ثول

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ثول كبلاطة على خريطة كارتا مارينا لعام 1539 من قبل أولاوس ماغنوس ، حيث تظهر في موقعها شمال غرب جزر أوركني، مع "وحش، شوهد في عام 1537"، وحوت ("بالينا")، وحوت قاتل قريب.

ثولي ( تُلفظ /ˈθ(j)uː.liː/ ، TH ( Y )OO - lee ؛ [ 1 ] باليونانية القديمة : Θούλη ، بالحروف اللاتينية : Thúlē ؛ باللاتينية : Thūlē ، وتُكتب أيضًا Thylē [ 2 ] ) هي أقصى نقطة شمالية (إن لم تكن هايبربوريا ) ذُكرت في الأدب والخرائط اليونانية والرومانية القديمة . كتب عنها لأول مرة المستكشف اليوناني بيثياس من ماساليا ( مارسيليا الحالية ، فرنسا ) حوالي عام 320 قبل الميلاد، وكثيرًا ما وصفها الكتّاب اللاحقون بأنها جزيرة شمال أيرلندا أو بريطانيا، على الرغم من أن بيثياس لم يصفها صراحةً بأنها جزيرة. [ 3 ] وتشمل التفسيرات الحديثة جزر أوركني ، وجزر شتلاند ، وشمال اسكتلندا ، وجزر فارو ، وأيسلندا . المواقع المحتملة الأخرى هي جزيرة ساريما في إستونيا، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] أو جزيرة سمولا النرويجية . [ 7 ] 

في الأدب الكلاسيكي والوسيط ، اكتسب مصطلح " أولتيما ثولي " (باللاتينية: "أبعد ثولي") معنىً مجازيًا لأي مكان بعيد يقع خارج "حدود العالم المعروف". [ 8 ] وبحلول أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، كان يُنظر إلى ثولي اليونانية الرومانية غالبًا على أنها آيسلندا أو غرينلاند الحقيقيتين . وفي بعض الأحيان، كانت "أولتيما ثولي" اسمًا لاتينيًا لغرينلاند، بينما كانت ثولي تُستخدم للإشارة إلى آيسلندا. وبحلول القرن التاسع عشر، أصبح يُنظر إلى ثولي على أنها النرويج ، أو الدنمارك ، أو إسكندنافيا بأكملها ، أو إحدى الجزر الاسكتلندية الكبرى ، أو جزر فارو ، أو العديد من هذه المواقع. [ 9 ] [ 10 ]

كانت ثول تُطلق اسمها سابقًا على أماكن حقيقية. ففي عام 1910، أنشأ المستكشف كنود راسموسن مركزًا تبشيريًا وتجاريًا في شمال غرب جرينلاند، وأطلق عليه اسم "ثول". لاحقًا، أُطلق الاسم على أقصى قاعدة جوية تابعة لسلاح الجو الأمريكي شمالًا ، وهي قاعدة ثول الجوية، في شمال غرب جرينلاند. ومع نقل القاعدة إلى قوة الفضاء الأمريكية ، تم تغيير اسمها إلى قاعدة بيتوفيك الفضائية في 6 أبريل 2023.

الروايات الكلاسيكية والقروسطية

ثول (Θούlectην) في جغرافية سترابو ، من مخطوطة من القرن الحادي عشر.

يُعدّ المستكشف اليوناني بيثياس ، من مدينة ماساليا اليونانية ( مارسيليا حاليًا ، فرنسا)، أول من كتب عن ثول، وذلك بعد رحلاته بين عامي 330 و320 قبل الميلاد. وقد ذكر بيثياس زيارته لثول في كتابه المفقود الآن ، " على المحيط " ( Ta peri tou Okeanou ). وكتب ل. سبراغ دي كامب أن "مدينة ماساليا... أرسلت بيثياس لاستكشاف شمال أوروبا لمعرفة مصادر بضائعها التجارية". [ 11 ] وقد وصلت إلينا بعض أوصاف اكتشافاته في أعمال مؤلفين لاحقين، غالبًا ما كانوا متشككين. [ 12 ]

يستشهد بوليبيوس في كتابه "التواريخ " (حوالي 140 قبل الميلاد)، الكتاب الرابع والثلاثون، ببيثياس باعتباره الشخص الذي "أضل الكثير من الناس بقوله إنه اجتاز بريطانيا بأكملها سيرًا على الأقدام، وحدد محيط الجزيرة بأربعين ألف ستاديا ، وأخبرنا أيضًا عن ثول، تلك المناطق التي لم يعد فيها أرض ولا بحر ولا هواء حقيقي، بل نوع من خليط من الثلاثة بقوام قنديل البحر الذي لا يمكن للمرء أن يمشي فيه ولا أن يبحر، ويحافظ على كل شيء معًا، إذا جاز التعبير." [ 13 ]

زعم الفلكي اليوناني جيمينوس الرودسي ، الذي عاش في القرن الأول قبل الميلاد، أن اسم ثول يعود إلى كلمة قديمة تُشير إلى ظاهرة الليل القطبي ، أي "المكان الذي تغيب فيه الشمس". [ 14 ] كما تطرق ديونيسيوس بيريجيتس في كتابه "De situ habitabilis orbis" إلى هذا الموضوع، [ 15 ] وكذلك فعل مارتيانوس كابيلا . [ 16 ] وأضاف أفينيوس في كتابه "Ora Maritima" أن الليل في ثول خلال فصل الصيف لا يدوم سوى ساعتين، في إشارة واضحة إلى شمس منتصف الليل . [ 17 ]

يذكر سترابو ، في كتابه الجغرافي (حوالي عام 30 ميلاديًا)، [ 18 ] جزيرة ثول عند وصفه لحساب إراتوستينس "لعرض العالم المأهول"، ويشير إلى أن بيثياس يقول إنها "تبعد ستة أيام إبحار شمال بريطانيا، وتقع بالقرب من البحر المتجمد ". لكنه يشكك في هذا الادعاء، ويكتب أن بيثياس "تبين، بعد التدقيق، أنه مُزيّف بارع، لكن الرجال الذين رأوا بريطانيا وأيرلندا لا يذكرون ثول، مع أنهم يتحدثون عن جزر أخرى صغيرة عن بريطانيا". ويضيف سترابو ما يلي في الكتاب الخامس:

يخبرنا بيثياس الماسيلي أن ثول، أقصى جزر بريطانيا شمالاً ، هي أقصى نقطة شمالية، وأن دائرة مدار الصيف فيها هي نفسها دائرة القطب الشمالي. لكنني لم أتعلم شيئاً عن هذا الموضوع من كتابات أخرى - لا عن وجود جزيرة معينة باسم ثول، ولا عما إذا كانت المناطق الشمالية صالحة للسكن حتى النقطة التي يصبح عندها مدار الصيف هو دائرة القطب الشمالي . [ 19 ]

يخلص سترابو في النهاية إلى القول [ 20 ] : "فيما يتعلق بثول، فإن معلوماتنا التاريخية لا تزال غير مؤكدة، نظرًا لموقعها الخارجي؛ لأن ثول، من بين جميع البلدان المذكورة، تقع في أقصى الشمال." وقد وصف سترابو سكان ثول أو شعبها بأكبر قدر من التفصيل (نقلاً عن بيثياس):

«يعيش أهل ثول على الدخن والأعشاب الأخرى، وعلى الفواكه والجذور؛ وحيثما وُجدت الحبوب والعسل، يحصلون على شرابهم منهما أيضًا. أما بالنسبة للحبوب، فيقول إنه نظرًا لعدم وجود أشعة شمس صافية، فإنهم يدقونها في مخازن كبيرة، بعد جمع السنابل هناك؛ لأن بيادر الحصاد تصبح عديمة الفائدة بسبب نقص أشعة الشمس والأمطار». [ 21 ]

وضع الجغرافي الروماني بومبونيوس ميلا، الذي عاش في منتصف القرن الأول، مدينة ثول شمال سكيثيا . [ 22 ]

في عام 77 ميلادي، نشر بليني الأكبر كتابه "التاريخ الطبيعي" الذي استشهد فيه أيضًا بادعاء بيثياس (في الكتاب الثاني، الفصل 75) بأن ثول تقع على بعد ستة أيام إبحار شمال بريطانيا. ثم، عند مناقشة الجزر المحيطة ببريطانيا، [ 20 ] كتب:

"أبعدها جميعًا، والتي تُعرف ويُتحدث عنها، هي ثول؛ حيث لا توجد ليالٍ على الإطلاق، كما أعلنا، في منتصف الصيف تقريبًا، أي عندما تمر الشمس عبر برج السرطان؛ وعلى العكس من ذلك، لا توجد أيام في منتصف الشتاء: ويفترضون أن كلًا من هذه الأوقات يستمر ستة أشهر، طوال النهار أو طوال الليل."

وأخيرًا، في تحديد موقع الجزيرة بدقة، يضعها على طول أقصى خط عرض شمالي من بين تلك التي يصفها: "أخيرًا وليس آخرًا، خط العرض السكيثي، من تلال ريفيان إلى ثول: حيث (كما قلنا) يكون الليل والنهار بالتناوب باستمرار (لمدة ستة أشهر)." [ 23 ]

أشار كليوميدس إلى رحلة بيثياس إلى ثول، لكنه لم يضف أي معلومات جديدة. [ 24 ]

كتب الشاعر الروماني سيليوس إيتاليكوس (25-101 م) أن سكان ثول كانوا مطليين باللون الأزرق: "عندما يقاتل ابن ثول المطلي بالأزرق، يقود عربته التي تحمل منجله بين صفوف الجنود المتراصة"، [ 25 ] ملمحًا إلى صلة بالبيكتيين ( الذين اشتُق اسمهم من الكلمة اللاتينية pictus التي تعني "مطلي"). وتحدث مارشال (40-104 م) عن "الأزرق" و"البريطانيين المطليين"، [ 26 ] تمامًا كما فعل يوليوس قيصر . [ 27 ] كما اعتقد كلوديان (370-404 م) أن سكان ثول كانوا من البيكتيين. [ 28 ]

يصف المؤرخ الروماني تاسيتوس ، في كتابه الذي يؤرخ لحياة حماه أغريكولا ، كيف عرف الرومان أن بريطانيا (التي كان أغريكولا قائدًا رومانيًا فيها ) جزيرة وليست قارة، وذلك من خلال الدوران حولها. يكتب تاسيتوس عن سفينة رومانية زارت أوركني ، ويزعم أن طاقم السفينة شاهدوا حتى ثول. ومع ذلك، كانت أوامرهم بعدم استكشافها، لأن الشتاء كان على الأبواب. [ 29 ] يعتقد بعض الباحثين أن تاسيتوس كان يشير إلى شتلاند .

كتب النحوي اللاتيني غايوس يوليوس سولينوس، الذي عاش في القرن الثالث الميلادي، في كتابه "بوليهيستور " أن "ثول، التي كانت تبعد عن أوركني مسافة خمسة أيام وليالٍ، كانت خصبة ووفيرة في إنتاج محاصيلها الدائم". [ 30 ] كما اعتقد المعلق على أعمال فرجيل ، سيرفيوس، الذي عاش في القرن الرابع الميلادي، أن ثول كانت تقع بالقرب من أوركني.

"ثول؛ جزيرة في المحيط بين المنطقة الشمالية والغربية، وراء بريطانيا، بالقرب من أوركني وأيرلندا؛ في ثول هذه، عندما تكون الشمس في برج السرطان، يقال إن هناك أيامًا دائمة بدون ليالٍ ..." [ 31 ]

يصف كتاب آخرون من العصر الكلاسيكي المتأخر مثل أوروسيوس (384-420) ثول بأنها تقع شمال وغرب كل من أيرلندا وبريطانيا، مما يشير بقوة إلى أنها كانت أيسلندا.

كرر سولينوس (توفي عام 400 ميلادي) هذه الأوصاف في كتابه "بوليستور" ، مشيرًا إلى أن سكان ثول كانوا يمتلكون أرضًا خصبة حيث كانوا يزرعون محاصيل وفواكه وفيرة. [ 32 ]

في أوائل القرن الخامس الميلادي ، تغنّى كلوديان ، في قصيدته " في القنصلية الرابعة للإمبراطور هونوريوس" ، الكتاب الثامن ، بفتوحات الإمبراطور ثيودوسيوس الأول ، مصرحًا بأن جبال أوركاديس "كانت تلطخت بدماء الساكسون ؛ وكانت ثول دافئة بدماء البيكتيين ؛ وبكت هيبرنيا [أيرلندا] المتجمدة على جثث الاسكتلنديين القتلى ". وهذا يوحي بأن ثول كانت تُمثل اسكتلندا . لكن في قصيدته الثانية " ضد روفينياس " ، كتب كلوديان عن "ثول وهي مُتجمدة تحت نجم القطب". كما كتب يوردانس في كتابه "جيتيكا " أن ثول كانت تقع تحت نجم القطب . [ 33 ]

في كتابات المؤرخ بروكوبيوس ، من النصف الأول من القرن السادس قبل الميلاد ، تُصوَّر ثول كجزيرة كبيرة في الشمال تسكنها 13 قبيلة. ويُعتقد أن بروكوبيوس كان يتحدث في الواقع عن جزء من إسكندنافيا ، إذ يسهل تحديد العديد من القبائل، بما في ذلك الجيت (غاوتوي) في السويد الحالية وشعب سامي (سكريثيفيني). ويذكر أيضًا أنه عندما عاد الهيروليس، مروا بالواريني والدانماركيين ثم عبروا البحر إلى ثول ، حيث استقروا بجوار الجيت . ويُعتقد أن ثول بروكوبيوس هي نفسها سكاندزا ، كما وصفها يوردانس . ويقول بروكوبيوس إن سكانها وثنيون يمارسون التضحية البشرية. [ 34 ]

بحسب بروكوبيوس، لا تشرق الشمس لمدة أربعين يومًا تقريبًا في وقت الانقلاب الشتوي (الموافق لخط عرض 69° شمالًا تقريبًا) في ثول. بعد الانقلاب الشتوي، يرسل أهل ثول رجالًا إلى قمم الجبال، وعندما يلمحون الشمس فوق الأفق، يرسلون نبأً إلى الناس في الوديان أسفلهم. وعند سماعهم الخبر السار، يحتفل أهل ثول بأعظم أعيادهم. [ 35 ]

في أوائل القرن السابع، كتب إيسيدور الإشبيلي في كتابه "الأصول اللغوية" ما يلي:

ألتيما ثولي ( Thyle ultima ) هي جزيرة في المحيط تقع في المنطقة الشمالية الغربية، وراء بريطانيا، وقد سميت بهذا الاسم نسبةً إلى الشمس، لأن الشمس تحدث فيها الانقلاب الصيفي، ولا يوجد ضوء نهار وراء هذا الموقع ( ألترا ). ولذلك فإن بحرها راكد ومتجمد. [ 36 ]

ميز إيزيدور هذه الجزر عن جزر بريتانيا، وثانيت ( تاناتوس )، وأوركني ( أوركادي )، وأيرلندا ( سكوتيا أو هيبرنيا ). [ 36 ] كان لإيزيدور تأثير كبير على بيدي ، [ 37 ] الذي ذكر ثول لاحقًا. يقول الراهب الأيرلندي ديكويل في كتابه "Liber De Mensura Orbis Terrae" (المكتوب حوالي عام 825) بعد اقتباس مصادر كلاسيكية مختلفة تصف ثول، كما يقول

لقد مرّت ثلاثون عامًا منذ أن أخبرني رجال دين، كانوا قد أقاموا في الجزيرة من الأول من فبراير إلى الأول من أغسطس، أن الشمس لا تغيب في الانقلاب الصيفي فحسب، بل في الأيام المحيطة به أيضًا، وكأنها تختبئ خلف تل صغير، بحيث لا يكون هناك ظلام في تلك الفترة القصيرة جدًا، ويمكن للمرء أن يفعل ما يشاء كما لو كانت الشمس موجودة، حتى أنه يستطيع إزالة القمل من قميصه، ولو كانوا على قمة جبل لربما لم تكن الشمس لتختفي عنهم أبدًا. في منتصف تلك اللحظة، يكون منتصف الليل عند خط الاستواء، وبالتالي، على العكس من ذلك، أعتقد أنه في الانقلاب الشتوي ولأيام قليلة حوله، لا يظهر الفجر إلا لفترة وجيزة جدًا في ثول، عندما يكون الظهر عند خط الاستواء. لذلك، فإن أولئك المؤلفين مخطئون ويقدمون معلومات خاطئة، أولئك الذين كتبوا أن البحر سيكون متجمدًا حول ثول، وأن النهار بلا ليل يستمر من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الخريفي، وأن الليل يستمر دون انقطاع من الاعتدال الربيعي إلى الاعتدال الخريفي. من الخريف إلى الاعتدال الربيعي، إذ أبحر هؤلاء الرجال في وقت البرد القارس المعتاد، ودخلوا الجزيرة، وظلوا عليها، حيث تعاقب الليل والنهار باستثناء فترة الانقلاب الصيفي والشتوي. ولكن بعد يوم واحد من الإبحار شمالًا، وجدوا البحر متجمدًا. هناك العديد من الجزر الأخرى في المحيط شمال بريطانيا، والتي يمكن الوصول إليها من الجزر الشمالية لبريطانيا في رحلة مباشرة تستغرق يومين وليلتين بأشرعة ممتلئة ورياح مواتية باستمرار. أخبرني كاهن متدين أنه أبحر في قارب ذي مقعدين في يومين صيفيين وليلة بينهما، ودخل إحداها. هناك مجموعة أخرى من الجزر الصغيرة، تفصل بينها جميعًا تقريبًا ممرات مائية ضيقة؛ عاش فيها منذ ما يقرب من مائة عام نساك قادمون من بلدنا، أيرلندا. ولكن كما كانت مهجورة منذ بدء الخليقة، فقد أصبحت الآن، بسبب قراصنة الشمال، خالية من النساك، ومليئة بأعداد لا حصر لها من الأغنام وأنواع عديدة ومتنوعة من الطيور البحرية. لم أعثر على هذه الجزر قط. "مذكور في السلطات".

البحث الحديث

تُظهر خريطة رحلة السير فرانسيس دريك حول العالم في الفترة ما بين 1577 و1580 مدينة ثول (تايل/تول) على أنها ما يُرجح أنه أيسلندا الحديثة بالقرب من غرينلاند. [ 38 ]

كان المساح البريطاني تشارلز فالانسي (1731-1812) أحد علماء الآثار الذين جادلوا بأن أيرلندا هي ثول، كما فعل في كتابه "مقال عن قدم اللغة الأيرلندية" . [ 39 ] حدد المؤرخ الاسكتلندي دبليو إف سكين ثول على أنها شبه جزيرة كينتاير في عام 1876 بناءً على وصف قدمه سولينوس. [ 40 ]

ثمة فرضية أخرى، اقترحها لينارت ميري لأول مرة عام ١٩٧٦، مفادها أن جزيرة ساريما (المعروفة غالبًا باسم أوسيل ) في إستونيا ، قد تكون ثول. أي أن هناك تشابهًا صوتيًا بين ثول وجذر كلمة " تول " الذي يعني "النار" في اللغة الإستونية (وغيرها من اللغات الفنلندية ). ويبدو أن بحيرة فوهة بركانية تُدعى كالي على الجزيرة قد تشكلت نتيجة اصطدام نيزك في عصور ما قبل التاريخ. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] ويرتبط هذا الاصطدام النيزكي غالبًا بالفلكلور الإستوني الذي يروي أن ساريما كانت مكانًا "توقفت" فيه الشمس في وقت ما.

اعتبرت قيادة ألمانيا النازية أيسلندا منطقة ثول ومهد العرق الآري القديم ، حتى أن الزعيم النازي البارز هاينريش هيملر أرسل فريقًا استكشافيًا إلى أيسلندا في عام 1938 على أمل العثور على معبد للآلهة الإسكندنافية مثل ثور وأودين . [ 41 ]

في عام 2010، ادعى علماء من معهد الجيوديسيا وعلوم المعلومات الجغرافية في جامعة برلين التقنية أنهم حددوا أخطاءً حسابية متكررة حدثت في محاولات الجغرافيين المعاصرين لفرض أنظمة إحداثيات جغرافية على خرائط بطليموس. وبعد تصحيح هذه الأخطاء، زعم العلماء أنه يمكن رسم خريطة ثول لبطليموس على جزيرة سمولا النرويجية . [ 7 ]

أسماء متشابهة

طابع بريدي محلي من غرينلاند عام 1936، منقوش عليه ثول

في عام ١٧٧٥، وخلال رحلته الثانية، أطلق الكابتن كوك اسم " ثول الجنوبية " على جزيرة تقع في خطوط العرض الجنوبية العليا من المحيط الأطلسي الجنوبي . ويُستخدم هذا الاسم الآن للإشارة إلى مجموعة الجزر الثلاث الواقعة في أقصى جنوب جزر ساندويتش الجنوبية ، إحداها تُسمى جزيرة ثول . أصبحت هذه المجموعة من الجزر إقليمًا بريطانيًا ما وراء البحار تابعًا للمملكة المتحدة، على الرغم من أن الأرجنتين تُطالب بها أيضًا (بالإسبانية: Islas Tule del Sur ).

احتلت الأرجنتين جزر ثول الجنوبية عام 1976. ولم يعترض البريطانيون عسكرياً على هذا الاحتلال حتى حرب الفوكلاند عام 1982 ، حين استعادت بريطانيا السيادة على الجزر بفضل قوة من مشاة البحرية الملكية . والجزر الثلاث حالياً غير مأهولة بالسكان.

في عام 1910، أنشأ المستكشف كنود راسموسن مركزًا تبشيريًا وتجاريًا أطلق عليه اسم ثول في خليج النجم الشمالي شمال غرب غرينلاند. سُمّي شعب ثول ، أسلاف الإنويت في غرينلاند ، نسبةً إلى منطقة ثول. بُنيت قاعدة ثول الجوية ، التي تديرها القوات الجوية الأمريكية ، في خليج النجم الشمالي عام 1953، وأُجبر سكان غرينلاند الأصليون في ثول على الانتقال إلى نيو ثول (كاناك)، التي تبعد 110 كيلومترات (67 ميلًا) شمالًا ( 76°31′50.21″ شمالًا 68°42′36.13″ غربًا / 76.5306139° شمالًا 68.7100361° غربًا / 76.5306139؛ -68.7100361، أي 840 ميلًا بحريًا فقط من القطب الشمالي ). [ 42 ] 

الاسم باللغة الغيلية الاسكتلندية لأيسلندا هو Innis Tile ، والذي يعني حرفيًا "جزيرة ثول". [ 43 ]

يُطلق اسم ثول على العنصر رقم 69 في الجدول الدوري ، وهو الثوليوم .

ألتيما ثولي هو اسم موقع في نظام كهوف ماموث في كنتاكي، الولايات المتحدة. كان سابقًا نهاية الجزء الجنوبي الشرقي (أعلى النهر) المعروف القابل للاستكشاف من الممر المسمى "الكهف الرئيسي"، قبل أن تكشف الاكتشافات التي أجراها إد بيشوب وماكس كامبر عام 1908 عن منطقة يمكن الوصول إليها خلفه، وهي الآن موقع مدخل مدينة فايوليت . تمر جولة فانوس مدينة فايوليت، التي تُقدم في الكهف، عبر ألتيما ثولي قرب نهاية المسار.

في مارس 2018، وبعد مسابقة لاختيار اسم، أُطلق على جرم حزام كايبر 486958 أروكوث ، الذي كان هدفًا لمسبار ناسا "نيو هورايزونز "، لقب "ألتيما ثولي". وقد جرى التحليق في 1 يناير 2019، وكان أبعد لقاء بين مركبة فضائية وجرم سماوي. ومنذ ذلك الحين، اعتمد الاتحاد الفلكي الدولي اسمًا رسميًا لهذا الجرم . [ 44 ] [ 45 ]

المراجع الأدبية

الأدب الكلاسيكي

لم يصف بيثياس ثول في وصفه الأصلي بأنها جزيرة، كما نقلها سترابو (2.5.8): [ 3 ]

صحيح أن بيثياس المارسيلي يؤكد أن أقصى بلد شمال الجزر البريطانية هو ثول، حيث يقول إن مدار الصيف والدائرة القطبية الشمالية يندمجان فيها. لكنه لا يذكر تفاصيل أخرى عنها؛ فلا يوضح ما إذا كانت ثول جزيرة، أو ما إذا كانت صالحة للسكن حتى النقطة التي يندمج فيها مدار الصيف مع الدائرة القطبية الشمالية. أما أنا، فأرى أن الحدود الشمالية للأرض الصالحة للسكن تقع جنوب هذا الحد بكثير. لا يذكر لنا الكتّاب المعاصرون شيئًا وراء إيرن ، التي تقع شمال بريطانيا مباشرة، حيث يعيش الناس في بؤس شديد، أشبه بالمتوحشين، بسبب قسوة البرد. وهنا، في رأيي، ينبغي تحديد حدود الأرض الصالحة للسكن.

بالمعنى المجازي لأرض بعيدة أو هدف لا يمكن تحقيقه، صاغ فيرجيل مصطلح Ultima Thule ( الجورجيات ، 1. 30) والذي يعني "أبعد ثولي". [ 46 ]

كتب سينيكا الأصغر عن يوم سيتم فيه اكتشاف أراضٍ جديدة وراء ثول. [ 47 ] وقد تم الاستشهاد بهذا لاحقًا على نطاق واسع في سياق رحلات كريستوفر كولومبوس .

ظهر عملٌ نثريٌّ خياليٌّ باللغة اليونانية لأنطونيوس ديوجين بعنوان "عجائب ما وراء ثول" حوالي عام 150 ميلاديًّا أو قبل ذلك. (يشير جيرالد ن. ساندي، في مقدمة ترجمته لملخص فوتيوس للعمل الذي يعود إلى القرن التاسع، [ 48 ] إلى أن ثول هذه تُطابق آيسلندا إلى حدٍّ كبير).

أصبح يُنظر إلى "العالم المعروف" لدى الأوروبيين على أنه محصور شرقًا بالهند وغربًا بثول، كما ورد في كتاب " عزاء الفلسفة" (الجزء الثالث، 203 = المقطع الخامس، 5. 7) لبويثيوس . "فمع أن الأرض، حتى شواطئ الهند، ترتجف أمام القوانين التي تضعها، ومع أن ثول تخضع لخدمتك على أقصى حدود الأرض، إلا أنك إن لم تستطع طرد الهموم السوداء، وإن لم تستطع دحر الشكاوى، فليست لك قوة حقيقية." [ 49 ]

الأدب في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث

بحلول أواخر العصور الوسطى ، ربط الباحثون آيسلندا و/أو غرينلاند باسم ثول و/أو الأماكن التي ذكرها البحار الأيرلندي القديس بريندان (في القرن السادس) ومواقع أخرى بعيدة أو أسطورية، مثل هي برازيل وكوكين . وشمل هؤلاء الباحثون مؤلفات ديكويل (انظر أعلاه)، والراهب الأنجلوسكسوني المبجل بيدا في كتابه "De ratione temporum" ، وكتاب "Landnámabók" ، ومؤلفة مجهولة الهوية في كتاب "Historia Norwegie" ، ورجل الدين الألماني آدم البريمني في كتابه " Deeds of Bishops of the Hamburg Church" ، حيث استشهدوا باستخدام الكتّاب القدماء لاسم ثول، بالإضافة إلى معارف جديدة ظهرت منذ نهاية العصور القديمة. كما أدرك جميع هؤلاء المؤلفين وجود جزر أخرى تقع شمال بريطانيا.

كتب يوستاثيوس التسالونيكي ، في تعليقه على الإلياذة في القرن الثاني عشر ، أن سكان ثول كانوا في حالة حرب مع قبيلةٍ أفرادها أقزامٌ لا يتجاوز طولهم عشرين إصبعًا. [ 50 ] ويعتقد الباحث الأمريكي في الدراسات الكلاسيكية، تشارلز أنثون، أن هذه الأسطورة ربما تكون متجذرة في التاريخ (وإن كانت مبالغًا فيها)، إذا ما فُسِّرت قبيلة الأقزام أو البيغمي على أنها قبيلةٌ أصليةٌ أصغر من قبائل بريطانيا، التقى بها سكان ثول. [ 51 ]

كتب بترارك في القرن الرابع عشر في كتابه "الرسائل المألوفة" أن ثول تقع في المناطق المجهولة من أقصى الشمال الغربي. [ 52 ]

تصف أغنية مادريجال من تأليف توماس ويلكس ، بعنوان ثول (1600)، هذا الأمر بالإشارة إلى بركان هيكلا الأيسلندي :

ثول، عصر علم الكونيات، يتباهى بهيكلا ، التي تذيب نارها الكبريتية المناخ المتجمد وتذيب السماء؛ لا ترتفع ألسنة اللهب في إتنا تريناكريان أعلى من ذلك ... [ 53 ]

بدأ الشاعر الإنجليزي أمبروز فيليبس كتابة قصيدة تتعلق بأسطورة ثول ، لكنه لم يكملها، وقد نشرها في عام 1748.

ذُكرت ثول في قصيدة غوته " ملك ثول " (1774)، والتي أعاد استخدامها لاحقًا في فاوست الجزء الأول. لا يوجد أساس تاريخي للملك ومملكة ثول المذكورين في القصيدة، ولم يدّعِ غوته ذلك. وقد لحّن قصيدة غوته كلٌّ من فرانز شوبرت (D 367، 1816)، وفرانز ليست (S.531)، وروبرت شومان (Op.67، رقم 1)، كما ورد ذكرها في مجموعة "ألتيما ثول" (1880) لهنري وادزورث لونغفيلو .

الأدب الحديث

تبدأ قصيدة إدغار آلان بو " أرض الأحلام " (1844) بالمقطع التالي:

عبر طريقٍ غامضٍ موحش، تسكنه ملائكةٌ شريرةٌ فقط، حيثُ يتربع شبحٌ يُدعى الليل، على عرشٍ أسودٍ شامخ. لقد وصلتُ إلى هذه الأراضي حديثًا من ثول المظلمة، من مناخٍ بريٍّ غريبٍ، يقعُ في عظمةٍ، خارجَ المكانِ والزمان.

كتب جون هنري ويلبراندت ستوكنبرغ عن هذا الموضوع في عام 1885:

ما هو جوهر العقل ؟ ما هي المادة التي يجب اعتبارها أولًا، وبالتالي بذرة الكون؟ ما هو الشيء الأزلي الذي لا يعدّ الزماني إلا مظهرًا من مظاهره؟ هل هي المادة؟ أم الروح؟ أم المادة والروح معًا؟ أم أن هناك شيئًا وراء كليهما، انبثقا منه، ليس المادة ولا الروح، بل خالقهما؟ أم أنه في الحقيقة لا توجد مادة ولا روح، بل مجرد علة لا أدريّة للظواهر التي نسبناها خطأً إلى الجسد والعقل؟

بعد سنواتٍ طويلة من البحث المعمّق في هذه المسألة، وصلتُ أخيرًا إلى جوهرها. أُعلنُ، دون تردّدٍ أو قيد، تبني المادية، وأُقرّ بأنها التفسير الوحيد والكافي للكون. فهي تُقدّم النظام العلميّ المُتكامل الوحيد؛ ولا يجد الفكرُ مُستقرًّا إلا في استنتاجاتها المُقنعة، ولا يجد القلبُ رضاهَ التامّ، ولا تجد الحياةُ أساسًا مُتينًا. ما لم تقبل الفلسفةُ هذا النظام، ستكونُ مُجرّدَ حطامٍ طافٍ، بدلًا من أن تكون تيارًا فكريًّا يحملُ في طيّاته كلّ الحقائق. الماديةُ الشاملةُ والمُتّسقةُ والجريئةُ، لا الماديةُ الخجولةُ المُتردّدةُ المُترددةُ، هي أملُ العالم.

— العلم النهائي: أو المادية الروحية (1885) بقلم جون هنري ويلبراندت ستوكنبرغ (1835-1903)، ص 6 [ 54 ] 

أوضحت كيلي ميلر ، في خطابها أمام رابطة خريجي هامبتون عام 1899، أن

يمكن تعريف الحضارة بأنها مجموع تلك التأثيرات والعوامل التي تُسهم في المعرفة والفضيلة. هذا هو الهدف، والغاية القصوى، لجميع المساعي الإنسانية. العوامل الأساسية للحضارة هي المعرفة، والصناعة، والثقافة، والفضيلة. [ 55 ]

Ultima Thule هو عنوان الرواية التي كتبها هنري هاندل ريتشاردسون عام 1929 ، وتدور أحداثها في أستراليا الاستعمارية .

يستمد الأمير فالينت ، بطل رواية هال فوستر ، لقبه من كونه ابن أغوار، ملك ثول المنفي الذي لجأ إلى منطقة فينز خلال عهد الملك آرثر . ويضع فوستر مملكة ثول هذه في البر الرئيسي النرويجي، بالقرب من تروندهايم .

"Ultima Thule" هي قصة قصيرة كتبها المؤلف فلاديمير نابوكوف ونُشرت في مجلة نيويوركر في 7 أبريل 1973. [ 56 ]

ذُكرت ألتيما ثولي في رواية "اسم الوردة" لأمبرتو إيكو ، في إشارة إلى مخطوطة مزخرفة رآها الراوي/الشخصية أدسو عندما استكشف متاهة المكتبة بمفرده في نهاية اليوم الثالث. "فتحتُ مجلدًا مزخرفًا بشكلٍ رائع، بدا لي من أسلوبه أنه قادم من أديرة ألتيما ثولي." [ 57 ]

يستخدم خورخي لويس بورخيس العبارة اللاتينية الكلاسيكية "ultima Thule" في قصيدته "قارئ". [ 58 ] يستخدم هذه العبارة لربط دراسة اللغة اللاتينية في سنوات شبابه بجهوده الأخيرة لقراءة الشاعر الأيسلندي سنوري ستورلسون .

يشير برنارد كورنويل إلى ثول في روايته " أسياد الشمال" ، وهي الكتاب الثالث في سلسلة "المملكة الأخيرة ". ويصفها أوتريد من بيبانبورغ بأنها "تلك الأرض الغريبة من الجليد واللهب".

ذُكرت ثول في قصة أستريكس وابنة الزعيم .

تتضمن سلسلة روايات "سجلات صائدي الظلال " لكاساندرا كلير بُعدًا بديلًا يُدعى ثول.

ثول هو اسم جزيرة قطبية اصطناعية في رواية الخيال العلمي "الذاكرة المزدوجة" لسو بيرك . [ 59 ]

ثول هو لقب إلهي خفيف ورد ذكره في رواية الخيال العلمي " النوم في بحر من النجوم " للكاتب كريستوفر باوليني . في الملحق الثالث من كتابه، يشرح باوليني أن ثول أصبح يُعرف باسم إله رواد الفضاء أو "سيد الفضاءات الفارغة"، وهو مشتق من كلمة " أولتيما ثول" .

في الأيديولوجية النازية

افترض بعض أتباع فلسفة الآريات في ألمانيا مطلع القرن العشرين وجود مدينة تاريخية تُدعى ثول، أو هايبربوريا ، باعتبارها الأصل القديم لـ" العرق الآري " (وهو مصطلح اعتقدوا أنه استُخدم من قِبل الشعوب الهندو-أوروبية البدائية المفترضة ). تأسست جمعية ثول ( Thule Gesellschaft )، التي كانت تربطها صلات وثيقة بحزب العمال الألماني (DAP)، المنظمة السابقة للحزب الاشتراكي الوطني الألماني (NSDAP)، وفقًا لروايتها الخاصة، في  18 أغسطس 1918. [ 60 ]

في سيرته الذاتية عن لانز فون ليبنفيلز (1874-1954 ) ، بعنوان "الرجل الذي أعطى هتلر الأفكار" (صدر في ميونيخ عام 1985) ، كتب عالم النفس والمؤلف النمساوي ويلفريد دايم أن اسم "جمعية ثول" مشتق من ثول الأسطورية. وفي كتابه عن تاريخ قوات العاصفة ( بخطى ثابتة وراسخة ، 1998 )، أكد ويلفريد فون أوفن ، مساعد جوزيف غوبلز الصحفي من عام 1943 إلى عام 1945، أن ثول بيثياس هي ثول التاريخية لجمعية ثول .

يعود جزء كبير من هذا الاهتمام بمدينة ثول في البداية إلى شائعاتٍ حول كتاب "أويرا ليندا" ، الذي زُعم أن كورنيليس عثر عليه فوق جبل ليندن في القرن التاسع عشر. تُرجم كتاب "أويرا ليندا" جزئيًا إلى الألمانية عام ١٩٣٣ على يد هيرمان ويرث، وكان يحظى بتأييد هاينريش هيملر . وقد فُندت مصداقية الكتاب منذ ذلك الحين. كتب أستاذ اللغة والأدب الفريزي، جوف ينسما، أن مؤلفي الترجمة الثلاثة قصدوا أن يكون الكتاب "خدعة مؤقتة لخداع بعض الفريزيين القوميين والمسيحيين الأرثوذكس، وممارسةً نموذجيةً عمليةً في قراءة الكتاب المقدس بطريقة رمزية غير أصولية". [ ٦١ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ثول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية . مطبعة جامعة أكسفورد. 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  2. ^ أمبيليوس ، لوسيوس (ج. 217). ليبر ميموريال . ص. 6. 
  3. 1 2 "سترابو، الجغرافيا" . توبوستكست جيوج. 2.5.8 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2025 .
  4. 1 2 لينارت ميري (1976). Hõbevalge [ الأبيض الفضي: الرحلة إلى الشمس الساقطة، ترجمة. بقلم آدم كولين، 2025 ] . تالين ، إستونيا : إيستي رامات.
  5. 1 2 "رامات: ساريما أونجي ألتيما ثول" . سارتي هال . 16 أكتوبر 2015.
  6. 1 2 "Saaremaal arutati, kuidas Ultima Thule müüti turundamisel ära kasutada" . 12 ديسمبر 2015.
  7. 1 2 أندرياس كلاينبرج، وكريستيان ماركس، وإبرهارد نوبلوخ ، وديتر ليلجمان: جرمانيا وإنسل ثول. Die Entschlüsselung von Ptolemaios “أطلس دير أويكومين”. Wissenschaftliche Buchgesellschaft، دارمشتات 2010.
  8. ↑ هيريرو، نيفيس؛ روزمان، شارون ر. (2015). الخيال السياحي والحج إلى أطراف العالم . منشورات تشانل فيو. ص 122. ISBN  9781845415235.
  9. ↑ "قاموس اللغة الإنجليزية، ومعجم المرادفات، ومساعدة في القواعد | قواميس أكسفورد" .
  10. ↑ يؤكد بوستوك ورايلي (1893)، صفحة 352 (حول "الفصل 30 (16) - بريطانيا"): "كانت الآراء حول هوية ثول القديمة كثيرة للغاية". تشير الملاحظات على الكتاب الرابع من بليني في ترجمة عام 1829 إلى الفرنسية بقلم أجاسون دي غراندساني إلى ستة آراء، والتي تم أخذها حرفيًا في ترجمة بوستوك ورايلي (كلماتهم بين علامتي اقتباس): ―
    • "إن ثول هي جزيرة أيسلندا ." بيرتون (1875) الصفحات 1، 25.
    • "أنها إما مجموعة جزر فيرو ، أو إحدى تلك الجزر." بيرتون الصفحات 22-23.
    • "فكرة أورتيليوس وفارنابي وشونينغ، أنها مطابقة لثيلمارك في النرويج ." بيرتون صفحة 25.
    • "رأي مالتي برون ، أن المقصود هو الجزء القاري من الدنمارك ، والذي يُطلق على جزء منه حتى يومنا هذا اسم ثي أو ثيلاند." فوثرينغهام (1862) صفحة 497.
    • "رأي رودبيك وكالسترون، المستعار في الأصل من بروكوبيوس ، هو أن هذا اسم عام لكل الدول الاسكندنافية ." Grandsagne (1829) صفحة 338: "L'idée de Rudbeck... et de Calstron... بسبب أصل Procope، الذي... واضح تمامًا أن هذا الاسم يشمل جميع الدول الاسكندنافية." والإشارة إلى بروكوبيوس الكتاب الثالث رقم 4.
    • "إن جوسلين، الذي يعتقد أن المقصود بهذا الاسم البر الرئيسي ، مدير جزر شيتلاند . الإشارة إلى "جوسلين" أو في أي مكان آخر "م. تم نسخ "M. Gosselin" وعمله الضخم الذي يعود تاريخه إلى زمن الثورة الفرنسية كثيرًا على الرغم من أنه تم نسخه بشكل خاطئ. ("M." تعني السيد .) يستشهد كتالوج مكتبة الكونجرس بالعمل على النحو التالي: Gossellin، Pascal François Joseph (1813) [1798]. Recherches sur la géographie systématique etpositive anciens؛ pour servir de base à l'histoire de la géographie. باريس القديمة : L'imprimerie de la république [إلخ.] في LCCN 02007793 . 
    يمكن العثور على مرجع ثول هنا، المجلد 4، الصفحة 162. ويتابع بوستوك ورايلي: "ليس من المستحيل بأي حال من الأحوال أن يكون اسم ثول قد يشير إلى موقعين أو أكثر من هذه المواقع، من قبل مؤلفين مختلفين كتبوا في فترات متباعدة وفي ظل مستويات متباينة من المعرفة الجغرافية. ومن المسلّم به عمومًا، كما يشير باريسوت، أن ثول التي ذكرها بطليموس هي نفسها ثيلمارك في النرويج."
  11. ^ ل. سبراج دي كامب (1954). القارات المفقودة ، ص. 57.
  12. ↑ بوليبيوس. الكتاب الرابع والثلاثون، 5، 3
  13. ↑ بوليبيوس. الكتاب الرابع والثلاثون، 5، 3
  14. ↑ مقدمة في الظواهر ، الجزء السادس، الفصل التاسع
  15. ^ Geographici Graeci Minores ، 2. 106
  16. ↑ مشكلة ثول في بيثياس ، إيان ويتاكر، المجلة الكلاسيكية، المجلد 77، العدد 2 (ديسمبر 1981 - يناير 1982)، الصفحات 55-67
  17. ↑ ويتاكر، الصفحات 56-58.
  18. ↑ "لاكوس كورتيوس • جغرافية سترابو - الكتاب الأول، الفصل الرابع" . penelope.uchicago.edu .  
  19. ↑ "LacusCurtius • جغرافية سترابو - الكتاب الثاني، الفصل الخامس (§§ 1-17)" . penelope.uchicago.edu .   
  20. 1 2 الكتاب الرابع، الفصل 5 .
  21. ↑ سترابو (1917). الجغرافيا، 4. 5. 5. ترجمة جونز، إتش إل. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
  22. ↑ De Situ Orbis , III, 57.
  23. ↑ الكتاب السادس، الفصل 34 .
  24. ↑ ويتاكر، ص 56.
  25. ^ اتاليكوس، سيليوس. بونيكا، 17. 416.
  26. ^ الدفاع عن النفس. Epigrammata، الحادي عشر، 53؛ الرابع عشر، 99.
  27. ^ يوليوس قيصر. دي بيلو جاليكو، الخامس، 14.
  28. ↑ كلوديان. في القنصلية الرابعة للإمبراطور هونوريوس .الكتاب الثامن
  29. ↑ تاسيتوس ، أغريكولا، 10 .
  30. ↑ Ab Orcadibus Thylen usque quinque dierum ac noctium navigatio est؛ sed Thyle Larga et diutina Pomona copiosa est.أُرشف بتاريخ 6 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  31. ↑ " ثول؛ جزيرة هي جزيرة أوقيانوسية بين السبعينات والغرب، بريطانيا العظمى، iuxta Orcades و Hiberniam؛ في ثول مع سول في كانكرو، يموت دائمًا بدون noctibus dicuntur  ... "
  32. ^ سولينوس (1498). متعدد التاريخ . روسو، جيوفاني.الفصل الرابع والثلاثون
  33. ^ جيتيكا ، الكتاب الأول، الفصل 9.
  34. ↑ فان نوفيلين، بيتر (2019). التأريخ والمكان في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 48. 
  35. ↑ غونيل، تيري (2005). "موسم الديسير: ليالي الشتاء والديساربلوت في المعتقدات الإسكندنافية المبكرة". مجلة الكون: مجلة جمعية علم الكونيات التقليدية . 16 : 121-122 .
  36. 1 2 إيزيدور الإشبيلي (2010). أصول كلمات إيزيدور الإشبيلي . ترجمة: بارني، ستيفن أ.؛ لويس، دبليو جيه؛ بيتش، جيه إيه؛ بيرغوف، أوليفر. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 294. ISBN  978-0-521-14591-6.
  37. ↑ إيزيدور الإشبيلي (2010). أصول كلمات إيزيدور الإشبيلي . ترجمة: بارني، ستيفن أ.؛ لويس، دبليو جيه؛ بيتش، جيه إيه؛ بيرغوف، أوليفر. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 24-25 . ISBN  978-0-521-14591-6.
  38. ^ "La Herdike enterprinse faict par le Signeur Draeck d'Avoir cirquit toute la Terre" . مكتبة الكونجرس . 1581.
  39. ↑ "مقال عن قدم اللغة الأيرلندية [ بقلم سي. فالانسي. بقلم سي ..." – عبر أرشيف الإنترنت.
  40. ↑ سكين، دبليو إف (1971). اسكتلندا السلتية، المجلد 1. دار نشر كتب المكتبات. ص 40. 
  41. ↑ براينت، تشارلز و. (16 أبريل 2024). "ما علاقة النازيين بعلم الآثار؟" . كيف تعمل الأشياء . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ جيلبرج (1976) صفحة 86. تم وصف أنشطة الصيد هنا في عدد يناير 2006 من مجلة ناشيونال جيوغرافيك.
  43. ^ "Rannsaich an Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig" . www3.smo.uhi.ac.uk.​
  44. ↑ "نيو هورايزونز تختار لقبًا لهدف التحليق 'الأمثل'" . ناسا . 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  45. ↑ «أبعد عالم تم استكشافه على الإطلاق يحصل على اسم جديد: أروكوث» . سي بي سي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  46. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  47. ↑ سينيكا: ميديا، المجلد 379. ترجمة فرانك جوستوس ميلرسيأتي عصرٌ في سنواتٍ بعيدةٍ حين يفكّ المحيط قيود الأشياء، حين تُكشف الأرض بأكملها، حين يكشف تيثيس عن عوالم جديدة، ولا تكون ثول حدًّا للأراضي. (النص الأصلي): "venient annis saecula seris، quibus Oceanus vincula rerum laxet et ingens pateat Tellus Tethysque novos detegat orbes nec sit terris ultima Thule" ).
  48. ↑ بي بي ريردون، محرر (1989). الروايات اليونانية القديمة الكاملة . بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-04306-0.
  49. ↑ إيروين إدمان، محرر (1943). عزاء الفلسفة . ترجمة دبليو في كوبر. نيويورك: المكتبة الحديثة، راندوم هاوس.
  50. ↑ أوستاثيوس التسالونيكي. "Eustath.ad Hom" . Theoi.com/phylos/Pygmaioi . ص. 372. 
  51. ↑ أنثون، تشارلز (1888). قاموس كلاسيكي، المجلد الثانيص  1146.
  52. ^ بترارك (القرن الرابع عشر). الرسائل العائلية ، الثالث. 1.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  53. ↑ ويلكس، توماس. RPO – توماس ويلكس : ثول، عصر علم الكونيات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. 
  54. ↑ ستوكنبرغ، جون هنري ويلبراندت (1885). العلم النهائي: أو المادية الروحية . نيويورك : فانك وواجنالز. ص 6.  
  55. ↑ ميلر، كيلي (1899). الاحتياجات الأساسية للعرق الزنجي: خطاب ألقي أمام رابطة خريجي معهد هامبتون العادي والزراعي . واشنطن العاصمة: جامعة هوارد. ص 6. 
  56. ↑ "ألتيما ثولي" . مجلة نيويوركر . 31 مارس 1973.
  57. ↑ إيكو، أومبرتو . اسم الوردة . ترجمة ويليام ويفر، الطبعة الأولى، هاركورت بريس جوفانوفيتش، 1983، ص 240
  58. ↑ "Un Lector" .
  59. ↑ "الذاكرة المزدوجة تؤكد مكانة سو بيرك ككاتبة رائدة في أدب الخيال العلمي والفانتازيا الحديث" . يونيو 2023.
  60. ↑ جودريك-كلارك، نيكولاس (1985). الجذور الخفية للنازيين - الطوائف الآرية السرية وتأثيرها على الأيديولوجية النازية (ملف PDF) . ص 144. 
  61. ↑ جينسما، جوف (نوفمبر 2007)، "كيفية التعامل مع الكتب المقدسة في عصر العلوم الناشئة. كتاب أويرا ليندا كإنجيل العصر الجديد"، فابولا ، 48 ( 3-4 ): 229-249 ، doi : 10.1515/FABL.2007.017

فهرس