كما فاز التسجيل الكامل بجائزة غرامي عام 1977 لأفضل تسجيل أوبرا. ^{[ 19 ]}

عُرضت أوبرا "تريمونيشا" لسكوت جوبلين ، التي تضم أنماطًا موسيقية متنوعة رغم أنها تُصنف غالبًا ضمن "أوبرا الراغتايم"، لأول مرة على خشبة مسرح أوبرا هيوستن الكبرى عام 1976، بموسيقى من تأليف خبير الراغتايم غونتر شولر . كما جالت "تريمونيشا" في برودواي وسُجلت. ^{[ 20 ]}

في عام 1984، بدأت أوبرا هيوستن الكبرى باستخدام الترجمة النصية على جميع العروض غير الإنجليزية، لتصبح بذلك واحدة من أوائل شركات الأوبرا في الولايات المتحدة التي تفعل ذلك. ^{[ 21 ]}

كانت دار أوبرا هيوستن الكبرى (HGO) من أوائل دور الأوبرا في الولايات المتحدة (وربما أولها) التي قدمت خدمات وصفية للمشاهدين من ذوي الإعاقة البصرية. وقد بدأت بتقديم هذه الخدمات منذ موسم 1987-1988، وهو الموسم الافتتاحي في مركز وورثام المسرحي. وتُقدم هذه الخدمة مجانًا عند الطلب لأي عرض، بشرط إشعار مسبق قبل 48 ساعة.

في عام ١٩٨٩، أصبحت أوبرا هيوستن الكبرى أول مؤسسة للفنون الأدائية في هيوستن وثاني شركة أوبرا أمريكية كبرى تُنشئ مركزًا خاصًا بها للأرشيف والموارد. سُمّي مركز الأرشيف/الموارد باسم الراحلة جينيفيف ب. ديمي، وهي عضو مجلس أمناء ومؤرخة مخضرمة في جمعية أوبرا هيوستن الكبرى.

في العاشر من نوفمبر عام ١٩٩٥، أصبحت أوبرا هيوستن الكبرى أول فرقة فنون أدائية في الولايات المتحدة تبث عرضًا حيًا متزامنًا لجمهور في موقع آخر. (كانت دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن، الفرقة الوحيدة الأخرى في ذلك الوقت التي قدمت حدثًا مماثلًا). عُرض أداء أوبرا " سندريلا" لروسيني ، من بطولة مغنية الميزو سوبرانو سيسيليا بارتولي، والذي كان يُقام داخل مسرح براون في مركز وورثام المسرحي، في الوقت الفعلي على شاشة كبيرة مثبتة على واجهة مبنى المسرح. كان الحدث مجانيًا للجمهور. جلس الجمهور في ساحة راي سي فيش خارج المسرح، مما دفع أوبرا هيوستن الكبرى إلى تسمية الحدث "بث الساحة". أقامت أوبرا هيوستن الكبرى بثًا مجانيًا للساحة كل عام حتى موسم ٢٠٠٤-٢٠٠٥ (الموسم الخمسين لأوبرا هيوستن الكبرى). في أبريل ٢٠٠٥، بثت الفرقة في الوقت نفسه عرضًا لأوبرا " روميو وجولييت" لغونو وحفلها الموسيقي بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها.

في مايو 1998، كشفت أوبرا هيوستن الكبرى عن مسرحها المعياري متعدد الوسائط، وهو هيكل فولاذي ضخم مزود بإضاءة متحركة وشاشات عرض للبث المباشر للفيديو والصور الثابتة، بالإضافة إلى نظام صوتي متطور. صُمم المسرح في الأصل للأماكن الخارجية الكبيرة، لكن كان بالإمكان تكييفه لمواقع أخرى. استخدمته أوبرا هيوستن الكبرى عدة مرات في عروض خارجية في هيوستن وفي جولاتها، ومرة ​​واحدة في عرض داخلي لمسرحية " موسيقى ليلة صيفية" لستيفن سوندهايم عام 1999. وكان آخر استخدام له في هيوستن ليلة 8 يونيو 2001، في عرض أوبرا "كارمن" على مسرح ميلر الخارجي. في تلك الليلة، ضربت العاصفة الاستوائية أليسون هيوستن، حيث شهدت أسوأ فيضانات ناجمة عنها. أُلغي العرضان المتبقيان في هيوستن، على الرغم من أن العرض انطلق في جولة كما هو مقرر يومي 15 و16 يونيو إلى مركز مان في فيلادلفيا. أدت آثار العاصفة، إلى جانب تأثير أحداث 11 سبتمبر وانهيار شركة إنرون بعد ذلك بأشهر قليلة، إلى إيقاف استخدام المسرح المعياري متعدد الوسائط، الذي كان مكلفًا في تركيبه وتفكيكه.

في خريف عام 2000، ابتكرت أوبرا هيوستن الكبرى (HGO) نظامًا من شاشات البلازما وشاشات العرض، ونفذته في قسمي المدرج الرئيسي والشرفة في القاعة الأكبر من قاعتي مركز وورثام المسرحي. هذا النظام، الذي صُمم لتوفير رؤية مقربة للأحداث على خشبة المسرح وتحسين خطوط الرؤية في منطقتي المدرج الرئيسي والشرفة شديدتي الانحدار، سُمي "أوبرا فيجن" (OperaVision)، وقد لاقى آراءً متباينة من رواد الأوبرا. توقف العمل بنظام "أوبرا فيجن" في نهاية موسم 2004-2005.

• أوبرا هيوستن الكبرى: دورة الخاتم، إنتاج سكلبتينج وذ تايم (أليكس دوغلاس وويتني دوغلاس)، 2017، جوائز إيمي الإقليمية للإخراج والتصوير
• فيلم "الوصول إلى أعلى درجات الدو" ، من إخراج ماريون كيسيل وريك كريستي، 1998، حائز على جائزة إيمي الإقليمية لأفضل مونتاج.
• نيكسون في الصين ، جون آدامز وأليس غودمان، 1988، لجائزة البرنامج الموسيقي المتميز

• نيكسون في الصين ، جون آدامز وأليس غودمان ، 1988، أفضل تأليف موسيقي معاصر
• بورغي وبيس ، جورج غيرشوين ودوبوز هيوارد ، 1977، أفضل تسجيل أوبرا
• الذكاء ، جيك هيجي ، 2026، أفضل تسجيل أوبرا ^{[ 22 ]}

• بورغي وبيس ، جورج غيرشوين ودوبوز هيوارد، 1977

• مبادرة "أغنية هيوستن" التابعة لشركة HGOco ، 2009، جائزة "النجوم الرائدة" للتنوع في الفنون والثقافة

• بورغي وبيس ، جورج غيرشوين ودوبوز هيوارد، 1977، الإنتاج الأكثر ابتكارًا لإحياء أوبرا

• النورس ، توماس باساتيري وكينوارد إلمسلي ، 1974
• دمية بيلبي ، كارلايل فلويد، 1976
• ويلي ستارك ، كارلايل فلويد، 1981
• ستاربيرد ، هنري موليكون وكيت بوغ، 1980
• مكان هادئ ، ليونارد برنشتاين وستيفن وادزورث، 1983
• نيكسون في الصين ، جون آدامز وأليس غودمان ، 1987
• صناعة ممثل الكوكب 8 ، فيليب غلاس ودوريس ليسينغ ، 1988
• أين ديك؟، ستيوارت والاس ومايكل كوري ، 1989
• رأس السنة، السير مايكل تيبت ، 1989
• آلام جوناثان ويد (نسخة جديدة)، كارلايل فلويد، 1991
• أطلس: أوبرا من ثلاثة أجزاء ، ميريديث مونك ، 1991
• صحراء الورود ، روبرت موران ومايكل جون لاكيوسا ، 1992
• كعب أخيل ، كريج بوملر وماري كارول وارويك، 1993
• تكساس!، ماري كارول وارويك وكيت بوغ، 1993
• مذكرات دراكولا ، روبرت موران وجيمس سكوفيلد، 1994
• المنبوذ (النسخة الكاملة)، نوا عين، 1994
• هارفي ميلك ، ستيوارت والاس ومايكل كوري ، 1995
• الجرو والرجل الضخم ، ستيرلينغ تينسلي وكيت بوغ، 1995
• كتاب الموتى التبتي ، التحرر من خلال السمع ، ريكي إيان جوردون وجان كلود فان إيتالي ، 1996
• فلورنسيا في الأمازون ، دانييل كاتان ومارسيلا فوينتيس بيرين، 1996
• جاكي أو ، مايكل دورتي، وواين كوستنباوم ، 1997
• سندريلا في إسبانيا/سندريلا في إسبانيا ، ماري كارول وارويك وكيت بوغ، 1998
• نساء صغيرات ، مارك أدامو، 1998
• القيامة ، تود ماتشوفر ولورا هارينغتون مع مواد إضافية من براهام موراي، 1999
• شجرة باردة وقحة ، كارلايل فلويد ، 2000
• ملابس الإمبراطور الجديدة ، ماري كارول وارويك وكيت بوغ، 2001
• سيباندا! "، مايكل ريمسون، 2003
• الأمير الصغير ، رايتشل بورتمان ونيكولاس رايت ، 2003
• الأرنب المخملي ، ماري كارول وارويك وكيت بوغ، 2004
• نهاية العلاقة ، جايك هيجي وهيذر ماكدونالد، 2004
• سالسيبويديس، حكاية حب وحرب وأنشوجة ، دانييل كاتان وإيليسيو ألبرتو / فرانسيسكو هينوخوسا، 2004
• الأميرة وحبة البازلاء ، ماري كارول وارويك وماري آن بيندينو، 2005
• ليسيستراتا، أو الإلهة العارية، مارك أدامو ، 2005
• ستريجا نونا ، ماري كارول وارويك وماري آن بيندينو، 2006
• أرسل (من أنت؟ أحبك) ، مايكل جون لاكيوسا ، 2006
• الملجأ ، كريستوفر ثيوفانيديس وليا لاكس، 2007
• ثلاثة أشهر ديسمبر (عرضت لأول مرة تحت عنوان Last Acts )، جيك هيجي وجين شير ، 2008
• الجميلة النائمة ، إدوارد تشارلز وينكلر، 2008
• لقاء موجز ، أندريه بريفين وجون كيرد ، 2009
• طريق العودة إلى الوطن ، إيثان فريدريك غرين وإيرين كيليهر، 2010
• كروزار لا كارا دي لا لونا / لعبور وجه القمر ، خوسيه "بيبي" مارتينيز وليونارد فوجليا، 2010
• كورتسايد ، جاك بيرلا ويوجين تشان، 2011
• اسمك يعني البحر ، فرانجيز علي زاده، 2011
• قطع من أحداث 11 سبتمبر، جيك هيجي وجين شير، 2011
• الزوجة الذكية - حكاية شعبية صينية، ماري كارول وارويك وهيو بيم-ستاينبرغ، 2012
• البنّاء ، غريغوري سبيرز وفارنوش مشيري ، 2012
• الوافدون الجدد، جون غلوفر وكاثرين فيلو، 2012
• من جدتي لأمي، جي يونغ كيم وجانين جوزيف، 2012
• تجاوز نقاط التفتيش ، ديفيد هانلون وجوان فارياس، 2013
• حجر الذاكرة، مارتي ريغان وكيني فرايز، 2013
• رابونزيل، ماري كارول وارويك وألفارو سار ريوس، 2014
• باوند، هوانغ رو وباو لونغ تشو، 2014
• تابوت في مصر ، ريكي إيان جوردون وليونارد فوجليا، 2014
• نهر النور ، جاك بيرلا وشيترا بانيرجي ديفاكاروني، 2014
• ترنيمة عيد الميلاد، إيان بيل وسيمون كالو، 2014
• أمير المعجنات، مارك بولر وتشارلز أنتوني سيلفستري ، 2015
• يا كولومبيا، غريغوري سبيرز ورويس فافريك، سبتمبر 2015
• المغنية المغرورة، مارك بولر وتشارلز أنتوني سيلفستري، يناير 2016
• أمير اللاعبين، كارلايل فلويد، مارس 2016
• يا لها من أجنحة كانت: قضية إيميلين، جون إل. كورنيليوس الثاني وجانين جوزيف، أبريل 2016
• بعد العاصفة، ديفيد هانلون وستيفاني فليشمان، مايو 2016
• إنها حياة رائعة، جايك هيجي وجين شير، ديسمبر 2016
• بعض النور يظهر ، لورا كامينسكي ومارك كامبل/كيمبرلي ريد، مارس 2017
• البيت بلا شجرة عيد الميلاد ، ريكي إيان جوردون ورويس فافريك، نوفمبر 2017
• القرد وفرانسين في مدينة النمور ، كامالا سانكارام وديفيد جونستون، يناير 2018
• ذا فينيكس ، طارق أوريجان وجون كايرد ، أبريل 2019
• El Milagro del Recuerdo، خافيير مارتينيز وليونارد فوجليا، ديسمبر 2019
• أغنية ماريان، داميان سنيد وديبورا ديب موتون، مارس 2020
• مارك بولر وتشارلز أنتوني سيلفستري ، منظمو عروض أوز ، يونيو 2020
• يوم ثلجي، جويل طومسون وأندريا ديفيس، ديسمبر 2021
• مدينة أخرى، جيريمي هوارد بيك وستيفاني فليشمان، مارس 2023

• هيو راعي الماشية ، رالف فوغان ويليامز ، 1973
• رينالدو (العرض المسرحي الأول)، جورج فريدريك هاندل ، 1975
• روبنسون كروزو ، جاك أوفنباخ ، 1977
• النمر الأسود ، فيليب غلاس، 1981
• لا دونا ديل لاغو (طبعة نقدية جديدة)، جيواتشينو روسيني ، 1981
• أخناتون ، فيليب غلاس ، 1984
• The Passenge r ، Mieczyslaw Weinberg ، 2014

• تريمونيشا ، فيديو كولتور، VHS، 1982
• لا سينرينتولا ، لندن/ديكا، VHS وDVD، 1996
• نساء صغيرات ، ناكسوس، دي في دي، 2010

• ويلي ستارك ، برنامج العروض الرائعة على قناة PBS ، أكتوبر 1981
• تريمونيشا ، برنامج تلفزيوني، فبراير 1986
• عايدة ، عروض رائعة من قناة PBS ، أكتوبر 1987
• نيكسون في الصين ، برنامج العروض الرائعة على قناة PBS، أبريل 1988
• لا سينرينتولا ، العروض الرائعة لقناة PBS، أبريل 1996
• نساء صغيرات ، عروض رائعة من قناة PBS ، أغسطس 2001

• بورغي وبيس ، آر سي إيه، 1977
• تريمونيشا ، دويتشه جراموفون، 1982
• نيكسون في الصين ، نونساك، 1988
• أطلس: أوبرا من ثلاثة أجزاء ، إي سي إم، 1992
• يوم دراكولا ، كاتاليست/بي إم جي، 1994
• أغنية المجنون ، ديلوس، 1997
• جاكي أو ، أرجو/ديكا، 1997
• نساء صغيرات ، أوندين، 2001
• القيامة ، ألباني، 2002
• فلورنسيا أون إل أمازوناس '' ، ألباني، 2002
• عن الفئران والرجال ، ألباني، 2003
• كولد ساسي تري ، ألباني، 2005
• الملجأ ، ألباني، 2008
• ثلاثة ديسمبر ، ألباني، 2008
• كروزار لا كارا دي لا لونا ، ألباني، 2011
• لقاء مختصر ، دويتشه جراموفون، 2011
• الرجل الميت يمشي ، فيرجن كلاسيكس، 2012
• تابوت في مصر ، ألباني، 2014
• إنها حياة رائعة ، بينتا تون ، 2017
• البيت بلا شجرة عيد الميلاد ، بينتا تون ، 2018