ترييمونيشا

ترييمونيشا (1911) هي أوبرا من تأليف سكوت جوبلين، مؤلف موسيقى الراغتايم الأمريكي . يُشار إليها أحيانًا باسم "أوبرا راغتايم"، مع أن جوبلين لم يصفها بهذا الاسم، وهي تشمل طيفًا واسعًا من الأساليب الموسيقية. ^{[ 1 ]} تتضمنموسيقى ترييمونيشا افتتاحية ومقدمة، بالإضافة إلى العديد من المقاطع الإنشادية ، والجوقات ، ومقطوعات موسيقية لفرق صغيرة، ورقص باليه ، وعدد قليل من الأغاني المنفردة . ^{[ 2 ]}

كانت الأوبرا غير معروفة إلى حد كبير قبل عرضها الكامل الأول عام 1972. مُنحت جوبلين جائزة بوليتزر للموسيقى عام 1976 عن أوبرا "تريمونيشا " بعد وفاتها . ^{[ 3 ]} وصف مؤرخ الموسيقى جيلبرت تشيس العرض بأنه "شبه معجزة" ، قائلاً إن "تريمونيشا " "منحت حيويتها الإبداعية ورسالتها الأخلاقية لآلاف المستمعين والمشاهدين المبتهجين" عند إعادة تقديمها. ^{[ 4 ]} يتميز الأسلوب الموسيقي للأوبرا بالطابع الرومانسي الشعبي في أوائل القرن العشرين. وقد وُصف بأنه "ساحر وجذاب... ومؤثر للغاية"، ^{[ 2 ]} مع عناصر من الأغاني والرقصات الشعبية السوداء، بما في ذلك نوع من موسيقى ما قبل البلوز ، والأناشيد الروحية ، ومشهد على نمط النداء والاستجابة يضم واعظًا ومصلين. ^{[ 5 ]}

تحتفي الأوبرا بالموسيقى والثقافة الأمريكية الأفريقية، مؤكدةً أن التعليم هو سبيل خلاص الأمريكيين الأفارقة. بطلة الأوبرا والمعلمة الرمزية هي تريمونيشا، التي تقع في مشكلة مع عصابة محلية من السحرة، الذين يختطفونها. ^{[ 2 ]}

أنهى جوبلين تأليف أوبرا "تريمونيشا" عام ١٩١٠ ، ودفع تكاليف نشر نوتة موسيقية للبيانو والغناء عام ١٩١١. ^{[ ٦ ]} عند النشر، أرسل نسخة من النوتة إلى مجلة "أميركان ميوزيشن آند آرت جورنال" . حظيت "تريمونيشا" بمراجعة نقدية رائعة على صفحة كاملة في عدد يونيو. ^{[ ٧ ]} وصفتها المراجعة بأنها "مرحلة جديدة كليًا في الفن الموسيقي  ... وأوبرا أمريكية خالصة (على النمط)". ^{[ ٦ ]} أكد هذا هدف جوبلين في ابتكار شكل مميز من الأوبرا الأمريكية الأفريقية. ^{[ ٧ ]}

على الرغم من هذا التأييد، لم تُعرض الأوبرا كاملةً خلال حياته. كان عرضها الوحيد عبارة عن قراءة موسيقية في حفل موسيقي عام ١٩١٥، حيث عزف جوبلين على البيانو، في مسرح لينكولن في هارلم ، نيويورك، وقد تكفّل جوبلين بتكاليف الحفل. ^{[ ١ ]} وصف سام باترسون، أحد أصدقاء جوبلين، هذا العرض بأنه "ضعيف وغير مقنع، لا يرقى إلى مستوى البروفة  ... كانت جودته المميزة ستضيع على جمهور هارلم المعتاد، الذي كان متطورًا بما يكفي لرفض تراثه الشعبي، ولكنه لم يكن متطورًا بما يكفي للاستمتاع بالعودة إليه". ^{[ ٨ ]}

باستثناء عرضٍ موسيقيٍّ لباليه " مرح الدببة " من الفصل الثاني عام ١٩١٥ قدمته مدرسة مارتن سميث للموسيقى، ^{[ ٩ ]} ظلت الأوبرا طي النسيان حتى عام ١٩٧٠، حين أُعيد اكتشاف نوتتها الموسيقية. وفي ٢٢ أكتوبر ١٩٧١، عُرضت مقتطفات من "تريمونيشا" في حفلٍ موسيقيٍّ بمكتبة مركز لينكولن ، بمشاركة ويليام بولكوم وجوشوا ريفكين وماري لو ويليامز، إلى جانب مجموعةٍ من المغنين. ^{[ ١٠ ]} وقد أُقيم الحفل احتفاءً بنشر أعمال جوبلين الكاملة، التي جمعتها وحررتها فيرا برودسكي لورانس . ^{[ ١١ ]}

عُرض العمل لأول مرة عالميًا في 27 يناير 1972، كإنتاج مشترك بين قسم الموسيقى في كلية مورهاوس وأوركسترا أتلانتا السيمفونية في أتلانتا، جورجيا، باستخدام التوزيع الموسيقي لـ تي جيه أندرسون . أخرجت العرض كاثرين دونهام ، الرئيسة السابقة لفرقة رقص أمريكية أفريقية شهيرة تحمل اسمها، وقاده روبرت شو ، أحد أوائل قادة الأوركسترا الأمريكيين البارزين الذين وظفوا مغنين سودًا وبيضًا في فرقته الكورالية . لاقى العمل استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد على حد سواء. ^{[ 2 ]}

فُقدت التوزيعات الموسيقية الأصلية لأوبرا "تريمونيشا" بالكامل، كما فُقدت أوبرا جوبلين الأولى "ضيف الشرف " (1903). وقد أُنتجت عروض لاحقة باستخدام توزيعات موسيقية من تأليف مجموعة متنوعة من الملحنين، من بينهم تي جيه أندرسون، وجونتر شولر ، ومؤخرًا ريك بنجامين . ومنذ عرضها الأول، عُرضت "تريمونيشا" في جميع أنحاء الولايات المتحدة، في أماكن مثل دار أوبرا هيوستن الكبرى (مرتين، إحداهما بتوزيع شولر عام 1982)، ومركز كينيدي في واشنطن العاصمة، وفي عام 1975 في مسرح يوريس في برودواي ، وحظيت بإشادة نقدية وجماهيرية واسعة. وقد أشارت مؤرخة الأوبرا إليز كيرك إلى أن

ظلت الأوبرا طي النسيان لأكثر من نصف قرن قبل أن تحقق انطلاقة مدوية في برودواي. كما تم تسجيلها تجارياً بالكامل، لتكون بذلك أول أوبرا أمريكية من أصل أفريقي تحظى بهذا التميز، وأول أوبرا تنال شهرة واسعة النطاق في العصر الحديث وتُعرض على نطاق واسع. ^{[ 12 ]}

كان طموح جوبلين أن تكون أوبرا تريمونيشا عملاً جاداً على الطريقة الأوروبية، وفي الوقت نفسه قطعة موسيقية مسلية. وقد استعان بأسلوب موسيقى الراغتايم فقط في مقاطع الرقص. ^{[ 4 ]}

تكهّن المؤرخون بأن زوجة جوبلين الثانية، فريدي ألكسندر، ربما كانت مصدر إلهام الأوبرا. ^{[ 13 ]} ومثل الشخصية الرئيسية، كانت مثقفة، واسعة الاطلاع، ومعروفة بدفاعها عن حقوق المرأة والثقافة الأمريكية الأفريقية . ^{[ 14 ]} وقد وضع جوبلين أحداث العمل في سبتمبر 1884، وهو شهر وسنة ميلاد ألكسندر، مما يدعم هذه النظرية. ^{[ 13 ]}

ذكر إدوارد أ. برلين، كاتب سيرة جوبلين، أن أوبرا "تريمونيشا " ربما عبّرت عن جوانب أخرى من حياة جوبلين. وقال برلين إن الأوبرا كانت "تكريمًا لزوجته الثانية، فريدي، المرأة التي أحبها، وهي امرأة لم يذكرها أي كاتب سيرة آخر". ^{[ 15 ]} ويشير أيضًا إلى أن الشخصية الرئيسية في الأوبرا تتلقى تعليمها في منزل امرأة بيضاء. وقد لاحظ برلين ومؤرخون موسيقيون آخرون، إلى جانب أرملة جوبلين، أوجه تشابه بين هذا العنصر من قصة الأوبرا ودروس الموسيقى التي تلقاها جوبلين في طفولته مع يوليوس فايس . "تريمونيشا"، بطلة الأوبرا، مراهقة سوداء تلقت تعليمها على يد امرأة بيضاء، "تمامًا كما تلقى جوبلين تعليمه على يد معلم موسيقى أبيض". ^{[ 16 ]} يتفق المؤرخ لاري وولتز مع هذا الرأي، مشيرًا إلى أن "تأثير أسلوب الأوبرا الألماني في منتصف القرن التاسع عشر" واضح تمامًا في أوبرا ترييمونيشا ، وهو ما يعزوه إلى تعلم جوبلين من فايس. ^{[ 17 ]}

يشير برلين إلى أن لوتي جوبلين (الزوجة الثالثة للملحن) رأت صلة بين رغبة شخصية تريمونيشا في إخراج شعبها من الجهل، ورغبة مماثلة لدى الملحن. كما تصف لوتي جوبلين تريمونيشا بأنها روح كانت تتحدث إليه أثناء عزف سكوت جوبلين على البيانو، وكانت "تُشكّل" المقطوعة الموسيقية. وقالت: "كانت تُخبره بأسرار، وتُطلعه على الماضي والمستقبل". ^{[ 15 ]} كانت تريمونيشا كيانًا حاضرًا أثناء تأليف المقطوعة، وجزءًا لا يتجزأ من عملية الإبداع. ^{[ 15 ]}

عند نشر الأوبرا عام ١٩١١، أشادت بها مجلة "أميركان ميوزيشن آند آرت جورنال " واصفةً إياها بأنها "شكل جديد كليًا من أشكال فن الأوبرا". ^{[ ١٨ ]} كما أشاد نقاد لاحقون بالأوبرا، معتبرينها تحتل مكانة خاصة في التاريخ الأمريكي، حيث تُعدّ بطلتها "صوتًا مبكرًا وملفتًا للنظر لقضايا الحقوق المدنية الحديثة، ولا سيما أهمية التعليم والمعرفة في تقدم الأمريكيين من أصل أفريقي". ^{[ ١٩ ]} ويتفق كورتيس في استنتاجه مع هذا الرأي: "في النهاية، قدمت أوبرا "تريمونيشا" احتفاءً بمحو الأمية والتعلم والعمل الجاد والتضامن المجتمعي باعتبارها أفضل صيغة للنهوض بالعرق". ^{[ ٢٠ ]} ويصفها برلين بأنها "أوبرا رائعة، بالتأكيد أكثر إثارة للاهتمام من معظم الأوبرات التي كانت تُكتب آنذاك في الولايات المتحدة". في المقابل، يقول إن نص جوبلين أظهر أن الملحن "لم يكن كاتبًا مسرحيًا بارعًا"، وأن النص لم يكن على نفس مستوى جودة الموسيقى. ^{[ ٢١ ]}

تدور أحداث رواية "تريمونيشا" في سبتمبر 1884 في مزرعة عبيد سابقة تقع في غابة معزولة، بين تيكساركانا، تكساس (مسقط رأس جوبلين) ونهر ريد في أركنساس. تريمونيشا شابة مُحررة . بعد أن تعلمت القراءة على يد امرأة بيضاء، تقود مجتمعها ضد تأثير السحرة، الذين يُصوَّرون على أنهم يستغلون الجهل والخرافات. تُختطف تريمونيشا وتكاد تُلقى في عش دبابير عندما ينقذها صديقها ريموس. يُدرك المجتمع قيمة التعليم وخطورة جهلهم قبل أن يختاروها معلمةً وقائدةً لهم. ^{[ 20 ] [ 22 ] [ 23 ]}

العرض العالمي الأول في أتلانتا عام 1972 ^{[ 1 ]}

• ألفا فلويد (تريمونيشا)
• لويز باركر (مونيشا)
• سيث مكوي (ريموس)
• سيمون إستس (نيد)

الفصل الأول

• "مقدمة موسيقية"
• "حقيبة الحظ" – زودزتريك، مونيشا، نيد، تري مونيشا، ريموس
• "جامعو قشر الذرة" – جوقة، ترييمونيشا، ريموس
• "نحن ندور (لعبة الخاتم)" - آندي، الكورس
• "الإكليل" - ترييمونيشا، لوسي، مونيشا، الجوقة
• "الشجرة المقدسة" – مونيشا
• "مندهش" - تريمونيشا، جوقة
• "تنشئة تريمونيشا" - مونيشا، تريمونيشا، جوقة
• "نصيحة جيدة" - القس أولتوك، جوقة
• "الارتباك" - مونيشا، الجوقة، لوسي، نيد، ريموس

الفصل الثاني

• "الخرافة" - سيمون، الجوقة
• "تريمونيشا في خطر" - سيمون، الجوقة، زودزتريك، لودود، سيفوس
• "مرح الدببة" (باليه) – الكورس
• "عش الدبابير" - سيمون، الجوقة، سيفوس
• "الإنقاذ" - تريمونيشا، ريموس
• "سنرتاح قليلاً / أغنية جامعي القطن" – اللازمة
• "العودة إلى الوطن" - ترييمونيشا، ريموس، الجوقة
• "العمة دينا نفخت في البوق" – اللازمة

الفصل الثالث

• مقدمة للفصل الثالث
• "أريد أن أرى طفلي" – مونيشا، نيد
• "عودة تريمونيشا" - مونيشا، نيد، ريموس، تريمونيشا، جوقة، آندي، زودزيتريك، لودود
• "الخطأ ليس صوابًا أبدًا" (محاضرة) - ريموس، جوقة
• "إساءة المعاملة" - آندي، جوقة، تريمونيشا
• "عندما يتجول الأشرار في كل مكان" (محاضرة) - نيد
• "مسامحة السحرة" - ترييمونيشا، آندي، الكورس
• "سنثق بك كقائد لنا" – تريمونيشا، جوقة
• "سحب بطيء حقيقي" - تريمونيشا، لوسي، الكورس

كتب جوبلين كلاً من الموسيقى التصويرية والنص الأوبرالي للأوبرا، التي تتبع إلى حد كبير شكل الأوبرا الأوروبية مع العديد من الألحان المنفردة التقليدية، والمجموعات الموسيقية، والجوقات. بالإضافة إلى ذلك، فإن موضوعات الخرافات والتصوف، الواضحة في أوبرا "تريمونيشا" ، شائعة في التقاليد الأوبرالية. تتشابه بعض جوانب الحبكة مع أساليب في أعمال الملحن الألماني ريتشارد فاغنر (الذي كان جوبلين على دراية به)؛ فالشجرة المقدسة التي عُثر تحتها على تريمونيشا تُذكّر بالشجرة التي أخذ منها سيغموند سيفه المسحور في أوبرا "فالكيري" . كما أن سرد أصول البطلة يُردد صدى جوانب من أوبرا "سيغفريد" . وتؤثر الحكايات الشعبية الأمريكية الأفريقية أيضًا على القصة؛ فعلى سبيل المثال، حادثة عش الدبابير تُشبه قصة برير رابيت وبقعة الأشواك. ^{[ 24 ]}

أوبرا "تريمونيشا" ليست أوبرا راغتايم. استخدم جوبلين أنماط الراغتايم وأنواع الموسيقى السوداء الأخرى باعتدال، للتعبير عن "الطابع العرقي"؛ لكنه ألّف موسيقى أكثر تعكس موسيقى طفولته في أواخر القرن التاسع عشر. تُعتبر الأوبرا سجلاً قيماً لموسيقى السود الريفية الجنوبية من سبعينيات إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، أعاد إحياءها "مشارك ماهر وحساس". ^{[ 25 ]}

حصلت جوبلين على جائزة بوليتزر في الموسيقى بعد وفاتها عام 1976 عن ألبومها الموسيقي "تريمونيشا" .

قام قائد الأوركسترا أندريه كوستيلانيتز بتسجيل مختارات أوركسترالية من ترييمونيشا في عام 1976 لصالح شركة كولومبيا للتسجيلات . ^{[ 46 ]}

في عام 1997، قاد آرون روبنسون أوركسترا ترييمونيشا: النسخة الموسيقية في دار أوبرا روكبورت في روكبورت، مين ، مع نص جديد من تأليف جوديث كورتز بوغدانوف. ^{[ 47 ]}

في يونيو 2008، أنتجت سو كيلر وقامت بتوزيع نسخة مختصرة من أوبرا ترييمونيشا ، بتوزيع أوركسترالي وكورالي . وقد تم تكليفها بهذا الإنتاج من قبل مؤسسة سكوت جوبلين الدولية لموسيقى الراغتايم.

تم تكليف الملحن الألماني ستيفان باير بتأليف توزيع موسيقي جديد للمغنين وفرقة نحاسية (4 أبواق، 4 ترومبونات، بوق فرنسي، توبا). ^{[ 48 ]}

تم تقديم مقطوعة موسيقية من ترييمونيشا قام بتوزيعها غونتر شولر كجزء من موسم The Rest Is Noise في مركز ساوث بانك بلندن في عام 2013. ^{[ 49 ]}

يتناول كتاب "أوليو" الحائز على جائزة بوليتزر، من تأليف تايهيمبا جيس ، أوبرا "تريمونيشا" بتفصيلٍ كبير، وذلك من خلال سلسلة من المقابلات المُتخيلة بين جندي أسود مُخضرم في الحرب العالمية الأولى، وحامل أمتعة في شركة بولمان، ومجموعة من الشخصيات التي يُقال إنها عرفت جوبلين شخصيًا. في إحدى المقابلات، تصف لوتي، أرملة جوبلين، الأوبرا بأنها "...أكثر من مجرد قليل من السحر. ولكن الأهم من ذلك... لقد كانت على قيد الحياة ." ^{[ 50 ]}

• برلين، إدوارد أ. (خريف 2000). "حول موسيقى الراغتايم: تري مونيشا لسكوت جوبلين " . ملخص مركز أبحاث الموسيقى السوداء . المجلد  13، العدد  2. مركز أبحاث الموسيقى السوداء ، كلية كولومبيا شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2005 .

• ملخص مسرحية ترييمونيشا ، الحبكة، الأغاني ، مسرح أوريس في برودواي ، 1975
• تكريم ترييمونيشا بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها ، موقع American Music Preservation.com
• جوبلين، سكوت، بقلم ثيودور ألبريشت ، دليل تاريخ تكساس على الإنترنت
• ترييمونيشا على موقع IMDb
• " Treemonisha ، أو Der Freischütz Upside Down" بقلم مارسيلو بيراس، البحث الحالي في موسيقى الجاز ، المجلد. 4 (2012)
• ترييمونيشا : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• افتتاحية ترييمونيشا للأوركسترا