روندا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

51°36′57″ شمالاً 3°25′03″ غرباً / 51.615938° شمالاً 3.417521° غرباً / 51.615938; -3.417521

روندا / ˈrɒnðə / ، أو وادي روندا ( بالويلزية : Cwm Rhondda [ kʊm ˈr̥ɔnða ] ) ، هي منطقة تعدين فحم سابقة في جنوب ويلز ، تاريخيًا ضمن مقاطعة غلامورغان . استمدت اسمها من نهر روندا ، وتضم واديين : وادي روندا فاور الأكبر ( mawr ، أي "كبير") ووادي روندا فاش الأصغر ( bach ، أي "صغير")، ولذلك يُستخدم كل من صيغة المفرد "وادي روندا" وصيغة الجمع. تُشكل المنطقة جزءًا من وديان جنوب ويلز . من عام 1897 حتى عام 1996، كانت هناك منطقة حكم محلي تُسمى روندا . قبل إلغائها، كانت المنطقة تضم 16 مجتمعًا محليًا . منذ عام ١٩٩٦، أصبحت هذه المجتمعات الستة عشر في روندا جزءًا من مقاطعة روندا كينون تاف . ولا تزال منطقة المقاطعة السابقة تُستخدم كدائرة انتخابية في برلمان روندا ودائرة انتخابية في وستمنستر ، ويبلغ عدد سكانها المُقدّر في عام ٢٠٢٠ حوالي ٦٩٥٠٦ نسمة. وتشتهر المنطقة بصناعة تعدين الفحم التاريخية، التي بلغت ذروتها بين عامي ١٨٤٠ و١٩٢٥. وقد شهدت الوديان ظهور حركة قوية منشقة عن الكنيسة الرسمية ، تجلّت في كنائس المعمدانيين التي صاغت قيم روندا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كما تشتهر المنطقة بجوقاتها الصوتية الرجالية ، وبنشاطها في المجالين الرياضي والسياسي.

أصل الكلمة

نهر روندا في وادي فور بالقرب من منبعه في بلينروندا

في أوائل العصور الوسطى ، كانت غلينروندا مقاطعة تابعة لكانتريف بينيتشين في مملكة مورغانوغ ، وهي منطقة زراعية قليلة السكان. وقد تنوعت كتابة اسم المقاطعة على نطاق واسع، كما تُظهر سجلات كارديف: [ 3 ]

  • روديني (1203)
  • روثيني (1213)
  • غلين رودني (1268)
  • غلينروثيني (1314)
  • غلينرودن (1314)
  • غلينرودني (1348)
  • غلينروثيني (1440)
  • غلينروثني (1567)
  • غلينروديني (1591)
  • غلينرونثي (1666)

تُشير مصادر عديدة إلى أن معنى كلمة روندا هو "صاخبة"، مع أن هذه ترجمة مُبسّطة دون بحث مُعمّق. ويُشير السير إيفور ويليامز ، في كتابه "إنوا ليويد" ، إلى أن المقطع الأول "rhawdd" هو شكل من أشكال الكلمة الويلزية " addrawdd " أو " adrodd" ، كما في "recite" أو "retail" أو "recount"، وهي مُشابهة للكلمة الأيرلندية القديمة " rád " التي تعني "كلام". [ 3 ] [ 4 ] ويُشير هذا إلى أن النهر يتحدث بصوت عالٍ، في تشبيهٍ بالتعبير الإنجليزي "a babbling brook". [ 3 ]

مع ازدياد عدد السكان منذ منتصف القرن التاسع عشر، تم الاعتراف بالمنطقة رسميًا باسم منطقة الحكم المحلي Ystradyfodwg في عام 1877، ولكن أعيد تسميتها في عام 1897 باسم منطقة روندا الحضرية نسبة إلى نهر روندا. [ 5 ]

التاريخ المبكر

روندا في عصور ما قبل التاريخ والعصر الروماني: 8000  قبل الميلاد - 410  ميلادي

يقع وادي روندا في منطقة المرتفعات، أو بلايناو ، في مقاطعة غلامورغان . تشكلت تضاريس روندا بفعل النشاط الجليدي خلال العصر الجليدي الأخير ، حيث نحتت الأنهار الجليدية البطيئة الحركة الوديان العميقة الموجودة اليوم. ومع انحسار الغطاء الجليدي، حوالي عام 8000 قبل الميلاد، خضعت الوديان لمزيد من التعديلات بفعل الجداول والأنهار. وقد نتج عن ذلك واديا نهري روندا بمنحدرات ضيقة وحادة الجوانب، والتي حددت تخطيط المستوطنات من العصور القديمة وحتى العصر الحديث. [ 6 ]

العصر الحجري الوسيط

عُثر على أقدم دليل على وجود الإنسان في هذه المناطق العليا من غلامورغان عام 1963 في كريغ واي لين . وقد وُجدت أداة حجرية صغيرة مشذبة في الموقع، يُرجح أنها من نوع كريسويليان أو على الأقل من العصر الحجري الوسيط المبكر ، مما يدل على وجود نشاط بشري على الهضبة فوق الوديان. [ 7 ] كما ظهرت العديد من القطع الأثرية الأخرى من العصر الحجري الوسيط في روندا، وخاصة في المناطق العليا حول بلاينروندا وبلاينكوم ومايردي ، وتتعلق بالصيد وجمع الثمار، مما يشير إلى نشاط بدوي موسمي. ورغم عدم تحديد أي مستوطنات مؤكدة من العصر الحجري الوسيط ، إلا أن تركز اللقى الأثرية عند منحدر كريغ واي لين يوحي بوجود مخيم مؤقت في المنطقة المجاورة. [ 8 ]

العصر الحجري الحديث

تم اكتشاف أول أثر هيكلي للإنسان ما قبل التاريخ في عام 1973 في سيفن غلاس بالقرب من خط تقسيم مياه نهر روندا فاش . وقد تم العثور على بقايا كوخ مستطيل الشكل مع آثار أساسات جدران حجرية جافة وحفر أعمدة ؛ بينما أظهر التأريخ بالكربون المشع للفحم الموجود في الموقع أن الهيكل يعود إلى أواخر العصر الحجري الحديث . [ 7 ]

العصر البرونزي

خزان لين فاور في عام 2008

على الرغم من قلة الأدلة على وجود مستوطنات في منطقة روندا خلال العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي ، فقد ظهرت العديد من الركامات الحجرية والصناديق الحجرية على امتداد الواديين. وأفضل مثال على الركام الدائري وُجد في كروغ ير أفان ، بالقرب من قمة غريغ فاور ، غرب كومبارك . وهو عبارة عن تل ترابي محاط بخندق محيط به يبلغ قطره 28 مترًا وارتفاعه أكثر من مترين ( 91.9 قدمًا × 6.6 قدمًا ). [ 9 ] وعلى الرغم من أن معظم الركامات المكتشفة في المنطقة دائرية، إلا أن هناك ركامًا دائريًا أو دائرة من الركامات الحجرية على جبل جيلي . يُعرف هذا الركام باسم ستونهنج روندا، ويتكون من عشرة أحجار منتصبة لا يزيد ارتفاعها عن 60 سم (24 بوصة) ، تحيط بصندوق حجري مركزي. [ 10 ] جميع الركامات الموجودة في روندا تقع على أرض مرتفعة، والعديد منها على سفوح التلال، وربما استُخدمت كنقاط مرجعية. [ 10 ]     

في عام ١٩١٢، تم اكتشاف كنز يضم ٢٤ قطعة سلاح وأداة من أواخر العصر البرونزي أثناء أعمال بناء في خزان لين فاور ، عند منبع نهر روندا فاور . لم تكن هذه القطع من منطقة روندا، ويُعتقد أنها تُركت في الموقع كقربان نذري . ومن بين القطع ذات الأهمية الخاصة شظايا سيف حديدي، وهو أقدم قطعة حديدية عُثر عليها في ويلز، والسيف الوحيد من نوع C من نوع هالشتات المسجل في بريطانيا. [ ١١ ]

العصر الحديدي

أطلال مستوطنة هين دري'ر مينيد عند رأس نهر روندا

باستثناء مستوطنة العصر الحجري الحديث في سيفن غلاس ، توجد ثلاثة مواقع استيطانية مؤكدة تعود إلى ما قبل العصور الوسطى في الوادي، وهي: معسكر مايندي، وهين دري جيلي ، وهين دري مينيد . يُعد معسكر مايندي أقدم هذه المواقع، وهو عبارة عن حصن يقع على تلة ، وتقع بقاياه بين تون بنتر وكومبارك . [ 12 ] على الرغم من أن دفاعاته كانت ضعيفة، إلا أن المعسكر استغل المنحدرات الطبيعية والنتوءات الصخرية على واجهته الشمالية الشرقية بشكل جيد. تألف المعسكر من سورين ترابيين: سور داخلي وآخر خارجي. عندما تم التنقيب في الموقع عام 1901، أدت عدة اكتشافات أثرية إلى تصنيف المعسكر خطأً على أنه يعود إلى العصر البرونزي. هذه الاكتشافات، التي كانت في معظمها عبارة عن فخار وسكاكين صوانية، تم استخراجها من ركام دفن تم اكتشافه داخل السور الخارجي، ولكن تم تصنيف الموقع لاحقًا على أنه يعود إلى العصر الحديدي . [ 12 ]

يعود تاريخ مستوطنة هين دري مير مينيد في بلاينروندا إلى العصر الروماني تقريبًا، حيث تم اكتشاف شظايا من الفخار الروماني البريطاني المصنوع على الدولاب . ويتألف الموقع من مجموعة من المنازل الدائرية المبنية من الحجر الجاف والمتهالكة ، بالإضافة إلى حظائر، ويُعتقد أنها كانت مجتمعًا لرعي الأغنام. [ 13 ]

يُعدّ موقع بلاينليشاو في فيرنديل ، الواقع فوق بلينليشاو، المثال الأوضح على وجود موقع روماني في المنطقة . [ 14 ] وتُعتبر هذه المستوطنة واحدة من مجموعة من الأعمال الترابية، مما يدل على وجود الجيش الروماني خلال القرن الأول الميلادي. ويُعتقد أنها كانت موقعًا عسكريًا أو معسكرًا للمسير . [ 15 ]

روندا في العصور الوسطى: 410-1550 م

شهد القرن الخامس انسحاب الدعم الروماني الإمبراطوري من بريطانيا، وشهدت القرون اللاحقة ظهور الهوية الوطنية والممالك. تقع المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم روندا ضمن غليويسينغ ، التي ضمت منطقة غلامورغان الحالية، وحكمتها سلالة أسسها غليويس . [ 16 ] حلت محل هذه السلالة سلالة أخرى أسسها ميوريغ أب تويدريغ ، الذي سيُطلق على غلامورغان اسمها الويلزي مورغانوغ من خلال سليل مورغان أب أوين . [ 17 ] مع قدوم الحكام النورمان بعد معركة هاستينغز عام 1066 ، قُسِّم جنوب شرق ويلز إلى خمس مقاطعات . تقع روندا ضمن بينيتشين ، وهي شريط ضيق يمتد بين غلين نيث الحالية والساحل بين كارديف وأبيرثاو . تم تقسيم كل كانتريف إلى كوموتس ، حيث تتكون بينيتشين من خمسة كوموتس، إحداها هي غلينروندا . [ 18 ]

تُعدّ آثار العصور المظلمة نادرة في منطقة غلامورغان، أما المعالم الأثرية المدنية فهي أندر. تقع المواقع القليلة المكتشفة في منطقة برو ، أو الأراضي المنخفضة، مما يدفع المؤرخين للاعتقاد بأن منطقة بلايناو كانت قليلة السكان، وربما لم يزرها سوى الرعاة في مواسم محددة . [ 19 ] تُعدّ بعض السدود الترابية الآثار الهيكلية الوحيدة المتبقية من تلك الفترة في منطقة روندا. لا توجد أحجار منحوتة أو صلبان تدل على وجود مزار مسيحي. في أوائل العصور الوسطى ، انقسمت المجتمعات بين العبيد، الذين عاشوا في قرى صغيرة تتمركز حول بلاط أو مركز تابع للحاكم المحلي الذي كانوا يدفعون له الرسوم، والأحرار، ذوي المكانة الأعلى، الذين عاشوا في مزارع متفرقة. كانت أهم قرية هي مستوطنة العمدة أو ماردريف . وقد تم تحديد قرية ماردري في روندا فاش على هذا النحو، استنادًا بشكل أساسي إلى اسمها، على الرغم من أن القرية لم تصمد بعد العصور الوسطى. [ 19 ] تم العثور على أكبر تجمع للمساكن من تلك الفترة، وخاصة المنازل ذات المنصات، حول جيلي ويستراد في روندا فاور .

في أواخر القرن الحادي عشر، دخل اللورد النورماني روبرت فيتزهامون مورغانوغ في محاولة للسيطرة على المنطقة، فبنى العديد من القلاع الترابية والخشبية في الأراضي المنخفضة. [ 20 ] وفي أوائل القرن الثاني عشر، استمر التوسع النورماني، حيث أُسست قلاع حول نيث وكينفيغ وكويتي . وفي الفترة نفسها، أنشأ الأسقف أوربان أبرشية لاندف التي كانت غلينروندا تابعة لها ، وهي جزء من أبرشية لانتريسانت الكبيرة . [ 21 ]

بعد وفاة ويليام، سيد غلامورغان ، مُنحت ممتلكاته الشاسعة في نهاية المطاف إلى جيلبرت دي كلير عام ١٢١٧. [ ٢٢ ] وقد اكتمل إخضاع غلامورغان، الذي بدأه فيتزهامون، على يد عائلة دي كلير القوية. [ ٢٣ ] ورغم أن جيلبرت دي كلير أصبح أحد كبار أمراء الحدود ، إلا أن المنطقة كانت بعيدة كل البعد عن الاستقرار. فقد أسر هيويل أب ماريدود ، سيد ميسجين ، ابن عمه مورغان أب كادوالون ، وضم غلينروندا في محاولة لإعادة توحيد المقاطعات تحت حكم حاكم محلي واحد. [ ٢٤ ] ولم يُحسم هذا النزاع بحلول وقت وفاة دي كلير، وخضعت المنطقة للسيطرة الملكية.

مستوطنات روندا في العصور الوسطى

لا توجد أدلة تُذكر على وجود مستوطنات في منطقة روندا خلال العصر النورماندي. وعلى عكس المساكن الجماعية في العصر الحديدي، فإن بقايا المباني التي تعود للعصور الوسطى والمكتشفة في المنطقة تتبع نمطًا مشابهًا للمزارع الحديثة، حيث تتوزع الحيازات المنفصلة على سفوح التلال. وتأتي الأدلة على وجود مزارعين ويلزيين في العصور الوسطى من بقايا مبانيهم، حيث تم اكتشاف أساسات منازل مبنية على منصات خشبية موزعة في كلا الواديين. [ 25 ] وعندما تم التنقيب في مواقع العديد من المنازل المبنية على منصات خشبية في جيليجير كومون في ثلاثينيات القرن العشرين، تم اكتشاف شظايا فخارية تعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. [ 26 ]

تضم منطقة روندا أيضًا بقايا قلعتين من العصور الوسطى. أقدمها قلعة كاستيل نوس [ 27 ] ، الواقعة في رأس روندا فاش المطلة على مايردي . الدليل الوحيد المسجل على وجود كاستيل نوس هو ذكرها من قبل جون ليلاند ، الذي قال: "كاستيل نوس ليست سوى نتوء صخري مرتفع على قمة تل". تتألف القلعة من منحدر وخندق يشكلان منصة مرتفعة، وعلى واجهتها الشمالية يوجد مبنى حجري جاف مهدم. لا يبدو أن موقعها وشكلها يعودان إلى العصر النورماني، ويُعتقد أن الويلزيين بنوها كخط دفاعي حدودي، مما يؤرخها إلى ما قبل عام 1247، عندما استولى ريتشارد دي كلير على غلينروندا . [ 28 ] أما القلعة الثانية فهي ينيسيغروغ ، بالقرب مما يُعرف الآن بمركز مدينة تونيباندي . لم يتبق الكثير من هذا التحصين الترابي ذي التل والساحة ، حيث دُمر جزء كبير منه عند بناء محطة سكة حديد تونيباندي في القرن التاسع عشر. [ 29 ] يعود تاريخ Ynysygrug إلى القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر [ 29 ] وقد أخطأ العديد من المؤرخين في تحديد هويته، ولا سيما أوين مورغان في كتابه "تاريخ وديان بونتيبرايد وروندا" ، الذي سجله على أنه تل مقدس درويدي . [ 30 ] اعتقد إيولو مورغانوج خطأً أنه تل دفن الملك ريس أب تيودور .

يُعد ضريح القديسة مريم في بينريس أقدم نصب تذكاري مسيحي في روندا ، وقد ذكر ريسيارت أب ريس بئره المقدس في القرن الخامس عشر. [ 31 ]

روندا في العصور ما بعد القرون الوسطى وما قبل الصناعة: 1550-1850

في منتصف القرن السادس عشر، كانت روندا، التي كانت تُعرف آنذاك باسم وادي روثيني، تابعةً لرعية يستراديفودوغ ، أو وادي القديس تيفودوغ، وهي رعية كبيرة ولكنها قليلة السكان. وكانت مقسمة إداريًا إلى ثلاث قرى صغيرة : قرية ريغوس العليا في الشمال، وقرية بنريس الوسطى، وقرية كلايداش السفلى . [ 32 ] وخلال فترة ما بعد العصور الوسطى، كانت روندا مغطاة بالغابات الكثيفة، وكان ركيزتها الاقتصادية الرئيسية تربية الأغنام والخيول والماشية. وقد لاحظ المؤرخ رايس ميريك، في وصفه للمنطقة الجبلية من وادي غلامورغان، أنه "لطالما كانت هناك تربية كبيرة للماشية والخيول والأغنام؛ ولكن في العصور القديمة، لم يكن ينمو فيها سوى كميات قليلة من الحبوب، لأن الأرض في معظم الأماكن لم تكن مناسبة لذلك". ووصف رسام الخرائط الإنجليزي جون سبيد تربية الماشية بأنها "أفضل وسيلة للثراء تُتيحها المقاطعة". [ 33 ] نظرًا لعدم وجود سوق في روندا، كانت تُنقل الحيوانات إلى الأسواق المجاورة في نيث ، وميرثير ، ولانتريسانت ، وإينيسيبول ، ولاندف . ومع ذلك، ولضمان الاكتفاء الذاتي، كان المزارعون في المنطقة يزرعون محاصيل مثل الشوفان والذرة والشعير بكميات قليلة. وكانت المحاصيل تُزرع في الجزء السفلي من روندا في مروج ضيقة متاخمة لضفاف الأنهار، إلا أنه خلال الحروب النابليونية، أجبر نقص الإمدادات المزارعين على زراعة المناطق الجبلية مثل كارن-واي-ويور وبينريس . [ 34 ] وصف ميريك النظام الغذائي لسكان المرتفعات بأنه يتكون من "خبز مصنوع من القمح... وجعة وبير" [ كذا ] [ 32 ] وبعد أكثر من 200 عام، أظهر بنجامين مالكين مدى ضآلة التغيير في النظام الغذائي عندما كتب أن الناس ما زالوا يأكلون "خبز الشوفان، مع تناول الجبن البائس؛ والجعة، إن وجدت، أسوأ من لا شيء". [ 35 ]

في النصف الأول من القرن السابع عشر، أدى ارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية وتوالي مواسم الحصاد السيئة إلى تغييرات اقتصادية في غلامورغان. [ 32 ] استغل الأثرياء الفرص التي أتاحتها الظروف غير المستقرة، فشرعوا في توسيع الأراضي الزراعية وتسييجها. واكتسبت عملية تسييج الأراضي الحرة، التي بدأت في أواخر العصور الوسطى، زخمًا كبيرًا، وانتقلت ملكية المزارع التي كانت مملوكة لمزارعين أفراد إلى مجموعات من ملاك الأراضي الأثرياء. [ 36 ] وبحلول القرن التاسع عشر، كانت معظم مزارع وعقارات روندا مملوكة لملاك غائبين ، مثل ماركيز بوت ، وإيرل دنرافن، وكراوشاي بيلي من ميرثير، وعائلة دي وينتون من بريكون . [ 37 ]

مستوطنات روندا في فترة ما بعد العصور الوسطى

منزل طويل ويلزي (باويس) يعود تاريخه إلى عام 1735، وهو نموذج نموذجي لتلك الموجودة في روندا في العصور الوسطى.

أدت قوانين الاتحاد في منتصف القرن السادس عشر والحرب الأهلية الإنجليزية في منتصف القرن السابع عشر إلى إعادة بناء واسعة النطاق في مملكة إنجلترا ، التي ضُمت إليها ويلز آنذاك. ويتجلى ذلك في المباني المشيدة في وادي روندا. [ 38 ] أدى التقلب الاقتصادي في أواخر عهد أسرة تيودور إلى استيلاء المزارعين على المزيد من الأراضي، مما أدى إلى زيادة فائض السلع وبالتالي تحقيق أرباح أعلى. وانعكس ذلك في بناء بيوت ريفية جديدة في روندا، ولأول مرة، برز التركيز على الراحة المنزلية في تصميم المساكن. [ 38 ] كانت العديد من المباني الزراعية الجديدة عبارة عن هياكل بسيطة تتكون من غرفتين أو ثلاث غرف صغيرة، ولكنها كانت أكثر متانة وديمومة من بيوت المنصات التي تعود إلى العصور الوسطى. وكان من بين الأنماط الشائعة بيت دارتمور الطويل ، الذي يجمع بين المنزل وحظيرة الأبقار في مبنى واحد. وبحلول عام 1840، كان في روندا ما لا يقل عن 160 مزرعة، [ 39 ] ولكن معظمها دُمر مع نمو صناعة التعدين. ومن بين الناجين القلائل، تشمل تلك الجديرة بالذكر منزل تاينيويد (البيت الجديد) في تاينيويد ، وهو منزل من القرن السابع عشر يُعتقد أنه أعطى اسمه لقرية تاينيويد المجاورة ومنزل تينتايل في يستراد الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1600.

كانت المباني الصناعية قليلة قبل عام 1850؛ ومن أبرزها فرن صهر يعود للقرن السابع عشر في بونتيغوايث [ 40 ] ، والذي استمدت منه القرية اسمها، ومطحنة صوف أسسها هاري ديفيد عام 1738، والتي بدورها استمدت منها تونيباندي اسمها . [ 41 ] وكانت مطاحن الحبوب منتشرة بشكل متفرق في جميع أنحاء الوديان، وكذلك مناجم الفحم القديمة، حيث سُجّل افتتاح منجمين عام 1612 في ريغوس وكومبارك ، على الرغم من أنهما كانا منجمين سطحيين، وليسا منجمين عميقين. [ 40 ]

روندا الصناعية 1850–1945

النمو الصناعي (1850-1914)

Llwynypia تتجه شمالًا نحو مستشفى Llwynypia، (حوالي 1912)

يُعد حقل فحم جنوب ويلز أكبر حقل فحم متصل في بريطانيا، إذ يمتد لمسافة 113 كيلومترًا (70 ميلًا) تقريبًا من بونتيبول شرقًا إلى خليج سانت برايدز غربًا، ويغطي مساحة تقارب 2600 كيلومتر مربع (1000 ميل مربع ) . [ 42 ] ويشمل هذا الحقل معظم منطقة غلامورغان وكامل منطقة روندا الواقعة ضمنها. ورغم أن المناطق المجاورة مثل ميرثير وأبردير كانت قد حفرت مناجم فحم، إلا أنه لم يبدأ تصدير الفحم من وديان روندا على نطاق تجاري واسع إلا بعد أن أنشأ والتر كوفين منجم ديناس السفلي للفحم عام 1812. [ 23 ] وكان الفحم يُنقل في الأصل بواسطة الخيول ، قبل مدّ خط الترام الخاص بالدكتور غريفيث ، إلى بونتيبرايد ، ثم عبر قناة غلامورغانشاير إلى ميناء كارديف. كان نقص وسائل النقل أحد أبرز المشاكل التي أعاقت استغلال حقول الفحم في وادي روندا، إلى جانب الاعتقاد السائد بأنها تقع على عمق كبير يصعب معه استخراج الفحم اقتصاديًا. [ 43 ] ولذلك، اعتُبر ذلك مخاطرة مكلفة. تولى أمناء بوت، وكلاء الماركيز الثالث لبوت ، استكشاف روندا، إذ لم يقتصر امتلاكهم على مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية في الوادي فحسب، بل امتد ليشمل مصالح مالية كبيرة في أحواض كارديف التي كانت ستُصدّر الفحم. [ 43 ] حفر الأمناء منجم بوت ميرثير للفحم في أكتوبر 1851، في أعلى نهر روندا فاور، في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم تريبرت . بدأ منجم بوت ميرثير إنتاج الفحم عام 1855، كأول منجم فحم يعمل بالبخار في روندا. [ 23 ]   

إلى جانب إنشاء أول منجم فحم في منبع نهر روندا، تمّت معالجة مشكلة النقل من خلال مدّ خط سكة حديد وادي تاف (TVR)، الذي حظي بالموافقة الملكية عام 1836. [ 44 ] وُضع الخط الأصلي من كارديف إلى أبركينون ، وبحلول عام 1841، افتُتح فرعٌ يربط كارديف بدناس عبر بونتيبرايد. سهّل هذا النقل لمنجم والتر كوفين في دناس، وهو أمرٌ متوقع، إذ كان كوفين مديرًا في خط سكة حديد وادي تاف. في عام 1849، امتدّ خط سكة حديد وادي تاف إلى روندا فاش، وبحلول عام 1856، وصل الخط إلى أقصى مناطق واديي فاش وفاور في مايردي وتريهيربرت. ولأول مرة، رُبط وادي روندا ببقية ويلز عبر طريق نقل رئيسي [ 43 ] ، وبدأ استغلال حقول الفحم فيه.

هيمنت شركة TVR على نقل الفحم عبر تاريخ روندا الصناعي. وكان احتكارها مثار جدل، إذ حال غياب المنافسين دون تمكّن أصحاب مناجم الفحم من التفاوض على أسعار نقل أقل. [ 45 ] وشملت المحاولات لكسر هذا الاحتكار افتتاح خط سكة حديد روندا وخليج سوانسي بين عامي 1885 و1895، [ 46 ] الذي ربط بلاينروندا، الواقعة عند منبع نهر روندا فاور، بحوض أمير ويلز . ولتحقيق ذلك، تم حفر نفق روندا [ 47 ] عبر مينيد بلاينغوينفي إلى بلاينغوينفي ، والذي كان آنذاك أطول نفق سكك حديدية في ويلز.

في البداية، جذبت الحفر الضحلة في أبردير المستثمرين المحتملين، ولكن بمجرد أن اكتمل استغلال أبردير بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، شهدت روندا نموًا سريعًا. خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، افتُتح 20 منجمًا للفحم في وادي روندا، وكان ديفيد ديفيس من أبردير المالك الرئيسي في روندا فاش ، وديفيد ديفيز في روندا فاور . [ 43 ] في عام 1865، كان إنتاج الفحم من وادي روندا يُعادل ربع إنتاج أبردير تقريبًا؛ وبعد عشر سنوات، كان إنتاج روندا يزيد بأكثر من مليوني طن عن إنتاج وادي أبردير. لاحقًا، طغت معدلات الحفر الهائلة في الربع الأخير من القرن التاسع عشر وحتى الحرب العالمية الأولى على هذه الأرقام . في عام 1913، بلغ إنتاج وادي روندا 9.6 مليون طن. [ 48 ]

بحلول عام ١٨٩٣، كان هناك أكثر من ٧٥ منجم فحم في وديان روندا. في البداية، كانت معظمها مملوكة لمجموعة صغيرة من الأفراد، [ ٤٩ ] لكن هذا التوجه تغير مع بداية القرن العشرين، حيث بدأت الشركات بشراء مناجم الفحم القائمة. وقد أدى الانتشار الواسع لنظام المسؤولية المحدودة إلى بدء اتجاه نحو تركيز الملكية، [ ٥٠ ] مما قلل من بعض المخاطر الاقتصادية المرتبطة بتعدين الفحم: تقلب أسعار الفحم، وعمليات الاستحواذ المبالغ فيها، والصعوبات الجيولوجية، والحوادث واسعة النطاق. [ ٥١ ] تأسست الشركات الناشئة من قبل الأفراد والعائلات الذين حفروا مناجم الفحم الأصلية، ولكن بحلول بداية القرن العشرين، لم يكونوا أكثر من مجرد مساهمين رئيسيين. ومن بين هذه الشركات: شركة ديفيز أوشن كول ، وشركة أرشيبالد هود جلامورجان كول، وشركة ديفيد ديفيز وأبناؤه.

النمو السكاني في العصر الصناعي

سنةذكرأنثىالمجموع
1801265277542
1841386362748
1851493458951
1861166913663035
18719559735516914
1881308772475555632
1891501743817788351
19016231551420113735
19118320969572152781
19218535177378162729
المصدر [ 52 ]

خلال أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، كانت وديان روندا مأهولة بمستوطنات زراعية صغيرة. في عام ١٨٤١، سجلت أبرشية يستراديفودوغ، التي ستشكل لاحقًا معظم مقاطعة روندا، عدد سكان أقل من ألف نسمة. [ ٢٣ ] مع اكتشاف رواسب ضخمة من الفحم عالي الجودة وسهل الاستخراج في منتصف القرن التاسع عشر، شهدت الوديان تدفقًا كبيرًا من المهاجرين الباحثين عن الرزق. وصل أولهم إلى قرى ديناس وإيرو وسيمر في روندا السفلى . وجاء عمال حفر خاصون من لانسامليت ، بينما كان أول عمال المناجم من بينديرين وكومغوراش والمناطق المجاورة لها في لانتريسانت ولاناران . [ ٥٣ ] يسرد تعداد عام ١٨٥١ فقراء متدربين من تمبل كلاود في سومرست ، وكانوا من أوائل المهاجرين الإنجليز. [ 53 ] من 951 نسمة فقط عام 1851، نما عدد سكان أبرشية يستراديفودوغ إلى 16,914 نسمة عام 1871. وبحلول عام 1901، بلغ عدد سكان منطقة روندا الحضرية 113,735 نسمة. [ 54 ] مع ازدياد حفر مناجم الفحم، ازداد عدد السكان لشغل الوظائف اللازمة لاستخراج الفحم. في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، جاءت الغالبية من مقاطعات ويلز المجاورة، ولكن مع تحسن النقل بالسكك الحديدية وانخفاض تكلفة المواصلات، جاء المهاجرون من مناطق أبعد. سُجل في تسعينيات القرن التاسع عشر عمال من الجنوب الغربي، من أماكن مثل غلوستر وديفون، وبحلول مطلع القرن العشرين، جاء الناس من شمال ويلز، ومنطقة تعدين الرصاص في أنجلسي ، وقرى استخراج الأردواز المتدهورة في بيثيسدا وفيستينيوغ ودينورويغ . [ 55 ] على الرغم من وجود سجلات لعمال اسكتلنديين، يتركزون بشكل رئيسي في مناجم لوينيبيا التابعة لأرشيبالد هود ، إلا أن عدد الأيرلنديين كان قليلاً، أقل من 1000 بحلول عام 1911. [ 56 ] يُعزى هذا الغياب غالبًا إلى الطرد القسري للأيرلنديين الذين كانوا يعيشون في تريبرت خلال ثلاثة أيام من أعمال الشغب عام 1857. [ 57 ] بلغ عدد سكان الوديان ذروته عام 1924 بأكثر من 167,900 نسمة. [ 23 ]

كانت الهجرة الجماعية في تلك الفترة من مناطق أخرى في ويلز وإنجلترا بشكل شبه كامل. [ 58 ] وكان من الاستثناءات البارزة مجموعة من المهاجرين الإيطاليين، الذين قدموا أصلاً من شمال إيطاليا، وتحديداً من بلدة باردي . في أواخر القرن التاسع عشر، اضطروا لمغادرة لندن بسبب تشبع السوق، فأنشأوا بدلاً من ذلك شبكة من المقاهي ومحلات بيع المثلجات ومطاعم السمك والبطاطا المقلية في جميع أنحاء جنوب ويلز. وأصبحت هذه المحلات معالم بارزة في القرى التي خدمتها، وأصبحوا هم والأجيال اللاحقة منهم من الإيطاليين الويلزيين . ومن الأمور المميزة لمنطقة روندا أن المحلات التي يديرها المهاجرون الإيطاليون كانت تُعرف باسم "براكي" ، ويُعتقد أن اسمها مشتق من اسم أنجيلو براكي، الذي افتتح أول مقهى هناك في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 59 ] وفي أوائل القرن الحادي والعشرين، كان العديد من محلات "براكي" الأصلية في روندا لا يزال مفتوحاً.

تراجع صناعة الفحم والهجرة الاقتصادية (1914-1944)

تمثال تذكاري لـ "مجتمعات التعدين في روندا" روبرت توماس (1926-1999)

مع بداية الحرب العالمية الأولى ، كانت الآفاق الاقتصادية في جنوب ويلز واعدة. ورغم انخفاض الإنتاج بعد ذروته عام ١٩١٣، إلا أن الطلب ظل قويًا بما يكفي لدفع مناجم الفحم إلى أقصى طاقتها. [ ٦٠ ] في فبراير ١٩١٧، خضعت مناجم الفحم لسيطرة الحكومة، وازداد الطلب مع اشتداد الحرب، مما ضمن سوقًا لإمدادات كافية. [ ٦٠ ] بعد الحرب، بدأ الوضع يتغير. في البداية، انتعشت صناعة الفحم البريطانية بفضل سلسلة من الأحداث الاقتصادية المواتية، مثل إضراب عمال مناجم الفحم الأمريكيين ، وبحلول عام ١٩٢٤، انخفض معدل البطالة بين عمال المناجم إلى ما دون المتوسط ​​الوطني. لكن الاعتقاد بأن صناعة التعدين ستشهد طلبًا دائمًا على الفحم تبدد مع الكساد الكبير ، حين شهدت منطقة روندا ارتفاعًا هائلًا في البطالة. [ 61 ] تفاقم الوضع عام 1926، عندما دعا اتحاد نقابات العمال (TUC) إلى إضراب عام دفاعًا عن عمال المناجم الذين مُنعوا من العمل، وذلك ردًا على قيام أصحاب مناجم الفحم بتخفيض الأجور وزيادة ساعات العمل، [ 62 ] بعد دعوة إيه جيه كوك "لا تخفيض في الأجور، ولا دقيقة واحدة في اليوم". [ 63 ] أنهى اتحاد نقابات العمال الإضراب بعد تسعة أيام فقط، دون حل مشكلة خفض الأجور. رفض عمال المناجم ذلك واستمروا في الإضراب لمدة سبعة أشهر أخرى حتى أجبرهم الجوع على الاستسلام. شهدت منطقة روندا العديد من المبادرات التي أطلقها عمال المناجم للتخفيف من معاناتهم، مثل مطابخ الحساء والاحتفالات وأيام "الفرح" لدعمهم، [ 64 ] بينما أنشأ عمال المناجم المحليون في مايردي نظامًا للتقنين. [ 63 ] بحلول الوقت الذي عاد فيه عمال المناجم إلى العمل، لم تكن هناك رغبة تُذكر في اتخاذ مزيد من الإجراءات، مما أدى إلى انخفاض شعبية "البنك الاحتياطي الفيدرالي" [ 63 ] وزيادة التركيز على حل المشاكل بالوسائل السياسية والبرلمانية. [ 65 ]

مع الكساد الكبير ، استمر انخفاض معدلات التوظيف في وديان روندا. وأدى ذلك بدوره إلى تراجع الخدمات العامة والاجتماعية، حيث عانى الناس من صعوبة دفع الضرائب والإيجارات. [ 66 ] ومن نتائج نقص التمويل تراجع الخدمات الصحية، مما أدى في روندا إلى نقص في الكوادر الطبية والتمريضية، [ 67 ] وعدم كفاية شبكات الصرف الصحي، وارتفاع في وفيات السل . [ 68 ] وبحلول عام 1932، بلغت نسبة البطالة طويلة الأجل في روندا 63%، [ 69 ] وفي فيرنديل ما يقارب 73%. [ 61 ]

مع ندرة فرص العمل الأخرى المتاحة في منطقة روندا، [ 70 ] بدا أن الهجرة هي الحل الوحيد. فبين عامي 1924 و1939، غادر 50 ألف شخص منطقة روندا. وخلال هذه الفترة، كانت الحياة صعبة على المجتمعات التي بُنيت بالكامل حول صناعة واحدة، لا سيما وأن معظم الأسر كانت تعتمد على دخل واحد.

شهدت بداية الحرب العالمية الثانية تحولاً في أرقام التوظيف، وبحلول عام 1944 تراوحت أرقام البطالة في روندا من 1 في المائة في تريورتشي إلى 3.7 في المائة في تونيباندي. [ 71 ]

كوارث التعدين

منجم لويس ميرثير للفحم، الذي أصبح الآن جزءًا من منتزه روندا للتراث

كان خطر الإصابة الخطيرة أو الوفاة قائماً بشكل يومي على عمال مناجم وادي روندا. وكان انفجار الغاز ، الناجم عن تراكم غاز الميثان أو غبار الفحم ، أخطر أنواع كوارث المناجم . [ 72 ] ومع ازدياد عمق المناجم وصعوبة التحكم في التهوية، ازداد الخطر. وكانت كارثة فيرنديل عام 1867 أسوأ حادثة منفردة في روندا ، حيث أودى انفجار بحياة 178 شخصاً. ومع ذلك، لم تمثل الكوارث الكبرى سوى خُمس إجمالي الوفيات تقريباً. [ 73 ] وتُبين القائمة أدناه حوادث التعدين التي أسفرت عن فقدان خمسة أرواح أو أكثر في حادثة واحدة.

كوارث التعدين في وادي روندا 1850-1965
كوليريزموقعتاريخسنةعدد القتلىسبب
منجم ديناسديناس1 يناير184412انفجار غاز [ 74 ]
سيمر كوليريسيمر15 يوليو1856114انفجار غاز
حفرة فيرنديل رقم 1بلاينليشاو8 نوفمبر1867178انفجار غاز [ 75 ]
حفرة فيرنديل رقم 1بلاينليشاو10 يونيو186953انفجار غاز [ 76 ]
بنتر كوليريسبنتر24 فبراير187138انفجار غاز [ 77 ]
منجم تينويدبورت11 أبريل18775الفيضانات
منجم ديناس الأوسط للفحمديناس13 يناير187963انفجار غاز
منجم نافالبينيغرايغ10 ديسمبر1880101انفجار غاز
جيلي كوليريجيلي21 أغسطس18835انفجار غاز
منجم نافالبينيغرايغ27 يناير188414انفجار غاز
منجم ميرديمايردي23-24 ديسمبر188581انفجار غاز [ 78 ]
منجم الفحم الوطنيواتستاون18 فبراير188739انفجار غاز
منجم تايلورستاون للفحمتايلورستاون27 يناير189657انفجار غاز [ 79 ]
منجم الفحم الوطنيواتستاون11 يوليو1905120انفجار غاز
منجم كامبريان رقم 1وادي كلايداش10 مارس190534انفجار غاز
منجم نافالبينيغرايغ27 أغسطس19096سقوط القفص
منجم غلامورغانلوينيبيا25 يناير193211انفجار، رطوبة لاحقة
منجم بلينكليداشوادي كلايداش25 نوفمبر19417عربة قطار هاربة
منجم لويس ميرثيرتريهافود22 نوفمبر19569انفجار غاز
منجم كامبريانوادي كلايداش17 مايو196531انفجار غاز

روندا الحديثة 1945–حتى الآن

Cwmparc يؤدي إلى Treorchy في Rhondda Fawr

شهدت صناعة تعدين الفحم في روندا انتعاشًا مصطنعًا خلال سنوات الحرب، وسادت توقعات بالعودة إلى الانهيار الصناعي الذي سبق عام 1939 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وساد شعور بالأمل عندما أعلنت الحكومة تأميم مناجم الفحم البريطانية عام 1947، لكن العقود اللاحقة شهدت انخفاضًا مستمرًا في الإنتاج. فبعد أن كان عدد عمال المناجم في روندا 15000 عامل عام 1947، لم يتبقَّ فيها سوى منجم واحد فقط في الوديان ينتج الفحم عام 1984، ويقع في مايردي . [ 61 ]

كان تراجع تعدين الفحم بعد الحرب العالمية الثانية مشكلةً وطنيةً، لكن جنوب ويلز وروندا تأثرتا بشدةٍ أكبر من غيرهما. فقد حلّ النفط محل الفحم كوقودٍ مفضلٍ في العديد من الصناعات، وكان هناك ضغطٌ سياسيٌّ وراء إمدادات النفط. [ 80 ] أما الصناعات القليلة التي لا تزال تعتمد على الفحم، فقد كان الطلب على الفحم عالي الجودة، وخاصةً فحم الكوك لصناعة الصلب. وبحلول ذلك الوقت، كان 50% من فحم غلامورغان يُورَّد إلى مصانع الصلب ، [ 81 ] وكان ثاني أكبر سوقٍ هو التدفئة المنزلية: فقد أصبح وقود روندا "الخالي من الدخان" رائجًا مرةً أخرى بعد صدور قانون الهواء النظيف لعام 1956. [ 82 ] وقد تحكّم هذان السوقان في مصير مناجم روندا، ومع انخفاض الطلب من كليهما، كان الأثر هو مزيدٌ من الانكماش. بالإضافة إلى ذلك، شهدت الصادرات إلى مناطق أخرى من أوروبا مثل فرنسا وإيطاليا والأراضي المنخفضة انخفاضًا حادًا: من 33 في المائة من الناتج في بداية القرن العشرين إلى حوالي 5 في المائة بحلول عام 1980. [ 82 ]

من العوامل الرئيسية الأخرى التي ساهمت في تراجع صناعة الفحم، نقص الاستثمار الهائل في مناجم روندا خلال العقود السابقة. فقد حُفرت معظم المناجم في الوديان بين خمسينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، ما جعلها أصغر بكثير من معظم المناجم الحديثة. [ 83 ] وكانت مناجم روندا قديمة نسبياً في أساليب التهوية، وإعداد الفحم، وإمدادات الطاقة. ففي عام 1945، كانت صناعة الفحم البريطانية تخفض 72% من إنتاجها آلياً، بينما لم تتجاوز هذه النسبة 22% في جنوب ويلز. [ 83 ] وكان السبيل الوحيد لضمان استمرارية مناجم الوديان مالياً هو استثمار ضخم من قبل المجلس الوطني للفحم، إلا أن خطته "خطة الفحم" التي وُضعت عام 1950 كانت متفائلة للغاية بشأن الطلب المستقبلي، [ 84 ] الذي انخفض بشكل حاد بعد الركود الصناعي عام 1956 ومع زيادة وفرة النفط. [ 80 ]

قامت هيئات التوظيف البريطانية والويلزية بتمويل ودعم الشركات الخارجية لتأسيس مشاريع بديلة في الوديان. بدأت المحاولة الأولى لجلب أعمال تجارية غير مرتبطة بالفحم في عشرينيات القرن الماضي، عندما حصل ديفيد جونز، كاتب مجلس مدينة روندا، على دعم حكومي لهذا الغرض. [ 85 ] وشملت الشركات الوافدة مصنع ملابس ألفريد بوليكوف، [ 86 ] وشركة جاكوب بياتوس لتصنيع صناديق الكرتون، وشركة الصناعات الكهربائية والموسيقية المحدودة . [ 86 ] بعد الحرب العالمية الثانية، تم تأسيس 23 شركة في وديان روندا، 18 منها برعاية مجلس التجارة . شهدت معظمها فترات نمو تلتها فترات انهيار، ولا سيما شركة ثورن إي إم آي في سبعينيات القرن الماضي وشركة بربري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 87 ]

تقع حديقة روندا للتراث ، وهي متحف يخلد ماضي روندا الصناعي، جنوب بورث مباشرة في منجم لويس ميرثير السابق في تريهافود .

الحوكمة

يوجد مستوى واحد من الحكم المحلي يغطي منطقة روندا: مجلس مقاطعة روندا سينون تاف . على الرغم من أن روندا مقسمة إلى 16 مجتمعًا محليًا ، إلا أنه لا يوجد في أي منها مجالس محلية. [ 88 ]

التاريخ الإداري

تاريخيًا، كانت روندا تُغطى في معظمها برعية يستراديفودوغ . تمحورت قرية يستراديفودوغ الصغيرة حول كنيسة القديس يوحنا المعمدان، ثم اندمجت القرية القديمة في منطقة تون بنتر الحضرية مع نموها خلال الثورة الصناعية. في عام 1877، أصبحت معظم أراضي رعية يستراديفودوغ منطقة حكم محلي ، تُدار من قِبل مجلس محلي، باستثناء منطقة ريغوس التابعة للرعية، والتي تقع شمال التلال في أعلى وادي روندا فاور . [ 89 ] وتم توسيع منطقة الحكم المحلي في عام 1879 لتشمل أيضًا أجزاءً من رعيتي لانوونو ولانتريسانت ، مما أدى إلى ضم منطقة بورث إلى منطقة يستراديفودوغ للحكم المحلي. [ 90 ] [ 91 ]

في عام ١٨٩٤، أصبحت منطقة الحكم المحلي تُعرف باسم منطقة يستراديفودوغ الحضرية ، وتم تعديل حدود الرعية لتتوافق مع حدود المنطقة الحضرية. [ ٩٢ ] وفي عام ١٨٩٧، أُعيد تسمية كل من رعية يستراديفودوغ والمنطقة الحضرية رسميًا إلى روندا. [ ٩٣ ] وفي عام ١٩٥٥، أصبحت منطقة روندا الحضرية بلدية ، ثم أُعيد تشكيلها كمنطقة ضمن مقاطعة ميد غلامورغان الجديدة في عام ١٩٧٤. [ ٩٤ ] وفي عام ١٩٩٦، أُلغي مجلس مقاطعة ميد غلامورغان ، ودُمجت روندا مع منطقتي سينون فالي وتاف -إيلي المجاورتين لتُصبح روندا سينون تاف . [ ٩٥ ]

التقسيمات والمستوطنات

وديان روندا
رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
3 كيلومترات 1.9 ميل
17
تريهافود
17 تريهافود
17 تريهافود
16
بورت
16 بورث
16 بورث
14
بينيغرايغ
14 بينيغرايغ
14 بينيغرايغ
13
ينيشير
13 ينيشير
13 ينيشير
12
لوينيبيا
12 لوينيبيا
12 لوينيبيا
11
بينريس
11 بينريس
11 بينريس
10
يستراد
10 يستراد
10 يستراد
9
تونيباندي
9 تونيباندي
9 تونيباندي
8
بنتر
8 بنتر
8 بنتر
7
بلاينروندا
7 بلاينروندا
7 بلاينروندا
6
تايلورستاون
6 تايلورستاون
6 تايلورستاون
5
كومبارك
5 كومبارك
5 كومبارك
4
فيرنديل
4 فيرنديل
4 فيرنديل
3
تريورتشي
3 تريورتشي
3 تريورتشي
2
مايردي
2 ميردي
2 ميردي
1
تريبيرت
1 تريبيرت
1 تريبيرت
   
","zoom":"12"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[Treherbert]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6714;-3.5297_dim:2000 51.6714,-3.5297])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.5297,51.6714] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[Maerdy]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6761;-3.4842_dim:2000 51.6761,-3.4842])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4842,51.6761] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Treorchy]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6596;-3.5059_dim:2000 51.6596,-3.5059])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.5059,51.6596] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Ferndale, Rhondda Cynon Taf|Ferndale]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6606;-3.4475_dim:2000 51.6606,-3.4475])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4475,51.6606] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Cwmparc]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.65295;-3.51917_dim:2000 51.65295,-3.51917])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.51917,51.65295] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[Tylorstown]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6494;-3.4395_dim:2000 51.6494,-3.4395])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4395,51.6494] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Blaenrhondda]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6847;-3.5514_dim:2000 51.6847,-3.5514])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.5514,51.6847] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Pentre]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.65474;-3.4922_dim:2000 51.65474,-3.4922])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4922,51.65474] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Tonypandy]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6223;-3.4512_dim:2000 51.6223,-3.4512])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4512,51.6223] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Ystrad]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6436;-3.4668_dim:2000 51.6436,-3.4668])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4668,51.6436] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Penrhys]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6449;-3.4423_dim:2000 51.6449,-3.4423])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4423,51.6449] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[Llwynypia]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6333;-3.45_dim:2000 51.6333,-3.45])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.45,51.6333] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Ynyshir]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6269;-3.4092_dim:2000 51.6269,-3.4092])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4092,51.6269] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[Penygraig]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6133;-3.4528_dim:2000 51.6133,-3.4528])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4528,51.6133] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"16
[[Porth]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6124;-3.4075_dim:2000 51.6124,-3.4075])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.4075,51.6124] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"17
[[Trehafod]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6096;-3.3811_dim:2000 51.6096,-3.3811])\", \"marker-symbol\": \"-number-F48195\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.3811,51.6096] } } ] } ]"}}">
   
خريطة لأودية روندا تُظهر المستوطنات الرئيسية. تشير العلامات الزرقاء إلى مستوطنات روندا فاور، بينما تشير العلامات الحمراء إلى مستوطنات روندا فاش.

روندا هي تجمع حضري يضم العديد من المستوطنات الصغيرة على طول الوديان. وتعتبر هيئة البريد الملكي خمسًا من هذه المستوطنات بمثابة مدن بريدية : فيرنديل ، وبينتري ، وبورث ، وتونيباندي ، وتريورتشي ، وتقع جميعها ضمن منطقة الرمز البريدي CF. ويعتبر مكتب الإحصاءات الوطنية معظم المستوطنات في وادي روندا فاور ووادي روندا فاش السفلي جزءًا من منطقة تونيباندي الحضرية ، التي بلغ عدد سكانها 62,545 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. [ 96 ] كما يُعرّف مكتب الإحصاءات الوطنية بشكل منفصل منطقة فيرنديل الحضرية التي تغطي جزءًا كبيرًا من وادي روندا فاش العلوي ، وبلغ عدد سكانها 7,338 نسمة في عام 2011. [ 97 ]

حتى عام 1984، كانت روندا تشكل مجتمعًا واحدًا . وفي عام 1984 تم تقسيمها إلى 16 مجتمعًا: [ 98 ]

مجتمععدد السكان (إحصاء عام 2011)بوست تاون
كوم كليداش2799 [ 99 ]تونيباندي
سيمر4807 [ 100 ]بورت
فيرنديل4178 [ 101 ]فيرنديل
لوين-ي-بيا2247 [ 102 ]تونيباندي
مايردي3160 [ 103 ]فيرنديل
بنتر5232 [ 104 ]بنتر
بين-ي-غرايغ5554 [ 105 ]تونيباندي
بورت5970 [ 106 ]بورت
تونيباندي3750 [ 107 ]تونيباندي
تريلو4040 [ 108 ]تونيباندي
تريهافود698 [ 109 ]بونتيبرايد
تريبيرت5727 [ 110 ]تريورتشي
تريورتشي7694 [ 111 ]تريورتشي
تايلورستاون4546 [ 112 ]فيرنديل
ينيشير3320 [ 113 ]بورت
يستراد5854 [ 114 ]بنتر

روندا فاور

يمتد وادي روندا فاور، وهو الأكبر بين الواديين، من بورث ويرتفع عبر الوادي وصولاً إلى بلاينروندا ، بالقرب من تريبيرت . وتشمل المستوطنات التي تشكل وادي روندا فاور ما يلي:

روندا فاش

تم الاحتفال بـ Rhondda Fach في أغنية David Alexander عام 1971 " إذا كان بإمكاني رؤية Rhondda"؛ يشمل الوادي واتستاون وينيشير وبونتيجويث وفيرنديل وتايلورستاون ومايردي . المستوطنات التي تشكل Rhondda Fach هي كما يلي:

دِين

تمثال "سيدتنا"، موقع الحج في بينريس

كانت مقاطعة غلينروندا متطابقة مع أبرشية يستراديفودوغ السابقة، ولكن لا يُعرف الكثير عن القديس السلتي تيفودوغ ، أو ديفودوغ ، الذي سُميت الأبرشية باسمه. يُعتقد أنه عاش حوالي عام 600 ميلادي. على الرغم من أن الأبرشية تحمل اسمه، إلا أنه لا توجد الآن أي معالم دينية أو أماكن عبادة تحمل اسمه داخل حدود روندا، [ 37 ] على الرغم من وجود كنيستين خارج المنطقة تحملان اسمه: كنيسة واي تري سانت في لانتريسانت وكنيسة القديس تيفودوغ في وادي أوغمور .

يُعدّ بئر فيننون الكاثوليكي في بينريس أقدم معلم ديني معروف، وقد ذُكر لأول مرة في القرن الخامس عشر، مع أنه ربما كان مكانًا للعبادة الوثنية قبل ذلك. [ 115 ] وقد حُدِّد موقع الحج هذا على أنه قصر تابع لدير لانتارنام السيسترسي [ 115 ] ، واعتُبر أحد أهم المواقع الدينية في ويلز، نظرًا لوجود ضريح مريمي فيه . [ 115 ] وكان هذا الموقع السبب الرئيسي لمرور الناس عبر الطريق؛ بل يُعتقد أنه كان السبب الرئيسي لبناء الجسور الأولى فوق نهر روندا. [ 116 ]

كنيسة القديس بطرس، بينتري ، "كاتدرائية روندا"

خلال العصور الوسطى ، كانت كنيسة أبرشية يستراديفودوغ ، القريبة من ضفة نهر روندا، تخدم رعية روندا فاور ، [ 117 ] بينما كانت عائلات روندا فاش تحضر قداس كنيسة لانوينو . وكان على سكان روندا السفلى، بالقرب من بورث وديناس ، الوصول إلى لانتريسانت لحضور القداس. [ 37 ]

على الرغم من أهمية الكنيسة الأنجليكانية لأبناء الرعية، إلا أن قوة الحركة غير الأنجليكانية المتنامية بدأت تظهر بوضوح في القرن الثامن عشر. ففي عام ١٧٣٨، أسس القس هنري ديفيز الحركة المستقلة في سيمر ، وبعد خمس سنوات، تم افتتاح دار عبادة (تي كورد) هناك. [ ٣٧ ] ورغم استقطابها عائلات من مناطق بعيدة مثل ميرثير ورعية إيغلويسيلان ، لم تكن هناك أي حركات أخرى غير أنجليكانية حتى بدأ ديفيد ويليامز الوعظ في روندا عام ١٧٨٤. وفي عام ١٧٨٥، تم تعميد ستة أشخاص في النهر بالقرب من ميلين-ير-أوم ، وفي عام ١٧٨٦، تم افتتاح ينيسفاخ في يستراد كـ"دار جديدة للخدمات الدينية". [ ١١٨ ] وكانت هذه أول كنيسة معمدانية في روندا، وأصبحت تُعرف فيما بعد باسم نيبو، يستراد روندا . [ 119 ] كانت كنيسة سيمر وإينيسفاخ بمثابة النواة الأولى لحركة دينية جديدة في الوادي على مدى المئة والخمسين عامًا التالية. في أوائل القرن التاسع عشر، لم يكن في روندا سوى ثلاثة أماكن للعبادة: كنيسة الرعية (المكرسة الآن للقديس يوحنا المعمدان ) وكنيستا سيمر وإينيسفاخ . تغير هذا الوضع بسرعة بعد عام 1855 مع تدفق السكان نتيجةً لتعدين الفحم، وبحلول عام 1905 ، بلغ عدد الكنائس في الوادي 151 كنيسة. [ 120 ]

كانت الحياة الكنسية محورية في حياة الوادي طوال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ولكن كما هو الحال في العديد من المجتمعات في جميع أنحاء بريطانيا، شهدت فترات ما بعد الحرب انخفاضًا في عدد الأعضاء المنتظمين. وإلى حد ما، انخفض عدد أماكن العبادة مع انخفاض عدد السكان، ولكن هذا الأمر تفاقم في روندا بسبب الانخفاض السريع في عدد المتحدثين باللغة الويلزية. وشهدت الكنائس الناطقة باللغة الويلزية على وجه الخصوص انخفاضًا حادًا في عدد الأعضاء منذ خمسينيات القرن الماضي، وأُغلقت العديد منها في النصف قرن التالي. وبحلول عام 1990، لم يكن في روندا سوى أقل من 50 مكانًا للعبادة، وهُدمت العديد من المباني. [ 121 ]

النشاط السياسي

لافتة النزل التي تصور الاتحادي إيه جيه كوك

يرتبط النشاط السياسي في روندا ارتباطًا وثيقًا بالنقابات العمالية والحركة الاشتراكية، إلا أنه كان بطيئًا في بداياته. ففي سبعينيات القرن التاسع عشر، حظيت جمعية عمال المناجم المتحدة بدعم شعبي، لكنها قُضي عليها بسبب عداء أصحاب العمل. أما جمعية عمال مناجم كامبريان فقد حققت نجاحًا أكبر، وأدى إنشاء اتحاد عمال مناجم جنوب ويلز بعد إضراب عمال المناجم عام ١٨٩٨ إلى اكتساب عمال مناجم جنوب ويلز سمعةً بالنضال ، وكان لوادي روندا دورٌ بارزٌ في ذلك. [ ١٢٢ ]

بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885، مُنحت روندا أول مقعد لها في البرلمان، والذي فاز به زعيم نقابي معتدل، ويليام أبراهام ، الذي كان العضو الوحيد من الطبقة العاملة المنتخب في ويلز. [ 123 ] نما كل من الاشتراكية والنقابية في القرن العشرين، وبلغ النضال العمالي ذروته في أحداث شغب تونيباندي 1910-1911 . [ 124 ] بعد عام، شهدت تونيباندي نشر كتيب نوح أبليت " الخطوة التالية لعمال المناجم ". كانت تونيباندي مركزًا لمزيد من الاضطرابات العامة، ففي 11 يونيو 1936، تجمع حشد في ديوينتون فيلد لمواجهة خطاب ألقاه تومي موران ، مسؤول الدعاية في الاتحاد البريطاني للفاشيين، في الهواء الطلق . تحول الحشد، الذي قُدّر عدده بين 2000 و6000 شخص، إلى العنف، واضطرت الشرطة لحماية حراس موران من أصحاب القمصان السوداء. [ 125 ] تم اعتقال سبعة أشخاص من السكان المحليين.

تتمتع منطقة روندا بتاريخ عريق من التعاطف مع الشيوعية، حيث كانت جمعية روندا الاشتراكية عنصرًا أساسيًا في الائتلاف الذي أسس الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى . [ 61 ] وبحلول عام 1936، كان هناك سبعة شيوعيين في مجلس مقاطعة روندا الحضري، وكان الفرع يصدر صحيفته الخاصة " ذا فانغارد" . [ 126 ] وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت مايردي مركزًا للدعم الشيوعي، وعُرفت باسم " موسكو الصغيرة "، [ 127 ] حيث أنجبت ناشطين يساريين مثل آرثر هورنر المولود في ميرثير، والكاتب الماركسي لويس جونز . [ 126 ] كما كان عمال مناجم روندا نشطين في الأنشطة الاشتراكية خارج الوديان. في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قدمت منطقة روندا والوديان المحيطة بها الدعم الرئيسي لبعض أكبر مسيرات الجوع ، بينما في عام 1936 كان عدد أعضاء اتحاد روندا الذين خدموا في إسبانيا كجزء من الألوية الدولية يفوق إجمالي عدد المتطوعين من جميع حقول الفحم الإنجليزية. [ 65 ]

في عام 1979، أصبحت آني باول، عضوة مجلس روندا ، رئيسة البلدية الشيوعية الوحيدة في ويلز. [ 128 ]

الثقافة والترفيه

دور المرأة

نظراً لاعتماد اقتصاد روندا بشكل كبير على صناعة واحدة، فقد كان هناك نقص حاد في فرص العمل المدفوعة الأجر للنساء خلال ذروة ازدهار تعدين الفحم فيها. وتشير موسوعة ويلز إلى أن صورة " مام" الويلزية ، الزوجة والأم التي تقضي معظم وقتها في المنزل وتُعتبر ملكة المنزل، كانت في جوهرها من ابتكار روندا. [ 23 ] ومع ذلك، فقد أنجبت روندا المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت والمصلحة الاجتماعية إليزابيث أندروز ، [ 23 ] وهي واحدة من تسع نساء ضمن قائمة تضم مئة بطل ويلزي عظيم تم اختيارهم بالاقتراع في عام 2004. [ 129 ]

رياضة

كانت المرافق الاجتماعية بدائية حتى قبل تشكيل مجلس مقاطعة روندا الحضري عام 1897. ونظرًا للتضاريس الجغرافية للوديان، كانت الأرض موردًا نادرًا، ولذا تم البحث عن أنشطة ترفيهية لا تتطلب مساحة كبيرة أو وقتًا أو مالًا. وقد نتج عن ذلك أنشطة مثل سباق الكلاب السلوقية ، ومصارعة الديوك ، وكرة اليد في الهواء الطلق (التي كانت تُقام غالبًا في الحانات )، والملاكمة ، وسباقات الجري ، واتحاد الرجبي . [ 130 ]

داي "تارو" جونز

اتحاد الرجبي

خلال منتصف القرن التاسع عشر، جلب تدفق المهاجرين من مدن التعدين القديمة مثل أبردير وميرثير لعبة الرجبي معهم. في تريبيرت، استغرق الأمر إضرابًا دام خمسة أشهر عام 1875 لتترسخ اللعبة في مختلف مناجم الفحم حيث كانت جمعية عمال المناجم المتحدة تعقد اجتماعاتها. [ 131 ] في عام 1877، تأسس نادي بينيغرايغ للرجبي ، تبعه نادي تريبيرت عام 1879، ونادي فيرنديل عام 1882، ونادي يستراد روندا عام 1884، ونادي تريورتشي عام 1886 ، ونادي تايلورستاون عام 1903. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان "مهاجم روندا" لاعبًا أساسيًا في العديد من فرق ويلز . [ 132 ] كان العامل الصناعي الثقيل شخصية هجومية عدوانية رئيسية في مجموعات الكلاب الويلزية المبكرة، ويتجلى ذلك في أمثال داي "تارو" (الثور) جونز التابع لتريبرت، والذي كان يُنظر إليه على أنه حيوان في هيئة إنسان ، إذ بلغ طوله 185.5  سم ووزنه 100 كجم . [ 133 ] 

بسبب نقص الملاعب في الوديان، اضطرت العديد من فرق الرجبي إلى مشاركة الملاعب، أو السفر أسبوعيًا إلى ملاعب الفرق الأخرى، أو حتى اللعب على ملاعب منحدرة غير مناسبة. لم يكن لأندية الوديان مبانٍ خاصة بها، حيث كانت معظم الفرق تجتمع وتتبادل ملابسها في أقرب حانة محلية. [ 134 ] ظهرت العديد من الأندية التي بُنيت حول فرق مناجم الفحم والحانات ثم انحلت، لكن العديد منها لا يزال قائمًا حتى اليوم.

كرة القدم

بسبب هيمنة رياضة الرجبي، لم تشهد منطقة وادي روندا سوى عدد قليل من فرق كرة القدم البارزة عبر تاريخها. تشكلت عدة فرق في أواخر القرن التاسع عشر، لكن معظمها انهار خلال فترة الكساد الكبير، بما في ذلك نادي كومبارك لكرة القدم عام 1926 [ 135 ] ونادي ميد-روندا عام 1928 [ 135 ] . يُعد نادي تون بنتر لكرة القدم أنجح نادٍ في المنطقة.

كرة الشبكة

ازدادت شعبية رياضة كرة الشبكة في منطقة روندا خلال القرن الحادي والعشرين. وتشجع جمعية روندا لكرة الشبكة الخيرية المحلية المزيد من النساء على المشاركة في الرياضة داخل المدرسة وخارجها. [ 136 ]

موسيقى

أدت حركة الاعتدال ، التي اندمجت في النظام الأخلاقي للكنائس غير الرسمية، إلى تحول في المواقف الاجتماعية في روندا خلال منتصف القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كان يُنظر إلى الكحول بازدراء، وكذلك إلى الرياضات التي ازدادت عنفًا مثل الرجبي، [ 137 ] مما دفع العديد من الشباب إلى البحث عن هوايات أكثر قبولًا. وكانت فرق الغناء تطورًا طبيعيًا من مجتمع الكنيسة، وحظيت فرق النفخ النحاسية في نهاية المطاف بقبول الحركة.

جوقات غنائية رجالية

يُعتقد أن جوقات الرجال في المجتمعات الصناعية الويلزية قد نشأت من نوادي الغناء . وقد أنجبت منطقة روندا العديد من الجوقات البارزة، بما في ذلك جمعية روندا للغناء، التي مثّلت ويلز في مهرجان إيستيدفود العالمي . [ 138 ] كما حققت جوقة تريورتشي للرجال المنافسة نجاحًا في مهرجان إيستيدفود، وفي عام 1895، غنّت الجوقة الأصلية أمام الملكة فيكتوريا. [ 138 ] ولا تزال العديد من الجوقات موجودة حتى اليوم، بما في ذلك جوقة كامبريان للرجال في تونيباندي وجوقة كور ميبون مورلايس في فيرنديل.

فرق نحاسية

كانت علاقة فرق النفخ النحاسية في منتصف القرن التاسع عشر متوترة مع كنائس غير الملتزمين، ويعود ذلك أساسًا إلى الإفراط في شرب الكحول الذي كان ملازمًا لعضوية هذه الكنائس. [ 139 ] تغير هذا الوضع مع نهاية القرن التاسع عشر، عندما اكتسبت العديد من الفرق احترامًا أكبر، وانضمت إلى حركة الاعتدال. ومن بين فرق النفخ النحاسية في روندا، والتي بدأت كفرق معادية للاعتدال، فرقة كوري من تون بنتر ، التي تأسست باسم تون تمبرانس عام 1884؛ [ 140 ] وفرقة بارك أند دار، التي كانت تُعرف سابقًا باسم فرقة كومبارك للطبول والمزامير والمعتدلة . [ 141 ] أما أقدم فرقة في روندا فهي فرقة لويس-ميرثير، التي كانت تُعرف سابقًا باسم فرقة سيمر كوليري، والتي تأسست باسم فرقة سيمر العسكرية في عام 1855 أو قبله. [ 142 ]

مع انحسار حركة الاعتدال، وجدت الفرق الموسيقية داعمين جددًا في أصحاب مناجم الفحم، واتخذ العديد منها أسماء مناجم محددة. وظهرت صورة لا تُنسى للصلة بين مناجم الفحم والفرق الموسيقية النحاسية عام 1985، عندما صُوِّر عمال مناجم مايردي وهم يعودون إلى العمل بعد إضراب عمال المناجم ، سائرين خلف فرقة القرية الموسيقية. [ 139 ]

الأغاني

كان توم جونز وديفيد ألكسندر وبول تشايلد من بين أولئك الذين غنوا أغاني عن روندا، وكذلك ماكس بويس الذي ولد في تريورتشي، روندا.

ذُكرت روندا في الأغنية الشعبية "أجراس ريمني" : "من صنع صاحب المنجم؟" تقول أجراس روندا السوداء ، مقتبسة من شعر إدريس ديفيز .

الثقافة والجنسية

لغة

على مدار معظم تاريخها، كانت وديان روندا منطقة ناطقة باللغة الويلزية حصراً. ولم تبدأ الإنجليزية في الحلول محل الويلزية كلغة أولى للتواصل الاجتماعي إلا في أوائل القرن العشرين. [ 143 ] في عام 1803، ذكر المؤرخ الإنجليزي بنجامين هيث مالكين أنه أثناء سفره عبر يستراديفودوغ، لم يلتقِ إلا بشخص واحد استطاع التحدث معه، وذلك بمساعدة مترجم. [ 143 ] وتكررت هذه التجربة مع جون جورج وود ، الذي اشتكى خلال زيارة له من صعوبة فهم اللهجات والتعابير الخاصة التي يستخدمها السكان الأصليون، والتي كانت صعبة الفهم على متحدثي الويلزية الآخرين. [ 144 ] وكانت هذه اللهجة تُسمى سابقاً "تافودياث غوير واي غلوران" (لهجة رجال غلوران).

مع بدء التصنيع، لم يطرأ تغيير يُذكر على استخدام اللغة الويلزية. كان المهاجرون الأوائل من الويلزيين، ولم يبدأ العمال الإنجليز بالاستقرار بأعداد كبيرة إلا في مطلع القرن العشرين، وعلى أي حال، لم يكن هؤلاء العمال الجدد هم من غيّروا اللغة. بدأ تراجع استخدام اللغة الويلزية في ستينيات القرن التاسع عشر في الفصول الدراسية. كانت الفلسفة التربوية السائدة لدى مديري المدارس والإداريين الحكوميين هي أن الإنجليزية لغة العلماء، وأن الويلزية عائق أمام الازدهار الأخلاقي والتجاري. [ 145 ] في عام 1901، كان 35.4% من عمال روندا يتحدثون الإنجليزية فقط، ولكن بحلول عام 1911 ارتفعت هذه النسبة إلى 43.1%، بينما انخفضت نسبة المتحدثين بالويلزية فقط من 11.4% إلى 4.4% خلال الفترة نفسها. [ 146 ]

شهدت منطقة وديان روندا انتشاراً واسعاً للغة الإنجليزية بين عامي 1900 و1950. وقد ساهم تحسن وسائل النقل والاتصالات في انتشار التأثيرات الثقافية، إلى جانب التعامل مع شركات خارجية لا تفهم اللغة الويلزية، وعقد اجتماعات النقابات العمالية باللغة الإنجليزية، وظهور الراديو والسينما ثم التلفزيون، بالإضافة إلى الصحف والكتب الإنجليزية الرخيصة . كل هذه العوامل ساهمت في استيعاب اللغة الإنجليزية. [ 147 ]

دائرة كادوجان

على الرغم من أن سكان منطقة روندا كانوا يعتمدون اللغة الإنجليزية كلغة أولى، إلا أن حركة أدبية وفكرية تشكلت في روندا خلال أربعينيات القرن العشرين، أنتجت مجموعة مؤثرة من الكتاب الويلزيين . عُرفت هذه المجموعة، التي أسسها عالم المصريات ج. غوين غريفيث وزوجته الألمانية كاثي بوس-غريفيث خلال الحرب العالمية الثانية، باسم "حلقة كادوجان" ( Cylch Cadwgan )، وكانت تجتمع في منزل غريفيث في بنتر . ومن بين الكتاب الويلزيين الذين شكلوا هذه الحركة: بينار ديفيز ، وريدوين ويليامز ، وجيمس كيتشنر ديفيز، وغاريث ألبان ديفيز .

أحجار تريورتشي غورسيد

المهرجان الوطني الويلزي

استضافت Rhondda National Eisteddfod في مناسبتين، في عام 1928 في Treorchy وفي عام 2024 في Pontypridd . لا تزال أحجار Gorsedd التي تم وضعها للاحتفال بحدث عام 1928 قائمة على منحدر تل Maindy المطل على Treorchy و Cwmparc . في عام 1947، عقدت Treorchy مسابقة Urdd National Eisteddfod للأطفال والشباب. [ 148 ]

النشاط الجماعي

كانت روندا تتمتع بتقاليد راسخة في النشاط المجتمعي، تجسدت في قاعات العمال ومعاهد عمال المناجم والنقابات العمالية. [ 149 ] بدأ عمال المناجم بالمساهمة في بناء وإدارة المعاهد - مثل قاعة بارك آند دار في تريورتشي - منذ تسعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، وكانت هذه المعاهد مراكز للترفيه والتطوير الذاتي، تضم قاعات بلياردو ومكتبات وقاعات قراءة. [ 150 ]

وسائط

في عام 1884 كان لوادي روندا صحيفة محلية ، هي صحيفة روندا كرونيكل ، [ 151 ] والتي أصبحت صحيفة روندا غازيت والإعلان العام لواديي روندا فاش وأوغمور في عام 1891. وفي عام 1899، كان وادي روندا يُغطى بصحيفة بونتيبرايد وروندا ويكلي بوست، بينما كانت صحيفة روندا بوست متداولة أيضًا في عام 1898.

ظهرت صحيفة "روندا ليدر" ، إحدى أشهر الصحف المحلية، عام 1899 [ 152 ] ، وبعد تسع سنوات أصبحت تُعرف باسم "روندا ليدر، مايستيج ، جارو، وأوغمور تلغراف" . ونُشرت صحيفة "بورت جازيت" من عام 1900 إلى عام 1944 [ 153 ] ، وخلال تلك الفترة كانت هناك صحيفة تُسمى "روندا سوشاليست" . وكانت صحيفة "روندا جازيت" متداولة من عام 1913 إلى عام 1919، بينما كانت صحيفة "روندا كلاريون" متاحة في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين.

صدرت صحيفة "بورت غازيت آند روندا ليدر" من عام 1944 إلى عام 1967. كما صدرت في بونتيبرايد خلال تلك الفترة صحيفة " روندا فاش ليدر آند غازيت" . وفي السنوات الأخيرة، اندمجت صحيفتا "روندا ليدر" و "بونتيبرايد آند لانتريسانت أوبزرفر" ، قبل أن تنفصل "روندا ليدر" مجدداً. [ 154 ]

في أغسطس 1952، بدأ جهاز إرسال هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في وينفو بثه، مما أتاح لمنطقة روندا استقبال الصور التلفزيونية لأول مرة. [ 155 ] تبع ذلك في يناير 1958 بث تلفزيون تجاري من تلفزيون ويلز والغرب (TWW)، مما منح مشاهدي روندا خيارًا بين قناتين. [ 156 ]

ينقل

تم بناء طريق A4061 بولش-واي-كلاود في عام 1928. وقد ربط روندا بنانتيمويل وأبيرجوينفي ، وترك بصمة دائمة على المشهد الطبيعي ليتم عرضه في ناشيونال جيوغرافيك . [ 157 ]

أدى التكوين الجيولوجي لوادي روندا إلى محدودية شبكة المواصلات. فقد كان تخطيط الطرق الأصلي يتبع تضاريس الوديان، مع وجود عدد قليل من الوصلات بينها. وفي عشرينيات القرن الماضي، أُطلق برنامج ضخم لإغاثة العاطلين عن العمل من عمال المناجم، بهدف إنشاء طرق جبلية تربط بينها. وكان لهذه الطرق أثرٌ دائم، إذ حوّلت الوديان من مجتمعات معزولة. [ 158 ] [ 159 ] وفي أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، أُنشئت مشاريع طرق جديدة، مثل طريق روندا الالتفافي، على خطوط سكك حديدية سابقة. [ 160 ]

يخدم المنطقة طريقان رئيسيان. يمر الطريق A4058 عبر منطقة روندا فاور ، بينما يخدم الطريق A4233 منطقة روندا فاش . يبدأ الطريق A4058 من بونتيبرايد، ويمر عبر بورث، وينتهي في تريورتشي، حيث يلتقي بالطريق A4061 المؤدي إلى هيروان . أما الطريق A4233، فيبدأ خارج روندا عند تونيريفيل ، ويتجه شمالًا عبر بورث، ثم عبر روندا فاش إلى مايردي، حيث يلتقي بالطريق A4059 عند أبردير. كما يخدم المنطقة طريقان رئيسيان آخران ؛ الطريق A4119 هو طريق التفافي يُعرف باسم طريق تونيباندي الالتفافي؛ والآخر هو الطريق A4061 ، الذي يربط تريورتشي بوادي أوغمور قبل الوصول إلى بريدجند.

يوجد خط سكة حديد واحد يربط روندا، وهو خط روندا ، ويستند إلى خط سكة حديد وادي تاف القديم ، الذي كان يخدم منطقتي روندا فاش وروندا فاور . يمر خط روندا عبر روندا فاور ، ويربط روندا بمحطة كارديف المركزية . أُغلقت جميع محطات السكك الحديدية التي كانت منتشرة في روندا فاش بموجب قانون بيتشينغ . يخدم خط السكة الحديد عشر محطات في روندا تقع في قرى غير متصلة مباشرة، ولكنها متصلة عبر خدمات الحافلات.

أعادت شركة السكك الحديدية البريطانية فتح بعض المحطات المغلقة، مثل محطة يستراد روندا في عام 1986. [ 161 ]

شخصيات بارزة

نظراً لقلة عدد السكان في منطقة روندا قبل الثورة الصناعية، لم يكن هناك سوى عدد قليل من السكان البارزين قبل أن تصبح الوديان منطقة تعدين فحم. وكان أوائل من برزوا مرتبطين بصناعة الفحم وسكانها؛ رجالٌ ذوو بنية قوية وجدوا مخرجاً من روندا من خلال الرياضة، وخطباءٌ مفوهون قادوا عمال المناجم عبر النقابات، أو قادة سياسيون ودينيون اهتموا بنشر الوعي الديني في الكنائس.

رياضة

الملاكم جيمي وايلد

برزت رياضة الرجبي والملاكمة كرياضتين رئيسيتين في منطقة روندا، حيث برز فيهما لاعبون متميزون . وكان ويلي ليويلين من أوائل نجوم الرجبي الذين برزوا من روندا ، إذ لم يكتفِ بتمثيل ويلز 20 مرة وتسجيل 48 نقطة، بل كان أيضًا أول لاعب من مواليد روندا ينضم إلى فريق الأسود البريطانية . وقد بلغت شهرة ليويلين حدًا جعله ينجو من أذى الجماهير خلال أحداث شغب تونيباندي ، وذلك بفضل مسيرته الرياضية السابقة. وقد برز العديد من اللاعبين من روندا الذين سعوا إلى تمثيل منتخباتهم الوطنية، وبعد الانفصال بين اتحاد الرجبي للهواة ودوري الشمال للمحترفين ، انجذب الكثيرون إلى شمال إنجلترا بحثًا عن فرص عمل تتناسب مع مهاراتهم. ومن بين لاعبي الدوري الجدد كان جاك رابس ، المولود في أبيرامان، والذي كان يعيش في روندا عندما انتقل شمالًا، ليصبح أول لاعب رجبي دولي في العالم يتقن كلا النوعين من الرياضات.

يُعدّ كليف مورغان أشهر لاعب رغبي من منطقة روندا في النصف الثاني من القرن العشرين. وُلد مورغان في تريبانوغ، ومثّل منتخب ويلز 29 مرة، ومنتخب بريطانيا للأسود 4 مرات، وكان من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير الرغبي الدولية . ومن اللاعبين البارزين الآخرين بيلي كليفر من تريورتشي ، عضو الفريق الفائز بالبطولة الكبرى عام 1950. أما موريس ريتشاردز ، المولود في طريق تينتيلا ، يسترايد روندا ، فكان لاعبًا دوليًا ويلزيًا بارزًا ولاعبًا متميزًا في منتخب بريطانيا للأسود، ولا يزال يُعرف حتى اليوم بإنجازاته التهديفية في هذه الرياضة.

خلال القرن العشرين، رفدت منطقة روندا عدداً كبيراً من أبطال الملاكمة. لم يكن بيرسي جونز أول بطل عالمي من روندا فحسب، بل كان أيضاً أول ويلزي يحمل لقباً عالمياً عندما فاز بحزام وزن الذبابة عام 1914. بعد جونز، جاء أشهر ملاكمي روندا، جيمي وايلد ، المعروف أيضاً باسم "الذرة الجبارة"، الذي فاز بلقب الاتحاد الدولي للملاكمة العالمي في وزن الذبابة عام 1916. ومن بين الأبطال البريطانيين من الوديان تومي فار ، الذي حمل حزام الوزن الثقيل البريطاني والإمبراطورية، وليو إدواردز ، الذي فاز بألقاب وزن الريشة البريطاني والوزن الخفيف الأسترالي.

على الرغم من أن كرة القدم لم تكن تحظى بشعبية كبيرة مثل الرجبي في منطقة روندا في أوائل القرن العشرين، إلا أنه بعد عشرينيات القرن الماضي، برز العديد من اللاعبين البارزين من المنطقة. اثنان من أهمهم جاءا من قرية تون بنتر ؛ جيمي مورفي، الذي مثّل ويلز 15 مرة، وفي عام 1958 درّب كلاً من المنتخب الويلزي ونادي مانشستر يونايتد . روي بول ، وهو أيضاً من تون بنتر، قاد مانشستر سيتي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرتين متتاليتين عامي 1955 و1956، وحصل على 33 مباراة دولية مع ويلز. آلان كورتيس ، الذي اشتهر بتمثيله لسوانزي سيتي وكارديف سيتي ، جاء من قرية بنتر المجاورة ، وخلال مسيرة دولية امتدت 11 عاماً، فاز بـ 35 مباراة دولية مع ويلز، مسجلاً ستة أهداف.

أنجبت منطقة روندا فالي لاعبين عالميين في رياضة رمي السهام. ففي عام 1975، فاز آلان إيفانز من فيرنديل ببطولة وينماو العالمية للأساتذة ، وهو إنجاز كرره ريتشي بورنيت من كومبارك عام 1994. وتفوق بورنيت على إيفانز عندما أصبح أيضًا بطل العالم في رمي السهام التابع لمنظمة BDO ، بفوزه بالبطولة عام 1995 .

سياسة

ليان وود، من بينيغرايغ

حصل دي. إيه. توماس ، الناشط في المنطقة كصناعي وسياسي ليبرالي ، على لقب بارون روندا عام 1916 ولقب فيكونت روندا عام 1918. وعلى الرغم من أن ويليام أبراهام ، المعروف باسم مابون، وفيكونت تونيباندي ، لم يولدا في روندا، إلا أن أبرز شخصيتين سياسيتين برزتا من المنطقة هما: ويليام أبراهام، المعروف باسم مابون، وجورج توماس . اشتهر أبراهام بنشاطه النقابي، وكان أول عضو في البرلمان عن روندا وزعيم اتحاد عمال مناجم جنوب ويلز. وبصفته مفاوضًا قويًا في السنوات الأولى للنقابات العمالية في الوادي، فقد شعبيته كشخصية معتدلة لصالح قادة أكثر راديكالية في سنواته الأخيرة. وُلد توماس في بورت تالبوت، لكنه نشأ في تريلو بالقرب من تونيباندي. شغل منصب عضو في البرلمان عن كارديف لمدة 38 عامًا، ورئيسًا لمجلس العموم (1976-1983). وعند تقاعده من العمل السياسي، حصل على لقب فيكونت تونيباندي .

ولدت ليان وود ، الزعيمة السابقة لحزب بلايد سيمرو ، في منطقة روندا.

الأفلام والتلفزيون

من أشهر الممثلين المولودين في منطقة روندا السير ستانلي بيكر والأخوان دونالد وجلين هيوستن . وُلد بيكر في فيرنديل، وشارك في أفلام مثل "البحر القاسي" (1953) و "ريتشارد الثالث " (1955)، إلا أن إرثه الفني ما زال حاضرًا كممثل ومنتج لفيلم " زولو" (1964). [ 162 ] أما الأخوان هيوستن، فوُلدا في تونيباندي، وحقق دونالد نجاحًا أكبر كممثل سينمائي، بأدوار لا تُنسى في " البحيرة الزرقاء" (1949) و" قاعة رقص إيلينغ" (1950). [ 163 ] بينما اشتهر جلين هيوستن بأدواره في أفلام الدرجة الثانية البريطانية، وكان معروفًا أكثر كممثل تلفزيوني. [ 163 ] وينحدر الممثل والكوميدي بول وايت هاوس من وادي روندا.

الأدب

من بين أعضاء دائرة كادوجان، تبرز رايدوين ويليامز ، الحائزة على تاج إيستيدفود مرتين، والتي اتخذت من مناظر الوديان الصناعية أساسًا لكثير من أعمالها. أما بيتر جورج ، الكاتب باللغة الإنجليزية، فقد وُلد في تريورتشي، ويُعرف بكونه كاتب سيناريو فيلم " دكتور سترينجلوف" المرشح لجائزة الأوسكار ، والمقتبس عن روايته " الإنذار الأحمر" . وبعكسهما لحياة سكان روندا، أضفى كل من غوين توماس ورون بيري واقعيةً على الوديان الصناعية افتقدتها كتابات ريتشارد ليويلين الأكثر تفاؤلًا .

الفنون البصرية

لم تُخرّج المنطقة مجموعةً بارزةً من الفنانين التشكيليين كما خرّجت من الكتّاب، مع ذلك، في خمسينيات القرن العشرين، برزت مجموعة صغيرة من الطلاب، جمعتهم رحلة يومية بالقطار إلى كلية كارديف للفنون ، تحت اسم "مجموعة روندا". [ 164 ] ورغم أنها لم تُنشئ مدرسةً أو تُصدر بيانًا رسميًا، إلا أن المجموعة، التي ضمت تشارلز بيرتون، وسيري باركلي، وجلين مورغان، وتوماس هيوز، وجوين إيفانز، ونايجل فلاور، وديفيد ماينوارينغ، وإرنست زوبول، وروبرت توماس، شكّلت حركةً فنيةً مهمةً في الفن الويلزي في القرن العشرين.

من بين الأعضاء البارزين في المجموعة إرنست زوبول ، الرسام من يستراد، الذي تجذّرت أعماله التعبيرية في التناقض بين المباني الصناعية في الوديان والتلال الخضراء المحيطة بها. [ 165 ] ومن روندا فاور أيضًا النحات روبرت توماس ؛ [ 166 ] المولود في كومبارك ، أصبحت تماثيله الضخمة المصنوعة من الصب رموزًا لويلز المعاصرة، حيث تُعرض العديد من أعماله للجمهور في كارديف. [ 167 ]

العلوم والعلوم الاجتماعية

في العلوم والعلوم الاجتماعية، قدمت منطقة روندا أكاديميين بارزين لويلز وعلى الساحة العالمية. كان دونالد ديفيز ، المولود في تريورتشي عام 1924، أحد مخترعي تقنية تبديل الحزم ، وهي عملية تُمكّن من تبادل المعلومات بين أجهزة الكمبيوتر، وهي ميزة ساهمت في ظهور الإنترنت. [ 168 ]

في العلوم الاجتماعية، أنجبت منطقة روندا المؤرخ جون ديفيز ، أحد أبرز الأصوات في الشؤون الويلزية، والذي كان من أكثر الشخصيات شهرةً في تاريخ ويلز في القرن الحادي والعشرين، وأحد المؤلفين الرئيسيين لموسوعة أكاديمية ويلز . كما أنجبت روندا أيضًا ج. غوين غريفيث ، عالم المصريات البارز، الذي كان عضوًا في دائرة كادوجان . وكان غريفيث وزوجته كاثي بوس-غريفيث من الكتاب والقيمين المؤثرين في تاريخ التراث المصري. وفيها قضى ثلاثة من الجغرافيين الاجتماعيين المرموقين عالميًا سنواتهم الأولى: مايكل دير ، وديفيد هيبرت، وكيلفين جونز . وجميعهم زملاء في الجمعية العلمية لويلز . [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] وُلد الفيلسوف السياسي البارز براد إيفانز ، مؤلف العديد من الكتب حول العنف والشؤون العالمية، في وديان جنوب ويلز. يقدم كتابه شبه السيري " كم كان واديي أسودًا" تاريخًا شعبيًا للوديان، مع تركيز خاص على المشاكل التي تُعاني منها مدنها. يُعيد الكتاب صياغة كتاب ريتشارد ليويلين " كم كان واديي أخضرًا" ، إذ يُوثّق تحوّل المشهد الطبيعي للمنطقة من السواد إلى الخضرة. وكما يُعيد الكتاب صياغة نص ليويلين: "كم كان واديي أسودًا، ووادي أولئك الذين رحلوا".

مراجع

  1. ^ لا تعطي موسوعة ويلز (2008) مساحة وادي روندا، ولكنها تعطيها بالهكتار لكل مجتمع من المجتمعاتالـ16 اعتبارًا من عام 2001 . Penygraig (481 هكتارًا) ، Porth (370 هكتارًا) ، Tonypandy (337) ، Trealaw (286 هكتارًا) ، Trehafod (164 هكتارًا) ، Treherbert (2156 هكتارًا) ، Treorchy (1330 هكتارًا) ، Tylorstown (590 هكتارًا) ، Ynyshir (441 هكتارًا) ، يستراد (714 هكتارًا). إجمالي 9994 هكتار
  2. ↑ "تقديرات عدد سكان الدوائر الانتخابية البرلمانية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 3 هوبكنز (1975)، ص 222.
  4. ^ جوفين سيمرو-كاتالونيا Kimkat.org
  5. ↑ "سجلات مجلس مقاطعة روندا الحضرية" . شبكة أرشيف ويلز. مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2009 .
  6. ↑ ديفيس (1989)، ص 5.
  7. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 7.
  8. ↑ ويليامز، جلانمور، محرر. (1984). تاريخ مقاطعة جلامورجان، المجلد الثاني، جلامورجان المبكرة: ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر . كارديف: مؤسسة تاريخ جلامورجان. ص 57. ISBN  0-904730-04-2.
  9. ↑ ديفيس (1989)، ص 11.
  10. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 12.
  11. ↑ ديفيس (1989)، ص 9.
  12. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 14.
  13. ↑ ديفيس (1989)، ص 15.
  14. ↑ ديفيس (1989)، ص 16.
  15. ↑ ناش-ويليامز، في إي (1959). الحدود الرومانية في ويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  16. ↑ ديفيس (1989)، ص 17
  17. ↑ ويندي ديفيس (1982)، ويلز في أوائل العصور الوسطى (دراسات في التاريخ المبكر لبريطانيا) ، مطبعة جامعة ليستر؛ رقم ISBN 978-0-7185-1235-4، ص 102.
  18. ↑ ويليام ريس (1951)، أطلس تاريخي لويلز من العصور القديمة إلى الحديثة ، فابر آند فابر؛ رقم ISBN 0-571-09976-9
  19. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 18.
  20. ↑ ديفيس (1989)، ص 19
  21. ↑ اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية (في ويلز) ، قوائم جرد جلامورجان الصادرة عن مكتب منشورات جلالة الملكة، المجلد 3، الجزء 2.
  22. ↑ بو، تي بي (1971). تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد الثالث، العصور الوسطى: سيادة غلامورغان ومورغانوغ وغاور وكيلفي الحدودية من الغزو النورماندي إلى قانون اتحاد إنجلترا وويلز . مطبعة جامعة ويلز. ص 39. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 ديفيز (2008)، ص. 746.
  24. ↑ بو، تي بي (1971). تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد الثالث، العصور الوسطى: سيادة غلامورغان ومورغانوغ وغاور وكيلفي الحدودية من الغزو النورماندي إلى قانون اتحاد إنجلترا وويلز . مطبعة جامعة ويلز. ص 47. 
  25. ↑ ديفيس (1989)، ص 22.
  26. ^ ايلين فوكس (1939). المساكن الويلزية المبكرة في جيليجير كومون، جلامورجان. الحفريات عام 1938. جلامورجانشاير . المجلد. 94. علم الآثار كامبرينسيس. ص 163 – 199.  
  27. ↑ خدمة مكتبة روندا كينون تاف، الأرشيف الرقمي مؤرشف في 2008-10-03 في آلة Wayback صورة لبقايا قلعة رقم 1 .
  28. ↑ ديفيس (1989)، ص 25.
  29. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 26.
  30. ↑ ديفيس (1989)، ص 26، "لم يكتفِ مورغان بتحديد ارتفاع التل البالغ 30 قدمًا على أنه 100 قدم بشكل خاطئ، بل ذكر أيضًا أن '...جميع هذه التلال المقدسة شُيّدت في هذه البلاد... عندما كانت الدرويدية هي الدين السائد'، دون تقديم أي دليل تاريخي. كما يحتوي الكتاب على رسم توضيحي للقلعة أضاف إليه الفنان خندقًا وعدة كهنة درويديين، وكلاهما غير واقعي."
  31. ↑ جون وارد (1914)."سيدة بنريس"، جلامورجانشاير . المجلد.  69. علم الآثار كامبرينسيس. ص 395 – 405. 
  32. 1 2 3 ديفيس (1989)، ص. 29.
  33. ↑ تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد الرابع، غلامورغان الحديثة المبكرة من قانون الاتحاد إلى الثورة الصناعية ، غلانمور ويليامز، الصفحات 2-3. مطبعة جامعة ويلز (1974)
  34. ↑ لويس (1959)، ص 18-20.
  35. ↑ بنيامين مالكين (1807)، المناظر الطبيعية والآثار والسيرة الذاتية لجنوب ويلز ، لونجمان، هيرست، ريس وأورم.
  36. ↑ تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد الرابع، غلامورغان الحديثة المبكرة من قانون الاتحاد إلى الثورة الصناعية ، غلانمور ويليامز، ص 26. مطبعة جامعة ويلز (1974).
  37. 1 2 3 4 ديفيس (1989)، ص 31
  38. 1 2 ديفيس (1989)، ص 38
  39. ↑ ديفيس (1989)، ص 40.
  40. 1 2 ديفيس (1989)، ص. 34.
  41. ↑ ديفيس (1989)، ص 35.
  42. ↑ ديفيز (2008)، ص 153.
  43. 1 2 3 4 جون (1980)، ص 182.
  44. ↑ باري، دي إس إم "سكك حديد وادي تاف" . trackbed.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2010 .
  45. ↑ جون (1980)، ص 454.
  46. ↑ أودري (1990)، ص. 1.
  47. ↑ جون (1980)، ص 455.
  48. ↑ جون (1980)، ص 183
  49. ↑ جون (1980)، ص 192
  50. ↑ جون (1980)، ص 193.
  51. ↑ جون (1980)، ص 192-193.
  52. ↑ جون (1980)، ص 342
  53. 1 2 هوبكنز (1975)، ص. 112.
  54. ↑ ويليامز (1996)، ص 15.
  55. ↑ هوبكنز (1975)، ص 113.
  56. ↑ هوبكنز (1975)، ص 114.
  57. ↑ هوبكنز (1975)، ص 206.
  58. ↑ تعداد عام 1911، من بين الذين أجابوا: الويلزيون 90.28%، الإنجليز 8.23%، الأيرلنديون والاسكتلنديون 0.92%، بقية العالم 0.58%.
  59. ↑ ديفيز (2008)، ص 408.
  60. 1 2 يوحنا (1980)، ص 519.
  61. 1 2 3 4 ديفيز (2008)، ص. 748.
  62. ↑ مورغان (1988)، ص 100.
  63. 1 2 3 مورغان (1988)، ص 101.
  64. ↑ ويلز في عالم القرن العشرين: عائلة على الإعانة 1919-1939؛ قسم التعليم بمجلس مقاطعة ميد جلامورجان (1994) ص 3-4.
  65. 1 2 مورغان (1988)، ص. 102.
  66. ↑ جون (1980)، ص 541.
  67. ↑ جون (1980)، ص 542.
  68. ↑ جون (1980)، ص 543.
  69. ↑ جون (1980)، ص 539.
  70. ↑ جون (1980)، ص 518.
  71. ↑ جون (1980)، ص 563.
  72. ↑ ديفيز (2008)، ص 160.
  73. ↑ ديفيز (2008)، ص 161.
  74. ↑ كورنوال، جون (1987).مناجم روندا ، المجلد 1، العدد 4 من سلسلة حقول الفحم . كوبريدج: دي. براون وأولاده المحدودة. ص  8. ISBN 0-905928-82-2.
  75. ↑ "خدمات مكتبة روندا كينون تاف - تاريخ فيرنديل" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008.
  76. ↑ هوبكنز (1975)، ص. 9
  77. ↑ "بي بي سي كولهاوس - منجم بنتر" . بي بي سي ويلز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2010 .
  78. ^ "خدمات مكتبة روندا سينون تاف – تاريخ ميردي" . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2008.
  79. ↑ "خدمات مكتبة روندا كينون تاف - تاريخ تايلورستاون" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008.
  80. 1 2 يوحنا (1980)، ص 590.
  81. ↑ جون (1980)، ص 595.
  82. 1 2 يوحنا (1980)، ص 596.
  83. 1 2 يوحنا (1980)، ص 588.
  84. ↑ جون (1980)، ص 589.
  85. ↑ "نظرة إلى الوراء على أيام المجد" . ويلز أونلاين . 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  86. 1 2 يوحنا (1980)، ص 572.
  87. ↑ بربري تدافع عن إغلاق المصنع ، بي بي سي أونلاين ، 27 فبراير 2007.
  88. ↑ "مجالس المجتمعات المحلية" . مجلس مقاطعة روندا كينون تاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  89. ↑ أوراق برلمانية . لندن: مجلس العموم. 1877. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 . 
  90. ↑ "منطقة يستراديفودوغ الصحية الحضرية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
  91. ↑ الأشغال العامة . لندن: مجلس اللوردات. 1879. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 . 
  92. ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة . 1895. ص 250. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022. أمر تأكيد مقاطعة غلامورغان (بونتيبرايد، إلخ)، 1894 
  93. ↑ "مجلس مقاطعة روندا الحضرية: الموافقة على تغيير الاسم" . صحيفة غلامورغان فري برس . بونتيبرايد. 24 يوليو 1897. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 . 
  94. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022
  95. ↑ "قانون التفسير لعام 1978" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 19 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022
  96. ↑ "منطقة تونيباندي المبنية" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  97. ↑ "منطقة فيرنديل العمرانية" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  98. ↑ "أمر روندا (المجتمعات) لعام 1983" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1983/1530
  99. ↑ "مجتمع كوم كلايداش" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  100. ↑ "مجتمع سايمر" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  101. ↑ "مجتمع فيرنديل" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ "مجتمع لوين-واي-بيا" . نظام معلومات الإحصاءات الوطنية (NOMIS) . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  103. ↑ "مجتمع مايردي" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  104. ↑ "مجتمع بنتر" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  105. ↑ "مجتمع بين-واي-غرايغ" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ "مجتمع بورث" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  107. ↑ "مجتمع تونيباندي" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  108. ↑ "مجتمع تريلو" . نظام معلومات الإحصاءات الوطنية (NOMIS ). مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  109. ↑ "مجتمع تريهافود" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  110. ↑ "مجتمع تريبيرت" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  111. ↑ "مجتمع تريورتشي" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  112. ↑ "مجتمع تايلورستاون" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  113. ↑ "مجتمع ينيشير" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  114. ↑ "مجتمع يستراد" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  115. 1 2 3 ديفيس (1989)، ص. 27.
  116. ↑ توبين، باتريك؛ ج. ديفيز (1981). الجسر والأغنية، بعض فصول قصة بونتيبرايد . مكتبات مقاطعة ميد جلامورجان. ISBN 1-872430-05-8.
  117. ↑ كارلايل، نيكولاس (1811). قاموس جغرافي لدومينيون ويلز . دبليو. بولمر وشركاه.
  118. ↑ ديفيس (1989)، ص 32.
  119. ↑ "أركان الإيمان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  120. ↑ مورغان (1988)، ص 252.
  121. ↑ "أماكن العبادة في روندا" . شركة LSJ للخدمات [ويلز] المحدودة . TheRhondda.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .
  122. ↑ لويس (1959)، ص 172-173.
  123. ↑ ديفيز (2008)، ص 650.
  124. ↑ مورغان (1988)، ص 62.
  125. ↑ "موسلي 1936: الفاشية البريطانية: هزيمة في الشوارع" . permanentrevolution.net. 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2011 .
  126. 1 2 هوبكنز (1975)، ص. 70.
  127. ↑ ديفيز (2008)، ص 749.
  128. ↑ " آني باول (نعي) "، نيويورك تايمز ، 29 أغسطس 1986.
  129. ↑ 100 بطل ويلزي مؤرشف في 24 أكتوبر 2014 في Wayback Machine مصنف في المرتبة 100.
  130. ↑ سميث (1980)، ص 103.
  131. ↑ سميث (1980)، ص 102
  132. ^ ديفيد باري جونز (1999). الأمير جوين وجوين نيكولز والعصر الذهبي الأول للرجبي الويلزي (1999) . سيرين. ص. 36. 
  133. ↑ سميث (1980)، ص 136.
  134. ↑ مورغان (1988)، ص 393.
  135. 1 2 مورغان (1988)، ص. 396.
  136. ↑ "يشارك المئات في بطولة روندا لكرة الشبكة مع ازدهار هذه الرياضة في الوديان" . ويلز أونلاين . 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  137. ↑ سميث (1980)، ص 120.
  138. 1 2 مورغان (1988)، ص. 374.
  139. 1 2 ديفيز (2008)، ص 80
  140. ↑ الإعلان عن مخطط اللوحة الزرقاء على موقع مجلس روندا سينون تاف.
  141. ↑ هاريس، لورانس. "تاريخ فرقة بارك آند دار" . brassbands.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .
  142. ↑ موقع فرقة لويس-ميرثير
  143. 1 2 هوبكنز (1975)، ص. 179.
  144. ↑ هوبكنز (1975)، ص 180.
  145. ↑ هوبكنز (1975)، ص 212.
  146. ↑ هوبكنز (1975)، ص 209.
  147. ↑ هوبكنز (1975)، ص 213.
  148. ↑ هوبكنز (1975)، ص 19.
  149. ↑ ديفيز (2008)، ص 747.
  150. ↑ ديفيز (2008)، ص 558.
  151. ↑ صحف ويلزية خدمات المعلومات بجامعة كارديف
  152. ↑ "روندا ليدر" . الصحف البريطانية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2010 .
  153. ↑ أرشيف الصحف والمنشورات بتاريخ 16-05-2008 على موقع Wayback Machine TheRhondda.co.uk.
  154. ↑ ديف إدواردز (4 سبتمبر 2008). "حديث الصحف" . روندا ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2009 .
  155. ↑ مايو، (2003)، ص 50.
  156. ↑ مايو، (2003)، ص 54.
  157. ↑ باركر، مايك (2013). رسم خرائط الطرق . دار نشر AA . ص 127. ISBN  978-0-749-57435-2.
  158. ↑ "طريق غلامورغان بين الوادي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 22 مايو 1928. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  159. ↑ "تسريع حركة المرور في ويلز" . مجلة السيارات التجارية . 19 نوفمبر 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2015 .
  160. ↑ "مورغان تفتتح طريق روندا الالتفافي بتكلفة 98 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  161. ↑ هاتون، جون (2006). سكة حديد وادي تاف، المجلد 2. سيلفر لينك. ISBN 978-1-85794-250-7.
  162. ↑ ديفيز (2008) ص 47.
  163. 1 2 ديفيز (2008) ص. 378.
  164. ↑ "ويلز آرت، إرنست زوبول" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2010 .
  165. ↑ نعي: إرنست زوبول ، Independent.co.uk، 7 ديسمبر 1999.
  166. ↑ ستيفنز، ميك؛ نعي: روبرت توماس independent.co.uk، 21 مايو 1999.
  167. ↑ ستيفنز، ميك (28 مايو 1999). "نعي: روبرت توماس" . independent.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
  168. ↑ "دونالد دبليو ديفيز، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، وزميل الجمعية الملكية" . مشروع تاريخ الحوسبة . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  169. ↑ Researchgate.
  170. ↑ ويلز، الجمعية العلمية. "ديفيد هربرت" . الجمعية العلمية في ويلز .
  171. ↑ ويلز، الجمعية العلمية. "مايكل دير" . الجمعية العلمية في ويلز .
  172. ↑ ويلز، الجمعية العلمية. "كيلفن جونز" . الجمعية العلمية في ويلز .

فهرس

  • أودري، كريستوفر (1990). موسوعة شركات السكك الحديدية البريطانية . سباركفورد: باتريك ستيفنز المحدودة. ISBN 1-8526-0049-7. OCLC 19514063 . CN 8983. 
  • كاربنتر، ديفيد ج. (2000). مناجم روندا . ستراود، غلوسترشاير: دار نشر تيمبوس. ISBN 0-7524-1730-4.
  • ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  • ديفيس، بول ر. (1989). روندا التاريخية . ينيشير: هاكمان. رقم ISBN 0-9508556-3-4.
  • هوبكنز، كانساس (1975). ماضي روندا ومستقبلها . فيرنديل: مجلس مقاطعة روندا.
  • جون، آرثر هـ. (1980). تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد الخامس، غلامورغان الصناعية من عام 1700 إلى عام 1970. كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  • لويس، إي دي (1959). وديان روندا . لندن: دار فينيكس.
  • ماي، جون (2003). روندا 1203 - 2003: قصة الواديين . كيرفيلي: منشورات كاسل. ISBN 1-871354-09-9.
  • مورغان، برايس (1988). تاريخ مقاطعة غلامورغان، المجلد السادس، جمعية غلامورغان 1780 إلى 1980. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-904730-05-0.
  • سميث، ديفيد (1980). ميادين الثناء: التاريخ الرسمي لاتحاد الرجبي الويلزي 1881-1981 . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-0766-3.
  • ويليامز، كريس (1996). روندا الديمقراطية: السياسة والمجتمع 1885-1951 . كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  • معلومات وتاريخ وادي روندا — تاريخ وادي روندا مع صور تعدين عالية الدقة.