Pen y Fan

بين واي فان ( بالويلزية: [ ˌpɛnəˈvan ] ) هي أعلى قمة في جنوب ويلز ، وتقع في منتزه بريكون بيكونز الوطني ( باناو بريتشينيوغ). بارتفاع 886 مترًا (2907 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، تُعد أيضًا أعلى قمة بريطانية جنوب كادير إدريس في سنودونيا . وهي أعلى نقطة ( قمة المقاطعة ) في مقاطعة بريكنوكشاير التاريخية (مع أنها تقع إداريًا الآن ضمن منطقة مجلس بوويز الموحد ). كانت القمتان التوأمان بين واي فان وكورن دو، بارتفاع 871 مترًا (2858 قدمًا) ، تُعرفان سابقًا باسم كادير آرثر أو "مقعد آرثر". ^{[ 1 ]}  

الجبل والمنطقة المحيطة به ملكٌ للصندوق الوطني ، الذي تسعى فرق العمل التابعة له إلى مكافحة التآكل الناجم عن إقبال المتنزهين على هذه القمة. ويستخدم الجيش الجبل كجزء من عملية اختيار أفراد القوات الخاصة البريطانية . وكان ثلاثة جنود لقوا حتفهم بعد سقوطهم في الميدان في يوليو/تموز 2013، أثناء مشاركتهم في مسيرة تجريبية تُعرف باسم "من نقطة إلى نقطة" ضمن عملية اختيارهم للالتحاق بقوات الخدمة الجوية الخاصة . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يتكون اسم Pen y Fan من الكلمات الويلزية pen (وتعني "قمة، رأس، ذروة، قمة" وما إلى ذلك)، و y (وتعني "الـ")، و fan ، وهي صيغة محرفة من ban (وتعني "قمة، جرف، قمة، منارة، تل، جبل" وما إلى ذلك). ويمكن ترجمة الاسم إلى "قمة الجبل" أو "قمة القمة". ^{[ 4 ]} ويُستخدم الاسم ban ، بصيغة الجمع bannau ، في الاسم الويلزي لجبال بريكون بيكونز: Bannau Brycheiniog .

في العصور القديمة، كان يُطلق على قمة بن واي فان أحيانًا اسم "منارة (بريكنوك)"، وقد أطلق عليها رسام الخرائط الإنجليزي جون سبيد ، في أوائل العصر الحديث، اسم مونوشديني. ^{[ 5 ]} في كتابه " نظرة عامة على زراعة مقاطعة بريكنوك " (1794)، يشير جون كلارك من بويلث (وكيل الفيكونت هيريفورد ) إلى "فان، أو منارة بريكنوك، وهي القمة المهيمنة بلا منازع على جميع جبال جنوب ويلز". ^{[ 6 ]} على خريطة العشور لرعية كانتريف (1839)، تُسمى قمة بن واي فان "المنارة". ^{[ 7 ]} لم يعد هذا الاستخدام شائعًا.

تُعدّ القمة هدفًا رئيسيًا في مسار بيكونز واي ، وهو مسار مشي طويل يمتد من الشرق إلى الغرب عبر الكتلة الجبلية، ومفتوح لجميع المتنزهين. توجد مسارات مشي جيدة التجهيز ومُتدرجة بشكل متساوٍ من ستوري آرمز وبونت آر داف على الطريق A470 ، الذي يقع على بُعد 460 مترًا (1510 قدمًا) أسفل القمة. تخضع هذه المسارات وغيرها على الجبل لأعمال صيانة وترميم مستمرة من قِبل الصندوق الوطني للتراث للحد من التآكل الناتج عن مرور مئات الآلاف من المتنزهين سنويًا. ^{[ 8 ]} كما يوجد مسار رئيسي من كريبين ، وهي قمة قريبة إلى الشرق. 

تقع القمة على سلسلة جبال متموجة تمتد من خزان تاليبونت شرقًا إلى الطريق A470 . على بُعد حوالي 500 متر ( ربع ميل ) جنوب غرب القمة، تقع قمة كورن دو الفرعية ، وبعدها ينحدر التضاريس بزاوية معتدلة إلى قمة واي جيرن الفرعية ، ثم ينحدر بانحدار أشد إلى ستوري آرمز على الطريق A470. وإلى الشرق، تنحدر سلسلة الجبال بشدة إلى الممر الجبلي الذي يربطها بكريبين ، الجبل التالي على طول السلسلة. من كورن دو، تنحدر سلسلة جبال ذات جرف مواجه للشرق بلطف جنوبًا باتجاه ميرثير تيدفيل .  

تتمتع منطقة بن واي فان، كغيرها من المناطق الجبلية في ويلز، بمناخ شبه قطبي محيطي، حيث يُحتمل تساقط الثلوج بين شهري نوفمبر ومايو. وتختلف كمية الثلوج ومدة تساقطها اختلافًا كبيرًا من عام لآخر. وبعد تساقط الثلوج بكثافة، يصبح الجبل وجهةً شهيرةً لهواة التزلج المحليين. ^{[ 9 ]}

تتميز القمة بنصب تذكاري حجري مُعاد بناؤه من العصر البرونزي، يتوسطه تابوت حجري ، على غرار الموجود على قمة كورن دو المجاورة . وقد زُوّد القبر بسلسلة من الحواجز الحجرية متحدة المركز لحماية التل المركزي من الانزلاق. التابوت عبارة عن صندوق مُشكّل من ألواح حجرية عمودية بالقرب من مركز التل، ويشغله حاليًا لوحة تابعة للصندوق الوطني، ولكنه كان في الأصل يحتوي على رماد أو بقايا أخرى لشخص أو أشخاص متوفين، نظرًا لشيوع الدفن الجماعي في العصر البرونزي البريطاني . كما احتوى التابوت على أغراض جنائزية تُركت مع الرفات البشرية، مثل الأدوات الصوانية ، وجرار رماد الموتى ، أو باقات الزهور. وقد تم التنقيب في التل الدائري المماثل في فان فويل في الفترة من 2002 إلى 2004، وكشف عن وجود مثل هذه الأشياء في التابوت المركزي، وكانت الزهور من نوع زهرة المروج ( Filipendula ulmaria ). ^{[ 10 ]}

يتكون جبل بن واي فان من وحدات مختلفة من الحجر الرملي الأحمر القديم، والتي ترسبت خلال العصر الديفوني . تتكون المنحدرات السفلى للجبل من الأحجار الرملية والطينية لتكوين سيني، بينما تتكون المنحدرات العليا من تلك التابعة لتكوين براونستونز. أما القمة، مثل قمة جبل كورن دو المجاور، فتتكون من أحجار رملية متينة من تكوين بن واي فان (المعروف سابقًا باسم طبقات الهضبة). ^{[ 11 ]} تميل طبقات الحجر الرملي بلطف جنوبًا باتجاه حوض حقل فحم جنوب ويلز . وقد غذت جبال بريكون بيكونز أنهارها الجليدية الخاصة خلال العصر الجليدي الأخير، ونُحتت كل من كوم لوش وكوم سير بواسطة الأنهار الجليدية التي نمت في ظل المرتفعات. تقع بحيرة كوم لوش في تجويف صخري نحتته الأنهار الجليدية، وهي محصورة جزئيًا بواسطة ركام جليدي متأخر . ^{[ 12 ]} الجبل هو أعلى نقطة داخل منتزه فورست فاور الجيولوجي الذي تم إنشاؤه في عام 2005 لتعزيز التنمية الاقتصادية، وخاصة السياحة المستدامة ، استنادًا إلى التراث الجيولوجي للمنطقة.

فوق كوم لوش، على النتوء الشمالي الغربي لكورن دو، يوجد مسلة تذكارية من الجرانيت ، نُقش عليها ما يلي: "تشير هذه المسلة إلى المكان الذي  عُثر فيه على جثة تومي جونز، البالغ من العمر 5 سنوات. تاه بين مزرعة كوم لوش ومنطقة لوجين ليلة 4 أغسطس 1900. وبعد بحث مضنٍ استمر 29  يومًا، عُثر على رفاته في 2 سبتمبر. أُقيمت هذه المسلة بتبرعات طوعية. دبليو باول برايس، عمدة بريكون عام 1901."

كان تومي ابن عامل منجم فحم من روندا ، وكان يزور جديه في ذلك الوقت. توفي من الإرهاق وانخفاض حرارة الجسم أو التعرض للبرد القارس. كيف تمكن صبي صغير من تسلق هذا الارتفاع الشاهق يبقى لغزاً.

تم تمويل بناء المسلة، التي تُعدّ معلماً مفيداً في الظروف الضبابية، من عائدات صندوق تذكاري تم إنشاؤه عندما تنازل أعضاء هيئة المحلفين في التحقيق في وفاة الصبي عن أتعابهم. ^{[ 13 ]}

استُخدم البحث كموضوع رئيسي لفيلم تومي جونز عام 1980. ^{[ 14 ]}

من القمة في يوم صافٍ، يمكن رؤية قناة بريستول (بما في ذلك جزيرتي فلات هولم وستيب هولم )، وخليج كارمارثين ، وخليج سوانسي ، وشبه جزيرة جوير ، والجبال السوداء ، وجبال كامبريان ، وإكسمور ، ومدينة بريكون ، وجزء كبير من وسط ويلز ووديان جنوب ويلز ، وفي اتجاه شمالي شرقي يمكن رؤية تلال كلي في جنوب شروبشاير.

يحمل الجبل مرجعًا في نظام القمم على الهواء (SOTA) وهو GW/SW-001 ^{[ 15 ]}

يُعدّ مركز ستوري آرمز مركزًا تعليميًا في الهواء الطلق يقع بجوار الطريق A470 ، وهو الطريق الرئيسي الذي يربط شمال وجنوب ويلز، في منتزه بريكون بيكونز الوطني بالقرب من ليبانوس، بوويز ، ويلز. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} يُديره مجلس مدينة كارديف منذ عام 1971، ويتسع المركز السكني لما يصل إلى 58 شخصًا. ^{[ 19 ] [ 20 ]} تشمل أنشطته التجديف بقوارب الكاياك والكانو، واستكشاف الكهوف، والمشي الجبلي، وتسلق الصخور، والتجديف في المياه البيضاء. ^{[ 21 ]} يقع المركز على ارتفاع 440 مترًا (1444 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، على طول الممر بين بين واي فان وفان فاور ، عند سفح كورن دو. ^{[ 18 ] [ 22 ]} استمدت المدينة اسمها من نُزُل كبير كان يُستخدم كمكان لاستراحة المسافرين، وكان سقفه مائلاً من الأردواز (سُمّي على اسم مالك أرض محلي، ستوري ماسكيلين)، وقد هُدم عام 1924. ^{[ 23 ] [ 24 ]} يقع موقع النُزُل الأصلي شرق المركز، على الحافة الشمالية الشرقية لموقف سيارات بونت آر داف. ^{[ 25 ]} 

تتوقف الحافلات على جانبي الطريق A470 خارج المركز. ^{[ 22 ]}

يُعد موقف السيارات في بونت آر داف، على بُعد 200 متر (656 قدمًا) من مركز ستوري آرمز، نقطة الوصول الأكثر شيوعًا للسياح والمتنزهين إلى بين واي فان. ^{[ 22 ] [ 26 ]} يتسع موقف السيارات، الذي تم توسيعه وتحديثه مؤخرًا، لحوالي 200 سيارة، وهو مملوك للحكومة الويلزية وتديره مؤسسة التراث الوطني، التي تفرض رسومًا على ركن السيارات. ^{[ 22 ]} تتوفر في الموقع مرافق دورات مياه صديقة للبيئة، بالإضافة إلى خدمة الواي فاي. ^{[ 17 ]} 

يربط ممر للمشاة مركز ستوري آرمز ومحطات الحافلات وموقف سيارات بونت آر داف بالمسار المؤدي إلى كورن دو وبين واي فان. ^{[ 17 ] [ 26 ]}

• طريق بيكون

• صور بانورامية للقمم مُولّدة حاسوبياً - شمالاً - مؤرشفة في 12 مارس 2017 على موقع Wayback Machine - جنوباً - فهرس
• تقرير بي بي سي ويلز عن بيكونز
• مسار المشي التابع للصندوق الوطني للمحافظة على التراث
• www.geograph.co.uk  : صور لـ Pen y Fan والمنطقة المحيطة بها
• ضحية بيكونز  : قصة تومي جونز من هيئة منتزه بريكون بيكونز الوطني
• اصعد إلى Pen y Fan من Storey Arms
• كاميرا مراقبة تابعة لهيئة المرور في ويلز (Traffig Cymru) على طريق A470 ستوري آرمز، مؤرشفة بتاريخ 4 مايو 2017 على موقع Wayback Machine.