ألبا
 | This article needs additional citations for verification. (February 2017) |
ألبا ( / æ l ب ə , ˈ æ l v ə / AL -bə, AL -və , [1] [ 2] الغيلية الاسكتلندية: [ˈal̪ˠəpə] ⓘ ) هوالاسمالغالي الاسكتلنديلاسكتلندا. كما أنه يستخدم في التأريخ باللغة الإنجليزية للإشارة إلى نظام الحكم فيبيكتسوالاسكتلنديينالمتحدين في القرن التاسع كمملكةألبا،[3]حتى تطورت إلىمملكة اسكتلندا في أواخر العصور الوسطىبعد استيعابستراثكلايدولوثيانباللغةالإنجليزيةفي القرن الثاني عشر.[4]إنهقريبمن المصطلح الأيرلندي ألبا (gen. Alban ، dat. Albain ) والمصطلحالمانكسنالبين ، وهمااللغتان السلتيتان الجزيريتانالغويديتان الأخريان، بالإضافة إلى الكلمات المعاصرة المستخدمة فيالكورنية( Alban )والويلزية( Yr Alban )، وكلاهما منالبريثونية. تستخدم اللغة البريثونية الثالثة الباقية،البريتونية، بدلاً من ذلك Bro-Skos ، والتي تعني "بلد الاسكتلنديين". في الماضي، كانت هذه المصطلحات أسماءلبريطانيا العظمىككل، مرتبطة بالاسم البريثونيألبيون.
علم أصول الكلمات
يظهر المصطلح لأول مرة في النصوص الكلاسيكية باسم Ἀλβίων Albíōn [5] أو Ἀλουΐων Alouíōn (في كتابات بطليموس باللغة اليونانية )، ولاحقًا باسم Albion في الوثائق اللاتينية. تاريخيًا، يشير المصطلح إلى بريطانيا ككل ويستند في النهاية إلى الجذر الهندو أوروبي لـ "الأبيض". [6] تم استخدامه لاحقًا من قبل المتحدثين بالغيلية في شكل Alba ( الصفة Albainn ، والصفة Albann ، عفا عليها الزمن الآن) كاسم أطلق على مملكة البيكتس السابقة والتي ، عندما استخدمت لأول مرة بهذا المعنى (حوالي زمن الملك Causantín mac Áeda (قسطنطين الثاني، 943-952))، توسعت. منطقة بريدالبان ( Bràghad Albann ، الجزء العلوي من "ألبا") تأخذ اسمها منها أيضًا.
مع مرور الوقت، ضمت تلك المملكة أراضٍ أخرى إلى الجنوب منها. وأصبحت تُعاد صياغتها إلى اللاتينية في فترة العصور الوسطى العليا باسم "ألبانيا" (ومن غير الواضح ما إذا كانت قد تشترك في النهاية في نفس أصل الكلمة مع ألبانيا الحديثة ). وقد استخدم هذه الكلمة الأخيرة بشكل أساسي من قبل الكتاب السلتيين اللاتينيين، وأشهرهم جيفري مونماوث . وكانت هذه الكلمة هي التي انتقلت إلى الإنجليزية الوسطى باسم ألباني ، على الرغم من ندرة استخدامها للإشارة إلى مملكة اسكتلندا ، بل لدوقية ألباني الافتراضية . ومن هذه الأخيرة أخذت ألباني ، عاصمة ولاية نيويورك الأمريكية ، وألباني ، أستراليا الغربية ، اسميهما.
ويظهر أيضًا في الشكل الأدبي الإنجليزي لـ Albyn ، كما في رواية Childe Harold لـ Byron :
- وارتفعت "تجمعات كاميرون" بشكل جامح ومرتفع،
- مذكرة الحرب الخاصة بلوشييل، والتي تقع على تلال ألبين
- لقد سمعت، وسمعت أيضًا، أن أعدائها الساكسونيين
الاستخدامات الحديثة
تم إطلاق قناة BBC Alba ، وهي قناة تلفزيونية تبث بشكل أساسي باللغة الغيلية الاسكتلندية، في سبتمبر 2008 كمشروع مشترك بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة MG Alba الغيلية . تم عرض نسخة جديدة من أغنية Runrig Alba (التي كانت في الأصل في ألبومهم The Cutter and the Clan ) في إطلاق القناة.
في منتصف تسعينيات القرن العشرين، بدأت رابطة سلتيك حملة لوضع كلمة "ألبا" على قمصان كرة القدم والرجبي الاسكتلندية . ومنذ عام 2005، دعمت رابطة سلتيك استخدام اللغة الغيلية الاسكتلندية من خلال إضافة كلمة ألبا على ظهر قميص الفريق الرسمي. [7] ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2008، لا تزال رابطة سلتيك تمارس الضغوط لإضافة كلمة ألبا إلى قميص اتحاد الرجبي الوطني. [8]
في عام 2007، أعادت الهيئة التنفيذية الاسكتلندية تسمية نفسها باسم "الحكومة الاسكتلندية" وبدأت في استخدام شعار ثنائي اللغة يحمل الاسم الغالي Riaghaltas na h-Alba . ومع ذلك، كانت النسخة الغيلية منذ البداية دائمًا Riaghaltas na h-Alba . [ بحاجة لتوضيح ] وبالمثل، يستخدم البرلمان الاسكتلندي الاسم الغالي Pàrlamaid na h-Alba .
تم إنشاء علامة ترحيب جديدة على الطريق التاريخي A7 المؤدي إلى اسكتلندا في عام 2009، تحمل النص Fàilte gu Alba .
يمكن استخدام عبارات مثل Alba gu bràth كشعار أو شعار حاشد. وقد تم استخدامها في فيلم Braveheart عندما شجع ويليام والاس القوات في معركة جسر ستيرلنغ .
في مارس 2021، أطلق أول وزير سابق لاسكتلندا وزعيم الحزب الوطني الاسكتلندي أليكس سالموند حزب ألبا المؤيد للاستقلال ، والذي من المقرر أن يخوض انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021. [9]
انظر أيضا
مراجع
- ^ "ألبا". قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
- ^ "ألبا". قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021.
- ^ وبستر، بروس (1997). اسكتلندا في العصور الوسطى: صناعة الهوية. ماكميلان للتعليم في المملكة المتحدة. ص 21. ISBN 978-0333567616تم الاسترجاع بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- ^ ووكر، إيان (2006). أمراء ألبا: صناعة اسكتلندا. دار نشر التاريخ. ص 168. رقم ISBN 978-0-7524-9519-4.
- ^ اليونانية القديمة “… Ἀlectβίων καὶ Ἰέρνη، ..."، الترجمة الحرفية "... en toutôi ge mên nêsoi megistoi tynchanousin ousai dyo، Brettanikai Legomenai، Albiôn "كاي إيرني، ..."، أرسطو: عن التفنيدات السفسطائية. عن الوجود والفناء. عن الكون. ، 393ب، الصفحات 360-361، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 400، لندن، ويليام هاينمان المحدودة، كامبريدج، مطبعة جامعة ماساتشوستس MCMLV
- ^ MacBain، قاموس أصلاني للغة الغيلية Gairm 1896، أعيد طبعه عام 1982 ISBN 0-901771-68-6
- ^ "اللغة الغيلية المضافة إلى شرائط اسكتلندا". بي بي سي نيوز. 24 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 1 يناير 2010 .
- ^ “Gàidhlig air lèintean rugbaidh na h-Alba”. بي بي سي اسكتلندا ألبا. 24 يونيو 2008.
- ^ "أليكس سالموند يصبح زعيمًا لحزب ألبا الجديد المؤيد للاستقلال قبل الانتخابات الاسكتلندية". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
