الاتحاد الكندي

كان الاتحاد الكندي ( بالفرنسية: Confédération canadienne ) عملية توحيد ثلاث مقاطعات بريطانية في أمريكا الشمالية - مقاطعة كندا ، ونوفا سكوتيا ، ونيو برونزويك - في اتحاد واحد ، سُمي دومينيون كندا ، في 1 يوليو 1867. ^[¹^]^[²^] تزامنت هذه العملية مع تصاعد موجة القومية الكندية التي بدأت آنذاك في الانتشار داخل هذه المقاطعات وغيرها. وقد تحققت هذه العملية من خلال قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 (المعروف اليوم باسم قانون الدستور لعام 1867 )، والذي استند إلى قرارات وافق عليها مندوبو المستعمرات في مؤتمر كيبيك عام 1864 ، والتي تم إقرارها لاحقًا في مؤتمر لندن عام 1866 .

عند تأسيس الاتحاد، كانت كندا تتألف من أربع مقاطعات: أونتاريو وكيبيك ، اللتان انفصلتا عن مقاطعة كندا، ومقاطعتي نوفا سكوتيا ونيو برونزويك. ^{[ 3 ]} أما مقاطعة جزيرة الأمير إدوارد ، التي استضافت أول اجتماع للنظر في الاتحاد، وهو مؤتمر شارلوت تاون ، فلم تنضم إلى الاتحاد إلا في عام 1873. وعلى مر السنين منذ تأسيس الاتحاد، شهدت كندا العديد من التغييرات والتوسعات الإقليمية، مما أدى إلى تشكيلها الحالي الذي يضم عشر مقاطعات وثلاثة أقاليم .

أدى المأزق السياسي في مقاطعة كندا وفقدان الوصول التفضيلي إلى الأسواق الأمريكية بعد إلغاء واشنطن لمعاهدة المعاملة بالمثل الكندية الأمريكية عام 1866 إلى تفاقم شعور المستعمرات بالهشاشة الاقتصادية، وحفز الرغبة في التوحيد الفيدرالي والتكامل السوقي. ضغط قادة المستعمرات البحرية على أوتاوا لتولي ديونهم العامة، ولإنشاء خط سكة حديد يربط تجارة نهر سانت لورانس بميناء أطلسي خالٍ من الجليد، بينما رأى السياسيون في غرب كندا وشرقها أن الاتحاد هو السبيل الوحيد لكسر الجمود التشريعي وتمويل مشاريع البنية التحتية الضخمة. في الوقت نفسه، أقنعت المخاوف المستمرة من مفهوم الولايات المتحدة للقدر المحتوم ، وذكريات غارات الفينيان ، ورغبة بريطانيا في التخلص من تكاليف الدفاع، الكثيرين بأن اتحادًا ماليًا وعسكريًا أكبر يوفر الحصن الأقوى ضد الضغوط الأمريكية واللامبالاة المركزية. وبرز شعار " السلام والنظام والحكم الرشيد " كتعبير عن صياغة كندية مميزة للحكم الدستوري في أمريكا الشمالية.

بينما صوّر المؤرخون في كثير من الأحيان الاتحاد الكونفدرالي على أنه نتاج دوافع عملية وإدارية، كشفت الدراسات الحديثة عن صراع فكري ثريّ وراء هذا الصراع السياسي، يشمل مفاهيم متنافسة للنظام والسلطة والحرية والحقوق والتنمية الوطنية والاستقلال الإمبراطوري . ولا يزال إرث الاتحاد الكونفدرالي محل نقاش، يُحتفى به باعتباره اللحظة التي تولى فيها الشعب الكندي زمام تنميته وبدأ مسيرة السيادة ، ويُثار حوله التساؤل بشأن الدور المحدود الذي تركه للشعوب الأصلية ، ويُعاد تفسيره باستمرار في ظل مناقشات دستورية حول أمور مثل طبيعة الفيدرالية الكندية أو طبيعة الميثاق التأسيسي، مما يُعيد تشكيل فهمنا لتأثيره وأهميته.

مصطلحات

الاتحاد الكونفدرالي

كندا دولة اتحادية ، ^{[ 4 ]} وليست اتحادًا كونفدراليًا لدول ذات سيادة، وهو ما يُعرف بالاتحاد الكونفدرالي في النظرية السياسية المعاصرة. ومع ذلك، تُعتبر كندا من بين أكثر الاتحادات لا مركزية في العالم. ^{[ 5 ]} نشأ استخدام مصطلح " الاتحاد الكونفدرالي" في مقاطعة كندا للإشارة إلى مقترحات بدأت في خمسينيات القرن التاسع عشر لتوحيد جميع المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية، بدلًا من كندا الغربية (أونتاريو حاليًا) وكندا الشرقية (كيبيك حاليًا) فقط. بالنسبة لمعاصري الاتحاد الكونفدرالي، أشارت البادئة "con" إلى تعزيز مبدأ الوسطية مقارنةً بالاتحاد الأمريكي. ^{[ 6 ]}

في هذا السياق الكندي، يصف مصطلح "الاتحاد" العملية السياسية التي وحدت المستعمرات عام 1867، والأحداث المرتبطة بتلك العملية، وما تلاها من ضم مستعمرات وأقاليم أخرى. ^{[ 7 ]} ويُستخدم المصطلح الآن غالبًا لوصف كندا بشكل مجرد، كما في عبارة "آباء الاتحاد"؛ ويُقال أيضًا إن المقاطعات التي أصبحت جزءًا من كندا بعد عام 1867 قد انضمت إلى الاتحاد (ولكن ليس الاتحاد نفسه). ^{[ 8 ]} كما يُستخدم المصطلح لتقسيم التاريخ الكندي إلى فترتين: ما قبل الاتحاد وما بعده. ^{[ 9 ]}

آباء الكونفدرالية

الآباء المؤسسون للاتحاد الكونفدرالي هم المندوبون الذين حضروا أيًا من المؤتمرات التي عُقدت في شارلوت تاون وكيبيك عام 1864 أو في لندن، المملكة المتحدة، عام 1866، والتي أدت إلى تأسيس الاتحاد. ^{[ 10 ]} بلغ عدد الآباء المؤسسين للاتحاد 36 شخصًا؛ ويُعتبر هيويت برنارد ، الذي كان أمين سر مؤتمر شارلوت تاون ، من بينهم. ^{[ 11 ]}

يُطلق على الأفراد الذين ساهموا في انضمام المقاطعات الأخرى إلى الاتحاد الكونفدرالي بعد عام 1867 لقب آباء الاتحاد . فعلى سبيل المثال، يُعتبر أمور دي كوزموس ، الذي كان له دورٌ محوري في إرساء الديمقراطية في كولومبيا البريطانية وانضمامها إلى الاتحاد الكونفدرالي، أحد آباء الاتحاد. ^{[ 12 ]} كما أطلق جوي سمولوود على نفسه لقب "آخر آباء الاتحاد" لمساهمته في انضمام نيوفاوندلاند إلى الاتحاد عام 1949. ^{[ 13 ]}

تاريخ

التنظيم الاستعماري

جميع المستعمرات والأقاليم السابقة التي انضمت إلى الاتحاد الكندي في الأول من يوليو عام 1867، كانت في الأصل جزءًا من فرنسا الجديدة ، وخضعت لحكم فرنسا سابقًا . ^{[ 14 ]} مُنحت نوفا سكوتيا عام 1621 للسير ويليام ألكسندر بموجب مرسوم ملكي من الملك جيمس الأول . ^{[ 14 ]} تداخل هذا الادعاء مع المطالبات الفرنسية بأكاديا ، وعلى الرغم من أن مستعمرة نوفا سكوتيا الاسكتلندية لم تدم طويلًا، إلا أن المصالح الإمبراطورية المتضاربة بين فرنسا وبريطانيا العظمى في القرن الثامن عشر، لأسباب سياسية، أدت إلى صراع طويل ومرير للسيطرة. استحوذ البريطانيون على ما يُعرف اليوم بنوفا سكوتيا بموجب معاهدة أوتريخت عام 1713، وطُرد السكان الأكاديون من قبل البريطانيين عام 1755. وأعادوا تسمية أكاديا إلى "نوفا سكوتيا"، والتي شملت ما يُعرف اليوم بنيو برونزويك . ^{[ 14 ]} استحوذ البريطانيون على ما تبقى من فرنسا الجديدة نتيجة لهزيمتهم لها في حرب السنوات السبع ، التي انتهت بمعاهدة باريس عام 1763. ومن عام 1763 إلى عام 1791، أصبحت معظم فرنسا الجديدة مقاطعة كيبيك . ^{[ 14 ]} إلا أنه في عام 1769، أُعيد تسمية جزيرة الأمير إدوارد الحالية ، التي كانت جزءًا من أكاديا، إلى "جزيرة سانت جون" ونُظمت كمستعمرة مستقلة. ^{[ 15 ]} وفي عام 1798، أُعيد تسميتها إلى "جزيرة الأمير إدوارد" تكريمًا للأمير إدوارد، دوق كينت وستراثيرن . ^{[ 15 ]}

كانت أول محاولة إنجليزية للاستيطان في ذلك الجزء من القارة الذي سيصبح كندا الحديثة في نيوفاوندلاند، التي لم تنضم إلى الاتحاد الكونفدرالي حتى عام 1949. ^{[ 16 ]} بدأت جمعية التجار المغامرين في بريستول في استيطان نيوفاوندلاند ولابرادور في كوبرز كوف منذ عام 1610، وكانت نيوفاوندلاند أيضًا موضوعًا لمشروع استعماري فرنسي . ^{[ 17 ]}

خلال حرب الاستقلال الأمريكية وبعدها ، فرّ ما يُقدّر بنحو 50,000 من الموالين للإمبراطورية المتحدة إلى أمريكا الشمالية البريطانية . ^{[ 14 ]} أنشأ البريطانيون مقاطعة نيو برونزويك المستقلة عام 1784 للموالين الذين استقروا في الجزء الغربي من نوفا سكوتيا. ^{[ 18 ]} استقبلت نوفا سكوتيا (بما فيها نيو برونزويك) ما يزيد قليلاً عن نصف هذا التدفق، واستقر العديد من الموالين في مقاطعة كيبيك، التي قُسّمت لاحقًا بموجب القانون الدستوري لعام 1791 إلى كندا العليا ذات الأغلبية الإنجليزية وكندا السفلى ذات الأغلبية الفرنسية . ^{[ 19 ]} حددت حرب 1812 ومعاهدة 1818 الحدود بين أمريكا الشمالية البريطانية والولايات المتحدة عند خط العرض 49 شمالًا، من البحيرات العظمى إلى جبال روكي في غرب كندا. ^{[ 20 ]}

عقب ثورات عام 1837 ، أوصى اللورد دورهام في تقريره "تقرير دورهام" بضم كندا العليا وكندا السفلى لتشكيل مقاطعة كندا ، على أن تتمتع المقاطعة الجديدة بحكومة مسؤولة . ^{[ 21 ]} ونتيجةً لتقرير دورهام، أقر البرلمان البريطاني قانون الاتحاد لعام 1840 ، وشُكّلت مقاطعة كندا عام 1841. ^{[ 22 ]} تألفت المقاطعة الجديدة من جزأين: كندا الغربية (كندا العليا سابقًا، أونتاريو حاليًا) وكندا الشرقية (كندا السفلى سابقًا، كيبيك حاليًا). ^{[ 22 ]} منح الحاكم العام اللورد إلجين المسؤولية الوزارية عام 1848، أولًا لنوفا سكوتيا ثم لمقاطعة كندا. وفي وقت لاحق، وسّع البرلمان البريطاني نطاق الحكومة المسؤولة ليشمل جزيرة الأمير إدوارد (1851)، ونيو برونزويك (1854)، ونيوفاوندلاند (1855). ^{[ 23 ]}

تُشكّل المنطقة التي تُعرف اليوم بمقاطعة كولومبيا البريطانية بقايا منطقتي كولومبيا وكاليدونيا الجديدتين التابعتين لشركة خليج هدسون ، وذلك بعد معاهدة أوريغون . قبل انضمامها إلى كندا عام 1871، كانت كولومبيا البريطانية تتألف من مستعمرة كولومبيا البريطانية المنفصلة (التي تأسست عام 1858، في منطقة منحت فيها الحكومة البريطانية احتكارًا لشركة خليج هدسون)، ومستعمرة جزيرة فانكوفر (التي تأسست عام 1849) التي كانت تُشكّل مستعمرة تابعة للتاج البريطاني بشكل منفصل حتى تم توحيدها مع مستعمرة كولومبيا البريطانية عام 1866. ^[²⁴^]

أما بقية كندا الحديثة فكانت تتألف من أرض روبرت والإقليم الشمالي الغربي (وكلاهما كان تحت سيطرة شركة خليج هدسون وتم بيعهما إلى كندا في عام 1870) وجزر القطب الشمالي ، التي كانت تحت السيطرة البريطانية المباشرة وأصبحت جزءًا من كندا في عام 1880. ^{[ 25 ]} بالإضافة إلى ذلك، انضمت نيوفاوندلاند ولابرادور إلى كندا في عام 1949.

المحاولات المبكرة

طُرحت فكرة توحيد المستعمرات المختلفة في أمريكا الشمالية منذ عام 1814. في ذلك العام، أرسل رئيس قضاة كندا السفلى ، جوناثان سيويل، نسخة من تقريره، " خطة الاتحاد الفيدرالي للمقاطعات البريطانية في أمريكا الشمالية" ، إلى الأمير إدوارد (ابن الملك جورج الثالث ووالد الملكة فيكتوريا )، الذي كان سيويل قد صادقه عندما كانا يقيمان في مدينة كيبيك . رد إدوارد قائلاً: "لا يمكن ترتيب أي شيء بشكل أفضل مما هو عليه الآن، أو بشكل أكثر كمالاً"، ثم اقترح كندا موحدة تتكون من مقاطعتين - إحداهما مُشكّلة من كندا العليا والسفلى والأخرى من المستعمرات البحرية - لكل منهما حاكم نائب ومجلس تنفيذي، إحداهما في مونتريال والأخرى إما في أنابوليس رويال أو وندسور . ^{[ 26 ]} قال إدوارد إنه سيُحيل التقرير إلى إيرل باثورست ، وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات آنذاك ؛ وقد استشهد كل من إيرل دورهام والمشاركين في مؤتمري شارلوت تاون وكيبيك بتعليقات الأمير وانتقاداته لاحقاً .

قدّم اللورد دورهام فكرته عن التوحيد في تقريره عن شؤون أمريكا الشمالية البريطانية عام 1839 ، ^{[ 27 ]} والذي أفضى إلى قانون الاتحاد عام 1840. وابتداءً من عام 1857، اقترح جوزيف-شارل تاشيه فكرة الاتحاد في سلسلة من 33 مقالاً نُشرت في صحيفة "كورير دو كندا" . ^{[ 28 ]} وبعد ذلك بعامين، سافر ألكسندر تيلوك غالت ، وجورج-إتيان كارتييه ، وجون روس إلى المملكة المتحدة لعرض مشروع اتحاد المستعمرات البريطانية على البرلمان البريطاني. وقد قوبل الاقتراح من قبل سلطات لندن بفتورٍ مهذب.

ساهمت الجولة الملكية التي قام بها الأمير ألبرت إدوارد (الملك إدوارد السابع لاحقًا) إلى أمريكا الشمالية البريطانية عام 1860 في توحيد المستعمرات، وذلك بتعزيز الروابط المشتركة بين سكانها؛ ^[²⁹^] بل إن النظام الملكي لعب دورًا قانونيًا ورمزيًا محوريًا [...] في ترسيخ الاتحاد الكندي الجديد. ^[³⁰^] علاوة على ذلك، وبحلول عام 1864، بات من الواضح أن استمرار حكم مقاطعة كندا بموجب قانون الاتحاد لعام 1840 أصبح أمرًا غير عملي. ولذلك، تشكل ائتلاف كبير من الأحزاب، عُرف باسم الائتلاف العظيم ، بهدف إصلاح النظام السياسي. ^[³¹^] وقد علّقت الملكة فيكتوريا قائلة: "من المستحيل أن نتمكن من الاحتفاظ بكندا؛ ولكن يجب أن نناضل من أجلها؛ والحل الأمثل هو تركها مملكة مستقلة تحت حكم أمير إنجليزي." ^[³²^]

العوامل المؤثرة التي أدت إلى الاتحاد الكونفدرالي

أثرت عدة عوامل على الاتحاد، ناجمة عن مصادر داخلية وضغوط من مصادر خارجية. ^{[ 36 ]}

داخلياً، ساد جمود سياسي نتيجةً للهيكل الحكومي السائد آنذاك في مقاطعة كندا، وانعدام الثقة بين البروتستانت الإنجليز والكاثوليك الفرنسيين. ^{[ 37 ]} علاوة على ذلك، اصطدم الضغط الديموغرافي الناتج عن تزايد عدد السكان، والنزعة القومية الاقتصادية الساعية إلى التنمية الاقتصادية، بغياب خط سكة حديد يربط بين المستعمرات، مما أعاق التجارة والحركة العسكرية والنقل عموماً. ^{[ 38 ]}

على الصعيد الخارجي، ألغت الولايات المتحدة معاهدة المعاملة بالمثل الكندية الأمريكية (وهي سياسة تجارة حرة بدأت عام 1854، سمحت بموجبها بدخول المنتجات إلى الولايات المتحدة دون ضرائب أو رسوم جمركية، وهو ما كان يُعتبر آنذاك مفيدًا لكندا) عام 1865، جزئيًا كرد فعل على بريطانيا لدعمها غير الرسمي للجنوب في الحرب الأهلية الأمريكية . إضافةً إلى ذلك، أثارت عقيدة " القدر المحتوم " الأمريكية مخاوف من غزو أمريكي آخر (إذ صدّ الكنديون التوغلات الأمريكية خلال حرب الاستقلال ، وحرب 1812 ، وغارات الفينيان ، وغارة سانت ألبانز ^{[ 39 ]} )، وتفاقمت هذه المخاوف بعد صفقة شراء ألاسكا في 30 مارس 1867، التي حظيت بدعم مجلس الشيوخ الأمريكي (من قبل تشارلز سومنر وآخرين) تحديدًا بهدف انتزاع ما تبقى من أمريكا الشمالية من البريطانيين. كما أثارت الحرب الأهلية الأمريكية الرعب في نفوس الكنديين، ودفعت الكثيرين منهم إلى التخلي عن فكرة النظام الجمهوري. ^{[ 40 ]} في بريطانيا، جاء الضغط السياسي من الممولين الذين خسروا أموالهم من خلال الاستثمار في خط سكة حديد جراند ترانك الفاشل ، كما غذت فلسفة "إنجلترا الصغيرة" الرغبة في سحب القوات من مستعمرات بريطانيا.

الأصول الأيديولوجية والأبعاد الفلسفية

يدور نقاش أكاديمي واسع حول دور الأفكار السياسية في الاتحاد الكندي. تقليديًا، اعتبر المؤرخون الاتحاد الكندي ممارسةً للبراغماتية السياسية، غير أيديولوجية في جوهرها. في ستينيات القرن الماضي، سخر المؤرخ بيتر وايت من الإشارات إلى الفلاسفة السياسيين في المناقشات التشريعية حول الاتحاد، واصفًا إياها بـ"الكلام الفارغ". من وجهة نظر وايت، كان الاتحاد مدفوعًا بسياسات الوساطة البراغماتية وجماعات المصالح المتنافسة. ^{[ 41 ]}

في عام ١٩٨٧، طعن عالم السياسة بيتر ج. سميث في الرأي القائل بأن الاتحاد الكندي كان غير أيديولوجي. جادل سميث بأن الاتحاد كان مدفوعًا بأيديولوجيات سياسية جديدة بقدر ما كانت عليه الثورتان الأمريكية والفرنسية، وأن الاتحاد الكندي كان مدفوعًا بأيديولوجية حزب البلاط . ويتتبع سميث أصول هذه الأيديولوجية إلى بريطانيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حيث كانت الحياة السياسية مستقطبة بين المدافعين عن القيم الجمهورية الكلاسيكية لحزب الريف، ومؤيدي أيديولوجية جديدة مؤيدة للرأسمالية لحزب البلاط، الذي آمن بمركزية السلطة السياسية. في أمريكا الشمالية البريطانية في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، مثّل مؤيدو الاتحاد تقليد حزب البلاط، بينما جسّد معارضو الاتحاد تقليد حزب الريف المناهض للرأسمالية والزراعي. ^{[ ٤٢ ]}

في مقال نُشر عام 2000، جادل المؤرخ إيان مكاي بأن الاتحاد الكندي كان مدفوعًا بأيديولوجية الليبرالية والإيمان بسيادة الحقوق الفردية. ووصف مكاي الاتحاد بأنه جزء من المشروع الليبرالي الكلاسيكي لإنشاء "نظام ليبرالي" في شمال أمريكا الشمالية. ^{[ 43 ]} وقد تبنى العديد من المؤرخين الكنديين إطار مكاي للنظام الليبرالي كنموذج لفهم التاريخ الكندي. ^{[ 44 ]}

في عام ٢٠٠٨، طرح المؤرخ أندرو سميث رؤية مختلفة تمامًا للأصول الأيديولوجية للاتحاد الكونفدرالي. ويجادل بأن سياسات الضرائب كانت قضية محورية في النقاش الدائر حول الاتحاد في المقاطعات الكندية الأربع الأصلية. كما كانت الضرائب محورية في النقاش في نيوفاوندلاند، المستعمرة التي رفضت الاتحاد بسبب معارضتها للضرائب. وأوضح سميث أن الاتحاد حظي بتأييد العديد من المستوطنين الذين تعاطفوا مع نهج تدخلي نسبيًا، أو نهج الدولة، في التنمية الرأسمالية. في المقابل، عارض معظم الليبراليين الكلاسيكيين، الذين آمنوا بالتجارة الحرة والضرائب المنخفضة، الاتحاد خوفًا من أن يؤدي إلى تضخم دور الحكومة. وقد انطوى الصراع حول الاتحاد على معركة بين فلسفة اقتصادية فردية راسخة ورؤية جماعية نسبيًا لدور الدولة الأمثل في الاقتصاد. بحسب سميث، فإن انتصار أنصار الدولة المؤيدين للاتحاد الكونفدرالي على خصومهم المناهضين للدولة مهد الطريق لحكومة جون أ. ماكدونالد لتطبيق السياسة الوطنية الحمائية ودعم مشاريع البنية التحتية الكبرى مثل خطوط السكك الحديدية بين المستعمرات والمحيط الهادئ . ^{[ 45 ]}

في عام ٢٠٠٧، ربطت عالمة السياسة جانيت أيزنستات الاتحاد الكندي بالفكر الفردي لجون لوك . وجادلت بأن اتحاد المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية كان مدفوعًا برغبة في حماية الحقوق الفردية، ولا سيما الحق في الحياة والحرية والملكية. وتؤكد أن آباء الاتحاد كانوا مدفوعين بقيم عصر التنوير في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وترى أن تأثرهم الفكري بلوك يتجلى بوضوح عند النظر إلى مناقشات عام ١٨٦٥ في المجلس التشريعي لمقاطعة كندا حول جدوى الاتحاد مع المستعمرات البريطانية الأخرى في أمريكا الشمالية. ^{[ ٤٦ ]}

مؤتمر شارلوت تاون

في ربيع عام 1864، كان رئيس وزراء نيو برونزويك صموئيل ليونارد تيلي ، ورئيس وزراء نوفا سكوتيا تشارلز تابر ، ورئيس وزراء جزيرة الأمير إدوارد جون هاميلتون غراي يفكرون في فكرة الاتحاد البحري الذي من شأنه أن يوحد مستعمراتهم الثلاث معًا. ^{[ 47 ]}

فاجأت حكومة مقاطعة كندا حكومات المقاطعات البحرية بسؤالها عما إذا كان من الممكن إشراك مقاطعة كندا في المفاوضات. وتم توجيه الطلب عبر الحاكم العام، مونك، إلى لندن، حيث وافق عليه مكتب المستعمرات. ^{[ 48 ]} بعد سنوات من الشلل التشريعي في مقاطعة كندا، نتيجةً لضرورة الحفاظ على أغلبية تشريعية مزدوجة (أغلبية مندوبي كندا الشرقية وكندا الغربية في المجلس التشريعي لمقاطعة كندا)، قاد ماكدونالد حزبه الليبرالي المحافظ إلى التحالف الكبير مع حزب كارتييه الأزرق وحزب جورج براون ، حزب كلير غريتس . ^{[ 49 ]} ورأى ماكدونالد وكارتييه وبراون أن الاتحاد مع المستعمرات البريطانية الأخرى قد يكون سبيلًا لحل المشاكل السياسية التي تواجهها مقاطعة كندا. ^{[ 49 ]}

بدأ مؤتمر شارلوت تاون في الأول من سبتمبر عام 1864. ولأن جدول أعمال الاجتماع كان قد حُدد مسبقًا، لم يكن وفد مقاطعة كندا جزءًا رسميًا من المؤتمر في البداية. وقد أُرجئت مسألة الاتحاد البحري، وسُمح للكنديين رسميًا بالانضمام إلى المؤتمر وإلقاء كلماتهم فيه. ^{[ 50 ]}

لم تصلنا محاضر مؤتمر شارلوت تاون، لكن من المعروف أن كارتييه وماكدونالد قدّما حججًا مؤيدة لاتحاد المستعمرات الثلاث، ^{[ 51 ]} وقدّم ألكسندر تيلوك غالت مقترحات مقاطعة كندا بشأن الترتيبات المالية لهذا الاتحاد، ^{[ 51 ]} وقدّم جورج براون اقتراحًا بشأن شكل الحكومة الموحدة. ^{[ 52 ]} وتضمن اقتراح الوفد الكندي للنظام الحكومي ما يلي:

الحفاظ على العلاقات مع بريطانيا العظمى
الاختصاص المتبقي يُترك لسلطة مركزية
نظام ثنائي المجلس يتضمن مجلسًا أدنى يُمثل فيه السكان (ممثلون حسب عدد السكان) ومجلسًا أعلى يُمثل فيه السكان على أساس المساواة الإقليمية، وليس على أساس المساواة بين المقاطعات.
حكومة مسؤولة على المستويين الاتحادي والإقليمي
تعيين حاكم عام كندي من قبل التاج البريطاني

ومن بين المقترحات الأخرى التي لاقت استحسان السياسيين من المستعمرات البحرية ما يلي:

تحمل الحكومة المركزية لديون المقاطعات ^{[ 53 ]}
الإيرادات من الحكومة المركزية التي يتم توزيعها على المحافظات على أساس عدد السكان ^{[ 53 ]}
بناء خط سكة حديد بين المستعمرات لربط مونتريال وهاليفاكس، مما يمنح كندا إمكانية الوصول إلى ميناء شتوي خالٍ من الجليد، ويمنح المقاطعات البحرية سهولة الوصول إلى كندا وأرض روبرت ^{[ 54 ].}

بحلول 7 سبتمبر 1864، قدم مندوبو نوفا سكوتيا ونيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد رداً إيجابياً للوفد الكندي، معربين عن رأيهم بأن اتحاد جميع المقاطعات أمر مرغوب فيه إذا أمكن جعل شروط الاتحاد مرضية ^{[ 55 ]} وتم التنازل عن مسألة الاتحاد البحري. ^{[ 52 ]}

^{بعد اختتام المؤتمر في 9 سبتمبر ،} عُقدت اجتماعات أخرى بين المندوبين في هاليفاكس وسانت جون وفريدريكتون . ^[⁵⁶^]^[ 57 ^] وقد أظهرت هذه الاجتماعات اهتمامًا كافيًا دفع المندوبين إلى اتخاذ قرار بعقد مؤتمر ثانٍ.

ردود فعل المندوبين

كان من أهم أهداف مؤتمر شارلوت تاون تعريف الكنديين بقادة المقاطعات البحرية، والعكس صحيح. في ذلك الوقت، لم يكن هناك خط سكة حديد يربط مدينة كيبيك بهاليفاكس، ولم يكن لسكان المنطقتين صلة تذكر ببعضهم البعض. وكان توماس دارسي ماكجي أحد المندوبين الكنديين القلائل الذين زاروا المقاطعات البحرية، عندما سافر إليها في وقت سابق من ذلك الصيف ضمن بعثة تجارية ضمت رجال أعمال وصحفيين وسياسيين كنديين. ^{[ 57 ]}

أشار جورج براون في رسالة إلى زوجته آن إلى أنه في حفل أقامه رئيس وزراء جزيرة الأمير إدوارد، الكولونيل جون هاميلتون غراي، التقى بامرأة لم تغادر الجزيرة قط في حياتها. ومع ذلك، وجد سكان جزيرة الأمير إدوارد "متحضرين بشكل مذهل". ^{[ 55 ]}

ردود فعل الصحافة والشعب

تباينت ردود الفعل على مؤتمر شارلوت تاون بين الصحف المختلفة. ففي المقاطعات البحرية، ساد قلقٌ من أن الكنديين ذوي الأسلوب الراقي، بشربهم الشمبانيا الفوارة وخطاباتهم الساحرة، كانوا يتفوقون بذكائهم على مندوبي المقاطعات الأصغر. "يبدو من جميع الروايات أن هؤلاء السادة [الكنديين] قد فرضوا سيطرتهم على كل شيء؛ ... وأنهم، بحججهم ومداهناتهم (أقاموا غداءً فاخرًا على متن سفينة فيكتوريا، حيث تألقت براعة السيد ماكجي كبراعة النبيذ)، قد أربكوا مندوبي المقاطعات السفلى قليلاً." ^{[ 58 ]}

نظر مندوبو مؤتمر كيبيك فيما إذا كانت القرارات ستكون أكثر ملاءمة للقبول في حال إجراء استفتاء شعبي عليها. إلا أنه نظراً للانقسام بين الجماعات الدينية وانعدام الثقة العام بين المناطق في كندا، فقد اعتقدوا أن مثل هذا الاستفتاء سيُرفض. ولذلك، مضوا قدماً في إصدار القرارات بمحض إرادتهم. ^{[ 59 ]}

مؤتمر كيبيك

بعد عودته إلى الوطن من مؤتمر شارلوت تاون، طلب ماكدونالد من الفيكونت مونك ، الحاكم العام لمقاطعة كندا، دعوة مندوبين من المقاطعات البحرية الثلاث ونيوفاوندلاند إلى مؤتمر مع مندوبي كندا المتحدة. في افتتاح المؤتمر، ضمّ المؤتمر 33 مندوبًا من المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية، بما فيها نيوفاوندلاند، التي لم تشارك في اجتماعات سابقة. ^{[ 60 ]} استجاب مونك للدعوة، وانعقد المؤتمر في مدينة كيبيك في أكتوبر 1864.

بدأ المؤتمر في 10 أكتوبر 1864، في موقع حديقة مونتمورنسي الحالية. ^{[ 61 ]} انتخب المؤتمر إتيان باسكال تاشيه رئيسًا له، لكن ماكدونالد هيمن عليه. على الرغم من اختلاف مواقف بعض المندوبين حول بعض القضايا، فقد تميز مؤتمر كيبيك، الذي جاء عقب نجاح مؤتمر شارلوت تاون، بروح وطنية قوية وعزيمة لا تلين . [ ^{62 ] بالنسبة} لمصلحي كندا الغربية، بقيادة جورج براون، كانت نهاية ما اعتبروه تدخلًا فرنسيًا كنديًا في الشؤون المحلية وشيكة. ^{[ 63 ]} أما بالنسبة لسكان المقاطعات البحرية، مثل تابر من نوفا سكوتيا وتيلي من نيو برونزويك، فقد اتسعت آفاقهم فجأة لتشمل فرصًا أكبر بكثير للتجارة والنمو. ^{[ 63 ]}

فيما يتعلق بمجلس الشيوخ، سعت المقاطعات البحرية جاهدةً لتحقيق أكبر قدر ممكن من المساواة. ومع انضمام نيوفاوندلاند إلى المؤتمر، لم ترغب المستعمرات البحرية الثلاث في أن تتضاءل قوة مقاطعاتها في المجلس الأعلى بمجرد إضافة نيوفاوندلاند إلى فئة الأطلسي. ^{[ 64 ]} كانت مسألة مجلس الشيوخ هي التي هددت بتعطيل الإجراءات برمتها. ^{[ 65 ]} وكان ماكدونالد هو من اقترح حلاً وسطاً مقبولاً بمنح نيوفاوندلاند أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ عند انضمامها. ^{[ 65 ]}

أثار مندوبو المقاطعات البحرية أيضًا مسألة تتعلق بمستوى الحكومة - سواء كانت اتحادية أو إقليمية - التي ستُمنح الصلاحيات غير المحددة بشكل صريح. وأصر ماكدونالد، الذي كان يهدف إلى إنشاء أقوى حكومة مركزية ممكنة، على أن تكون هذه هي الحكومة المركزية، وقد أيده في ذلك، من بين آخرين، تابر. ^{[ 66 ]}

في ختام المؤتمر، اعتمد " اثنان وسبعون قراراً " ستشكل أساساً لمؤتمر مستقبلي مُقرر عقده. واختُتم المؤتمر في 27 أكتوبر.

خرجت جزيرة الأمير إدوارد بخيبة أمل من مؤتمر كيبيك. إذ لم تحصل على دعم لضمان ستة أعضاء في مجلس العموم المقترح، ورُفض طلبها للحصول على مخصصات بقيمة 200 ألف دولار كانت تعتقد أنها عُرضت في شارلوت تاون للمساعدة في شراء ممتلكات الملاك الغائبين . ^{[ 67 ]}

ردود فعل الصحافة والشعب

"لم تكن هناك فرصة كهذه من قبل لولادة أمة"، هكذا جاء في كتيب كتبه إس إي داوسون وأعيد نشره في إحدى صحف مدينة كيبيك خلال المؤتمر. ^{[ 65 ]}

ومرة أخرى، تباينت ردود الفعل على مؤتمر كيبيك تبعاً للآراء السياسية للناقد.

مناقشة المخطط الدستوري في لندن

كان جورج براون أول من قدم المقترحات الدستورية إلى الحكومة البريطانية في لندن في ديسمبر 1864، حيث تلقى براون "ردًا كريمًا للغاية على مشروعنا الدستوري". ^{[ 68 ]} كما التقى بويليام غلادستون، الذي كان آنذاك وزيرًا للخزانة، ثم رئيسًا للوزراء، "الذي وافق على كل شيء تقريبًا". ^{[ 68 ]} وفي أبريل 1865، اجتمع براون وماكدونالد وكارتييه وغالت مع الحكومة، ووجدوا أن "مشروع الاتحاد الفيدرالي للمستعمرات يحظى بموافقة كبيرة من السلطات الإمبراطورية". ^{[ 69 ]}

فيما يتعلق بشكل نظام الحكم المقترح لكندا، تأثر الآباء المؤسسون للاتحاد الكونفدرالي بالجمهورية الأمريكية. قال ماكدونالد في عام 1865:

بالالتزام بالمبدأ الملكي، نتجنب عيبًا متأصلًا في دستور الولايات المتحدة . فبانتخاب الرئيس بأغلبية الأصوات ولفترة قصيرة، لا يكون أبدًا صاحب السيادة ورئيس الأمة. ولا ينظر إليه الشعب بأسره كقائد وزعيم للأمة. بل هو، في أحسن الأحوال، مجرد زعيم ناجح لحزب. ويتفاقم هذا العيب بسبب ممارسة إعادة الانتخاب. فخلال ولايته الأولى، ينشغل باتخاذ خطوات لضمان إعادة انتخابه، واستمرار حزبه في السلطة. نتجنب هذا بالالتزام بالمبدأ الملكي - السيادة التي تحترمها وتحبها. أعتقد أن من الأهمية بمكان الاعتراف بهذا المبدأ حتى يكون لدينا سيادة تسمو فوق الانتماءات الحزبية - سيادة تنظر إليها جميع الأحزاب؛ سيادة لا يرفعها حزب ولا ينتقص منها آخر؛ سيادة مشتركة للجميع. ^{[ 70 ]}

مؤتمر لندن

عقب مؤتمر كيبيك، أقرّ المجلس التشريعي لمقاطعة كندا مشروع قانون يُجيز الاتحاد. إلا أن الاتحاد أثار جدلاً واسعاً في المقاطعات البحرية، ولم تُقرّ نيو برونزويك ونوفا سكوتيا قرارات الاتحاد إلا في عام 1866، بينما استمرت جزيرة الأمير إدوارد ونيوفاوندلاند في رفض الانضمام.

في ديسمبر 1866، سافر ستة عشر مندوبًا من مقاطعات كندا ونيو برونزويك ونوفا سكوتيا إلى لندن، حيث قدم إيرل كارنارفون كلًا منهم إلى الملكة فيكتوريا في لقاء خاص ، ^{[ 71 ]} كما استقبل زوجاتهم وبناتهم. ^{[ 72 ]} وقالت الملكة لمندوبي نوفا سكوتيا: "أولي اهتمامًا بالغًا [للاتحاد]، لأني أعتقد أنه سيجعل [المقاطعات] عظيمة ومزدهرة." ^{[ 73 ]}

في اجتماعات عُقدت في فندق قصر وستمنستر، استعرض المندوبون القرارات الـ 72 وأقرّوها؛ ورغم أن تشارلز تابر كان قد وعد القوى المناهضة للنقابات في نوفا سكوتيا بأنه سيسعى جاهداً لإقرار تعديلات، إلا أنه لم ينجح في تمرير أي منها. عُرفت هذه القرارات، التي تُعرف الآن باسم قرارات لندن ، وأُحيلت إلى وزارة المستعمرات .

بعد عطلة عيد الميلاد، اجتمع المندوبون مجددًا في يناير 1867 وبدأوا بصياغة قانون أمريكا الشمالية البريطانية . واستمر إيرل كارنارفون الرابع في لعب دور محوري في صياغة القانون في قلعة هايكلير إلى جانب أول رئيس وزراء لكندا ، ماكدونالد، وكارتييه، وغالت، الذين وقعوا في سجل الزوار عام 1866. ^{[ 74 ]} بعد اقتراحات مثل "فرانكلين" و"غيلفنلاند"، ^{[ 71 ]} اتفقوا على تسمية الدولة الجديدة "كندا" ، وإعادة تسمية كندا الشرقية "كيبيك" ، وكندا الغربية "أونتاريو" . ^{[ 75 ]} ومع ذلك، دار نقاش حاد حول كيفية تسمية الدولة الجديدة. في النهاية، اختار المندوبون تسمية الدولة الجديدة "دومينيون كندا"، بعد رفض "المملكة" و"الاتحاد"، من بين خيارات أخرى. ويُزعم أن مصطلح " دومينيون" هو الذي اقترحه السير صموئيل ليونارد تيلي. ^{[ 76 ]}

أنجز المندوبون مسودة قانون أمريكا الشمالية البريطانية بحلول فبراير 1867. وقُدِّم القانون إلى الملكة فيكتوريا في 11 فبراير 1867. وفي اليوم التالي، عُرض مشروع القانون على مجلس اللوردات ، الذي وافق عليه سريعًا، ثم وافق عليه مجلس العموم البريطاني أيضًا . ( كان اللورد ديربي، المحافظ آنذاك، رئيس وزراء المملكة المتحدة ). وحصل القانون على الموافقة الملكية في 29 مارس 1867، وحُدِّد الأول من يوليو 1867 موعدًا للاتحاد. ^[⁷⁷^]

أعمال بريطانيا الشمالية

تحقق الاتحاد عندما منحت الملكة موافقتها الملكية على قانون أمريكا الشمالية البريطانية ( قانون BNA ) في 29 مارس 1867، وأعقب ذلك إعلان ملكي ينص على: "نُقرر ونُعلن ونأمر بأنه اعتبارًا من الأول من يوليو عام 1867، ستُشكل مقاطعات كندا ونوفا سكوتيا ونيو برونزويك دومينيونًا واحدًا تحت اسم كندا". ^{[ 78 ]} حلّ هذا القانون محل قانون الاتحاد لعام 1840، الذي وحّد كندا العليا وكندا السفلى في مقاطعة كندا الموحدة؛ وتم إنشاء مقاطعات منفصلة تحت اسميهما الحاليين، أونتاريو وكيبيك، على التوالي. ويُحتفل الآن بالأول من يوليو كيوم كندا ، وهو اليوم الوطني الرسمي للبلاد .

يُنظر إلى الاتحاد الكونفدرالي على أنه إنشاء مملكة مستقلة بذاتها ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} ، وقد "نجح في التوفيق بين الغياب الفعلي لملك بعيد جغرافيًا وبين وجود مستمر وواسع النطاق من خلال الممثلين الرسميين، وأساليب وأشكال القواعد والسلوكيات القانونية والعرفية المرتبطة بالحكم البرلماني والملكي البريطاني". ^{[ 82 ]} كان ماكدونالد قد تحدث عن "تأسيس ملكية بريطانية عظيمة"، وأراد تسمية الدولة المنشأة حديثًا بمملكة كندا ، كما ورد في المسودة الكندية. ^{[ 83 ]} عارض مكتب المستعمرات مصطلح " مملكة " ووصفه بأنه "سابق لأوانه" و"متكلف"، ورأى أنه قد يُثير حفيظة الولايات المتحدة. ولذلك، تم اختيار مصطلح "دومينيون" للدلالة على مكانة كندا ككيان سياسي يتمتع بالحكم الذاتي ضمن الإمبراطورية البريطانية، وهي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا المصطلح للإشارة إلى دولة. ^{[ 84 ]} عندما تم إقرار قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 في البرلمان في وستمنستر ، قالت الملكة لماكدونالد: "يسعدني جدًا رؤيتك في هذه المهمة [...] إنه إجراء مهم للغاية وقد أظهرتم جميعًا ولاءً كبيرًا." ^{[ 32 ]}

رغم أن قانون أمريكا الشمالية البريطانية أدى في نهاية المطاف إلى منح كندا مزيدًا من الاستقلال الذاتي، إلا أنها ظلت بعيدة كل البعد عن الاستقلال التام عن المملكة المتحدة. فقد بقيت السياسة الخارجية تحت سيطرة بريطانيا، وظلت اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص أعلى محكمة استئناف في كندا، ولم يكن بالإمكان تعديل الدستور إلا في بريطانيا. تدريجيًا، اكتسبت كندا مزيدًا من الاستقلال الذاتي، وأصبح الدفاع عن أمريكا الشمالية البريطانية مسؤولية كندية. ^{[ 85 ]} ووفقًا للمحكمة العليا الكندية، فقد "اكتسبت كندا سيادتها في الفترة ما بين توقيعها المنفصل على معاهدة فرساي عام 1919 وقانون وستمنستر عام 1931"، ^{[ 86 ]} مما منحها استقلالًا شبه كامل. ولم يبقَ للبرلمان البريطاني سلطة تعديل الدستور إلا بسبب عجز الحكومتين الفيدرالية والإقليمية عن الاتفاق على صيغة لتعديله. وبمجرد حل هذه المسألة، أُعيد الدستور إلى كندا عندما منحت الملكة إليزابيث الثانية موافقتها الملكية على قانون كندا لعام 1982 .

يتألف دستور كندا من عدد من القوانين المدونة والاتفاقيات غير المدونة؛ ومن أهم وثائقه قانون الدستور لعام ١٩٨٢ ، الذي أعاد تسمية قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام ١٨٦٧ إلى قانون الدستور لعام ١٨٦٧. [ ^{٨٧ ] [}^{٨٨ ] كما} يُفصّل القانون كيفية توزيع السلطة بين السلطات الإقليمية والاتحادية. ومن أهم مواده المادتان ٩١ و٩٢. تمنح المادة ٩١ البرلمان صلاحية الإشراف على الشؤون المصرفية، وأسعار الفائدة، والقانون الجنائي، والبريد، والقوات المسلحة. بينما تمنح المادة ٩٢ المقاطعات صلاحية الإشراف على الملكية، والعقود والمسؤولية التقصيرية، والأشغال المحلية، والأعمال التجارية العامة. ومع ذلك، قد يتعارض القانون الاتحادي وقانون المقاطعات أحيانًا، وفي هذه الحالة يسود القانون الاتحادي. ^{[ ٨٩ ]}

نتائج

أصبح جون أ. ماكدونالد أول رئيس وزراء لكندا .

أُجريت انتخابات الدومينيون في أغسطس وسبتمبر من عام 1867 لانتخاب أول برلمان . رشّحت حكومات مقاطعات كندا ونوفا سكوتيا ونيو برونزويك اثنين وسبعين شخصًا لعضوية مجلس الشيوخ ، والذين وردت أسماؤهم في إعلان الاتحاد (أربعة وعشرون لكل من كيبيك وأونتاريو، واثنا عشر لكل من نيو برونزويك ونوفا سكوتيا). دُعي هؤلاء الأعضاء إلى مجلس الشيوخ من قبل الحاكم العام لحضور افتتاح البرلمان الأول. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

فاز حزب مناهضة الاتحاد بـ 18 مقعدًا من أصل 19 في البرلمان الفيدرالي عن مقاطعة نوفا سكوتيا في سبتمبر 1867، وفي انتخابات مقاطعة نوفا سكوتيا عام 1868، فاز بـ 36 مقعدًا من أصل 38 في المجلس التشريعي. وعلى مدى سبع سنوات، قاد ويليام أناند وجوزيف هاو حملةً لم تُكلل بالنجاح لإقناع السلطات الإمبراطورية البريطانية بفصل نوفا سكوتيا عن الاتحاد. وكانت الحكومة معارضةً بشدة للاتحاد، معتبرةً إياه مجرد ضم للمقاطعة إلى مقاطعة كندا القائمة آنذاك. ^{[ 92 ]}

قبل دخول قانون الدستور لعام 1867 حيز التنفيذ ، كان هناك بعض القلق بشأن احتمال حدوث "فراغ تشريعي" خلال فترة الخمسة عشر شهرًا الفاصلة بين فضّ دورة البرلمان الأخير لمقاطعة كندا في أغسطس 1866 وافتتاح أول برلمان لدومينيون كندا في نوفمبر 1867. ^{[ 93 ]} ولمنع ذلك، نصّ قانون الدستور لعام 1867 على "استمرار العمل بالقوانين القائمة" الصادرة عن المستعمرات الثلاث: كندا، ونوفا سكوتيا، ونيو برونزويك، إلى حين سنّ قوانين جديدة في الدومينيون. ^{[ 94 ]} وهكذا، تمكّنت "الأنظمة والهياكل والجهات الفاعلة المالية في الدومينيون من العمل بموجب أحكام قوانين مقاطعة كندا القديمة" بعد الاتحاد، واستمرت العديد من المؤسسات والمنظمات في العمل، وتولّت "المسؤوليات نفسها التي كانت تتحمّلها كمنظمة إقليمية في الحكومة الفيدرالية الجديدة". ^{[ 95 ]}

الانضمام إلى الاتحاد

بعد صدور قانون أمريكا الشمالية البريطانية الأولي عام 1867، تأسست مانيتوبا بموجب قانون صادر عن البرلمان الكندي في 15 يوليو 1870، وكانت في الأصل منطقة أصغر بكثير من مساحة المقاطعة الحالية. ^{[ 96 ]} انضمت كولومبيا البريطانية إلى كندا في 20 يوليو 1871، بموجب مرسوم إمبراطوري صدر بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} تضمن المرسوم شروط الاتحاد التي تفاوضت عليها حكومتا كندا وكولومبيا البريطانية، بما في ذلك التزام الحكومة الفيدرالية بإنشاء خط سكة حديد يربط كولومبيا البريطانية بشبكة السكك الحديدية الكندية في غضون 10 سنوات من الاتحاد. ^{[ 100 ]} انضمت جزيرة الأمير إدوارد في 1 يوليو 1873، أيضاً بموجب مرسوم إمبراطوري. ^{[ 101 ]} كان أحد أسباب الانضمام مالياً: إذ كان اقتصاد جزيرة الأمير إدوارد يعاني من ضعف الأداء، وكان من شأن الاتحاد أن يحقق فوائد مالية تساعد المقاطعة على تجنب الإفلاس. ^{[ 102 ]} كان أحد شروط اتحاد جزيرة الأمير إدوارد ضمانًا من الحكومة الفيدرالية بتشغيل خط عبّارات ، وهو شرط أُلغي عند اكتمال جسر الكونفدرالية عام 1997. ^{[ 97 ]} تأسست ألبرتا وساسكاتشوان في 1 سبتمبر 1905 بموجب قوانين البرلمان الكندي. وانضمت نيوفاوندلاند في 31 مارس 1949 بموجب قانون صادر عن البرلمان الإمبراطوري، مع ضمان تشغيل خط عبّارات أيضًا. ^{[ 97 ]}^{[ 103 ]}

استحوذ التاج البريطاني على أرض روبرت والإقليم الشمالي الغربي من شركة خليج هدسون عام 1869 (مع أن الدفعة النهائية لشركة خليج هدسون لم تُسدد إلا عام 1870)، ثم نقل الولاية القضائية إلى الدومينيون في 15 يوليو 1870، ودمجهما وأطلق عليهما اسم الأقاليم الشمالية الغربية . ^{[ 104 ]} وفي عام 1880، ضم البريطانيون جميع جزر القطب الشمالي في أمريكا الشمالية إلى كندا، وصولاً إلى جزيرة إليسمير . ^{[ 105 ]} ومن هذه المساحة الشاسعة من الأراضي، أُنشئت ثلاث مقاطعات (مانيتوبا، وساسكاتشوان، وألبرتا) وإقليمان ( إقليم يوكون والأقاليم الشمالية الغربية، وهما الآن إقليم يوكون والأقاليم الشمالية الغربية)، وامتدادان لكل من كيبيك وأونتاريو ومانيتوبا. في وقت لاحق، تم فصل إقليم نونافوت الثالث عن الأقاليم الشمالية الغربية في الأول من أبريل عام ١٩٩٩. ^{[ ١٠٦ ]} تأسس إقليم يوكون خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك. تدفق الناس من جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة إلى المنطقة بسبب شائعات عن سهولة الثراء. سعت الحكومة الكندية إلى تنظيم هذه الهجرة وفرض ضرائب على اكتشافات الذهب، سواءً كانت أمريكية أو كندية. ^{[ ١٠٢ ]}

فيما يلي قائمة بالمقاطعات والأقاليم الكندية مرتبة حسب تاريخ انضمامها إلى الاتحاد؛ الأقاليم مكتوبة بخط مائل. في المناسبات الرسمية، يُعطى ممثلو المقاطعات والأقاليم الأولوية وفقًا لهذا الترتيب ، مع العلم أن المقاطعات تسبق الأقاليم دائمًا. بالنسبة للمقاطعات التي انضمت في نفس التاريخ، يُعتمد ترتيب الأولوية على عدد سكانها وقت انضمامها إلى الاتحاد.

تاريخ	اسم	سابقًا
1 يوليو 1867	أونتاريو	منطقة غرب كندا التابعة لمقاطعة كندا ^{[ رقم 1 ]}
	كيبيك	منطقة شرق كندا التابعة لمقاطعة كندا ^{[ رقم 1 ]}
	نوفا سكوتيا	مقاطعة نوفا سكوتيا
	نيو برونزويك	مقاطعة نيو برونزويك
15 يوليو 1870	مانيتوبا	جزء من أرض روبرت ^{[ رقم 1 ]}^{[ رقم 2 ]}
15 يوليو 1870	الأقاليم الشمالية الغربية (الأقاليم الشمالية الغربية)	جميع أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي باستثناء الجزء الذي أصبح مانيتوبا ^{[ n 2 ]}
20 يوليو 1871	مقاطعة كولومبيا البريطانية	مستعمرة كولومبيا البريطانية المتحدة
1 يوليو 1873	جزيرة الأمير إدوارد	مستعمرة جزيرة الأمير إدوارد
13 يونيو 1898	إقليم يوكون ^{[ رقم 3 ]}	جزء من الأقاليم الشمالية الغربية ^{[ رقم 2 ]}
1 سبتمبر 1905	ساسكاتشوان	جزء من الأقاليم الشمالية الغربية
1 سبتمبر 1905	ألبرتا	جزء من الأقاليم الشمالية الغربية
31 مارس 1949	نيوفاوندلاند ^{[ رقم 4 ]}	دومينيون نيوفاوندلاند
1 أبريل 1999	نونافوت	جزء من الأقاليم الشمالية الغربية
ملحوظات 1 2 3 ثم حصلت لاحقًا على أراضٍ إضافية من الأقاليم الشمالية الغربية. في عام 1870، نُقلت أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي، الخاضعة لسيطرة شركة خليج هدسون، إلى دومينيون كندا. شُكّلت معظم هذه الأراضي في إقليم جديد سُمّي الأقاليم الشمالية الغربية، بينما أُنشئت المنطقة المحيطة بحصن غاري في الوقت نفسه كمقاطعة مانيتوبا بموجب قانون مانيتوبا لعام 1870. ↑ أعيد تسميتها إلى يوكون في عام 2003.^{[ 107 ]} ↑ أعيد تسميتها إلى نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 2001.

إرث

دخل مصطلح "الكونفدرالية" إلى اللغة العامية الكندية كاستعارة للبلاد وللأحداث التاريخية التي أدت إلى تأسيسها. ولذلك، أصبح أحد أكثر الأسماء شيوعًا للمعالم الكندية، مثل جبل الكونفدرالية ، وساحة الكونفدرالية ، ومبنى الكونفدرالية ، وحديقة الكونفدرالية ، ومحطة الكونفدرالية ، ومرتفعات الكونفدرالية ، وجسر الكونفدرالية، وغيرها. وهذا يشبه الممارسة الأمريكية في تسمية الأشياء بكلمة "اتحاد" ، وكذلك الأستراليون بكلمة "فيدرالية" .

تم تجاهل المجتمعات الأصلية في عملية الاتحاد الكندي. ^{[ 108 ]} ونتيجةً للاتحاد، تولى البرلمان والحكومة الكندية مسؤوليات نظرائهم البريطانيين في التعامل مع المعاهدات مع الأمم الأولى. وأقر البرلمان الفيدرالي لاحقًا قانون الهنود في عام 1876، والذي لا يزال، بصيغته المعدلة، يحكم الشعوب الأصلية. وقد خلق الاتحاد ظروفًا استعمارية، شملت الاستيلاء على الموارد، وخرق المعاهدات، والدمج القسري، والنظام الأبوي، والصدمات النفسية المتوارثة عبر الأجيال التي ألحقتها هيمنة الدولة الكندية بالأمم الأصلية التي كانت تتمتع بالحكم الذاتي. ^{[ 113 ]}

مع تقدم القرن العشرين، ازداد الاهتمام بأوضاع الشعوب الأصلية في كندا، وشمل ذلك منحهم حق التصويت الكامل عام ١٩٦٠. وتم تكريس حقوق المعاهدات في الدستور الكندي عام ١٩٨٢، وفي قضية سبارو ضد الملكة ، ^{[ ١١٤ ]}^{[ ١١٥ ]} قررت المحكمة العليا وجود علاقة ائتمانية بين التاج الكندي والشعوب الأصلية، حيث يُلزم التاج دستورياً بتقديم ضمانات معينة للأمم الأولى. ^[^١٢٠^] واعترافاً بمبدأ الملكية الأصلية ، لا تزال عملية تسوية مطالبات الأراضي جارية. ^ولحل آثار نظام المدارس الداخلية، ^شُكّلت لجنة الحقيقة والمصالحة لتحديد ^تدابير إضافية لتحسين الأوضاع. ^[^١٢١^]

الجدول الزمني للاتحاد

الجدول الزمني للاتحاد الكونفدرالي: من عام 1863 إلى عام 1867
1863 إلى 1864
تاريخ	حدث	نتيجة
يوليو - سبتمبر 1863	يشجع نائب الحاكم غوردون النقابة البحرية	يشجع آرثر جوردون ، الحاكم البريطاني المعين حديثًا لنيو برونزويك ، صموئيل ليونارد تيلي ، رئيس وزراء نيو برونزويك ، وتشارلز تابر ، رئيس وزراء نوفا سكوتيا ، على النظر في إمكانية اتحاد المقاطعات البحرية الثلاث: نيو برونزويك، ونوفا سكوتيا ، وجزيرة الأمير إدوارد ^{[ 122 ].}
28 مارس 1864	قرار نوفا سكوتيا بشأن مؤتمر النقابات البحرية	يقدم رئيس الوزراء تابر قراراً في مجلس نواب نوفا سكوتيا لتعيين مندوبين إلى مؤتمر للمقاطعات البحرية الثلاث للنظر في إمكانية اتحاد المقاطعات البحرية؛ ولن يتم الاتحاد إلا إذا تمت الموافقة عليه بموجب قوانين تصدرها كل مقاطعة من المقاطعات الثلاث والملكة؛ وقد تم تمرير القرار بدعم من جميع الأحزاب ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
9 أبريل 1864	قرار نيو برونزويك بشأن مؤتمر النقابات البحرية	يقدم رئيس الوزراء تيلي قراراً في مجلس نواب نيو برونزويك لتعيين مندوبين إلى مؤتمر للمقاطعات البحرية الثلاث للنظر في إمكانية اتحاد المقاطعات البحرية؛ ولن يتم الاتحاد إلا إذا تمت الموافقة عليه بموجب قوانين تصدرها كل مقاطعة من المقاطعات الثلاث والملكة؛ وقد تم تمرير القرار بدعم من جميع الأحزاب ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}
18 أبريل 1864	قرار جزيرة الأمير إدوارد بشأن مؤتمر النقابات البحرية	قدم جون هاميلتون غراي ، رئيس وزراء جزيرة الأمير إدوارد ، قراراً في الجمعية التشريعية لجزيرة الأمير إدوارد لتعيين مندوبين إلى مؤتمر للمقاطعات البحرية الثلاث للنظر في إمكانية الاتحاد البحري؛ ولن يتم اتخاذ أي إجراء آخر حتى يتم تقديم تقرير المؤتمر إلى الجمعية التشريعية لجزيرة الأمير إدوارد؛ وتم تمرير القرار على أساس الانتماء الحزبي ^{[ 127 ]}^{[ 128 ].}
14 يونيو 1864	تقرير عن الإصلاح الدستوري في مقاطعة كندا	يقدم جورج براون ، عضو الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا ، تقرير اللجنة الذي يتناول عيوب النظام الدستوري لمقاطعة كندا؛ ويؤيد التقرير نظام الحكم الفيدرالي، إما لقسمي مقاطعة كندا فقط، أو لاتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية ^{[ 129 ]}^{[ 130 ].}
14 يونيو 1864	حكومة مقاطعة كندا تسقط	في نفس اليوم الذي قدم فيه براون التقرير، سقطت الحكومة بسبب اقتراح حجب الثقة ؛ وهو مثال صارخ على عدم الاستقرار السياسي في مقاطعة كندا؛ ثاني حكومة تسقط في عام 1864، بعد شهرين ونصف فقط من توليها السلطة ^{[ 131 ].}
14-16 يونيو 1864	براون يبدأ مناقشات مع جون أ. ماكدونالد	مبادرات سياسية من براون إلى جون أ. ماكدونالد وجورج إتيان كارتييه وألكسندر ت. جالت للسعي إلى تغييرات دستورية؛ ماكدونالد يرد؛ براون يؤيد دستورًا اتحاديًا لمقاطعة كندا؛ ماكدونالد وكارتييه وجالت يقترحون السعي إلى توحيد جميع مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية الشرقية ^{[ 132 ].}
17-30 يونيو 1864	تم تشكيل التحالف العظيم	حكومة ائتلافية من الليبراليين المحافظين من كندا الغربية (بقيادة ماكدونالد)؛ والإصلاحيين من كندا الغربية (بقيادة براون)؛ وحزب بلو من كندا الشرقية (بقيادة كارتييه)؛ والليبراليين المحافظين من كندا الشرقية (بقيادة غالت)؛ يوافق الائتلاف على السعي إلى توحيد مقاطعات شرق أمريكا الشمالية البريطانية؛ وإذا فشل ذلك، فسيسعى إلى وضع دستور اتحادي لمقاطعة كندا ^{[ 133 ].}
30 يونيو 1864	يطالب الكنديون بحضور مؤتمر حول الاتحاد البحري	يرسل الحاكم العام مونك رسائل إلى نواب حكام المقاطعات البحرية، يطلب فيها السماح لمقاطعة كندا بإرسال وفد إلى المؤتمر القادم بشأن اتحاد المقاطعات البحرية ^{[ 134 ].}
1-9 سبتمبر 1864	مؤتمر شارلوت تاون ، شارلوت تاون ، جزيرة الأمير إدوارد	اجتماع مندوبين من مقاطعة كندا، ونوفا سكوتيا، ونيو برونزويك، وجزيرة الأمير إدوارد؛ لم يُجرَ نقاش حقيقي حول الاتحاد البحري؛ يحظى اقتراح مقاطعة كندا بشأن اتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية بدعم عام؛ يوافق مندوبو المؤتمر على مواصلة المناقشات في كيبيك؛ تم تأجيل الاتحاد البحري ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}
10-27 أكتوبر 1864	مؤتمر كيبيك، مدينة كيبيك، مقاطعة كندا	يجتمع مندوبون من مقاطعة كندا، ونوفا سكوتيا، ونيو برونزويك، وجزيرة الأمير إدوارد، ونيوفاوندلاند في كيبيك لمناقشة مقترح الاتحاد بمزيد من التفصيل؛ ويقر المؤتمر قرارات كيبيك ، التي تحدد مقترحًا مفصلاً لاتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ].}
19 أكتوبر 1864	غارة سانت ألبانز	سافرت مجموعة من جنود الكونفدرالية إلى كندا ونفذت غارة عبر الحدود على سانت ألبانز، فيرمونت؛ ألقت السلطات الكندية القبض عليهم؛ رفض قاضٍ في مونتريال طلب تسليمهم وأطلق سراحهم؛ خلقت هذه الحادثة توترًا كبيرًا مع حكومة الولايات المتحدة
أكتوبر - ديسمبر 1864	أزمة وزارية في جزيرة الأمير إدوارد	انقسم مجلس وزراء جزيرة الأمير إدوارد بشأن قرارات كيبيك والاتحاد الكونفدرالي؛ وعارض المدعي العام إدوارد بالمر ، المندوب في كلا المؤتمرين، المقترحات؛ واستقال رئيس الوزراء غراي، الذي يدعم الاتحاد الكونفدرالي ^{[ 140 ].}
1865
تاريخ	حدث	نتيجة
7-9 يناير 1865	رئيس وزراء جديد في جزيرة الأمير إدوارد	أصبح جيمس كوليدج بوب ، المعارض للاتحاد، رئيس وزراء جزيرة الأمير إدوارد ^{[ 141 ]}
3 فبراير 1865	تبدأ مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا	بدأت مناقشات مطولة في برلمان مقاطعة كندا حول مزايا مشروع الاتحاد ^{[ 142 ]}
6 فبراير 1865	نوقشت فكرة الاتحاد في نيوفاوندلاند	صرح رئيس وزراء نيوفاوندلاند هيو هويلز في المناقشات بأن الكونفدرالية لن يتم تمريرها على عجل عبر الجمعية التشريعية ^{[ 143 ].}
فبراير - مارس 1865	انتخابات نيو برونزويك	هزيمة حكومة رئيس الوزراء تيلي المؤيدة للكونفدرالية على يد جماعة مناهضة للكونفدرالية؛ أصبح زعيم الجماعة المناهضة للكونفدرالية، ألبرت جيمس سميث ، رئيسًا للوزراء ^{[ 144 ]}
20 فبراير 1865	مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا	قرارات كيبيك التي وافق عليها المجلس التشريعي بأغلبية 45 صوتاً مقابل 15 صوتاً ^{[ 145 ]}
2 مارس 1865	مناقشة الاتحاد الكونفدرالي في جزيرة الأمير إدوارد	صرح رئيس الوزراء بوب في الجمعية التشريعية بأنه سيتم طرح أي خطة كونفدرالية على الناخبين، وأن حكومته لا تدعم الكونفدرالية ^{[ 146 ].}
6 مارس 1865	نيوفاوندلاند تؤجل القرار	يقترح رئيس الوزراء هويلز على الجمعية التشريعية عدم اتخاذ أي قرار بشأن قرارات كيبيك حتى ما بعد انتخابات نيوفاوندلاند المقبلة ^{[ 147 ].}
10 مارس 1865	اختتام مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا	قرارات كيبيك التي وافقت عليها الجمعية التشريعية بتصويت 91 مقابل 33 ^{[ 148 ]}
24-31 مارس 1865	مناقشات الاتحاد في الجمعية التشريعية لجزيرة الأمير إدوارد	يقود رئيس الوزراء جيه سي بوب الموقف المعارض للاتحاد الكونفدرالي في المناقشات؛ ويقود شقيقه، ويليام هنري بوب ، الموقف المؤيد للاتحاد الكونفدرالي؛ وترفض الجمعية الكونفدرالية بتصويت 23 مقابل 5 ^{[ 149 ].}
10 أبريل 1865	تم إعادة تأسيس نقابة البحارة في نوفا سكوتيا	معارضة كبيرة للاتحاد في نوفا سكوتيا؛ رئيس الوزراء تابر يقدم اقتراحًا لإعادة النظر في الاتحاد البحري كإجراء مؤقت ^{[ 150 ]}
مايو 1865	وفد كندي إلى بريطانيا	يسافر ماكدونالد وكارتييه وجالت وبراون إلى بريطانيا لمناقشة الدفاع عن مقاطعة كندا، الآن بعد انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية؛ ولم يكن هناك التزام قاطع من الحكومة البريطانية ^{[ 151 ].}
24 يونيو 1865	ضغوط من بريطانيا	أرسل وزير المستعمرات ، إدوارد كاردويل ، برقية إلى المقاطعات البحرية الثلاث، يحثهم فيها على قبول الاتحاد للمساعدة في الدفاع الإمبراطوري ^{[ 152 ].}
يوليو 1865	بريطانيا تحث على الاتحاد الكونفدرالي	سافر رئيس الوزراء المناهض للاتحاد سميث من نيو برونزويك وويليام أناند ، عضو المجموعة المناهضة للاتحاد في الجمعية التشريعية لنوفا سكوتيا، بشكل منفصل إلى لندن للتعبير عن استيائهم من اقتراح الاتحاد؛ والتقى كل منهما بكاردويل، وزير المستعمرات؛ وأبلغهم كاردويل أن الحكومة البريطانية تؤيد بشدة الاتحاد على غرار قرارات كيبيك، وستبذل كل ما في وسعها لتحقيق الاتحاد ^{[ 153 ].}
6 نوفمبر 1865	انتخابات فرعية في يورك ، نيو برونزويك	أدى شغور مقعد في جمعية نيو برونزويك إلى إجبار الحكومة المناهضة للاتحاد على الدعوة إلى انتخابات فرعية في دائرة يورك الانتخابية ؛ وفاز تشارلز فيشر ، رئيس الوزراء السابق والمندوب إلى كيبيك والمؤيد القوي للاتحاد، في الانتخابات الفرعية ^{[ 154 ].}
7 نوفمبر 1865	انتخابات نيوفاوندلاند	كان زعيما الحزبين في انتخابات نيوفاوندلاند، فريدريك كارتر وأمبروز شيا، مندوبين إلى كيبيك ويدعمان الاتحاد الكونفدرالي؛ فاز كارتر في الانتخابات، ولكن بشكل عام، فإن غالبية أعضاء الجمعية لا يدعمون الاتحاد الكونفدرالي ^{[ 155 ].}
1866
تاريخ	حدث	نتيجة
20 فبراير 1866	نيوفاوندلاند تؤجل القرار	في الجلسة الأولى بعد انتخابات عام 1865، صوتت الجمعية التشريعية في نيوفاوندلاند على تأجيل أي قرار بشأن الاتحاد ^{[ 156 ].}
12 مارس 1866	يتدخل الحاكم العام مونك	يرسل مونك برقية إلى نائب الحاكم ويليامز، يقترح فيها أن يقوم ويليامز بمحاولات للتواصل مع زعيم المناهضين للكونفدرالية ^{[ 157 ].}
13 مارس 1866	نائب حاكم نوفا سكوتيا يقترح عقد مؤتمر	يستدعي نائب الحاكم ويليامز أناند، زعيم المعارضين للكونفدرالية في الجمعية، ويقترح على أناند أن يقترح عقد مؤتمر جديد في لندن، تحت إشراف الحكومة الإمبراطورية ^{[ 158 ].}
4 أبريل 1866	مقترح مناهض للاتحاد الكونفدرالي لمؤتمر لندن	يقترح ويليام ميلر، وهو أحد أبرز المعارضين للكونفدرالية في جمعية نوفا سكوتيا، عقد مؤتمر آخر في لندن ^{[ 159 ].}
6 أبريل 1866	المجلس التشريعي لنيو برونزويك يدعم الاتحاد الكونفدرالي	يصوت المجلس التشريعي لنيو برونزويك لصالح الكونفدرالية وقرارات كيبيك ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}
10 أبريل 1866	مقترح نوفا سكوتيا لمؤتمر لندن	يقدم رئيس الوزراء تابر قرارًا ينص على أن الاتحاد أمر مرغوب فيه، وبالتالي فإن الجمعية تفوض الحاكم العام "بتعيين مندوبين للاتفاق مع الحكومة الإمبراطورية على خطة اتحاد تضمن بشكل فعال توفيرًا عادلًا لحقوق ومصالح هذه المقاطعة ..." ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}
12-13 أبريل 1866	استقالة حكومة نيو برونزويك المناهضة للاتحاد الكونفدرالي	استقال رئيس الوزراء سميث وحكومته نتيجة لقبول نائب الحاكم جوردون قرار المجلس التشريعي بالموافقة على الاتحاد الكونفدرالي؛ وعيّن نائب الحاكم جوردون بيتر ميتشل ، وهو مؤيد للاتحاد الكونفدرالي ومندوب في مؤتمر كيبيك، رئيسًا للوزراء ^{[ 164 ].}
17 أبريل 1866	قرار تابر يُقر	أقرت جمعية نوفا سكوتيا قرار تابر الذي يقترح عقد مؤتمر في لندن، بتصويت 31 مقابل 19 ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}
7-8 مايو 1866	جزيرة الأمير إدوارد ترفض الاتحاد الكونفدرالي	مزيد من النقاش في الجمعية التشريعية لجزيرة الأمير إدوارد؛ رفض واضح للاتحاد ^{[ 167 ]}
مايو - يونيو 1866	انتخابات نيو برونزويك	قام نائب الحاكم غوردون بحل الجمعية بناءً على نصيحة الحكومة الجديدة؛ وفازت المجموعة المؤيدة للاتحاد الكونفدرالي في الانتخابات، بأغلبية 33 مقعدًا مقارنة بـ 8 مقاعد للمجموعة المعارضة للاتحاد الكونفدرالي ^{[ 168 ].}
30 يونيو 1866	نيو برونزويك تدعم مؤتمر لندن	أقر المجلس التشريعي لنيو برونزويك قرارًا بتعيين مندوبين لمؤتمر لندن لمناقشة اتحاد المستعمرات، تحت رعاية الحكومة الإمبراطورية، "وفقًا للشروط التي تضمن الحقوق والمصالح العادلة لنيو برونزويك"، بما في ذلك ضمان خط السكة الحديد بين المستعمرات ^{[ 169 ].}
1866	الجلسة الأخيرة لبرلمان مقاطعة كندا	أصدرت الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا قرارات تحدد الدساتير المقترحة لأونتاريو وكيبيك ^{[ 170 ]}
4-23 ديسمبر 1866	مؤتمر لندن يبدأ	يجتمع مندوبون من مقاطعة كندا ونوفا سكوتيا ونيو برونزويك في لندن لمراجعة وتعديل قرارات كيبيك؛ وتشمل التعديلات ضمان السكك الحديدية بين المستعمرات وتعزيز الأحكام المتعلقة بالمدارس الطائفية والمنفصلة ^{[ 171 ].}
24 ديسمبر 1866	اختتام مؤتمر لندن	وافق المندوبون بالإجماع على القرارات المعدلة؛ وأحالها ماكدونالد إلى سكرتير المستعمرات الجديد، اللورد كارنارفون ، للنظر فيها ^{[ 172 ].}
1867
تاريخ	حدث	نتيجة
يناير - فبراير 1867	صياغة مشروع القانون	بدأت لجنة المندوبين عملية الصياغة لتنفيذ قرارات لندن؛ مشاورات مكثفة مع اللورد كارنارفون والصائغ البريطاني؛ يمر مشروع القانون بعدة مسودات ^{[ 173 ]}
فبراير - مارس 1867	أقر البرلمان البريطاني مشروع القانون	يقدم اللورد كارنارفون قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 في مجلس اللوردات؛ ويتحدث اللورد مونك مؤيداً له؛ ويتحدث كاردويل، الذي أصبح الآن في المعارضة، مؤيداً له في مجلس العموم؛ ويمر مشروع القانون عبر مجلس اللوردات ومجلس العموم دون أي عوائق ^{[ 174 ].}
29 مارس 1867	الملكة فيكتوريا تمنح الموافقة الملكية	قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867، الذي تم سنه كقانون إمبراطوري
1 يوليو 1867	إعلان قانون أمريكا الشمالية البريطانية، 1867	تم إنشاء كندا
1 يوليو 1867	تم تعيين ماكدونالد أول رئيس وزراء لكندا	عيّن الحاكم العام مونك ماكدونالد كأول رئيس وزراء لكندا؛ ثم أنشأ ماكدونالد أول حكومة اتحادية، وعيّن مجلس الوزراء الاتحادي ونواب حكام المقاطعات الأربع. ^{[ 175 ]}
1 يوليو 1867	استمرار حكومة نيو برونزويك	يستمر رئيس الوزراء ميتشل في منصبه كأول رئيس وزراء لنيو برونزويك بعد الاتحاد الكونفدرالي
4 يوليو 1867	استمرار حكومة نوفا سكوتيا	عيّن نائب الحاكم ويليامز هيرام بلانشارد كأول رئيس وزراء لنوفا سكوتيا بعد الاتحاد، وذلك بعد استقالة رئيس الوزراء تابر للترشح لانتخابات مجلس العموم الفيدرالي.
15 يوليو 1867	إنشاء أول حكومة في كيبيك	نائب الحاكم بيلو يعين بيير جوزيف أوليفييه تشوفو كأول رئيس وزراء لكيبيك
16 يوليو 1867	إنشاء أول حكومة في أونتاريو	عيّن نائب الحاكم ستيستيد جون ساندفيلد ماكدونالد أول رئيس وزراء لأونتاريو
أغسطس - سبتمبر 1867	أول انتخابات بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867	انتخابات البرلمان الفيدرالي ، والمجالس التشريعية في أونتاريو ، وكيبيك ، ونوفا سكوتيا (لا توجد انتخابات في نيو برونزويك نظراً لإجراء انتخابات في العام السابق).

انظر أيضاً

أعمال مماثلة في بناء أمة دومينيون

مراجع

↑ قانون الدستور لعام 1867 ، المادة 3
↑ مارتن 1995 ، ص. 1.
↑ قانون الدستور لعام 1867 ، المواد 5 و6.
↑ "كيف يحكم الكنديون أنفسهم" ( الطبعة السابعة). برلمان كندا. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
↑ حكومة كندا (22 أبريل 1999). "الفيدرالية التعاونية في عصر العولمة" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
↑ وايت 1962 ، ص 37-38، الحاشية 6.
↑ مكتبة وأرشيفات كندا، "كيف نشأت كندا"، الاتحاد الكندي ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011
↑ ووكر 2003 ، ص 174.
↑ تايلور وأورام 1994 ، ص 13.
↑ مالكولمسون ومايرز 2009 ، ص 7.
↑ هاريسون، روبرت ألكسندر؛ أوليفر، بيتر؛ جمعية أوسغود لتاريخ القانون الكندي (1 أكتوبر 2003). الرجل التقليدي: مذكرات رئيس قضاة أونتاريو روبرت أ. هاريسون، 1856-1878 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 627. ISBN 978-0-8020-8842-0.
↑ ستانفورد، فرانسيس (2002). الاتحاد الكندي . مواد تعليمية من إس آند إس. ص 44. ISBN 978-1-55035-708-0.
↑ مكري، كريستوفر (2005). وسام كندا: أصوله وتاريخه وتطوره . مطبعة جامعة تورنتو. ص 168. ISBN 978-0-8020-3940-8.
1 2 3 4 5 دورين وكالتيمباك ورحال 2007 ، ص 14-17.
1 2 سيمبل 1996 ، ص 460.
↑ هايز 2006 ، ص 212.
↑ كلارك، ساندرا (1 أبريل 2010). الإنجليزية في نيوفاوندلاند ولابرادور . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 5. ISBN 978-0-7486-2617-5.
↑ هايز 2006 ، ص 127.
↑ فرانسيس، آر دي؛ جونز، ريتشارد؛ سميث، دونالد ب. (فبراير 2009). رحلات: تاريخ كندا . سينجايج ليرنينج. ص 105. ISBN 978-0-17-644244-6.
↑ كيمب، روجر ل. (30 مايو 2010). وثائق الديمقراطية الأمريكية: مجموعة من الأعمال الأساسية . ماكفارلاند. ص 180. ISBN 978-0-7864-4210-2.
↑ ماثيوز، جيفري جيه؛ جنتيلكور، ر. لويس (1987). الأطلس التاريخي لكندا: الأرض المتحولة، 1800-1891 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 57. ISBN 978-0-8020-3447-2.
1 2 Magocsi 1999 ، ص 552.
↑ كيرلس 1963 ، ص 205.
↑ جمعية مكتبة ميركانتايل (سان فرانسيسكو)؛ ويتاكر، ألفريد إدوارد (1874). فهرس مكتبة جمعية مكتبة ميركانتايل في سان فرانسيسكو . فرانسيس وفالنتين، مطابع. ص 106.
↑ إيمرسون 2010 ، ص 73.
↑ مجلة مجلس النواب في كندا العليا ، 1839، ص 103
↑ كوفمان، ويل؛ ماكفيرسون، هايدي سلتيدال (2005). بريطانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ . ABC-CLIO. ص 822. ISBN 978-1-85109-431-8.
↑ وايت 1962 ، ص 40.
↑ "في الوطن في كندا": أفراد العائلة المالكة في المواقع التاريخية الكندية ، المواقع التاريخية الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023
↑ نيومان، وارن ج. (2017)، لاغاسيه، فيليب؛ ماكدونالد، نيكولاس أ. (محرران)، "التاج في القرن الحادي والعشرين" (ملف PDF) ، مراجعة الدراسات الدستورية ، بعض الملاحظات حول الملكة والتاج والدستور والمحاكم، 22 (1)، إدمونتون: مركز الدراسات الدستورية: 59 ، تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023
↑ وايت 1962 ، ص 44.
1 2 ستايسي، سي بي (1934)، "السياسة العسكرية البريطانية في عصر الاتحاد"، التقرير السنوي والأوراق التاريخية لجمعية التاريخ الكندي ، 13 : 25
^ مارتن 1995 ، ص 23-57.
↑ مارتن، جيد (1990). أسباب الاتحاد الكندي . مطبعة أكادينسيس. الصفحات 12-24 . ISBN 978-0-919107-25-0.
↑ سميث، أندرو (2008). رجال الأعمال البريطانيون وصياغة دستور الاتحاد الكندي في عصر العولمة الأنجلو-أمريكية . مونتريال، كيبيك، كندا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز.
↑ ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
↑ "كندا الغربية" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
↑ سكة حديد المستعمرات، قاموس السير الذاتية الكندية http://biographi.ca/en/theme_conferences_1864.html?p=4
↑ "غارة سانت ألبانز" . مجلة تاونشيبس هيريتج الإلكترونية . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2021 .
↑ البُعد الأمريكي، قاموس السير الذاتية الكندية ، http://biographi.ca/en/theme_conferences_1864.html?p=3
↑ انظر مقدمة جِد مارتن في كتاب بيتر ب. وايت، مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا، 1865 مجموعة مختارة (مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2006)
↑ سميث، بيتر ج. 1987. "الأصول الأيديولوجية للاتحاد الكندي". المجلة الكندية للعلوم السياسية. 20، العدد 1: 3-29.
↑ مكاي، آي. 2000. "إطار النظام الليبرالي: رؤية استطلاعية للتاريخ الكندي". المجلة التاريخية الكندية. 81: 617-645.
↑ دوشارم، ميشيل، وجان فرانسوا كونستان. الليبرالية والهيمنة: مناقشة الثورة الليبرالية الكندية . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2009.
↑ سميث، أندرو. 2008. "المحافظة، الليبرالية الكلاسيكية، والرأسمالية: سياسات الضرائب والنضال من أجل الاتحاد الكندي". المجلة التاريخية الكندية . 89، العدد 1: 1-25.
↑ أيزنستات، جانيت. التأسيس الكندي: جون لوك والبرلمان . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2007.
↑ وايت 1962 ، ص 56.
↑ غوين 2008 .
1 2 Careless 1963 ، ص 233.
↑ وايت 1962 ، ص 83.
1 2 غوين 2008 ، ص. 304.
1 2 وايت 1962 ، ص 87.
1 2 وايت 1962 ، ص 85.
↑ غوين 2008 ، ص 307.
1 2 غوين 2008 ، ص. 305.
↑ وايت 1962 ، ص 88.
1 2 غوين 2008 ، ص. 306.
↑ مقر فريدريكتون، بتاريخ 14 سبتمبر 1864، كما ورد في وايت، ص 90
↑ "كندا دولة بالتراضي: الاتحاد: ردود الفعل على مقترح المؤتمر" . www.canadahistoryproject.ca . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2021 .
↑ كندا، الحدائق (11 أكتوبر 2017). "مؤتمرات شارلوت تاون وكيبيك لعام 1864" . gcnws . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
↑ "كيبيك 2008 (موقع الذكرى المئوية الرابعة)، حكومة كندا" . Quebec400.gc.ca. 8 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
↑ وايت 1962 ، ص 98.
1 2 وايت 1962 ، ص. 99.
↑ وايت 1962 ، ص 100.
1 2 3 غوين 2008 ، ص 317.
↑ وايت 1962 ، ص 105.
↑ وايت 1962 ، ص 107.
1 2 ماكنزي 1892 ، ص 230.
↑ ماكنزي 1892 ، ص 96-97.
↑ ماكدونالد، جون أ. (1865). "حول الاتحاد الكندي" . بارتلبي . تم الاسترجاع في 8 مايو 2012 .
1 2 "مسيرة دستورية بمناسبة يوم كندا" . ليدي كارنارفون . 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
↑ بوسفيلد 1991 ، ص 16
^ رايبيرن، آلان ؛ هاريس ، كارولين (8 سبتمبر 2015) ، “الملكة فيكتوريا” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 20 فبراير، 2023
↑ "فئة المجتمع: هايكلير وكندا" . ليدي كارنارفون . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
↑ أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 916. ISBN 978-0-313-29367-2.
↑ رايبورن، آلان (1 مارس 2001). تسمية كندا: قصص عن أسماء الأماكن الكندية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 18. ISBN 978-0-8020-8293-0.
↑ مور، كريستوفر (27 يوليو 2011). 1867: كيف أبرم الآباء صفقة . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 159. ISBN 978-1-55199-483-3.
↑ بوسفيلد 1991 ، ص 17
↑ وزارة التراث الكندي. "الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > التاج في كندا" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
↑ البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > الملكة وكندا" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
↑ "تراث سانت جون > شعارات النبالة الكندية" . موارد التراث في سانت جون وكلية نيو برونزويك المجتمعية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
↑ نيومان 2017 ، ص 60
↑ فارثينج 1957 ، ص 2.
↑ فورسي، يوجين أ.؛ هايداي، ماثيو (7 نوفمبر 2019)، "دومينيون كندا" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023
↑ دايك، راند (2011). السياسة الكندية . سينجايج ليرنينج. ص 106. ISBN 978-0-17-650343-7.
↑ "مرجع بشأن: حقوق المعادن البحرية" . أوتاوا: المحكمة العليا الكندية. 1967. ص 816.
↑ أوكافو، نونسو (22 أكتوبر 2009). إعادة بناء القانون والعدالة في مرحلة ما بعد الاستعمار . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 76–. ISBN 978-0-7546-4784-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2012 .
↑ قانون الدستور لعام 1982 ، المادة 53 (1) والجدول، البند 1.
↑ " قانون الدستور، 1867 " . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
↑ موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة للعامة . كولير. 1887. ص 225.
↑ "سجلات مجلس الشيوخ الكندي : الدورة الأولى للبرلمان الأول، 1867-1868 : 1867/68" . مجلة كنديانا . الصفحات 19-53 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .
↑ فرانسيس، آر دي؛ جونز، ريتشارد؛ سميث، دونالد ب. (فبراير 2009). رحلات: تاريخ كندا . سينجايج ليرنينج. ص 263. ISBN 978-0-17-644244-6.
↑ بيكر، رون؛ ريني، مورينا د. (فبراير 2013). "منظور مؤسسي حول تطوير أولى الحسابات العامة في كندا" . تاريخ المحاسبة . 18 (1): 31-50 . doi : 10.1177/1032373212463270 . ISSN 1032-3732 .
↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 129.
↑ بيكر، رون؛ ريني، مورينا (2012). "منظور مؤسسي حول تطوير أولى الحسابات العامة في كندا". تاريخ المحاسبة . 18 (1): 37. doi : 10.1177/1032373212463270 . S2CID 154697832 .
↑ سبراغ، دوغلاس ن. (2 يونيو 1988). كندا والميتيس، 1869-1885 . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 117. ISBN 978-0-88920-964-0.
1 2 3 مورفي 1993 ، ص 6-7.
↑ شروط اتحاد كولومبيا البريطانية ، 16 مايو 1871.
↑ قانون أمريكا الشمالية البريطانية، 1867 ، المادة 146.
↑ شروط الاتحاد في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، الفقرة 11.
↑ شروط اتحاد جزيرة الأمير إدوارد ، 26 يونيو 1873
1 2 "كيف يحكم الكنديون أنفسهم - السفر عبر الزمن - محتوى الجدول الزمني" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
↑ "قانون نيوفاوندلاند، 12 و13 جورج السادس، الفصل 22" . solon.org .
↑ سياسة أراضي الدومينيون . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز – MQUP. 15 يناير 1973. ص 1–. GGKEY:ND80W0QRBQN . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
↑ ديوبالدو، ريتشارد ج. (18 يناير 1999). ستيفانسون والقطب الشمالي الكندي . مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP. ص 6. ISBN 978-0-7735-1815-5.
↑ دال، ينس؛ هيكس، جاك؛ جول، بيتر؛ المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين (2000). نونافوت: الإنويت يستعيدون السيطرة على أراضيهم وحياتهم . المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين. ص 20. ISBN 978-87-90730-34-5.
↑ مكتبة وأرشيف كندا . "تغيير اسم إقليم يوكون إلى يوكون" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
↑ جيتلر، برايان (26 يونيو 2017). "السياسة تجاه السكان الأصليين والصمت عند تأسيس الاتحاد" . التاريخ الكندي المبكر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
↑ ماكدونالد، مويرا (7 يونيو 2017). "ستة باحثين من السكان الأصليين يشاركون وجهة نظرهم حول كندا في الذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها" . شؤون الجامعة . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
↑ سلووي، غابرييل (8 يوليو/تموز 2016). "الاتحاد له ثمن: الشعوب الأصلية والواقع المستمر للاستعمار في كندا" . التاريخ النشط . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2019 .
↑ باسكارامورتي، داكشانا (30 يونيو 2017). ""تاريخ مروع": أربع وجهات نظر للسكان الأصليين حول الذكرى المئوية والخمسين لكندا . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2019 .
↑ بريستون، جين (2013). "الاستعمار الاستيطاني النيوليبرالي، كندا، والرمال النفطية". العرق والطبقة . 55 (2): 42-59 . doi : 10.1177/0306396813497877 . S2CID 145726008 .
↑ ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
↑ الميثاق الكندي للحقوق والحريات، المادة 25.
↑ قانون الدستور لعام 1982 ، الجزء الثاني.
↑ جلالة الملكة في حق كندا ضد سبارو ، 1 SCR 1075 (المحكمة العليا لكندا 31 مايو 1990).
↑ هول، أنتوني جيه، "الشعوب الأصلية > الشعوب الأصلية، عام > معاهدات الهنود"، في مارش، جيمس هارلي (محرر)، الموسوعة الكندية ، تورنتو: مؤسسة هيستوريكا الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009
↑ "نبذة عنا > مبادئ المعاهدة" . اتحاد الأمم الأولى لمعاهدة ستة. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
↑ تالاغا، تانيا (13 يونيو 2010)، "أونتاريو التي لن يراها أي زعيم لمجموعة العشرين أو مجموعة الثماني" ، صحيفة تورنتو ستار ، تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010
↑ ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
↑ وزارة العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية (14 ديسمبر/كانون الأول 2015). "لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا" . لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا . تاريخ الاطلاع: 21 مايو/أيار 2023 .
↑ دونالد كريتون، الطريق إلى الاتحاد (دون ميلز: مطبعة جامعة أكسفورد، 1964؛ إعادة إصدار 2012)، ص 16-31.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 32.
↑ سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1864 ، 28 مارس 1864، ص 87.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 32-33.
↑ مجلة مجلس النواب في مقاطعة نيو برونزويك، من السادس عشر من فبراير إلى الثالث عشر من أبريل 1864 ، 9 أبريل 1864، ص 228-229.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 33-35.
↑ القرار المؤرخ في 18 أبريل 1864، والمقتبس في سجلات ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1864 ، الملحق 24، ص 4.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 50-51.
↑ سجلات الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا من 19 فبراير إلى 30 يونيو 1864 ، 14 يونيو 1864، الصفحات 383-384.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 51-52.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 52-53، 62-63.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 65-69.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 69.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 104-131.
↑ مكتبة وأرشيف كندا: مؤتمر شارلوت تاون، 1-9 سبتمبر 1864.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 132-186.
↑ مكتبة وأرشيف كندا: مؤتمر كيبيك، 10-27 أكتوبر 1864.
↑ قرارات كيبيك، التي أقرها مؤتمر كيبيك، 27 أكتوبر 1864.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 196-199.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 220-222.
↑ المناقشات البرلمانية حول موضوع اتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية، الدورة الثالثة، البرلمان الإقليمي الثامن لكندا (كيبيك: هنتر روز، 1875)، 3 فبراير 1864، ص 1، 13 (" مناقشات الاتحاد ").
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 235.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 246-252.
↑ مناقشات الاتحاد ، ص. 3.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 242.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 241، 262-263.
↑ مناقشات الاتحاد ، ص. 4.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 263-265.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 265-268.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 279-283.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 292-293.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 295-296.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 318-320.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 329-330.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 346-347.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 358.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 358-359.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 361-362.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 362.
↑ مجلة المجلس التشريعي لمقاطعة نيو برونزويك، 1866 ، 5 أبريل 1866، ص 78-79.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 366.
↑ سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1866 ، 10 أبريل 1866، ص 60.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 369-370.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 368.
↑ سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1866 ، 17 أبريل 1866، ص 70.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 372.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 371، 386.
↑ مجلة مجلس النواب في مقاطعة نيو برونزويك، للدورة الثانية للجمعية العامة العشرين، والدورة الأولى للجمعية العامة الحادية والعشرين ، 30 يونيو 1866، ص 153-154.
↑ سجلات الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا من 8 يونيو إلى 15 أغسطس 1866 ، 11 أغسطس 1866، الصفحات 362-368.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 406-417.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 417.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 418-424.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 425-430.
↑ كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 431-435.

فهرس

بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (1991). الملاحظات الملكية . تورونتو: Dundurn Press Ltd. ISBN 978-1-55002-076-2تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010. توفولي .
كيرلس، جيه إم إس (1963). كندا: قصة التحدي ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج.
دورين، جاك. كالتمباك، ميشيل؛ رحال، شيريل (2007). الحضارة الكندية . جامعة المطابع. دو ميرايل. رقم ISBN 978-2-85816-888-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2012 .
إيمرسون، تشارلز (2010). التاريخ المستقبلي للقطب الشمالي . بابليك أفيرز. ISBN 978-1-58648-636-5.
فارثينغ، جون (1957)، الحرية ترتدي تاجًا ، تورنتو: دار كينغزوود
جوين، ريتشارد (28 أكتوبر 2008). جون أ: الرجل الذي صنعنا . دار راندوم هاوس ديجيتال، المحدودة. رقم ISBN 978-0-679-31476-9.
هايز، ديريك (31 أغسطس 2006). الأطلس التاريخي لكندا: تاريخ كندا مُصوَّر بخرائط أصلية . دوغلاس وماكنتاير. ISBN 978-1-55365-077-5.
ماكنزي، ألكسندر (1892). حياة وخطابات سعادة جورج براون . شركة غلوب للطباعة.
ماغوتشي، بول ر.؛ جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو (1999). موسوعة شعوب كندا . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-2938-6.
مارتن، جيد (1995). بريطانيا وأصول الاتحاد الكندي، 1837-1867 . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ISBN 978-0774804875.
مالكولمسون، باتريك؛ مايرز، ريتشارد (15 أغسطس/آب 2009). النظام الكندي: مقدمة عن الحكم البرلماني في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 7. ISBN 978-1-4426-0047-8.
مورفي، راي (1993). أساسيات التاريخ الكندي: كندا منذ عام 1867، الدولة ما بعد الكونفدرالية . جمعية البحث والتعليم. رقم ISBN 978-0-87891-917-8.
سيمبل، نيل (16 أبريل 1996). سيادة الرب: تاريخ الميثودية الكندية . ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-1400-3.
تايلور، مارتن بروك؛ أورام، دوغ (17 مايو 1994). التاريخ الكندي: من البدايات إلى الاتحاد . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-6826-2.
وايت، بيتر ب. (1962). حياة وأزمنة الكونفدرالية، 1864-1867: السياسة والصحف واتحاد أمريكا الشمالية البريطانية . مطبعة جامعة تورنتو.
ووكر، إدوارد و. (1 مايو 2003). التفكك: السيادة وانهيار الاتحاد السوفيتي . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-2453-8.

للمزيد من القراءة

باكنر، فيليب. "أمريكا الشمالية البريطانية وقارة في حالة تفكك: الحرب الأهلية الأمريكية في تشكيل الاتحاد الكندي". مجلة عصر الحرب الأهلية 7.4 (2017): 512-540. متاح على الإنترنت
كيرلس، جيه إم سي، "جورج براون والاتحاد"، معاملات جمعية مانيتوبا التاريخية ، السلسلة 3، العدد 26، 1969-1970 (متاح على الإنترنت)
كريتون، دونالد غرانت. الطريق إلى الاتحاد: نشأة كندا، 1863-1867 (1965) تاريخ قياسي على الإنترنت
كريتون، دونالد غرانت. جون أ. ماكدونالد: السياسي الشاب. المجلد 1 (1952) المجلد 1 من سيرة ماكدونالد
جوين، ريتشارد. جون أ: الرجل الذي صنعنا (2008) المجلد الأول من سيرة ماكدونالد
نوكس، بروس أ. "الإمبريالية المحافظة 1858-1874: بولور ليتون، اللورد كارنارفون، والاتحاد الكندي." مجلة التاريخ الدولي (1984) 6#3 ص: 333-357.
مارتن، جيد. بريطانيا وأصول الاتحاد الكندي، 1837-1867 (مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، 1995).
مارتن، جيد، محرر. أسباب الاتحاد الكندي (دار أكادينسيس للنشر، 1990).
مور، كريستوفر. 1867: كيف أبرم الآباء صفقة (مكليلاند وستيوارت، 2011)
مورتون، ويليام لويس. السنوات الحاسمة: اتحاد أمريكا الشمالية البريطانية، 1857-1873 (مكليلاند وستيوارت، 1964) تاريخ مرجعي
سميث، أندرو. رجال الأعمال البريطانيون وصياغة دستور الاتحاد الكندي في عصر العولمة الأنجلو-أمريكية (مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2008)
سميث، أندرو. "المحافظة، الليبرالية الكلاسيكية، والرأسمالية: سياسات الضرائب والنضال من أجل الاتحاد الكندي." المجلة التاريخية الكندية 89#1 (2008): 1-25.
سميث، جينيفر. "الاتحاد الكندي وتأثير الفيدرالية الأمريكية". المجلة الكندية للعلوم السياسية 21#3 (1988): 443-464.
سميث، بيتر ج. "الأصول الأيديولوجية للاتحاد الكندي". المجلة الكندية للعلوم السياسية 1987. 20#1 ص : 3-29.
فرونسكي، بيتر. ريدجواي: الغزو الفيني الأمريكي ومعركة 1866 التي صنعت كندا (دار بنجوين كندا، 2011)
وايت، بيتر ب. حياة وأزمنة الكونفدرالية، 1864-1867: السياسة والصحف واتحاد أمريكا الشمالية البريطانية (روبن براس ستوديو، 2001).
وايت، والتر ليروي، و دبليو سي سودرلوند. الاتحاد الكندي: تحليل لصنع القرار (مطبعة ماكجيل-كوينز، 1979)
ويلسون، ديفيد أ. توماس دارسي ماكجي: المعتدل المتطرف، 1857-1868. المجلد 2 (مطبعة ماكجيل-كوينز-MQUP، 2011)

المحافظات والمناطق

بيلي، ألفريد ج. (1942). "أساس واستمرار معارضة الاتحاد في نيو برونزويك" . المجلة التاريخية الكندية . 23 (4): 374-397 . doi : 10.3138/chr-023-04-03 . ISSN 1710-1093 .
بيلي، ألفريد ج. (1940). "السكك الحديدية وقضية الاتحاد في نيو برونزويك، 1863-1865" . المجلة التاريخية الكندية . 21 (4): 367-383 . doi : 10.3138/chr-021-04-01 . ISSN 1710-1093 .
بولجر، فرانسيس ويليام بيوس (1961). "جزيرة الأمير إدوارد والاتحاد 1863-1873" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية الكاثوليكية الكندية . 28 : 25-30 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2013.
بونفان، جان شارل (1966). الكنديون الفرنسيون وولادة الاتحاد . الجمعية التاريخية الكندية.
باكنر، فيليب؛ وايت، بي. بي .؛ بيكر، ويليام إم. (1990). "حوار لجنة التاريخ الكندية: المقاطعات البحرية والاتحاد: إعادة تقييم" . المجلة التاريخية الكندية . 71 (1): 1-45 . doi : 10.3138/CHR-071-01-01 . ISSN 1710-1093 .
هيلر، جيمس (1980). "هزيمة الاتحاد: انتخابات نيوفاوندلاند عام 1869". نيوفاوندلاند في القرنين التاسع عشر والعشرين: مقالات في التفسير . مطبعة جامعة تورنتو. ص 67-94 . ISBN 978-1-4875-8889-2.
برايك، كينيث ج. (1979). نوفا سكوتيا والاتحاد، 1864-1874 . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4875-8069-8.
شيلتون، دبليو. جورج، محرر. (1967). كولومبيا البريطانية والاتحاد . جامعة فيكتوريا. ص 287-288 .
سيلفر، آرثر آي. (1997). فكرة الاتحاد الفرنسي الكندي، 1864-1900 . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-7928-2.
ويلسون، جورج إي. (1928). "انضمام نيو برونزويك إلى الاتحاد" . المجلة التاريخية الكندية . 9 (1): 4-24 . doi : 10.3138/chr-09-01-01 . ISSN 1710-1093 .

المصادر الأولية

وايت، بيتر ب. ، محرر. (2006). مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا، 1865: مختارات . مكتبة كارلتون؛ رقم 2 ( الطبعة الثانية). تورنتو: ماكليلاند وستيوارت . ISBN 978-0-7735-3092-8.
ماكدونالد، جون أ . وآخرون (مؤتمر كيبيك ولندن) (1867). تقرير القرارات المعتمدة في مؤتمر مندوبين من مقاطعات كندا ونوفا سكوتيا ونيو برونزويك، ومستعمرتي نيوفاوندلاند وجزيرة الأمير إدوارد . لندن: دار نشر غير منشورة
نوفا سكوتيا. مجلس النواب (1867). مناقشة حول اتحاد المقاطعات، في مجلس نواب نوفا سكوتيا، 16 و18 و19 مارس 1867 .
ويليام، أناند ؛ كارنارفون، هنري هوارد مولينو ؛ هاو، جوزيف ؛ ماكدونالد، هيو (1867). رسالة موجهة إلى إيرل كارنارفون من السيد جوزيف هاو، والسيد ويليام أناند، والسيد هيو ماكدونالد، يعربون فيها عن اعتراضهم على الخطة المقترحة لتوحيد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية . جي إي آير و دبليو سبوتيسوود. ص 36.
البرلمان الكندي (1865). مناقشات برلمانية حول موضوع اتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية، الدورة الثالثة، البرلمان الإقليمي الثامن لكندا . هنتر، روز وشركاه.

روابط خارجية

برلمان كندا. "قانون الدستور، 1867" . laws-lois.justice.gc.ca . حكومة كندا.
مكتبة وأرشيف كندا الحكومية: مجموعة الاتحاد الكندي
كنديانا: "على طريق الاتحاد"
متحف ماكورد: "الاتحاد: نشأة كندا"
قاموس السير الذاتية الكندية، "مؤتمرات شارلوت تاون وكيبيك عام 1864"

[plusnwt-107] 1 2 3 ثم حصلت لاحقًا على أراضٍ إضافية من الأقاليم الشمالية الغربية.

[hbc-108] في عام 1870، نُقلت أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي، الخاضعة لسيطرة شركة خليج هدسون، إلى دومينيون كندا. شُكّلت معظم هذه الأراضي في إقليم جديد سُمّي الأقاليم الشمالية الغربية، بينما أُنشئت المنطقة المحيطة بحصن غاري في الوقت نفسه كمقاطعة مانيتوبا بموجب قانون مانيتوبا لعام 1870.

[yk-110] أعيد تسميتها إلى يوكون في عام 2003.^{[ 107 ]}

[nl-111] أعيد تسميتها إلى نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 2001.

[1] قانون الدستور لعام 1867 ، المادة 3

[FOOTNOTEMartin19951-2] مارتن 1995 ، ص. 1.

[3] قانون الدستور لعام 1867 ، المواد 5 و6.

[4] "كيف يحكم الكنديون أنفسهم" ( الطبعة السابعة). برلمان كندا. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .

[5] حكومة كندا (22 أبريل 1999). "الفيدرالية التعاونية في عصر العولمة" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .

[FOOTNOTEWaite196237–38,_footnote_6-6] وايت 1962 ، ص 37-38، الحاشية 6.

[7] مكتبة وأرشيفات كندا، "كيف نشأت كندا"، الاتحاد الكندي ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011

[FOOTNOTEWalker2003174-8] ووكر 2003 ، ص 174.

[FOOTNOTETaylorOwram199413-9] تايلور وأورام 1994 ، ص 13.

[FOOTNOTEMalcolmsonMyers20097-10] مالكولمسون ومايرز 2009 ، ص 7.

[11] هاريسون، روبرت ألكسندر؛ أوليفر، بيتر؛ جمعية أوسغود لتاريخ القانون الكندي (1 أكتوبر 2003). الرجل التقليدي: مذكرات رئيس قضاة أونتاريو روبرت أ. هاريسون، 1856-1878 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 627. ISBN 978-0-8020-8842-0.

[12] ستانفورد، فرانسيس (2002). الاتحاد الكندي . مواد تعليمية من إس آند إس. ص 44. ISBN 978-1-55035-708-0.

[13] مكري، كريستوفر (2005). وسام كندا: أصوله وتاريخه وتطوره . مطبعة جامعة تورنتو. ص 168. ISBN 978-0-8020-3940-8.

[FOOTNOTEDorinKaltembackRahal200714–17-14] 1 2 3 4 5 دورين وكالتيمباك ورحال 2007 ، ص 14-17.

[FOOTNOTESemple1996460-15] 1 2 سيمبل 1996 ، ص 460.

[FOOTNOTEHayes2006212-16] هايز 2006 ، ص 212.

[Clarke2010re-17] كلارك، ساندرا (1 أبريل 2010). الإنجليزية في نيوفاوندلاند ولابرادور . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 5. ISBN 978-0-7486-2617-5.

[FOOTNOTEHayes2006127-18] هايز 2006 ، ص 127.

[FrancisFrancis2009a-19] فرانسيس، آر دي؛ جونز، ريتشارد؛ سميث، دونالد ب. (فبراير 2009). رحلات: تاريخ كندا . سينجايج ليرنينج. ص 105. ISBN 978-0-17-644244-6.

[Kemp2010-20] كيمب، روجر ل. (30 مايو 2010). وثائق الديمقراطية الأمريكية: مجموعة من الأعمال الأساسية . ماكفارلاند. ص 180. ISBN 978-0-7864-4210-2.

[MatthewsGentilcore1987-21] ماثيوز، جيفري جيه؛ جنتيلكور، ر. لويس (1987). الأطلس التاريخي لكندا: الأرض المتحولة، 1800-1891 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 57. ISBN 978-0-8020-3447-2.

[FOOTNOTEMagocsi1999552-22] 1 2 Magocsi 1999 ، ص 552.

[FOOTNOTECareless1963205-23] كيرلس 1963 ، ص 205.

[Whitaker1874-24] جمعية مكتبة ميركانتايل (سان فرانسيسكو)؛ ويتاكر، ألفريد إدوارد (1874). فهرس مكتبة جمعية مكتبة ميركانتايل في سان فرانسيسكو . فرانسيس وفالنتين، مطابع. ص 106.

[FOOTNOTEEmmerson201073-25] إيمرسون 2010 ، ص 73.

[26] مجلة مجلس النواب في كندا العليا ، 1839، ص 103

[KaufmanMacpherson2005tg-27] كوفمان، ويل؛ ماكفيرسون، هايدي سلتيدال (2005). بريطانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ . ABC-CLIO. ص 822. ISBN 978-1-85109-431-8.

[FOOTNOTEWaite196240-28] وايت 1962 ، ص 40.

[29] "في الوطن في كندا": أفراد العائلة المالكة في المواقع التاريخية الكندية ، المواقع التاريخية الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023

[30] نيومان، وارن ج. (2017)، لاغاسيه، فيليب؛ ماكدونالد، نيكولاس أ. (محرران)، "التاج في القرن الحادي والعشرين" (ملف PDF) ، مراجعة الدراسات الدستورية ، بعض الملاحظات حول الملكة والتاج والدستور والمحاكم، 22 (1)، إدمونتون: مركز الدراسات الدستورية: 59 ، تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023

[FOOTNOTEWaite196244-31] وايت 1962 ، ص 44.

[TCE-32] 1 2 ستايسي، سي بي (1934)، "السياسة العسكرية البريطانية في عصر الاتحاد"، التقرير السنوي والأوراق التاريخية لجمعية التاريخ الكندي ، 13 : 25

[FOOTNOTEMartin199523–57-33] مارتن 1995 ، ص 23-57.

[Martin1990-34] مارتن، جيد (1990). أسباب الاتحاد الكندي . مطبعة أكادينسيس. الصفحات 12-24 . ISBN 978-0-919107-25-0.

[35] سميث، أندرو (2008). رجال الأعمال البريطانيون وصياغة دستور الاتحاد الكندي في عصر العولمة الأنجلو-أمريكية . مونتريال، كيبيك، كندا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز.

[36] {[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

[37] "كندا الغربية" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .

[38] سكة حديد المستعمرات، قاموس السير الذاتية الكندية http://biographi.ca/en/theme_conferences_1864.html?p=4

[39] "غارة سانت ألبانز" . مجلة تاونشيبس هيريتج الإلكترونية . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2021 .

[40] البُعد الأمريكي، قاموس السير الذاتية الكندية ، http://biographi.ca/en/theme_conferences_1864.html?p=3

[41] انظر مقدمة جِد مارتن في كتاب بيتر ب. وايت، مناقشات الاتحاد في مقاطعة كندا، 1865 مجموعة مختارة (مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2006)

[42] سميث، بيتر ج. 1987. "الأصول الأيديولوجية للاتحاد الكندي". المجلة الكندية للعلوم السياسية. 20، العدد 1: 3-29.

[43] مكاي، آي. 2000. "إطار النظام الليبرالي: رؤية استطلاعية للتاريخ الكندي". المجلة التاريخية الكندية. 81: 617-645.

[44] دوشارم، ميشيل، وجان فرانسوا كونستان. الليبرالية والهيمنة: مناقشة الثورة الليبرالية الكندية . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2009.

[45] سميث، أندرو. 2008. "المحافظة، الليبرالية الكلاسيكية، والرأسمالية: سياسات الضرائب والنضال من أجل الاتحاد الكندي". المجلة التاريخية الكندية . 89، العدد 1: 1-25.

[46] أيزنستات، جانيت. التأسيس الكندي: جون لوك والبرلمان . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2007.

[FOOTNOTEWaite196256-47] وايت 1962 ، ص 56.

[FOOTNOTEGwyn2008-48] غوين 2008 .

[FOOTNOTECareless1963233-49] 1 2 Careless 1963 ، ص 233.

[FOOTNOTEWaite196283-50] وايت 1962 ، ص 83.

[FOOTNOTEGwyn2008304-51] 1 2 غوين 2008 ، ص. 304.

[FOOTNOTEWaite196287-52] 1 2 وايت 1962 ، ص 87.

[FOOTNOTEWaite196285-53] 1 2 وايت 1962 ، ص 85.

[FOOTNOTEGwyn2008307-54] غوين 2008 ، ص 307.

[FOOTNOTEGwyn2008305-55] 1 2 غوين 2008 ، ص. 305.

[FOOTNOTEWaite196288-56] وايت 1962 ، ص 88.

[FOOTNOTEGwyn2008306-57] 1 2 غوين 2008 ، ص. 306.

[58] مقر فريدريكتون، بتاريخ 14 سبتمبر 1864، كما ورد في وايت، ص 90

[59] "كندا دولة بالتراضي: الاتحاد: ردود الفعل على مقترح المؤتمر" . www.canadahistoryproject.ca . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2021 .

[60] كندا، الحدائق (11 أكتوبر 2017). "مؤتمرات شارلوت تاون وكيبيك لعام 1864" . gcnws . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .

[61] "كيبيك 2008 (موقع الذكرى المئوية الرابعة)، حكومة كندا" . Quebec400.gc.ca. 8 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .

[FOOTNOTEWaite196298-62] وايت 1962 ، ص 98.

[FOOTNOTEWaite196299-63] 1 2 وايت 1962 ، ص. 99.

[FOOTNOTEWaite1962100-64] وايت 1962 ، ص 100.

[FOOTNOTEGwyn2008317-65] 1 2 3 غوين 2008 ، ص 317.

[FOOTNOTEWaite1962105-66] وايت 1962 ، ص 105.

[FOOTNOTEWaite1962107-67] وايت 1962 ، ص 107.

[FOOTNOTEMackenzie1892230-68] 1 2 ماكنزي 1892 ، ص 230.

[FOOTNOTEMackenzie189296–97-69] ماكنزي 1892 ، ص 96-97.

[70] ماكدونالد، جون أ. (1865). "حول الاتحاد الكندي" . بارتلبي . تم الاسترجاع في 8 مايو 2012 .

[Lady_Carnarvon-71] 1 2 "مسيرة دستورية بمناسبة يوم كندا" . ليدي كارنارفون . 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .

[72] بوسفيلد 1991 ، ص 16

[73] رايبيرن، آلان ؛ هاريس ، كارولين (8 سبتمبر 2015) ، “الملكة فيكتوريا” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 20 فبراير، 2023

[74] "فئة المجتمع: هايكلير وكندا" . ليدي كارنارفون . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .

[OlsonShadle1996oi-75] أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 916. ISBN 978-0-313-29367-2.

[Rayburn2001qwe-76] رايبورن، آلان (1 مارس 2001). تسمية كندا: قصص عن أسماء الأماكن الكندية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 18. ISBN 978-0-8020-8293-0.

[Moore2011-77] مور، كريستوفر (27 يوليو 2011). 1867: كيف أبرم الآباء صفقة . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 159. ISBN 978-1-55199-483-3.

[78] بوسفيلد 1991 ، ص 17

[79] وزارة التراث الكندي. "الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > التاج في كندا" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .

[Buck1-80] البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > الملكة وكندا" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .

[81] "تراث سانت جون > شعارات النبالة الكندية" . موارد التراث في سانت جون وكلية نيو برونزويك المجتمعية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .

[82] نيومان 2017 ، ص 60

[FOOTNOTEFarthing19572-83] فارثينج 1957 ، ص 2.

[84] فورسي، يوجين أ.؛ هايداي، ماثيو (7 نوفمبر 2019)، "دومينيون كندا" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023

[Dyck2011b-85] دايك، راند (2011). السياسة الكندية . سينجايج ليرنينج. ص 106. ISBN 978-0-17-650343-7.

[86] "مرجع بشأن: حقوق المعادن البحرية" . أوتاوا: المحكمة العليا الكندية. 1967. ص 816.

[Okafọ2009-87] أوكافو، نونسو (22 أكتوبر 2009). إعادة بناء القانون والعدالة في مرحلة ما بعد الاستعمار . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 76–. ISBN 978-0-7546-4784-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2012 .

[CA1982-88] قانون الدستور لعام 1982 ، المادة 53 (1) والجدول، البند 1.

[89] " قانون الدستور، 1867 " . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .

[Chambers's_encyclopaedia-90] موسوعة تشامبرز: قاموس المعرفة الشاملة للعامة . كولير. 1887. ص 225.

[91] "سجلات مجلس الشيوخ الكندي : الدورة الأولى للبرلمان الأول، 1867-1868 : 1867/68" . مجلة كنديانا . الصفحات 19-53 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2025 .

[FrancisFrancis2009d-92] فرانسيس، آر دي؛ جونز، ريتشارد؛ سميث، دونالد ب. (فبراير 2009). رحلات: تاريخ كندا . سينجايج ليرنينج. ص 263. ISBN 978-0-17-644244-6.

[93] بيكر، رون؛ ريني، مورينا د. (فبراير 2013). "منظور مؤسسي حول تطوير أولى الحسابات العامة في كندا" . تاريخ المحاسبة . 18 (1): 31-50 . doi : 10.1177/1032373212463270 . ISSN 1032-3732 .

[94] قانون الدستور، 1867 ، المادة 129.

[baker-95] بيكر، رون؛ ريني، مورينا (2012). "منظور مؤسسي حول تطوير أولى الحسابات العامة في كندا". تاريخ المحاسبة . 18 (1): 37. doi : 10.1177/1032373212463270 . S2CID 154697832 .

[Sprague1988-96] سبراغ، دوغلاس ن. (2 يونيو 1988). كندا والميتيس، 1869-1885 . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 117. ISBN 978-0-88920-964-0.

[FOOTNOTEMurphy19936–7-97] 1 2 3 مورفي 1993 ، ص 6-7.

[98] شروط اتحاد كولومبيا البريطانية ، 16 مايو 1871.

[99] قانون أمريكا الشمالية البريطانية، 1867 ، المادة 146.

[100] شروط الاتحاد في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، الفقرة 11.

[101] شروط اتحاد جزيرة الأمير إدوارد ، 26 يونيو 1873

[lop.parl.ca-102] 1 2 "كيف يحكم الكنديون أنفسهم - السفر عبر الزمن - محتوى الجدول الزمني" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .

[103] "قانون نيوفاوندلاند، 12 و13 جورج السادس، الفصل 22" . solon.org .

[Dominion_Lands_Policy-104] سياسة أراضي الدومينيون . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز – MQUP. 15 يناير 1973. ص 1–. GGKEY:ND80W0QRBQN . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .

[Diubaldo1999-105] ديوبالدو، ريتشارد ج. (18 يناير 1999). ستيفانسون والقطب الشمالي الكندي . مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP. ص 6. ISBN 978-0-7735-1815-5.

[DahlHicks2000-106] دال، ينس؛ هيكس، جاك؛ جول، بيتر؛ المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين (2000). نونافوت: الإنويت يستعيدون السيطرة على أراضيهم وحياتهم . المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين. ص 20. ISBN 978-87-90730-34-5.

[109] مكتبة وأرشيف كندا . "تغيير اسم إقليم يوكون إلى يوكون" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .

[112] جيتلر، برايان (26 يونيو 2017). "السياسة تجاه السكان الأصليين والصمت عند تأسيس الاتحاد" . التاريخ الكندي المبكر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .

[113] ماكدونالد، مويرا (7 يونيو 2017). "ستة باحثين من السكان الأصليين يشاركون وجهة نظرهم حول كندا في الذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها" . شؤون الجامعة . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .

[114] سلووي، غابرييل (8 يوليو/تموز 2016). "الاتحاد له ثمن: الشعوب الأصلية والواقع المستمر للاستعمار في كندا" . التاريخ النشط . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر/أيلول 2019 .

[115] باسكارامورتي، داكشانا (30 يونيو 2017). ""تاريخ مروع": أربع وجهات نظر للسكان الأصليين حول الذكرى المئوية والخمسين لكندا . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2019 .

[116] بريستون، جين (2013). "الاستعمار الاستيطاني النيوليبرالي، كندا، والرمال النفطية". العرق والطبقة . 55 (2): 42-59 . doi : 10.1177/0306396813497877 . S2CID 145726008 .

[117] {[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

[118] الميثاق الكندي للحقوق والحريات، المادة 25.

[119] قانون الدستور لعام 1982 ، الجزء الثاني.

[120] جلالة الملكة في حق كندا ضد سبارو ، 1 SCR 1075 (المحكمة العليا لكندا 31 مايو 1990).

[121] هول، أنتوني جيه، "الشعوب الأصلية > الشعوب الأصلية، عام > معاهدات الهنود"، في مارش، جيمس هارلي (محرر)، الموسوعة الكندية ، تورنتو: مؤسسة هيستوريكا الكندية ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009

[122] "نبذة عنا > مبادئ المعاهدة" . اتحاد الأمم الأولى لمعاهدة ستة. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .

[123] تالاغا، تانيا (13 يونيو 2010)، "أونتاريو التي لن يراها أي زعيم لمجموعة العشرين أو مجموعة الثماني" ، صحيفة تورنتو ستار ، تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010

[124] {[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

[125] وزارة العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية (14 ديسمبر/كانون الأول 2015). "لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا" . لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا . تاريخ الاطلاع: 21 مايو/أيار 2023 .

[126] دونالد كريتون، الطريق إلى الاتحاد (دون ميلز: مطبعة جامعة أكسفورد، 1964؛ إعادة إصدار 2012)، ص 16-31.

[127] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 32.

[128] سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1864 ، 28 مارس 1864، ص 87.

[129] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 32-33.

[130] مجلة مجلس النواب في مقاطعة نيو برونزويك، من السادس عشر من فبراير إلى الثالث عشر من أبريل 1864 ، 9 أبريل 1864، ص 228-229.

[131] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 33-35.

[132] القرار المؤرخ في 18 أبريل 1864، والمقتبس في سجلات ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1864 ، الملحق 24، ص 4.

[133] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 50-51.

[134] سجلات الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا من 19 فبراير إلى 30 يونيو 1864 ، 14 يونيو 1864، الصفحات 383-384.

[135] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 51-52.

[136] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 52-53، 62-63.

[137] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 65-69.

[138] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 69.

[139] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 104-131.

[140] مكتبة وأرشيف كندا: مؤتمر شارلوت تاون، 1-9 سبتمبر 1864.

[141] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 132-186.

[142] مكتبة وأرشيف كندا: مؤتمر كيبيك، 10-27 أكتوبر 1864.

[143] قرارات كيبيك، التي أقرها مؤتمر كيبيك، 27 أكتوبر 1864.

[144] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 196-199.

[145] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 220-222.

[146] المناقشات البرلمانية حول موضوع اتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية، الدورة الثالثة، البرلمان الإقليمي الثامن لكندا (كيبيك: هنتر روز، 1875)، 3 فبراير 1864، ص 1، 13 (" مناقشات الاتحاد ").

[147] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 235.

[148] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 246-252.

[149] مناقشات الاتحاد ، ص. 3.

[150] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 242.

[151] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 241، 262-263.

[152] مناقشات الاتحاد ، ص. 4.

[153] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 263-265.

[154] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 265-268.

[155] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 279-283.

[156] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 292-293.

[157] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 295-296.

[158] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 318-320.

[159] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 329-330.

[160] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 346-347.

[161] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 358.

[162] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 358-359.

[163] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 361-362.

[164] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 362.

[165] مجلة المجلس التشريعي لمقاطعة نيو برونزويك، 1866 ، 5 أبريل 1866، ص 78-79.

[166] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 366.

[167] سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1866 ، 10 أبريل 1866، ص 60.

[168] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 369-370.

[169] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 368.

[170] سجل ومحاضر مجلس النواب في مقاطعة نوفا سكوتيا، الدورة 1866 ، 17 أبريل 1866، ص 70.

[171] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 372.

[172] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 371، 386.

[173] مجلة مجلس النواب في مقاطعة نيو برونزويك، للدورة الثانية للجمعية العامة العشرين، والدورة الأولى للجمعية العامة الحادية والعشرين ، 30 يونيو 1866، ص 153-154.

[174] سجلات الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا من 8 يونيو إلى 15 أغسطس 1866 ، 11 أغسطس 1866، الصفحات 362-368.

[175] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 406-417.

[176] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 417.

[177] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 418-424.

[178] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 425-430.

[179] كريتون، الطريق إلى الاتحاد ، ص 431-435.

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ].

[ 55 ]

بعد اختتام المؤتمر في 9 سبتمبر ،

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

62 ] بالنسبة

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

٨٧ ] [

٨٨ ] كما

[ ٨٩ ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗