بي بي سي سيمرو ويلز

تدير هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز قناتين تلفزيونيتين، هما BBC One Wales و BBC Two Wales ، واللتان يمكنهما اختيار البث الوطني بشكل منفصل عن البث الرئيسي لقناتي BBC One و BBC Two في إنجلترا. وتبث هاتان القناتان مجموعة متنوعة من البرامج باللغة الإنجليزية، بما في ذلك البرنامج الإخباري الرئيسي BBC Wales Today الذي يبث عدة نشرات على مدار اليوم، بما في ذلك البرنامج المسائي الرئيسي.

إضافةً إلى هاتين القناتين، يُلزم BBC Cymru Wales بتوفير برامج باللغة الويلزية ، والتي تُقدمها مجانًا لقناة S4C الناطقة بالويلزية تحت علامة BBC Cymru التجارية. ^{[ 4 ]} تشمل هذه البرامج خدمة الأخبار الويلزية Newyddion ، التي تُغطي الأخبار الويلزية والبريطانية العامة والدولية، ومسلسل Pobol y Cwm ، وهو أطول مسلسل تلفزيوني درامي من إنتاج BBC. وبموجب اتفاقية شراكة مع S4C ، يُقدم BBC Cymru Wales خدمات البث والتقنية للقناة.

تدير هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز ثلاث محطات إذاعية تغطي جميع أنحاء البلاد. تبث إذاعة بي بي سي ويلز باللغة الإنجليزية برامج محلية لمدة 20 ساعة تقريبًا يوميًا، بالإضافة إلى بثها المتزامن لإذاعة بي بي سي 5 لايف خلال فترات توقف البث. أما إذاعة بي بي سي ويلز، فتبث برامج باللغة الويلزية لأكثر من 18 ساعة يوميًا، وتقدم مزيجًا من البرامج الترفيهية العامة والبرامج الوثائقية، بينما تقدم إذاعة بي بي سي ويلز 2 برامج موسيقية منفصلة في ساعات محددة. وخلال فترات توقف البث، تبث كلتا محطتي راديو ويلز برامج ليلية من خدمة بي بي سي العالمية .

تدير BBC Cymru Wales موقعًا مصغرًا خاصًا بها على BBC Online ، بالإضافة إلى توفير الأخبار والتقارير لأقسام أخرى من BBC Online. كما تُقدم تقارير إخبارية لخدمة BBC Red Button التفاعلية. وتُدير أيضًا BBC Cymru Fyw ، التي تُقدم تغطية إخبارية ومعلومات بأسلوب المجلات باللغة الويلزية.

تُشغّل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز أوركسترا متفرغة، هي أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز (BBC NOW)، التي تُحيي حفلات موسيقية في كارديف وسوانزي وعبر أنحاء ويلز. ويتم تسجيل معظم حفلات الأوركسترا لبثها عبر إذاعة بي بي سي 3 ، وإذاعة بي بي سي ويلز، وإذاعة بي بي سي ويلز. ومنذ يناير 2009، أصبح مقر إدارة الأوركسترا الوطنية في ويلز قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية ، في مركز ويلز ميلينيوم بكارديف.

يقع المقر الرئيسي الحالي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز (BBC Cymru Wales) في مبنى "نيو برودكاستينغ هاوس" (New Broadcasting House) في ساحة سنترال سكوير بقلب مدينة كارديف. افتُتح المبنى عام 2019، وبدأ البث فيه عام 2020. ^{[ 21 ]} يُعدّ المبنى الجديد مقرًا لمعظم موظفي هيئة الإذاعة البريطانية في ويلز، وقد صُمم خصيصًا لاستضافة فرق الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني. وهو يضمّ خدمات الأخبار التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في ويلز باللغتين الإنجليزية والويلزية، وبرنامج "ويلز توداي" (Wales Today) ، وإذاعة "بي بي سي راديو ويلز" (BBC Radio Wales)، وإذاعة "بي بي سي راديو سيمرو" ( BBC Radio Cymru) ، بالإضافة إلى فرق إنتاج البرامج التي تُبثّ على مستوى المملكة المتحدة، والبرامج التي تُنتجها قناة S4C.

تم تحديد موقع المقر الجديد في يونيو 2014، في موقع محطة حافلات كارديف المركزية السابقة . ويتسع لما يصل إلى 1000 موظف، بمساحة أرضية تبلغ نصف مساحة مقره السابق في لاندف تقريبًا، وبمساحة استوديوهات أقل بنسبة 70%. وقد انخفضت الحاجة إلى الاستوديوهات في المقر الجديد جزئيًا نتيجةً للمرافق الجديدة المصممة خصيصًا للدراما وأوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز في خليج كارديف. ^{[ 22 ]} بدأ الموظفون بالانتقال إلى المقر الجديد في أكتوبر 2019، ^{[ 23 ]}

أدى توسع إنتاجات الدراما في بي بي سي سيمرو ويلز خلال السنوات الأخيرة إلى استثمار في استوديوهات جديدة. ويقع مقر إنتاج الدراما لبي بي سي سيمرو ويلز حاليًا في استوديوهات روث لوك في خليج كارديف. وتشمل الإنتاجات الرئيسية التي تُبث على مدار العام في الموقع مسلسلي "دكتور هو" و "كاجوالتي" ، وكلاهما يُنتج لصالح قناة بي بي سي وان ، بالإضافة إلى مسلسل "بوبول واي كوم "، الذي تُنتجه بي بي سي سيمرو ويلز لصالح قناة إس فور سي .

في العقد الأول من الألفية الثانية، وكإجراء مؤقت لتوفير طاقة إنتاجية إضافية، استثمرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز في استوديوهات أبر بوت في بونتيبرايد لاستضافة العديد من الإنتاجات، ولا سيما تلك التي تمحورت حول إعادة إحياء مسلسل دكتور هو عام 2005، بالإضافة إلى إنتاجات أخرى مثل تورشوود ومغامرات سارة جين . ورغم هذا الاستثمار، سرعان ما أصبح مجمع الاستوديوهات ضيقًا جدًا لاستيعاب الإنتاجات الجديدة التي نُقلت إلى مقر هيئة الإذاعة البريطانية في ويلز. ^{[ 24 ]} وفي إطار هذا القرار، تقرر في مارس 2009 نقل إنتاجات بي بي سي، مثل كاجوالتي وكرايم ووتش، من مقرها السابق في وحدة إنتاج شبكة بي بي سي في بريستول إلى كارديف . ^{[ 24 ]}

لاستضافة هذه البرامج الجديدة، تم بناء مجمع استوديوهات جديد بمساحة 170,000 قدم مربع (16,000 متر ^مربع ) ، مصمم لاستضافة إنتاجات مسلسلات Doctor Who و The Sarah Jane Adventures و Casualty و Upstairs Downstairs و Pobol y Cwm . يقع مجمع Roath Lock Studios في بورث تايغر ، خليج كارديف ، وقد حصل على ترخيص البناء في يناير 2009 ^{[ 25 ]} وبدأ البناء في يونيو 2010 ^{[ 26 ]} واكتمل الهيكل الخارجي للمبنى في فبراير 2011. بدأ الإنتاج في الموقع في خريف 2011 ^{[ 25 ]} وافتُتح الموقع رسميًا في 12 مارس 2012 ^{[ 27 ].} ونتيجة لذلك، انتقل مسلسل Pobol y Cwm من استوديوهات Llandaff، وانتقل مسلسل Doctor Who من استوديوهات Upper Boat إلى المجمع الجديد، وانضم إليهم مسلسل Casualty في الموقع. على الرغم من تصميم الموقع لاستضافة هذه الأعمال، إلا أنه لم يستضيف مسلسل " مغامرات سارة جين" بعد وفاة الممثلة الرئيسية إليزابيث سلادن في عام 2011، أو مسلسل " أبستيرز داونستيرز " بعد إلغاء المسلسل. 

عملت أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز من استوديو أوركسترا مصمم خصيصًا، وهو الاستوديو رقم 1، في مبنى الإذاعة من عام 1966 إلى عام 2008. ثم انتقلت إلى مرافق جديدة مصممة خصيصًا في قاعة بي بي سي هودينوت في يناير 2009، كجزء من حرم مركز ويلز ميلينيوم .

حتى عام 2020، كان المقر الرئيسي لـ BBC Cymru Wales في Broadcasting House ، Llandaff ، Cardiff . ^{[ 5 ]}

شُيّد مركز الاستوديوهات عام 1966 وافتُتح في العام التالي كموقع مُصمّم خصيصًا لاستيعاب التواجد المتزايد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في كارديف. ^{[ 5 ]} ضمّ المركز استوديوهات لبرامج الأخبار، ومساحة إذاعية تشمل تلك التي استخدمتها أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز حتى عام 2009، واستوديو آخر لإنتاجات الدراما شُيّد في منتصف سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 28 ]} وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتواجد فيها جميع أقسام بي بي سي ويلز في كارديف في موقع واحد.

بُني مبنى الإذاعة بجوار مبنى باينتون الذي ضم جميع عمليات هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في ويلز من عام 1952 حتى اكتمال بنائه. وظل مبنى باينتون قيد الاستخدام من قبل هيئة الإذاعة البريطانية حتى عام 1975، حين هُدم لإفساح المجال أمام توسعة المبنى E. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 6 ]}

في السابق، كان مقر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز يقع في كنيسة برودواي الميثودية المُحولة في شارع برودواي بمنطقة روث في كارديف منذ عام 1955، وفي مبنى مجاور في شارع ستايسي رود بمنطقة روث في كارديف منذ عام 1959. ^{[ 6 ]} وفي عام 1958، أُنشئ مركز بث مؤقت على ضفاف نهر تاف لتغطية دورة ألعاب الإمبراطورية. ^{[ 6 ] [ 5 ]} ورغم أن هذه الاستوديوهات استضافت برامج درامية وترفيهية وإقليمية، إلا أن الموقع لم يكن مثاليًا. فقد كان يضم استوديوهين فقط، كلاهما داخل الكنيسة، ولم تكن إمكانية بث الأفلام متوفرة فيه لعدة سنوات؛ إذ كان يتم عرض الأفلام في البرامج من جهاز تحويل الأفلام إلى فيديو (تيلسين) في بريستول أو لندن، وكانت شركة بارك بيكتشرز في كارديف تتولى معالجة الأفلام للأخبار إلى أن تم تركيب نظام معالجة الأفلام الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية في شارع ستايسي رود.

تقع الاستوديوهات الرئيسية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز، خارج كارديف، في بانغور، غوينيد، وتضم حوالي 50 موظفًا. ويتم بث معظم برامج إذاعة بي بي سي ويلز خلال النهار من هنا.

في جميع أنحاء ويلز، تمتلك هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عددًا من الاستوديوهات الإذاعية المحلية. تُستخدم هذه الاستوديوهات بشكل أساسي كمساهمين، حيث يمكن للمشاركين أو المراسلين الانضمام إلى برنامج إذاعي عبر خط ISDN، بينما يبقى المذيع في الاستوديو الرئيسي في كارديف أو بانجور. تقع هذه الاستوديوهات في أبيريستويث ، كارمارثين ، نيوتون ، بينرينديودرايث ، سوانزي ، وريكسهام .

تم إنتاج البرامج التالية بواسطة BBC Cymru Wales للبث في ويلز:

بالإضافة إلى البرامج المخصصة لويلز، تشمل الإنتاجات الشبكية من بي بي سي سيمرو ويلز ما يلي:

إضافةً إلى البرامج التي تُنتجها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ويلز، فإنها تُكلّف أيضاً شركات مستقلة أخرى بإنتاج برامج. وتشمل هذه الشركات:

بالنسبة لويلز:

• الأشعة السينية (2001-2023، معرض المستهلك)
• بيت الفحم (2007 – 2008)
• مذاق رايت (2008)
• كراش (2009-2010)

بالنسبة للمملكة المتحدة: