ألبيون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
ربما تكون المنحدرات البيضاء في دوفر هي التي أدت إلى تسمية ألبيون .

ألبيون هو اسم بديل لبريطانيا العظمى . أقدم دليل على استخدام هذا الاسم الجغرافي يعود إلى اللغة اليونانية. أما اليوم، فيُستخدم المصطلح شعرياً فقط.

يرتبط اسم اسكتلندا في معظم اللغات السلتية بكلمة ألبيون: ألبا في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، وألباين (المضاف إليه ألبان ) في اللغة الأيرلندية ، ونالبين في لغة المانكس، وألبان في اللغتين الويلزية والكورنية . وقد تم لاحقًا تحويل هذه الأسماء إلى اللاتينية باسم ألبانيا ، وإلى الإنجليزية باسم ألباني ، والتي كانت في الأصل أسماء بديلة لاسكتلندا.

تم اقتراح اسمي نيو ألبيون وألبيونوريا ("ألبيون الشمال") لفترة وجيزة كاسمين لكندا خلال فترة الاتحاد الكندي . [ 1 ] [ 2 ] أطلق فرانسيس دريك اسم نيو ألبيون على ما يُعرف الآن بكاليفورنيا عندما نزل هناك عام 1579.

أصل الكلمة

خريطة بطليموس للمخطوطة فاتوبيدينوس للجزر البريطانية ، تحمل عنوان " Ἀлουΐων " ( Alouíōn ، "Albion") و Ἰουερνία ( Iouernía ، " Hibernia "). ج. 1300

يُعتقد أن اسم المكان في اللغة الإنجليزية مشتق من الكلمة اليونانية Ἀλβίων التي ذكرها أرسطو الزائف في كتابه " دي موندو" [ 3 ] ، والتي تم تحويلها إلى اللاتينية باسم Albiōn ( بصيغة المضاف إليه Albionis ). وقد ذكرها بطليموس في كتابه "الجغرافيا" [ 4 ] وبلينيوس في كتابه " التاريخ الطبيعي" [ 5 ] .

يُوجد الجذر * albiyo- أيضًا في الكلمتين الغالية والغلاطية albio- بمعنى " العالم"، وفي الويلزية elfydd ( الويلزية القديمة elbid بمعنى "الأرض، العالم، البلد، المنطقة"). وقد يكون مرتبطًا بأسماء أماكن أوروبية ومتوسطية أخرى مثل جبال الألب ، وألبانيا، أو إله النهر ألفيوس (الذي كان معناه الأصلي "أبيض"). ويُحتمل أن يكون أصل الكلمة من الكلمة الهندية الأوروبية البدائية *albʰo- بمعنى "أبيض" (انظر اليونانية القديمة ἀλφός ، واللاتينية albus ).

يُعتقد أن اشتقاق الكلمة من كلمة تعني "أبيض" يشير ربما إلى منحدرات دوفر البيضاء في الجنوب الشرقي، والتي يمكن رؤيتها من أوروبا القارية، وتُعدّ معلمًا بارزًا عند أضيق نقطة عبور . من جهة أخرى، جادل اللغوي السلتي كزافييه ديلامار بأنها كانت تعني في الأصل "العالم العلوي، العالم المرئي"، في مقابل "العالم السفلي"، أي العالم السفلي. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تصديق

استنادًا إلى كتاب " أورا ماريتيما" لأفينيوس ، الذي يُعتقد أنه كان مصدرًا له، فإن كتاب "ماساليوت بيريبلس" (الذي كُتب في الأصل في القرن السادس قبل الميلاد، وترجمه أفينيوس في نهاية القرن الرابع الميلادي) لا يستخدم اسم بريطانيا ؛ بل يتحدث عن "نيسوس إيرنون كاي ألبيونون " أي "جزر الإيرنيين والألبيونيين". [ 9 ] وبالمثل، يتحدث بيثياس (حوالي 320 قبل الميلاد)، كما ورد بشكل مباشر أو غير مباشر في المقتطفات الباقية من أعماله لدى كتاب لاحقين، عن ألبيون وإيرني (بريطانيا العظمى وأيرلندا). إن فهم بيثياس لمصطلح νῆσος Πρεττανική ( nēsos Prettanikē ، "جزيرة بريتانيك") غامض إلى حد ما، ويبدو أنه يشمل أي شيء يعتبره جزيرة غربية، بما في ذلك ثول . [ 10 ]

استخدم اسم ألبيون من قبل إيسيدور الخاراكس (القرن الأول قبل الميلاد - القرن الأول الميلادي) [ 11 ] ، ثم من قبل العديد من الكتاب الكلاسيكيين. وبحلول القرن الأول الميلادي، أصبح الاسم يشير بشكل قاطع إلى بريطانيا العظمى. لكن هذا "الاسم الغامض لبريطانيا، الذي أعاد إحياءه لاحقًا شعراء رومانسيون مثل ويليام بليك، لم يحظَ بشعبية بين الكُتّاب اليونانيين. وسرعان ما استُبدل بـ Πρεττανία ( بريتانيا ) و Βρεττανία ( بريتانيا ، أي بريطانيا)، و Βρεττανός ( بريتانوس ، أي البريطاني)، و Βρεττανικός ( بريتانيكوس ، وتعني الصفة البريطانية). ومن هذه الكلمات اشتق الرومان الصيغ اللاتينية Britannia وBritannus وBritannicus على التوالي". [ 12 ]

يصف النص الأرسطي الزائف " عن الكون" ( باليونانية القديمة: Περὶ Κόσμου ، بالحروف اللاتينية: Perì Kósmou ؛ باللاتينية: De Mundo ) المحيط الواقع وراء حوض البحر الأبيض المتوسط ، ويذكر الجزر البريطانية، ويسمي أكبر جزيرتين بـ "ألبيون" و" إرن" . 

في حين أن هذا هو ما يحدث في المستقبل, في الواقع, أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر هذا رائع.
توجد جزيرتان كبيرتان جداً فيها، تسمى الجزر البريطانية، ألبيون وإيرن؛ وهي أكبر من تلك المذكورة سابقاً، وتقع وراء أرض السلتيين.

— أرسطو الزائف، في الكون ، 393ب [ 13 ]

يُطلق بليني الأكبر ، في الكتاب الرابع من كتابه " التاريخ الطبيعي " ( باللاتينية: Naturalis historia )، على بريطانيا العظمى اسم ألبيون . ويبدأ فصله عن الجزر البريطانية ( باللاتينية: Britanniae ، وتعني حرفيًا " البريطانيون " ) على النحو التالي، بعد وصفه لدلتا نهر الراين :

على الرغم من موقعها الجغرافي السيء، فإن جزيرة بريطانيا العازلة واضحة بالنسبة لليونان، حيث توجد آثار بين سبعين وغربًا، وألمانيا، وغاليا، وإسبانيا، وأوروبا متعددة الأطراف، وفاصلة كبيرة معاكسة. أصبح اسم Albion ipsi سريعًا، حيث أطلق البريطانيون اسم omnes de quibus mox paulo dicemus.
تقع جزيرة بريطانيا، المشهورة في السجلات اليونانية وفي سجلاتنا، في الجهة المقابلة لهذه المنطقة؛ وهي تقع في الشمال الغربي، وتطل عبر قناة واسعة على ألمانيا وبلاد الغال وإسبانيا، وهي دول تشكل الجزء الأكبر من أوروبا. وقد سُميت هي نفسها ألبيون، بينما كانت جميع الجزر التي سنتحدث عنها بإيجاز تُسمى جزر بريطانيا.

— بليني الأكبر، التاريخ الطبيعي ، الجزء الرابع، الفصل 16 [ 14 ]

في كتابه جغرافيا القرن الثاني ، استخدم بطليموس الاسم Ἀlectουΐων ( Alouiōn ، "Albion") بدلاً من الاسم الروماني بريتانيا ، ربما بعد تعليقات مارينوس الصوري . [ 15 ] يدعو كلا من ألبيون وإيرني في اليونانية القديمة: νῆσοι Βρεττανικαὶ ، بالحروف اللاتينية:  nēsoi Brettanikai ، أشعل. " الجزر البريطانية " . [ 16 ] [ 17 ]

في عام 930، استخدم الملك الإنجليزي إيثيلستان لقب rex et primicerius totius Albionis regni ، أي " ملك ورئيس مملكة ألبيون بأكملها " . [ 18 ] وفي عام 970، أطلق ابن أخيه، إدغار المسالم ، على نفسه لقب: totius Albionis imperator augustus ، أي " إمبراطور ألبيون العظيم " . [ 19 ]

عمالقة ألبيون

ألبينا وبنات ديوديسياس الأخريات (في المقدمة). يظهر في الخلفية عملاقان من ألبيون، التقت بهما سفينة تحمل بروتوس ورجاله. سجلات بروتوس ، المكتبة البريطانية الملكية 19 C IX، 1450-1475

توجد أسطورة بأشكال مختلفة مفادها أن العمالقة كانوا إما السكان الأصليين أو مؤسسي الأرض المسماة ألبيون. وقد روى جون ميلتون هذه القصة في كتابه "تاريخ بريطانيا" (1670). في الكتاب الأول، يذكر أن الأرض "أخضعها ألبيون، وهو عملاق، ابن نبتون؛ الذي سمى الجزيرة باسمه، وحكمها لمدة 44 عامًا".

جيفري من مونماوث

بحسب كتاب "تاريخ ملوك بريطانيا" (Historia Regum Britanniae ) الذي ألفه جيفري مونماوث في القرن الثاني عشر، فقد أخبرت الإلهة ديانا بروتوس المنفي من طروادة بما يلي :

يا بروتوس! هناك تقع وراء حدود بلاد الغال جزيرةٌ يُحيط بها البحر الغربي، كانت في يومٍ من الأيام ملكًا للعمالقة، ولم يبقَ منها إلا القليل ليمنع دخولك أو يُعرقل حكمك. للوصول إلى ذلك الشاطئ السعيد، تُبحر أشرعتك، وهناك يُقدّر لك القدر أن تُقيم طروادة ثانية، وأن تُؤسس إمبراطوريةً في سلالتك الملكية، إمبراطوريةٌ لن يُدمرها الزمن ولن تُحدّها حدود.

— جيفري من مونماوث، تاريخ ملوك بريطانيا/الكتب 1، 11

بعد العديد من المغامرات، هرب بروتوس ورفاقه الطرواديون من بلاد الغال و"أبحروا مع ريح مواتية نحو الجزيرة الموعودة". [ 20 ]

كانت الجزيرة تُسمى آنذاك ألبيون، ولم يكن يسكنها سوى عدد قليل من العمالقة. ومع ذلك، فإن الموقع الجميل للمكان، ووفرة الأنهار المليئة بالأسماك، والمناظر الخلابة لغاباتها، جعلت بروتوس ورفاقه يتوقون بشدة إلى الاستقرار فيها. بعد أن قسموا الجزيرة فيما بينهم، أطلق بروتوس عليها اسم بريطانيا، وأطلق على رفاقه اسم البريطانيين، رغبةً منه في تخليد ذكرى اسمه. [ 21 ] ويستمر جيفري في سرد ​​كيف هُزم آخر العمالقة، حيث ألقى كورينيوس بأكبرهم، المسمى غويماغوت، من فوق جرف .

ميرلين النثر

استلهم ميرلين النثري، الذي عاش في القرن الثالث عشر، من قصة جيفري، لكنه جعل بروتوس وكورنيوس بارونين من بارونات طروادة، فرّا من المدينة بعد تدميرها. ذهب بروتوس إلى بريطانيا وأسس لندن، بينما ذهب كورنيوس، المنحدر من العمالقة، إلى بريتاني، حيث أسس مدنًا وقلاعًا، وأطلق اسمه على كورنوال . في هذه الرواية، كان العمالقة من نسل كورنيوس، وعاشوا حتى عهد الملك آرثر ، حين قاتلوا إلى جانب السراسنة ضد البريطانيين خلال الغزو الساكسوني لبريطانيا. في القصة، هُزموا في النهاية على يد آرثر وفرسانه، وفروا إلى غابة "لا يسكنها أحد في الظهيرة"؛ وحذر ميرلين من مطاردتهم، "لأنهم سيقابلون قريبًا أناسًا سيُلحقون بهم ما يكفي من الحزن والهموم". [ 22 ]

قصة ألبينا الأنجلو-نورماندية

لاحقًا، في القرن الرابع عشر، ظهرت رواية أكثر تفصيلًا، تزعم أن ألبينا وشقيقاتها أسسن ألبيون وأنجبن فيها سلالة من العمالقة. [ 23 ] وقد وصلت إلينا "قصة ألبينا" بأشكال متعددة، منها قصيدة "Des grantz geanz" الأنجلو-نورمانية ذات الثمانية مقاطع، والتي يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1300 و1334. [ 24 ] [ أ ] [ 25 ] [26] [ ب ] [ 28 ] وبحسب القصيدة ، في السنة 3970 من خلق العالم ، [ ج ] زوّج ملك اليونان بناته الثلاثين من العائلة المالكة، لكن العرائس المتغطرسات تآمرن للتخلص من أزواجهن حتى لا يخضعن لأحد. لم تشارك الصغرى في الجريمة، بل كشفت المؤامرة، فحُبست الأميرات الأخريات في سفينةٍ بلا دفةٍ ولا سبيلٍ إلى توجيهها، وأُطلقن في عرض البحر، وبعد ثلاثة أيام وصلن إلى أرضٍ غير مأهولةٍ عُرفت فيما بعد باسم "بريطانيا". وكانت الابنة الكبرى، ألبينا ( ألبين )، أول من وطأت قدمها الشاطئ، وادّعت ملكية الأرض، وأطلقت عليها اسمها. في البداية، جمعت النساء البلوط والفواكه، ولكن ما إن تعلمن الصيد والحصول على اللحم، حتى أثار ذلك شهواتهن الجامحة. ولأن الأرض كانت خاليةً من البشر، فقد تزاوجن مع أرواحٍ شريرةٍ تُسمى " الجاثوم "، ثم مع الأبناء الذين أنجبنهم، فظهر نسلٌ من العمالقة. ويُستدل على وجود هؤلاء العمالقة من خلال عظامٍ ضخمةٍ تم اكتشافها. وصل بروتوس بعد ألبينا بـ 260 عامًا، أي قبل ميلاد المسيح بـ 1136 عامًا، ولكن لم يتبقَّ حينها سوى 24 عملاقًا، بسبب الصراعات الداخلية. [ 28 ] وكما هو الحال في رواية جيفري من مونماوث، استولت فرقة بروتوس لاحقًا على الأرض، وهزمت جوجماجوج في هذه العملية. [ 28 ]

المخطوطات والنماذج

تظهر القصيدة الثمانية مقاطع كمقدمة في 16 مخطوطة من أصل 26 مخطوطة من النسخة المختصرة للنثر الأنجلو-نورماني " بروت" ، المشتق من "وايس" . ولا يُعدّ الشكل الثمانية مقاطع الشكل الوحيد لـ" دي غرانتز غينز" الأنجلو-نورماني ، بل توجد خمسة أشكال أخرى، هي: القصيدة الإسكندرانية ، والنثر، والشعر القصير، والنثر القصير. [ 24 ] [ 29 ] وظهرت النسخة اللاتينية من قصة ألبينا، " دي أوريجين جيجانتوم" ، بعد ذلك بوقت قصير، في ثلاثينيات القرن الرابع عشر الميلادي. [ 30 ] وقد قام كاري وكريك بتحريرها (1995)، [ 31 ] وترجمتها روث إيفانز (1998). [ 32 ]

بنات دقلديانوس

تُروى حكايةٌ مُغايرة في كتاب "بروت" النثري باللغة الإنجليزية الوسطى (بري، محرر، "بروت أو سجلات إنجلترا 1906-1908") من القرن الرابع عشر، وهو ترجمة إنجليزية لكتاب " بروت" الأنجلو-نورماني المُشتق من كتاب "ويس" . [ د ] [ 33 ] [ 34 ] في مقدمة هذا السجل، كان الملك "ديوكليسيان" ملك "سري" (سوريا [ 35 ] ) لديه 33 ابنة، أكبرهن تُدعى "ألبين". نُفيت الأميرات جميعًا إلى ألبيون بعد تآمرهن لقتل أزواجهن، حيث تزاوجْنَ مع الشياطين المحلية؛ وأصبح نسلهن سلالةً من العمالقة. ويؤكد السجل أنه خلال الرحلة، عهدت ألبين بمصير الأخوات إلى "أبولين"، إله عقيدتهن. يبدو أن الملك السوري الذي كان والدها يشبه إلى حد كبير الإمبراطور الروماني، [ 35 ] على الرغم من أن ذكر دقلديانوس (القرن الثالث) سيكون غير متزامن مع تلك الحقبة، ويفسر هولينشيد ذلك بأنه تحريف لأسطورة دانوس وبناته الخمسين اللواتي أسسن أرغوس . [ 36 ]

المعالجة اللاحقة للأسطورة

نظراً لأن عمل جيفري مونماوث كان يُعتبر حقيقة حتى أواخر القرن السابع عشر، فقد ظهرت القصة في معظم كتب التاريخ البريطانية المبكرة. وقد كرر كل من وايس ، ولايامون ، ورافائيل هولينشيد ، وويليام كامدن ، وجون ميلتون هذه الأسطورة، كما ظهرت في قصيدة إدموند سبنسر " ملكة الجنيات" . [ 37 ]

تُصوّر قصيدتا ويليام بليك " ميلتون" و "أورشليم" ألبيون كعملاق نموذجي يُمثّل البشرية. (مطلوب اقتباس)

في عام 2010، تبرع الفنان مارك شيكي بلوحة " جنديان رومانيان يكتشفان الملك الإله ألبيون وقد تحول إلى حجر" التي رسمها عام 2008 لمجموعة متحف غروفينور . [ 38 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ سمح بريرتون 1937 ، ص. xxxii بنطاق زمني أقدم، حيث أعطى الفترة من 1200 (على الأرجح 1250) إلى 1333/4: "ليس قبل بداية القرن الثالث عشر - وربما ليس قبل منتصفه - وليس بعد 1333-4". 
  2. ^ نفس النص (نفس مصدر المخطوطة) مثل Jubinal (Cotton Cleopatra IX) موجود في فرانسيسك ميشيل ، Gesta Regum Britanniae (1862)، تحت العنوان اللاتيني De Primis Inhabitatoribus Angliæ and incipit. [ 27 ]
  3. ^ بريريتون 1937 ، ص. 2 ، "Del mound، treis mil e nefcent/E sessante e dizans" ll.14–15؛ لكن كلمة "treis" غير موجودة في ميشيل 1862 بحيث تقرأ "1970 عامًا" 
  4. ↑ في النثر الأنجلو-نورماني "بروت" ، دُمجت القصيدة التي سبقت النسخة المختصرة في النص الرئيسي (المقدمة) للنسخة الطويلة، من النسخة الطويلة نفسها. ثم تُرجمت هذه النسخة الطويلة إلى الإنجليزية الوسطى. (لامونت 2007 ، ص 74 ) 

مراجع

  1. ↑ "كيف حصلت كندا على اسمها" . about.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  2. ↑ رايبورن، آلان (2001). تسمية كندا: قصص عن أسماء الأماكن الكندية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 16. ISBN  978-0-8020-8293-0.
  3. ↑ اليونانية القديمة "... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ лεγόμεναι , Ἀlectβίων καὶ Ἰέρνη، ..."، الترجمة الحرفية "... en toutôi ge mên nêsoi megistoi tynchanousin ousai dyo، Brettanikai Legomenai، Albiôn " أرسطو: في الردود السفسطائية. في الوجود والفناء. في الكون . " ، 393ب، الصفحات 360-361، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 400، لندن، ويليام هاينمان المحدودة، كامبريدج، مطبعة جامعة ماساتشوستس، 1975
  4. ↑ الصفحة الثانية.3
  5. ↑ NH IV.16 (42)
  6. ↑ فريمان، فيليب؛ كوخ، جون ت. (2006). كوخ، جون ت. (محرر). الثقافة السلتية، ABC–CLIO . ص 38–39 . 
  7. ^ ديلامار، كزافييه (2003). Dictionnaire de la langue gauloise ( الطبعة الثانية). خطأ. ص 37 – 38.  
  8. ↑ إيكوال، إيليرت (1930). "الأسماء القديمة لبريطانيا". العصور القديمة . 4 (14): 149-156 . doi : 10.1017/S0003598X00004464 . S2CID 161954639 . 
  9. ^ Avienius ' Ora Maritima ، الآيات 111-112، أي eamque late gens Hiernorum colit؛ Propinqua rursus insula Albionum patet .
  10. ^ أنجر ، جي إف (1883). "يموت Kassiteriden und Albion" . متحف الراين لفلسفة اللغة . 38 : 157– 196. ISSN 0035-449X . جستور 41247830 .  
  11. ^ سكيمنوس . ميسينيوس ديكايرشوس؛ سيلاكس كارياندا (1840). أجزاء من القصائد الجغرافية لـ Scymnus de Chio et du faux Dicéarque، تُعاد بشكل أساسي بعد مخطوطة من المكتبة الملكية: precédés d'ملاحظات أدبية وانتقادات حول هذه الأجزاء؛ sur Scylax، Marcien d'Héraclée، Isidore de Charax، ملعب البحر الأبيض المتوسط؛ لخدمة مجموعة وتكملة لجميع إصدارات المناطق الجغرافية اليونانية الصغيرة . جيد. ص. 299 . 
  12. ↑ سنايدر ، كريستوفر أ. (2003). البريطانيون . دار بلاكويل للنشر. ص 12. ISBN  0-631-22260-X.
  13. ↑ أرسطو أو أرسطو الزائف (1955). "في الكون، 393ب12" . في دحض السفسطائيين. في الوجود والفناء. في الكون . ترجمة: فورستر، إدوارد سيمور؛ فورلي، ديفيد ج. ويليام هاينمان، مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 360-361 . في مشروع المكتبة المفتوحة . دي جي فيو
  14. ↑ بليني الأكبر (1942). "الكتاب الرابع، الفصل السادس عشر" . التاريخ الطبيعي . المجلد الثاني . ترجمة راكهام، هاريس. مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 195-196 .  
  15. ↑ جغرافية بطليموس، الكتاب الثاني – تحليل تعليمي، مؤرشف بتاريخ 27-07-2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، COMTEXT4
  16. ^ كلوديوس بطليموس (1843). "فهرس الكتاب الثاني" (PDF) . في نوبي، كارولوس فريدريكوس أوغسطس (محرر). كلودي بطليموس جغرافيا . المجلد. 1. لايبزيغ: sumptibus وtypis كارولي تاوتشنيتي. ص. 59. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2013-12-08.  
  17. ↑ Βρεττανική . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس
  18. ↑ إنجلترا: الأنماط الملكية الأنجلوسكسونية: 871-1066، الأنماط الملكية الأنجلوسكسونية (القرنين التاسع والحادي عشر). مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، archontology.org
  19. ↑ والتر دي غراي بيرش، فهرس ألقاب وأنماط ملوك إنجلترا ، 1885
  20. ↑ تاريخ ملوك بريطانيا/الكتاب 1، 15
  21. ↑ تاريخ ملوك بريطانيا/الكتاب 1، 16
  22. ↑ ويتلي، هنري بنجامين، محرر. (1866). ميرلين، أو التاريخ المبكر للملك آرثر: رواية نثرية . المجلد 2. جمعية النصوص الإنجليزية القديمة. الصفحات 147، 357.  
  23. ↑ بيرناو 2007
  24. 1 2 دين، روث ( 1999)، الأدب الأنجلو-نورماني: دليل للنصوص والمخطوطات ، ص 26-30 ، كما ورد في فيشر، ماثيو (2004). ما كان يُسمى سابقًا ألبيون: تأليف ونقل الكتابة التاريخية في إنجلترا، 1280-1350 (أطروحة). جامعة أكسفورد. ص 25. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2014. . فيشر: "خمس نسخ متميزة من Des Grantz Geanz : النسخ الثمانية المقاطع، والنسخ الإسكندرانية، والنثر، والشعر القصير، والنثر القصير موجودة في 34 مخطوطة، تتراوح تواريخها من الثلث الأول من القرن الرابع عشر إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر".
  25. ↑ بريرتون 1937
  26. ↑ جوبينال 1842 ، الصفحات 354-371 
  27. ^ ميشيل 1862 ، ص 199 – 254
  28. 1 2 3 باربر 2004
  29. ↑ ووجان-براون، جوسلين (2011)، "أم أم زوجة أب للتاريخ؟ جوان دي موهون وسجلها التاريخي" ، في ليزر، كونراد؛ سميث، ليزلي (محرران)، الأمومة والدين والمجتمع في أوروبا في العصور الوسطى، 400-1400 ، دار نشر أشجيت، ص 306، ISBN  978-1409431459
  30. ↑ كارلي وكريك 1995 ، ص 41 
  31. ↑ كارلي وكريك 1995
  32. ↑ إيفانز 1998
  33. ↑ بري 1906–1908
  34. ↑ بيرناو 2007 ، ص 106 
  35. 1 2 باسويل، كريستوفر (2009)، "الأدب الإنجليزي والماضي الكلاسيكي" ، في براون، بيتر (محرر)، دليل الأدب والثقافة الإنجليزية في العصور الوسطى، حوالي 1350-1500 ، جون وايلي وأولاده، ص 242-243 ، ISBN  978-1405195522
  36. ↑ تاريخ إنجلترا 1587، الكتاب الأول، الفصل الثالث
  37. ↑ هاربر، كاري آن (1964). مصادر التاريخ البريطاني في ملحمة سبنسر "ملكة الجنيات" . دار هاسكل. الصفحات 48-49 . 
  38. ↑ "مسابقة تشيستر غروفينور الفنية: الفائزون" . تشيشاير توداي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .

فهرس

قصة ألبينا

دراسات