أعمال شغب تونيباندي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت أعمال شغب تونيباندي سلسلة من المواجهات العنيفة بين عمال مناجم الفحم المضربين والشرطة التي وقعت في نوفمبر 1910 في وادي روندا بجنوب ويلز خلال إضراب كامبريان كومباين ، وبلغت ذروتها بنشر الجيش.

وقعت أعمال الشغب [ 1 ] (المعروفة أحيانًا باسم أعمال شغب روندا) خلال إضراب كامبريان كومباين المستمر ، عندما كان ما يقرب من 12000 عامل منجم يعملون لدى اتحاد شركات التعدين مضربين عن العمل منذ سبتمبر 1910.

وقعت أعنف أعمال العنف مساء الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩١٠، حين اشتبك عمال المناجم المضربون مع شرطة غلامورغان ، التي تلقت تعزيزات من ضباط شرطة بريستول وجهات دعم أخرى. [ ٢ ] أثار قرار وزير الداخلية، ونستون تشرشل ، بنشر الجيش جدلاً واسعاً واستياءً عميقاً في ويلز. [ ٣ ] توفي عامل منجم، صموئيل ريس، متأثراً بإصابات في الرأس، وأصيب مئات من ضباط الشرطة والمدنيين خلال المواجهات. استمر الإضراب حتى أغسطس/آب عام ١٩١١، حين عاد عمال المناجم إلى العمل بعد فشلهم في تحقيق مطالبهم المتعلقة بالأجور.

أصبحت الأحداث موضوع نقاش كبير، حيث اختلف المؤرخون حول دور تشرشل والأهمية السياسية الأوسع للمواجهات بالنسبة للحركة العمالية الويلزية .

خلفية

اندلعت أعمال الشغب نتيجةً لإضراب شركة كامبريان كومباين المستمر ، والذي بدأ في سبتمبر 1910 بسبب نزاع على الأجور في منجم إيلي في بينيغرايغ . وبحلول نوفمبر 1910، اتسع نطاق الإضراب ليشمل حوالي 12000 عامل منجم يعملون لدى شركة كامبريان كومباين، وهي اتحاد شركات تعدين في منطقة روندا .

كان اتحاد كامبريان عبارة عن مجموعة من شركات التعدين في جنوب ويلز تحت إدارة دي. إيه. توماس (الذي أصبح فيما بعد اللورد روندا ). وبحلول عام 1910، كان الاتحاد يوظف حوالي 12000 عامل منجم في العديد من مناجم الفحم في منطقة روندا ، مما جعله أحد أكبر عمليات التعدين في ويلز.

نشأ السبب المباشر للنزاع عندما افتتحت شركة نافال كوليري طبقة فحم جديدة في منجم إيلي في بينيغرايغ . جادل عمال المناجم بأن طبقة بوت الجديدة كانت أصعب وأخطر بكثير في العمل، مطالبين بشلنين وستة بنسات للطن، بينما عرضت الشركة شلنًا واحدًا وتسعة بنسات فقط للطن. [ 4 ] [ 5 ]

عندما فشلت المفاوضات، فرض دي. إيه. توماس إغلاقًا تامًا في الأول من سبتمبر عام 1910، مما أدى إلى إغلاق منجم إيلي بالكامل أمام جميع العمال البالغ عددهم 950 عاملًا. ردّ عمال المناجم بالإضراب ، واستعانت شركة كامبريان كومباين بعمال كاسري الإضراب ، مما دفع عمال المناجم إلى إقامة خطوط اعتصام لمنع دخول العمال غير المنضمين إلى النقابات. [ 4 ]

سرعان ما حظي النزاع بتأييد واسع، وفي الأول من نوفمبر عام 1910، أضرب جميع عمال شركة كامبريان كومباين البالغ عددهم 12000 عامل تضامنًا مع عمال منجم إيلي. [ 4 ] ورغم أن محاولة التوفيق أسفرت عن تسوية للأجور بلغت 2 شلن و3 بنسات للطن، إلا أن العمال رفضوا هذه التسوية وواصلوا إضرابهم. [ 4 ]

مع استمرار الإضراب حتى نوفمبر 1910، بدأ كلا الجانبين الاستعداد لمواجهة محتملة. كان أصحاب مناجم الفحم، وكثير منهم قضاة محليون، يأملون أن يؤدي استقدام عمالة غير نظامية إلى كسر الإضراب وإجبار عمال المناجم على العودة إلى العمل وفقًا لشروط الإدارة. [ 5 ] وقد حصلوا على دعم الكابتن ليونيل ليندسي ، قائد شرطة غلامورغان ، الذي وافق على وضع قواته في حالة تأهب والتنسيق مع سلطات إنفاذ القانون في بريستول ومدن أخرى في جنوب ويلز إذا لزم الأمر موارد شرطية إضافية. [ 5 ]

في الثاني من نوفمبر عام ١٩١٠، بدأت السلطات في جنوب ويلز بالاستفسار عن إجراءات طلب المساعدة العسكرية في حال وقوع اضطرابات ناجمة عن إضراب عمال المناجم. [ ٦ ] كانت موارد شرطة غلامورغان مُرهقة بالفعل بسبب نزاعات عمالية متعددة، حيث كان هناك إضراب مستمر منذ شهر في وادي سينون المجاور ، بالإضافة إلى نزاع كامبريان كومباين. [ ٦ ] وبحلول يوم الأحد، السادس من نوفمبر، جمع قائد الشرطة ليندسي حوالي ٢٠٠ ضابط شرطة من الخارج في منطقة تونيباندي تحسبًا لأي اضطرابات محتملة. [ ٦ ]

كانت الظروف مهيأة لمواجهة كبيرة بين عمال المناجم المضربين والقوات المشتركة لأصحاب مناجم الفحم والقضاة المحليين والوجود الأمني ​​المعزز، مع احتمال التدخل العسكري إذا تصاعد الوضع أكثر.

أعمال شغب في تونيباندي

بحلول ذلك الوقت، نجح المضربون في إغلاق جميع مناجم الفحم المحلية، باستثناء منجم لوينيبيا . [ 2 ] في 6 نوفمبر، علم عمال المناجم بنية أصحاب المنجم نشر كاسري إضراب للحفاظ على تشغيل المضخات والتهوية في منجم غلامورغان في لوينيبيا. يوم الاثنين 7 نوفمبر، حاصر المضربون منجم غلامورغان ونظموا اعتصامًا أمامه لمنع هؤلاء العمال من الدخول. نتج عن ذلك مناوشات حادة مع ضباط الشرطة المتمركزين داخل الموقع. على الرغم من دعوة قادة عمال المناجم إلى الهدوء، بدأت مجموعة صغيرة من المضربين برشق محطة الضخ بالحجارة. تم هدم جزء من السياج الخشبي المحيط بالموقع. اندلعت اشتباكات بالأيدي بين عمال المناجم والشرطة. بعد هجمات متكررة بالهراوات، دفعت الشرطة المضربين إلى ساحة تونيباندي، بعد منتصف الليل بقليل. بين الساعة الواحدة  والثانية  صباحًا من يوم 8 نوفمبر، فرقت شرطة كارديف مظاهرة في ساحة تونيباندي باستخدام الهراوات، مما أسفر عن سقوط ضحايا من كلا الجانبين. [ 4 ] دفع ذلك قائد شرطة غلامورغان ، ليونيل ليندسي، بدعم من المدير العام لشركة كامبريان كومباين، إلى طلب الدعم العسكري من وزارة الحرب . [ 6 ]

علم وزير الداخلية ونستون تشرشل بهذا التطور، وبعد مناقشات مع وزارة الحرب، أرجأ البت في الطلب. شعر تشرشل أن السلطات المحلية تبالغ في رد فعلها، واعتقد أن الحكومة الليبرالية قادرة على تهدئة الأوضاع. وبدلاً من ذلك، أرسل ضباط شرطة العاصمة ، راجلين وراكبين، وبعض قوات الفرسان إلى كارديف. [ 6 ] [ 7 ] لم ينشر قوات الفرسان تحديدًا، لكنه أذن للسلطات المدنية باستخدامها إذا رأت ذلك ضروريًا. وكانت رسالة تشرشل الشخصية إلى المضربين: "نحن نحتفظ بالجنود في الوقت الحالي، ونرسل الشرطة فقط". [ 6 ] على الرغم من هذا التطمين، أرسل قاضي الصلح المحلي برقية إلى لندن في وقت لاحق من ذلك اليوم، وطلب دعمًا عسكريًا، وهو ما أذنت به وزارة الداخلية. تم نشر القوات بعد المناوشة في منجم غلامورغان في 7 نوفمبر، ولكن قبل أعمال الشغب التي اندلعت مساء 8 نوفمبر. [ 6 ]

سكان يقفون خارج المحلات التجارية التي تم إغلاقها الآن بألواح خشبية بعد أحداث 8 نوفمبر.

خلال مساء أعمال الشغب، تضررت ممتلكات في تونيباندي، ووقعت بعض عمليات النهب. [ 4 ] حُطمت المتاجر بشكل منهجي، ولكن ليس عشوائيًا. [ 6 ] كان النهب محدودًا، لكن بعض مثيري الشغب ارتدوا ملابس مأخوذة من المتاجر وساروا في موكب احتفالي. شاركت النساء والأطفال بأعداد كبيرة، كما كان الحال خارج منجم غلامورغان للفحم. لم يُشاهد أي وجود للشرطة في ساحة المدينة حتى وصلت شرطة العاصمة حوالي الساعة 10:30  مساءً، أي بعد حوالي ثلاث ساعات من بدء أعمال الشغب، عندما هدأت الاضطرابات من تلقاء نفسها. [ 6 ] بقيت بعض المتاجر سالمة، ولا سيما متجر الصيدلي ويلي ليويلين ، الذي أشيع أنه نجا لأنه كان لاعب رغبي ويلزيًا دوليًا شهيرًا . [ 8 ]

ربما كان وجود عدد قليل من أفراد الشرطة كافياً لردع عمليات تحطيم النوافذ، ولكن تم سحب الشرطة من الشوارع لحماية مساكن مالكي ومديري المناجم. [ 4 ]

في تمام الساعة 1:20  صباحًا من يوم 9 نوفمبر، صدرت الأوامر إلى العقيد كوري في كارديف بإرسال سرب من فوج الفرسان الثامن عشر للوصول إلى بونتيبرايد في تمام الساعة 8:15  صباحًا. [ 6 ] عند الوصول، قامت فرقة بدورية في أبيرامان ، بينما أُرسلت فرقة أخرى إلى لوينيبيا، حيث قامت بدورية طوال اليوم. [ 6 ] عند عودتهم إلى بونتيبرايد ليلًا، وصلت القوات إلى بورث مع اندلاع اضطرابات، ثم حافظت على النظام حتى وصول شرطة العاصمة. [ 6 ] على الرغم من عدم وجود سجلات موثقة للإصابات، نظرًا لرفض العديد من عمال المناجم تلقي العلاج خوفًا من الملاحقة القضائية لمشاركتهم في أعمال الشغب، فقد أُصيب ما يقرب من 80 شرطيًا وأكثر من 500 مواطن. [ 9 ] توفي أحد عمال المناجم، صموئيل ريس، متأثرًا بإصابات في الرأس قيل إنها ناجمة عن هراوة شرطي، لكن حكم هيئة المحلفين في التحقيق كان حذرًا: "نتفق على أن صموئيل ريس توفي متأثرًا بإصابات لحقت به في 8 نوفمبر/تشرين الثاني بسبب أداة حادة. الأدلة غير واضحة بما يكفي بالنسبة لنا حول كيفية إصابته بتلك الإصابات." وبالمثل، خلصت الأدلة الطبية إلى أن "الكسر كان بسبب أداة حادة - ربما يكون سببه هراوة شرطي أو اثنين من الأسلحة العديدة التي استخدمها المضربون، والتي عُرضت في المحكمة." [ 10 ] عززت السلطات المدينة بـ 400 شرطي، وسرية من فوج لانكشاير فيوزيليرز ، المتمركزة في لوينيبيا، وسرب من فوج الفرسان الثامن عشر .

أُلقي القبض على ثلاثة عشر عامل منجم من جيلفاخ جوخ، وحوكموا بتهمة المشاركة في الاضطرابات. استمرت محاكمة المتهمين ستة أيام في ديسمبر/كانون الأول. وخلال المحاكمة، حظوا بدعم مسيرات ومظاهرات شارك فيها ما يصل إلى عشرة آلاف رجل، مُنعوا من دخول المدينة. [ 2 ] صدرت أحكام بالسجن تتراوح بين أسبوعين وستة أسابيع بحق بعض المتهمين، بينما أُفرج عن آخرين أو غُرِّموا.

ردود الفعل على أعمال الشغب

في أعقاب أعمال الشغب مباشرةً، انتشرت روايات متضاربة حول الأحداث في جميع أنحاء جنوب ويلز وخارجها. تباينت شهادات شهود العيان بشكل كبير، حيث ادعى البعض أن القوات أطلقت النار على عمال المناجم، مما أسفر عن سقوط العديد من القتلى. انتشرت هذه الروايات بسرعة شفهيًا في مجتمعات التعدين، مما ساهم في ترسيخ سرديات محلية راسخة حول الأحداث. مع ذلك، ووفقًا للسجلات الرسمية، لم تُطلق القوات العسكرية أي رصاصة خلال الاضطرابات. [ 11 ] وتشير التقارير إلى أن العلاقات بين القوات المنتشرة وعمال المناجم المضربين كانت أقل صدامية مما كان متوقعًا، حيث تصف روايات معاصرة حالاتٍ شارك فيها الجنود وعمال المناجم في مباريات كرة قدم ودية خلال فترة التواجد العسكري. [ 12 ]

كان الضحية المؤكدة لأعمال الشغب هو صامويل ريس، وهو عامل منجم توفي متأثراً بإصابات في الرأس أصيب بها خلال مواجهات مع الشرطة. ولا تزال ملابسات وفاته محل خلاف، حيث أصدرت هيئة المحلفين التابعة للطبيب الشرعي حكماً حذراً جاء فيه أنه على الرغم من أن ريس توفي متأثراً بإصابات لحقت به في 8 نوفمبر "بسبب أداة حادة"، إلا أن الأدلة "لم تكن واضحة بما فيه الكفاية" بشأن كيفية إصابته بتلك الإصابات. [ 10 ]

تركت أحداث شغب تونيباندي أثراً عميقاً في الذاكرة الثقافية الويلزية، وتجلى ذلك بوضوح في رواية " كوماردي " (1937)، وهي رواية سيرة ذاتية للكاتب لويس جونز ، الذي أصبح لاحقاً منظماً بارزاً في النقابات العمالية الشيوعية. وقدّم جونز، الذي كان لديه تجربة شخصية مع مجتمعات التعدين والنزاعات العمالية، سرداً مفصلاً لأحداث الشغب وتداعياتها الاجتماعية، ممزوجاً بين الحقائق التاريخية والأسلوب الأدبي الدرامي. [ 13 ] وتُعتبر "كوماردي" من أهم أعمال الأدب الصناعي الويلزي، إذ تُقدّم رؤى قيّمة حول حياة الطبقة العاملة وتأثير النزاعات الصناعية على مجتمعات التعدين. [ 14 ] [ 15 ]

تضمنت رواية جونز أحداثًا درامية تختلف عن السجلات الرسمية، مثل مشهد مقتل أحد عشر مضربًا بوابل من الرصاص في ساحة المدينة، تلاه رد فعل انتقامي منظم ضد مديري المناجم. واختتم روايته بإنهاء الإضراب من خلال سنّ قانون الحد الأدنى للأجور، الذي صوّره على أنه انتصار للعمال. وقد كانت العلاقة بين كوماردي والوثائق التاريخية موضوعًا للنقاش الأكاديمي. وقد أكد بعض النقاد الأدبيين والمؤرخين على التوتر القائم بين الواقعية الوثائقية والرمزية السياسية في عمل جونز، مشيرين إلى عناصره الخيالية المزعومة وإطاره الأيديولوجي. [ 16 ] [ 17 ]

وقد أقر باحثون آخرون بالأهمية الثقافية والاجتماعية للرواية، مشيرين إلى دورها المهم في الحفاظ على ذاكرة الطبقة العاملة للأحداث ونقلها، ودراستها المستمرة كعمل أدبي بروليتاري هام . [ 18 ]

استمر النزاع العمالي الذي أشعل فتيل أعمال الشغب لعدة أشهر بعد أحداث العنف التي وقعت في نوفمبر 1910. وانتهى الإضراب أخيرًا في أغسطس 1911، حيث عاد عمال المناجم إلى العمل في أوائل سبتمبر بعد أن أُجبروا على قبول معدل الأجر البالغ 2 شلن و 3 بنسات للطن، والذي تفاوض عليه ويليام أبراهام قبل بدء الإضراب. [ 2 ]

انتقادات تشرشل

تشرشل عام 1911

أثار دور تشرشل في أحداث تونيباندي خلال النزاع غضبًا تجاهه في جنوب ويلز لا يزال قائمًا حتى اليوم. تمحور الخلاف الرئيسي حول قراره السماح بإرسال قوات إلى ويلز. ورغم أن هذه الخطوة كانت غير مألوفة، واعتبرها الويلزيون رد فعل مبالغ فيه، فقد رأى خصومه من حزب المحافظين أنه كان ينبغي عليه التصرف بحزم أكبر. [ 6 ] تصرفت القوات بحذر أكبر، وقادها رجال الشرطة بعقلانية أكثر، على عكس الشرطة التي كان دورها تحت قيادة ليونيل ليندسي، كما وصفه المؤرخ ديفيد سميث، "أشبه بجيش احتلال". [ 6 ]

وبالمثل، أشادت صحيفة مانشستر غارديان بتشرشل لقراره بوقف دخول القوات ونشر تعزيزات إضافية من شرطة لندن. وكتبت الصحيفة في افتتاحيتها: "تمكنت الشرطة المحلية من صد الهجمات على محطة توليد الكهرباء قبل وصول التعزيزات. وبعد هزيمتهم في المنجم، بدأ مثيرو الشغب بنهب المتاجر في شارع القرية، وبينما كانوا منشغلين بهذا العمل المؤسف، وصلت الدفعة الأولى من شرطة لندن. يمكن للمرء أن يتخيل ما كان سيحدث لو أن الجنود، بدلاً من رجال الشرطة، هاجموا مثيري الشغب أثناء نهبهم. لكانوا استخدموا الحراب بدلاً من الهراوات". [ 19 ]

ظلّت هذه الحادثة تُطارد تشرشل طوال مسيرته السياسية. وقد بلغ الشعور بالحزن ذروته، فبعد ما يقرب من أربعين عامًا، وأثناء حديثه في كارديف خلال الحملة الانتخابية العامة لعام 1950 ، بصفته هذه المرة زعيمًا لحزب المحافظين، اضطر تشرشل إلى التطرق إلى هذه القضية، قائلاً: "عندما كنت وزيرًا للداخلية عام 1910، انتابني رعبٌ شديدٌ وخوفٌ من أن أتحمل مسؤولية إطلاق النار العسكري على حشد من مثيري الشغب والمضربين. كما أنني كنت دائمًا متعاطفًا مع عمال المناجم..." [ 6 ]

لم يكن أحد الأسباب الرئيسية لكراهية استخدام تشرشل للجيش هو أي عمل قامت به القوات، بل حقيقة أن وجودها حال دون أي إضراب كان من شأنه أن ينهي الإضراب مبكرًا لصالح عمال المناجم. [ 6 ] كما ضمنت القوات إجراء محاكمات للمشاغبين والمضربين وقادة عمال المناجم، ومحاكمتهم بنجاح في بونتيبرايد عام 1911. كانت هزيمة عمال المناجم عام 1911، في نظر الكثير من المجتمع المحلي، نتيجة مباشرة لتدخل الدولة دون أي مفاوضات؛ ولم يكن انتهاك المضربين للقانون عاملاً مؤثراً لدى العديد من السكان المحليين. واعتُبرت هذه النتيجة نتيجة مباشرة لأفعال تشرشل. [ 6 ]

استمرت التداعيات السياسية على تشرشل. ففي عام 1940، عندما كانت حكومة نيفيل تشامبرلين في زمن الحرب تتعثر، حذر كليمنت أتلي سرًا من أن حزب العمال قد لا يتبع تشرشل بسبب ارتباطه بمنجم تونيباندي. [ 6 ] وفي عام 1978، ثارت ضجة في مجلس العموم عندما كان حفيد تشرشل، الذي يحمل نفس الاسم، ونستون تشرشل ، يطرح سؤالًا خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء حول أجور عمال المناجم؛ حيث حذره زعيم حزب العمال ورئيس الوزراء جيمس كالاهان من مواصلة "الانتقام العائلي من عمال مناجم تونيباندي". [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 2010، بعد تسعة وتسعين عامًا من أعمال الشغب، اعترض مجلس محلي ويلزي على تسمية قاعدة عسكرية قديمة باسم تشرشل في وادي جلامورجان بسبب إرساله قوات إلى وادي روندا . [ 22 ]

النقاش التاريخي

اتسمت كتابة تاريخ أحداث شغب تونيباندي بنقاشات أكاديمية واسعة النطاق حول تفسير تصرفات تشرشل وعواقبها. وقدّم المؤرخون تقييمات متباينة حول ما إذا كان نشر تشرشل للقوات العسكرية يمثل ضبطًا للنفس في مواجهة الاضطرابات المدنية، أم أنه تدخل حكومي غيّر بشكل جذري موازين القوى في النزاع الصناعي.

الدراسات التاريخية الويلزية

يرى داي سميث ، أستاذ التاريخ في جامعة ويلز ومن مواليد تونيباندي، أن التركيز التاريخي على ما إذا كانت القوات العسكرية قد اشتبكت مباشرة مع المضربين قد حجب التداعيات السياسية الجوهرية لنشرها. في كتابه الرائد "تونيباندي 1910: تعريفات المجتمع"، يؤكد سميث أن الوجود العسكري غيّر بشكل جذري نتيجة النزاع الصناعي، مما ضمن "رفض مطالب عمال المناجم رفضًا قاطعًا" بغض النظر عن ضبط النفس الذي أبدته القوات. [ 23 ]

أظهر بحثٌ أجراه أنتوني مور أوبراين في مجلة التاريخ الويلزي أن المراسلات الرسمية المنشورة في كتاب " اضطرابات إضراب عمال المناجم في جنوب ويلز" قد خضعت لتحرير انتقائي، ما أدى إلى حذف أدلة تُشير إلى أن تشرشل كان يُؤيد استخدام عنف الدولة عبر الشرطة بدلاً من العمليات العسكرية. [ 24 ] ويُجادل أوبراين بأن هذا التدخل التحريري ساهم في بناء سرد تاريخي أكثر إيجابية بشأن سلوك تشرشل.

وضع داريل ليورثي أحداث تونيباندي ضمن المسار الأوسع للتطور السياسي الويلزي، مجادلاً بأن المواجهة شكلت لحظة تأسيسية في ظهور الديمقراطية الاجتماعية الويلزية، ومثّلت تحولاً حاسماً في الوعي السياسي للطبقة العاملة. [ 25 ]

العواقب الاستراتيجية والسياسية

أكد المؤرخون أن نشر القوات العسكرية، وإن لم يُفضِ إلى مواجهة مباشرة، إلا أنه قوّض موقف عمال المناجم التفاوضي بشكل جوهري. فقد حال وجود القوات دون اندلاع إضراب كان من شأنه أن يُفضي إلى حل مبكر يصب في مصلحة عمال المناجم، وفي الوقت نفسه ضمن نجاح محاكمة قادة الإضراب في بونتيبرايد عام ١٩١١. [ ٦ ] وقد وصف الباحثون هذا الانتشار الاستراتيجي بأنه حاسم في تحقيق الهزيمة النهائية لعمال المناجم.

يُشير تحليل جين مورغان لاستجابات الدولة للاضطرابات الصناعية إلى أن تدخلات تشرشل في تونيباندي تمثل تحولاً نوعياً في السياسة الحكومية، حيث "تم اعتبار الاضطراب الصناعي من هذا النوع لأول مرة حالة طوارئ وطنية، تتطلب استجابة منسقة، مدنية وعسكرية، من الدولة". [ 26 ] وقد مثلت هذه المركزية للسلطة على النزاعات الصناعية خروجاً عن الممارسات السابقة للاستقلال الذاتي المحلي في ضبط مثل هذه الصراعات.

التطرف والإرث السياسي

ساهمت أحداث تونيباندي بشكل كبير في تطرف مجتمع عمال المناجم في جنوب ويلز . وقد جسّد نشر الجنرال نيفيل ماكريدي - الذي أصبح فيما بعد القائد العام لقوات بلاك آند تانز خلال حرب الاستقلال الأيرلندية - ما وصفه المؤرخون بالنهج العسكري المتزايد للدولة في العلاقات الصناعية. [ 27 ]

أدى هذا الصدام إلى ظهور توجهات أكثر تشدداً داخل مجتمعات التعدين الويلزية، حيث تأثر النشطاء الشباب بالمنظمات النقابية مثل عمال الصناعة في العالم، ودعوا إلى استراتيجيات المواجهة ضد ملكية المناجم. [ 27 ] وقد أثر هذا التحول الأيديولوجي لاحقاً على الوثائق التأسيسية للنضال العمالي الويلزي، بما في ذلك وثيقة "الخطوة التالية لعمال المناجم " (1912).

استمرت التداعيات السياسية لتدخل تشرشل حتى فترة ما بعد الحرب . وظلت معارضة تكريم تشرشل في ويلز واضحة حتى عام 1949، عندما عارض أعضاء مجلس مدينة كارديف مقترحات تسمية الشوارع، حيث لاحظ أحدهم أن "رجال تونيباندي لا ينسون بسهولة". [ 28 ] وظهرت مشاعر مماثلة في عام 2010 عندما اعترضت السلطات المحلية الويلزية على المنشآت العسكرية التي تحمل اسم تشرشل، مشيرةً صراحةً إلى نشره قوات في وادي روندا. [ 22 ]

الروايات المتنافسة و"أسطورة إطلاق النار"

أصبحت أحداث شغب تونيباندي موضوعًا لروايات تاريخية متضاربة، تعكس تفسيراتها المختلفة نقاشات سياسية وتاريخية أوسع نطاقًا حول دور سلطة الدولة في النزاعات العمالية. وتزعم رواية شعبية رائجة أن القوات أطلقت النار على عمال المناجم خلال أعمال الشغب. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وتشير السجلات المعاصرة إلى عدم إطلاق أي رصاصة من قبل القوات العسكرية في تونيباندي، وأن الضحية الوحيدة المسجلة كانت صامويل ريس، الذي توفي متأثرًا بإصابات في الرأس تعرض لها خلال مواجهات مع الشرطة. [ 10 ]

أشارت جوزفين تاي إلى هذا التناقض في روايتها "ابنة الزمن" ، حيث صاغت مصطلح "تونيباندي" لوصف الحالات التي "يتم فيها الإبلاغ عن حدث تاريخي وتخليده بشكل غير دقيق ولكن باستمرار حتى يُعتقد أن الخيال الناتج هو الحقيقة". [ 32 ]

لم يُسفك الدم في هذه الحادثة سوى بعض الإصابات الطفيفة. وقد وُجّهت انتقادات لاذعة لوزير الداخلية في مجلس العموم بسبب "تدخله غير المسبوق". تلك كانت حادثة تونيباندي. تلك هي حادثة إطلاق النار التي لن تنساها ويلز أبدًا... إنها قصة مختلقة تمامًا، تحولت إلى أسطورة، بينما وقف الرجال الذين كانوا يعلمون زيفها صامتين.

— جوزفين تاي، ابنة الزمن ، الصفحات 110-111

لا تزال أحداث تونيباندي تُثير روايات تاريخية وتفسيرات سياسية متضاربة. ويختلف المؤرخون حول جوانب عديدة من هذه الأحداث، بدءًا من تفاصيلها الدقيقة وصولًا إلى دلالاتها الأوسع في تاريخ الحركة العمالية البريطانية. وقد استمر تأثير هذه الأحداث على الخطاب السياسي الويلزي حتى القرن الحادي والعشرين، مما يُظهر كيف يمكن للأحداث التاريخية أن تكتسب أهمية رمزية راسخة في النقاشات الدائرة حول سلطة الدولة، وعلاقات العمل، والهوية الوطنية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إيفانز، غوين؛ مادكس، ديفيد (2010). أعمال شغب تونيباندي 1910-1911 . بليموث: مطبعة جامعة بليموث. ISBN 978-1-84102-270-3.
  2. 1 2 3 4 "تراث توني باندي" . مجلس روندا سينون تاف. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2008.
  3. ↑ ويليامسون، ديفيد (13 يناير 2018). "المدن في ويلز التي كان تشرشل مكروهًا فيها" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 لويس، إي دي (1959). وديان روندا . لندن: دار فينيكس. ص 175. 
  5. 1 2 3 "تكوين الطبقة العاملة الويلزية" . مجلة جاكوبين . أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 هيربرت، تريفور، محرر . (1988). ويلز 1880-1914: تاريخ ويلز ومصادره . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 109. ISBN  0-7083-0967-4.
  7. ↑ "التبعات - السير ونستون تشرشل ومثيرو الشغب في روندا" . متحف شرطة جنوب ويلز . 23 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2004.
  8. ↑ ميلر، كلير (28 أكتوبر 2010). "هل تعمّد مثيرو الشغب في تونيباندي عدم استهداف متجر أسطورة الرجبي؟" . ويسترن ميل .
  9. ↑ "مارس يُحيي الذكرى المئوية لأحداث شغب تونيباندي" . بي بي سي نيوز . 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010 .
  10. 1 2 3 "ضربة على الرأس - وفاة رجل من تونيباندي" . صحيفة إيفنينج إكسبريس وإيفنينج ميل: صحف ويلزية على الإنترنت - المكتبة الوطنية في ويلز . 15 ديسمبر 1910. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 . 
  11. ↑ اضطرابات إضراب عمال المناجم في جنوب ويلز: مراسلات وتقارير: نوفمبر 1910. وزارة الداخلية. 1911.
  12. ↑ فوكس، ك.و. (أكتوبر 1973). "أعمال شغب تونيباندي". مجلة الجيش الفصلية . 104 (1): 77-78 .
  13. ↑ ل. جونز (1978) [نُشر لأول مرة عام 1937]. كوماردي . لورانس وويشارت. ISBN 978-0-85315-468-6.
  14. ↑ سميث، داي (1993). أنيورين بيفان وعالم جنوب ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ص 45-67 . 
  15. ↑ ويليامز، كريس (1991). "روندا الديمقراطية: السياسة والمجتمع، 1885-1951". مجلة التاريخ الويلزي . 15 (3): 369-396 .
  16. ↑ كلاوس، غوستاف (1985). أدب العمل: مئتا عام من كتابات الطبقة العاملة . دار هارفيستر للنشر. ص 156-178 . 
  17. ↑ بيري، رون (1978). "لويس جونز والرواية الصناعية الويلزية". بلانيت (42): 12-19 .
  18. ↑ بيكوليس، جون (1986). فن ويليام جونز . مطبعة جامعة ويلز. ص 89-112 . 
  19. ↑ تشرشل، راندولف (1967). ونستون تشرشل: المجلد الثاني، رجل الدولة الشاب 1901-1914 ( الطبعة الأولى). لندن: هاينمان. الصفحات 377-378 .  
  20. ↑ "التزامات رئيس الوزراء (1978)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 30 نوفمبر 1978. العمود 696. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 . 
  21. ↑ "ونستون تشرشل" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010 .
  22. ١ ٢ "معارضة تسمية قاعدة عسكرية باسم تشرشل بعد مرور ١٠٠ عام" . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
  23. ↑ سميث، داي (1980). "تونيباندي 1910: تعريفات المجتمع". الماضي والحاضر (87): 158-184 . doi : 10.1093/past/87.1.158 .
  24. ↑ أوبراين، أنتوني مور (1994). "تشرشل وأعمال شغب تونيباندي". مجلة التاريخ الويلزي . 17 (1): 67-99 .
  25. ↑ ليورثي، داريل (2017). "تونيباندي 1910: أسس الديمقراطية الاجتماعية الويلزية". في: أوترام، كوينتين؛ لايبورن، كيث (محرران). الاستشهاد العلماني في بريطانيا وأيرلندا . بالغراف ماكميلان.
  26. ↑ مورغان، جين (1987). الصراع والنظام: نزاعات الشرطة والعمال في إنجلترا وويلز، 1910-1939 . مطبعة كلارندون. ص 40. 
  27. 1 2 "أعمال شغب تونيباندي غيّرت الطبقة العاملة الويلزية إلى الأبد" . صحيفة تريبيون . 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  28. ↑ سميث، داي (30 أغسطس 2022). "أحداث شغب تونيباندي، 1910 - عدو ونستون تشرشل اللدود" . الجمعية الدولية لتشرشل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  29. ↑ باربر، توني (15 فبراير 2019). "كان تشرشل ليستمتع بالضجة المثارة حول إرثه" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  30. ↑ لو، فالنتاين (14 فبراير 2019). "تونيباندي: إضراب عمال المناجم الذي أضر بمسيرة تشرشل المهنية" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  31. ↑ "ويلز: التاريخ والأسطورة والإمبراطورية" . معهد الشؤون الويلزية . 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  32. ↑ كوكس، إس. جيه. بي. (1985). "لا مأساة على المشاعات". الأخلاق البيئية . 7 (1): 49-61 . Bibcode : 1985EnEth...7...49C . doi : 10.5840/enviroethics1985716 .

للمزيد من القراءة

  • أديسون، بول. تشرشل على الجبهة الداخلية 1900-1955 (بيمليكو، 1992) ص  138-145.
  • لانغورث، ريتشارد م. (2017). ونستون تشرشل، الأسطورة والحقيقة: ما فعله وقاله بالفعل . ماكفارلاند. ص 39-43 . ISBN  978-1-4766-6583-2.
  • ماك إيوين، جون م. "تونيباندي: طائر القطرس لتشرشل"، مجلة كوينز الفصلية (1971) 78#1 ص  83-94.
  • مورغان، كينيث أو. ولادة أمة: ويلز، 1880-1980 (مطبعة جامعة أكسفورد، 1981) ص  146-153.
  • أوبراين، أنتوني مور. "تشرشل وأعمال شغب تونيباندي"، مجلة التاريخ الويلزي (1994)، 17#1، ص 67-99. متوفر على الإنترنت
  • شيلدن، مايكل (2013). العملاق الشاب: نشأة ونستون تشرشل . سيمون وشوستر. الصفحات 20-22 . ISBN  9781471113246.
  • سميث، ديفيد. "تونيباندي 1910: تعريفات المجتمع". الماضي والحاضر 87 (1980): 158-184. متاح على الإنترنت
  • سميث، ديفيد. "من أعمال الشغب إلى الثورة: تونيباندي والخطوة التالية لعمال المناجم"، في تريفور هربرت وغاريث إلوين جونز (محرران)، ويلز 1880-1914 (مطبعة جامعة ويلز، 1988)
  • ستيفنسون، تشارلز. "الفصل الثاني: صراع جنوب ويلز (2): تونيباندي" في كتاب تشرشل وزيراً للداخلية: حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، والإضرابات، والإصلاح الاجتماعي، 1910-1911 (دار بن آند سورد، 2023)، الفصل 3