بريندان الملاح

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بريندان من كلونفرت (حوالي 484 - حوالي 577 م) هو أحد القديسين الرهبان الأيرلنديين الأوائل ، وأحد رسل أيرلندا الاثني عشر . يُعرف أيضًا باسم بريندان الملاح، وبريندان الرحالة، وبريندان الناسك، وبريندان الجريء. اسمه باللغة الأيرلندية هو ناوم بريانين أو ناوم بريندان . اشتهر برحلته الأسطورية للبحث عن "جزيرة المباركين"، والتي تُعرف أحيانًا باسم "جزيرة القديس بريندان". وردت الرواية المكتوبة لرحلته في كتاب " رحلة القديس بريندان الراهب" ( Immram Navigatio Sancti Brendani Abbatis ).

يحتفل الكاثوليك والأنجليكان والأرثوذكس بعيد القديس بريندان في 16 مايو .

مصادر

لا تتوفر معلومات موثوقة كثيرة عن حياة بريندان، مع أن بعض السجلات والأنساب الأيرلندية تشير إلى تاريخ ميلاده ووفاته التقريبي، وبعض الأحداث التي جرت في حياته. أول ذكر لبريندان ورد في كتاب " حياة القديس كولومبا" (Vita Sancti Columbae) لأدمنان ، الذي كُتب بين عامي 679 و704 ميلادي. أما أول ذكر له كبحار، فيظهر في كتاب شهداء تالاغت، الذي يعود إلى القرن التاسع. [ 1 ]

أهم الأعمال المتعلقة ببريندان وأسطورته هي "سيرة بريندان" في عدة نسخ لاتينية ( Vita Brendani ) وأيرلندية ( Betha Brenainn ) ، وكتاب Navigatio Sancti Brendani Abbatis (رحلة القديس بريندان رئيس الدير) الأكثر شهرة . [ 2 ] لسوء الحظ، لا تقدم نسختا السيرة والرحلة معلومات موثوقة كافية عن حياته وأسفاره؛ إلا أنهما تشهدان على ازدياد التعبد له في القرون التي تلت وفاته. وتكمن مشكلة أخرى في عدم وضوح العلاقة الدقيقة بين تقاليد السيرة والرحلة .

لا يُعرف تاريخ بدء تقليد سيرة القديس بريندان على وجه اليقين. أقدم النسخ الباقية لا تعود إلى ما قبل نهاية القرن الثاني عشر، لكن الباحثين يرجحون أن نسخة من السيرة كُتبت قبل عام ١٠٠٠ ميلادي. ويُحتمل أن كتاب الملاحة كُتب قبل السيرة ، ربما في النصف الثاني من القرن الثامن. [ ٣ ] وقد استعان أنجوس الكولدي ، في ترنيمته التي ألفها في نهاية القرن الثامن، بـ"الستين الذين رافقوا القديس بريندان في رحلته إلى أرض الميعاد". [ ٢ ]

إن أي محاولة لإعادة بناء وقائع حياة بريندان أو لفهم طبيعة أسطورته يجب أن تستند بشكل أساسي إلى الحوليات والأنساب الأيرلندية وإلى النسخ المختلفة من كتاب " Vita Brendani" . [ 4 ]

تاريخ

سانت بريندان بقلم هاري كلارك

وقت مبكر من الحياة

وُلد بريندان عام 484 ميلادي في ترالي ، في مقاطعة كيري ، في مقاطعة مونستر ، في جنوب غرب أيرلندا. [ 5 ]

وُلد بين عشيرة ألترايج، وهي عشيرة أيرلندية كانت تتمركز في الأصل حول خليج ترالي ، لأبوين يُدعيان فينلوغ وكارا. وتقول الروايات إنه وُلد في منطقة كيلفينورا/فينيت على الجانب الشمالي من الخليج. عُمِّد في توبريد، بالقرب من أردفرت ، على يد إرك من سلين ، [ 6 ] وكان من المقرر أن يُسمى موبي، لكن العلامات والدلالات التي رافقت ولادته ومعموديته أدت إلى تسميته بروين-فين أو "فير-دروب". لمدة خمس سنوات، تلقى تعليمه ووُضع تحت رعاية القديسة إيت من كيليدي ، "بريجيد مونستر". عندما بلغ السادسة من عمره، أُرسل إلى مدرسة دير جارلاث في توام لمواصلة تعليمه. يُعتبر بريندان أحد "رسل أيرلندا الاثني عشر"، وهو أحد الذين يُقال إنهم تلقوا تعليمهم على يد المعلم العظيم، فينيان من كلونارد . [ 7 ]

المؤسسات

في سن السادسة والعشرين، رُسِّم بريندان كاهنًا على يد إرك. [ ٨ ] بعد ذلك، أسس عددًا من الأديرة. قادته رحلته الأولى إلى جزر آران ، حيث أسس ديرًا. كما زار هينبا ( أرغيل )، وهي جزيرة قبالة الساحل الاسكتلندي ، حيث يُقال إنه التقى بكولومسيل . وفي الرحلة نفسها، سافر إلى ويلز ، ثم إلى بريتاني ، على الساحل الشمالي لفرنسا .

بين عامي 512 و530 ميلاديًا، بنى بريندان خلايا رهبانية في أردفرت ، وشناكيل ( سيانا سيل ، والتي تُترجم عادةً إلى "الكنيسة القديمة")، عند سفح جبل براندون . ومن هناك، يُفترض أنه انطلق في رحلته الشهيرة التي استغرقت سبع سنوات متجهًا إلى الفردوس . وقد خصصت التقاويم الأيرلندية القديمة عيدًا لـ "خروج عائلة القديس بريندان" . [ 2 ]

رحلة أسطورية

يشتهر بريندان في المقام الأول برحلته الأسطورية إلى جزيرة المباركين، كما ورد في كتاب " رحلة القديس بريندان رئيس الدير " ( Navigatio Sancti Brendani Abbatis ) من القرن التاسع الميلادي. [ 9 ] توجد روايات عديدة تروي كيف أبحر في المحيط الأطلسي برفقة ستة عشر راهبًا (مع أن روايات أخرى تذكر أربعة عشر راهبًا وثلاثة غير مؤمنين انضموا في اللحظة الأخيرة) بحثًا عن جنة عدن . ويُقال إن أحد هؤلاء الرفاق كان مالو . [ 10 ] يُؤرَّخ للرحلة بين عامي 512 و530 ميلاديًا، قبل سفره إلى جزيرة بريطانيا العظمى . يُفترض أن بريندان قد رأى خلال رحلته جزيرة القديس بريندان ، وهي جزيرة مباركة مغطاة بالنباتات. كما واجه وحشًا بحريًا ، وهي مغامرة شاركها مع معاصره كولومكيل. أما المغامرة الأكثر شيوعًا في الرسوم التوضيحية فهي هبوطه على جزيرة تبين أنها وحش بحري عملاق يُدعى " جاسكونيوس ".

رحلة القديس بريندان رئيس الدير

أُعيد تسجيل أقدم نسخة باقية من كتاب " رحلة القديس بريندان الأب " ( Navigatio Sancti Brendani Abbatis ) حوالي عام 900 ميلادي . يوجد أكثر من 100 مخطوطة لهذه الرواية في أنحاء أوروبا، بالإضافة إلى العديد من الترجمات. يُعدّ الكتاب سردًا مسيحيًا واضحًا، ولكنه يتناول أيضًا ظواهر طبيعية وأحداثًا وأماكن خيالية، ما جعله جذابًا لجمهور واسع. يحتوي الكتاب على العديد من أوجه التشابه والإشارات النصية المتبادلة مع كتاب "بران" و "رحلة مايل دوين" .

على ساحل كيري، بنى بريندان قاربًا يشبه الكوراك من خشب الأكاسيا ، وغطاه بجلود مدبوغة بلحاء البلوط ومُليّنة بالزبدة، ثم نصب عليه صاريًا وشراعًا. صام هو ومجموعة صغيرة من الرهبان لمدة أربعين يومًا، وبعد صلاة على الشاطئ، أبحروا باسم الثالوث الأقدس . [ 11 ] تتسم الرواية بقدر كبير من الحرية الأدبية؛ فعلى سبيل المثال، تشير إلى الجحيم حيث "ألقت شياطين عظيمة كتلًا من الخبث الناري من جزيرة تجري فيها أنهار من نار ذهبية"، وكذلك إلى "أعمدة بلورية عظيمة". يتكهن الكثيرون بأن هذه إشارات إلى النشاط البركاني حول أيسلندا وإلى الجبال الجليدية . [ 12 ]

ملخص

تبدأ رحلة بريندان عندما يلتقي بالقديس بارينثوس . يصف بارينثوس أرض الميعاد للقديسين ( Terra Repromissionis Sanctorum ). وبينما يصف بارينثوس رحلته إلى هذه الجزيرة، يقرر بريندان زيارتها أيضًا لأنها وُصفت بأنها مكانٌ لمن عاشوا نمط حياةٍ معينًا واعتنقوا الإيمان المسيحي الحقيقي. يجمع بريندان مجموعةً من أربعة عشر راهبًا يصلّون معه في جماعته ليرافقوه في رحلته. قبل المغادرة، يصوم بريندان والرهبان ثلاثة أيامٍ في كل مرة لمدة أربعين ليلة، ثم ينطلقون في الرحلة التي وصفها له بارينثوس. يبحرون أولًا نحو جزيرة تُدعى سانت إدنا. بعد أن يبني بريندان والرهبان قاربًا صغيرًا لرحلتهم، ينضم إليهم ثلاثة أشخاص بعد أن يكون بريندان قد اختار رفاقه. لن يعود هؤلاء الثلاثة إلى أيرلندا، كما تنبأ بريندان، لأن عددهم أصبح الآن عددًا غير مقدس. [ 13 ]

على مدى سبع سنوات، جابت المجموعة البحار، وصادفت مواقعَ عديدةً بحثًا عن أرض الميعاد. كانت إحدى أولى الجزر التي صادفوها جزيرةً مجهولة الاسم وغير مأهولة. وهناك لقي أول المسافرين الثلاثة الإضافيين حتفه. غادر الناجون وواصلوا رحلتهم إلى جزيرة الأغنام. بعد إقامة قصيرة، رست سفينتهم على ظهر سمكة عملاقة تُدعى جاسكونيوس، ظنًا منهم أنها جزيرة. ولكن ما إن أشعلوا نارًا، حتى بدأت الجزيرة بالتحرك، كاشفةً عن طبيعتها الحقيقية. [ 14 ] ومن بين الأماكن الأخرى التي زاروها جزيرة الطيور، وجزيرة أيلبي التي يسكنها مجتمع من الرهبان الصامتين، وجزيرة الرجال الأقوياء. في بعض الروايات، على جزيرة الرجال الأقوياء غادر البحار الثاني من البحارة الثلاثة الإضافيين، وبقي على الجزيرة بدلًا من مواصلة رحلته. أما الثالث، فقد جرّه الشياطين بعيدًا. [ 13 ]

بعد رحلة دامت سبع سنوات، زار خلالها الرحالة بعض الأماكن نفسها مراراً وتكراراً، وصلوا أخيراً إلى أرض الميعاد للقديسين. استُقبلوا بحفاوة وسُمح لهم بالدخول لفترة وجيزة. انبهروا بما رأوه، فعادوا إلى أيرلندا مبتهجين. [ 15 ]

سياق

تمثال القديس بريندان، ساحة بانتري ، مقاطعة كورك

تندرج ملحمة "نافيجاتو" ضمن نوع أدبي كان رائجًا آنذاك، خاصًا بأيرلندا، يُعرف باسم " إمرام" . ازدهرت قصص الإمرام الأيرلندية خلال القرنين السابع والثامن. عادةً ما تكون الإمرام حكاية تصف سلسلة مغامرات البطل البحرية. تضمنت بعض قصص الإمرام البحث عن جزيرة تير نا نوغ ، الواقعة في أقصى الغرب، خارج حدود خريطة العالم، وزيارتها. ويبدو أن هناك أوجه تشابه مع " رحلة بران" التي كُتبت قبل ذلك بكثير. في " نافيجاتو" ، يتوافق هذا الأسلوب القصصي مع تقليد ديني زاهد، حيث كان الرهبان الأيرلنديون يسافرون بمفردهم في قوارب، على غرار ما كان يفعله إخوانهم في الصحراء عندما كانوا يعتزلون في الكهوف.

كانت رحلات بريندان من أبرز الأساطير الأوروبية وأكثرها رسوخًا في الذاكرة. ونظرًا لأن العديد من وقائع رحلات بريندان مستقاة من كتاب "الملاحة" ، فقد كان من الصعب على الباحثين التمييز بين الحقيقة والخرافة. تتشابه رواية رحلة بريندان، التي تطورت خلال تلك الفترة، في بعض خصائصها مع قصص الرهبان. فكما هو الحال في قصص الرهبان، يروي كتاب "الملاحة" قصة بريندان الذي انطلق، برفقة بعض الرهبان، بحثًا عن "أرض القديسين الموعودة "، أي الفردوس الأرضي. [ 16 ]

يرى جود إس. ماكلي أن الجهود المبذولة لتحديد المواقع المحتملة والفعلية المشار إليها في كتاب Navigatio تصرف الانتباه عن هدف المؤلف المتمثل في تقديم أسطورة "الخلاص والطاعة الرهبانية والإيمان المطلوب للقيام بمثل هذه الرحلة". [ 15 ]

التناص

يتجادل الباحثون حول ما إذا كان كتاب "الملاحة" قد أثر على "رحلة مايل دوين" أم العكس. ويشير جود ماكلي إلى أن كتاب "الملاحة" المبكر قد أثر على كتاب "مايل دوين" المبكر أيضاً ، وأن الاقتباس المتبادل استمر مع تطور التقاليد. وقد قام كتاب "الملاحة" بتكييف تقاليد "الإمرام" مع السياق المسيحي. [ 15 ]

يتمثل أحد أوجه التشابه الرئيسية بين مايل دوين ورحلة نافيغاتيو في إضافة ثلاثة ركاب إضافيين في كلتيهما. ينضم إلى مايل دوين إخوته بالتبني، وينضم إلى بريندان ثلاثة رهبان آخرين. تُخلّ هذه الإضافات بتوازن الرحلات، ولا يمكن إتمام أي رحلة إلا بعد مغادرة هؤلاء الأشخاص الإضافيين على متن السفينة. [ 15 ]

النسخة الأنجلو-نورماندية

تُعدّ رحلة القديس بريندان الأنجلو -نورماندية أقدم نص سردي باقٍ من الأدب الأنجلو-نورماني . ويُرجّح أنها تُرجمت حوالي عام ١١٢١ على يد رجل دين يُدعى بينيديت بتكليف من أديليزا من لوفان ، الزوجة الثانية لهنري الأول ملك إنجلترا . ونظرًا لاستخدامها أبياتًا ثمانية المقاطع لسرد قصة رحلة مستقاة من مصادر سلتية، فقد وُصفت بأنها نذير للروايات الفرنسية القديمة اللاحقة . وقد أُعيدت ترجمة نسخة بينيديت من الأسطورة عدة مرات إلى اللاتينية نثرًا وشعرًا. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

النسخة الهولندية المبكرة

تُعدّ النسخة الهولندية " De Reis van Sinte Brandaen" ( رحلة القديس بريندان ) من القرن الثاني عشر، إحدى أقدم النسخ المكتوبة الباقية لأسطورة بريندان. ويعتقد الباحثون أنها مُشتقة من نص ألماني متوسط ​​مفقود الآن، مُدمج مع عناصر غيلية من أيرلندا، وأنها تجمع بين عناصر مسيحية وخرافية . تصف " De Reis van Sinte Brandaen" رحلة "براندان"، وهو راهب من غالواي ، حول العالم لمدة تسع سنوات. بدأت الرحلة كعقاب من ملاك رأى بريندان لا يؤمن بحقيقة كتاب عن معجزات الخلق، ورأى بريندان يلقيه في النار . أخبره الملاك أن الحقيقة قد دُمرت. خلال رحلاته، واجه بريندان عجائب العالم وأهواله، مثل يهوذا الإسخريوطي مُجمدًا من جانب ومحترقًا من الجانب الآخر؛ وأناس برؤوس خنازير وأرجل كلاب وأسنان ذئاب يحملون أقواسًا وسهامًا؛ وسمكة ضخمة تُحيط بسفينة براندان وهي تُمسك ذيلها بفمها . القصيدة الإنجليزية " حياة القديس براندان" هي نسخة لاحقة من النسخة الهولندية . [ 19 ]

جزيرة سانت بريندان

طابع بريدي من جزر فارو يصور القديس بريندان، ويستند إلى الرواية القائلة بأن الجزيرة التي اكتشفها كانت في جزر فارو .

على الرغم من أن الرواية تُعتبر في الغالب رمزية دينية، فقد دار نقاش واسع حول ما إذا كانت الأساطير تستند إلى حقائق. تعددت التفسيرات حول الموقع الجغرافي المحتمل لجزيرة القديس بريندان . أشارت خرائط بحرية مختلفة تعود لما قبل كولومبوس إلى وجودها في أماكن متفرقة، من جنوب أيرلندا إلى جزر الكناري ، وجزر فارو ، وجزر الأزور ؛ وصولاً إلى جزيرة ماديرا ؛ إلى نقطة تقع على بعد 60 درجة غرب خط الزوال الأول، وبالقرب من خط الاستواء.

قصة الوصول إلى أمريكا الشمالية

تم التخلي عن الاعتقاد بوجود جزيرة سانت بريندان بشكل شبه كامل حتى ظهرت نظرية جديدة مفادها أن الأيرلنديين كانوا أول الأوروبيين الذين التقوا بالأمريكتين.

لا يوجد دليل موثوق يشير إلى أن بريندان قد وصل إلى غرينلاند أو الأمريكتين . [ 20 ] تحتفل جمعية القديس بريندان بالاعتقاد بأن بريندان كان أول أوروبي يصل إلى أمريكا الشمالية. وقد أثبت تيم سيفيرين أنه من الممكن لقارب مغطى بالجلد، مثل ذلك الموصوف في كتاب "الملاحة"، أن يصل إلى أمريكا الشمالية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وقد ألهم فيلم سيفيرين "رحلة بريندان " عام 1978، الذي وثّق إنجاز فريقه، الملحن الأيرلندي شون ديفي لتأليف مقطوعته الموسيقية الأوركسترالية " رحلة بريندان ".

كانت الملاحة معروفة على نطاق واسع في أوروبا طوال العصور الوسطى. [ 25 ] غالبًا ما تضمنت خرائط زمن كريستوفر كولومبوس جزيرة تسمى جزيرة سانت بريندان والتي تم وضعها في غرب المحيط الأطلسي.

يجادل بول تشابمان بأن كريستوفر كولومبوس تعلم من كتاب "الملاحة" أن التيارات والرياح ستفضل السفر غربًا عبر طريق جنوبي من جزر الكناري، والسفر شرقًا عبر طريق شمالي أكثر في طريق العودة، ومن ثم اتبع هذا المسار في جميع رحلاته. [ 26 ]

مرحلة لاحقة من العمر

سافر بريندان إلى ويلز وجزيرة أيونا المقدسة ، قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا ؛ ثم عاد إلى أيرلندا ، وأسس ديرًا في أناغداون ، حيث قضى بقية حياته. [ 27 ] كما أسس ديرًا للراهبات في أناغداون لأخته بريغا. [ 8 ] بعد أن أسس أسقفية أردفرت ، توجه بريندان إلى ثوموند ، وأسس ديرًا في إينيس دا درويم (جزيرة كوني حاليًا)، في أبرشية كيلاديسرت الحالية، مقاطعة كلير ، حوالي عام 550 ميلادي. ثم سافر إلى ويلز ودرس على يد جيلداس في لانكارفان ، ومنها إلى أيونا ، إذ يُقال إنه ترك آثارًا من حماسه الرسولي في كيلبراندون ( بالقرب من أوبان ) وكيلبرينان ساوند . بعد مهمة استمرت ثلاث سنوات في بريطانيا ، عاد إلى أيرلندا ، وواصل التبشير في مناطق متفرقة من لينستر ، لا سيما في دايسارت، مقاطعة كيلكيني ، وكيليني بالقرب من دورو ( باللغة الأيرلندية : Tóbar Bó ، وتعني " بئر البقرة " )، [ 28 ] وبراندون هيل . أسس كنائس في إنشيكوين ، مقاطعة غالواي ، وإينيشغلورا ، مقاطعة مايو ، وأسس دير كلونفرت في غالواي حوالي عام 557 ميلادي . توفي حوالي عام 577 ميلادي في أناغداون ، أثناء زيارته لأخته بريغا. خوفًا من أن يأخذ أتباعه رفاته كآثار مقدسة بعد وفاته ، كان بريندان قد رتب مسبقًا لإعادة جثمانه سرًا إلى الدير الذي أسسه في كلونفرت ، مخبأً في عربة أمتعة. دُفن في كاتدرائية كلونفرت .

التبجيل

اعترفت الكنيسة الكاثوليكية بالقديس بريندان، ويُحتفل بعيده في السادس عشر من مايو. ومع انتشار أسطورة رحلته التي دامت سبع سنوات، توافد الحجاج والطلاب إلى أردفرت. وأُنشئت أديرة في غاليروس، وكيلمالشيدور، وبراندون هيل، وجزر بلاسكيت ، لتلبية احتياجات من قدموا طلبًا للإرشاد الروحي من بريندان. [ 6 ] يُعد بريندان شفيع البحارة والمسافرين. وفي الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، بولاية ماريلاند ، تُخلّد نافذة زجاجية ملونة كبيرة إنجازات بريندان. وفي ميناء فينيت ، بمدينة ترالي ، نُصب تمثال برونزي ضخم للفنان تايغ أودونوغ/روس تكريمًا لذكرى بريندان. وقد ترأس الأب جيرود أو دونشادا المشروع، الذي شمل حديقة تراثية وطريق بريندان (Slí Bhreanainn)، وأُنجز بفضل جهود لجنة القديس بريندان.

تمثال بريندان في ميناء فينيت

رعاية

بريندان الملاح (يُعرف في اللغة الأيرلندية في العصور الوسطى باسم برينين موكو ألتي أو برينين ماكو ألتي) هو شفيع أبرشيتين أيرلنديتين، كيري وكلونفيرت. وهو أيضًا شفيع البحارة والملاحين والمسافرين والمغامرين المسنين والحيتان، [ 29 ] والبحرية الأمريكية ، [ 30 ] وكذلك شفيع نقل الزوارق برًا. [ 7 ]

المؤسسات

مع ذلك، ازدهرت أنشطة القديس بريندان كرجل دين في غرب أيرلندا، حيث توجد أهم مراكزه الدينية، وهي: أردفرت (مقاطعة كيري)، وإينيشدادروم (مقاطعة كلير)، وأناغداون (مقاطعة غالواي)، وكلونفرت (مقاطعة غالواي). وقد خُلّد اسمه في العديد من أسماء الأماكن والمعالم على طول الساحل الأيرلندي (مثل: براندون هيل، وبراندون بوينت، وجبل بريندان، وبئر براندون، وخليج براندون، ورأس براندون). [ 31 ]

كان أبرز إنجازات بريندان تأسيس كاتدرائية كلونفرت عام 563، حيث عيّن موينين رئيسًا لها ومديرًا للمدرسة. ودُفن بريندان في كلونفرت.

احتوت أطلال كاتدرائية القديس بريندان القديمة، ومصلياتها الملحقة وكنائسها المنفصلة، ​​على نماذج من العمارة الكنسية الأيرلندية من القرنين السابع أو الثامن إلى العصر القوطي في العصور الوسطى. بعد الإصلاح الديني، تم تفكيك الكاتدرائية عام 1641 ميلادي. [ 32 ]

الأماكن المرتبطة بالقديس بريندان

برونتي في صقلية

في بلدة برونتي الصقلية ، توجد كنيسة مكرسة للقديس بريندان، واسمه باللهجة المحلية "سان براندانو" . منذ عام 1574، حلت " كنيسة سان بلاندانو " ("كنيسة القديس بريندان") محل كنيسة صغيرة تحمل الاسم نفسه وفي الموقع نفسه. لا تزال أسباب تخصيص كنيسة للقديس بريندان هنا مجهولة، وربما يتعذر تتبعها. مع ذلك، من المعروف أن النورمانديين والعديد من المستوطنين الذين تبعوا الغزو النورماني جلبوا إلى صقلية تقليد القديس بريندان؛ وهناك وثائق من القرن الثالث عشر كُتبت في صقلية تشير إليه. في عام 1799، أصبحت المنطقة الريفية المحيطة ببرونتي دوقية هوراشيو نيلسون البريطانية. علاوة على ذلك، ترتبط مدينة دروغيدا بعلاقة توأمة مع برونتي . [ 33 ] [ 34 ]

رحلة القديس بريندان بقلم إدوارد ريجينالد فرامبتون ، 1908
  • كتب الشاعر بادريك فياك من بلفاست قصيدة "أسطورة"، حيث يشير إلى أن المبشر الأيرلندي العظيم القديس بريندان التقى بسلام مع شعوب الهنود الأمريكيين الأصليين - وهو اقتراح مختلف عن المستعمرين اللاحقين الذين وصلوا من أوروبا بحثًا عن الثروة.
  • الروائي الأسترالي باتريك هولاند يعيد تصور رحلة بريندان في روايته لعام 2014 Navigatio .
  • يستخدم الشاعر الاسكتلندي إيه بي جاكسون كتاب "Van Sente Brandane" الهولندي الذي يعود إلى القرن الرابع عشر كأساس لمجموعته الشعرية " رحلة القديس بريندان " ( دار بلوداكس للنشر ، 2021).
  • أعاد الكاتب واللاهوتي الأمريكي فريدريك بوشنر سرد قصة بريندان الملاح في روايته التي تحمل اسمه ، والتي صدرت عام 1987. وقد فازت الرواية بجائزة الكتاب المسيحي والأدب للآداب الجميلة في العام نفسه.
  • "رحلة بريندان" هي مقطوعة موسيقية أوركسترالية لآلة المزمار الأيرلندي (Uilleann pipes )، من تأليف الملحن الأيرلندي شون ديفي، تم تسجيلها عام 1980، بمشاركة ليام أوفلين . وهي مستوحاة من كتاب تيم سيفيرين الذي يحمل نفس الاسم .
  • أصدرت فرقة إيونا السلتية تسجيلًا كاملاً مستوحى من رحلة القديس بريندان بعنوان " ما وراء هذه الشواطئ " ، وهو متاح الآن كجزء من التسجيل " النهر يتدفق ".
  • كتبت المغنية وكاتبة الأغاني سارانا فيرلين أغنية موسيقية بعنوان "St Brendan's Reel" تظهر في العديد من الألبومات بما في ذلك Amadon Crest .
  • في فيلم بيوولف وغريندل الذي صدر عام 2005 ، يبحر راهب متجول يُدعى بريندان السلتي إلى الدنمارك حوالي عام 521 ميلادي.
  • كتب جيه آر آر تولكين قصيدة بعنوان "رحلة القديس بريندان"، ضمن روايته الخيالية عن السفر عبر الزمن "أوراق نادي الأفكار " ، التي نُشرت بعد وفاته (1992) في كتاب "هزيمة ساورون ". كما نشر نسخة من القصيدة بعنوان "إمرام" خلال حياته، عام 1955.
  • تحكي أغنية تومي ماكيم "بريندان" في ألبوم Rolling Home قصة (موضحة بالتفصيل على غلاف القرص) كيف سافر بريندان إلى نيوفاوندلاند، ثم نزل على طول الساحل إلى فلوريدا، ومن ثم عاد إلى موطنه أيرلندا.
  • فرقة الروك الأيرلندية " ذا إيلدرز" لديها أغنية في ألبومها " ريسينغ ذا تايد " بعنوان "سانت بريندان هاد أ بوت".
  • تم اعتماد القديس بريندان من قبل صناعة الغوص كقديس شفيع للغواصين.
  • كان لدى المغني الشعبي الأيرلندي كريستي مور أغنية فكاهية بعنوان " رحلة القديس بريندان " في ألبومه " الرجل العادي " الصادر عام 1985 .
  • تربط فرقة الروك الكندية المستقلة " ذا لويست أوف ذا لو" رحلة القديس بريندان بعبور المهاجرين الفرنسيين والأيرلنديين عبر المحيط الأطلسي إلى شرق كندا في أغنية "طريق القديس بريندان" الموجودة في ألبوم " شكسبير ماي بات" .
  • كتب المغني الشعبي من منطقة أوزاركس، جيمي دريفتوود، أغنية فكاهية عن رحلة القديس بريندان بعنوان "جزيرة القديس بريندان الجميلة".
  • كتب الشاعر الأيرلندي جيمس هاربور قصيدة سونيت بعنوان "بريندان"، أدرجها في مجموعته الشعرية " العصر المظلم " التي صدرت عام 2007 ؛ وهي تذكر لقاء بريندان مع يهوذا.
  • كتبت الروائية مورغان ليويلين نسخة خيالية من حياة بريندان في كتابها الذي صدر عام 2010 بعنوان بريندان .
  • تُقدّم الروائية باتريشيا كينالي موريسون شخصية خيالية تُدعى بريندان في روايتها "صرخة الغزلان"، وهي قصة ذات طابع خيال علمي. في هذه الرواية، بريندان وثنيّ يقرر مغادرة الأرض إلى كوكب آخر بسبب كراهيته للمسيحية.
  • في المشهد الحاسم من قصة روبرت إي. هوارد " الرجم على الرأس" ، يستخدم البطل صليبًا مقدسًا صنعه القديس بريندان من أجل طرد الإله النورسي أودين ، الذي كان على وشك العودة إلى الحياة وتدمير دبلن الحديثة . [ 35 ]
  • تتحدث قصيدة ماثيو أرنولد "القديس براندون" عن اللقاء مع يهوذا على جبل الجليد.
  • أليسون براون ، عازفة البانجو والجيتار والملحنة والمنتجة الأمريكية، لديها أغنية بعنوان "The Wonderful Sea Voyage (of Holy Saint Brendan)" على ألبومها "Alison Brown Quartet".
  • في الجزء الثاني من رواية جون كراولي الصادرة عام 2017 بعنوان "كا: دار أوكلي في خراب يمر" ، يرافق الغراب دار أوكلي مجموعة من الإخوة والصيادين عبر الماء. ويتضح أن أحد الإخوة هو القديس بريندان.
  • في لعبة الفيديو "نداء كاثولو" الصادرة عام 2018 ، تضم جزيرة دارك ووتر الخيالية تمثالاً للقديس بريندان في أرصفتها. يُجلّ صيادو الجزيرة القديس، لكن التمثال يُشوّه ويُسقط لاحقاً على يد طائفةٍ تسكن الجزيرة.
  • في لعبة الفيديو Assassin's Creed Valhalla لعام 2020 ، يمكن للاعبين حل العديد من الألغاز التي تركها بريندان، الذي يؤدي صوته سيمون لي فيليبس.
  • تستخدم رواية روبرت بروتون لعام 2023 بعنوان "الإمبراطورية في نهاية العالم" رحلة بريندان إلى أيسلندا لتقديم شهادة على الانفجار البركاني في عام 536 ميلادي الذي أدى إلى كارثة مناخية عالمية ودمر آمال إحياء الإمبراطورية الرومانية في الغرب.
  • في فيلم "سر كيلز" ، تستند الشخصية الرئيسية بشكل فضفاض إلى حياة ورحلات القديس بريندان.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ آلان ج. ماكفرسون، "اكتشافات واستكشاف أمريكا الشمالية قبل كولومبوس" ، استكشاف أمريكا الشمالية ، (جون لوجان ألين، محرر)، مطبعة جامعة نبراسكا، 1997، ISBN 9780803210158
  2. 1 2 3 "القديس بريندان الملاح"، منفذ أرثوذكسي للاستفسارات العقائدية .
  3. ↑ جون د. أندرسون، " الملاحة برينداني : كتاب من أكثر الكتب مبيعًا في العصور الوسطى"، المجلة الكلاسيكية ، 83، 4 (1988): ص 315-322.
  4. ↑ غلين بورغيس، رحلة القديس بريندان ، مطبعة جامعة إكستر، المملكة المتحدة، 2002.
  5. ↑ ألين، جون لوجان (1997). استكشاف أمريكا الشمالية: عالم جديد مُكتشف. المجلد: 1. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 18. 
  6. 1 2 فلود، ويليام هنري غراتان (1907). " الرسل الاثنا عشر لإيرين ". في الموسوعة الكاثوليكية . 1. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
  7. ١ ٢ "سانت بريندان"، أبرشية كيري. مؤرشف في ١٥ نوفمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine.
  8. 1 2 3 "القديس بريندان الملاح"، كتاب صغير عن قديسي السلتيك ، Irelandseye.com. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022.
  9. ↑ أورين، بادريج. كتاب القديسين الأيرلنديين . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 115. ISBN  978-1-84682-318-3.
  10. ↑ غراتان-فلود، ويليام. "القديس ماتشوتوس". الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد 9. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1910. 10 مايو 2018
  11. ↑ «إحياء ذكرى القديس بريندان من أردفرت وكلونرت»، رعية جميع القديسين، مؤرشف في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine
  12. ↑ " القديس بريندان الملاح " ، كنيسة القديس سيلوان الأرثوذكسية [ تمت إزالة الرابط ]
  13. 1 2 غروسو، إيمانويل (2017). "Navigatio Sancti Brendani Abbatis: Allegory of the Characters" . فيلوبيبلون. مجلة ترانسيلفانيا للبحوث متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية . 22 (1). doi : 10.26424/philobib.2017.22.1.01 .
  14. ↑ روش، نورما (1991). "الإبحار غربًا: تولكين، قصة القديس بريندان، وفكرة الفردوس في الغرب" . ميثلور . 17 (4 (66)): 16-20 ، 62. JSTOR 26812794 . 
  15. 1 2 3 4 جود إس. ماكلي، "أسطورة القديس بريندان"، بريل، 2008 ISBN 9789004166622.
  16. ↑
    1. جون د. أندرسون، المجلة الكلاسيكية ، المجلد 83، العدد 4 (أبريل - مايو 1988)، الصفحات 315-322.
  17. ↑ شورت، إيان؛ ميريلز، برايان، محرران. (1979). الرحلة الأنجلو-نورماندية للقديس بريندان . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 1-23 . 
  18. ^ ووترز، EGR، أد. (1928). الرحلة الأنجلو نورمانية لسانت بريندان بقلم بينيديت . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص. التاسع – CCII. 
  19. ↑ ماير، 1971: 9–10.
  20. ↑ تي جيه أولسون (2003). " بريندان، القديس "، في قاموس السيرة الكندية ، المجلد 1، جامعة تورنتو/جامعة لافال.
  21. ↑ تيموثي سيفيرين، "رحلة 'بريندان'"، مجلة ناشيونال جيوغرافيك ، 152: 6 (ديسمبر 1977)، ص 768-797.
  22. ↑ تيم سيفيرين، رحلة بريندان: قارب جلدي يتتبع اكتشاف أمريكا على يد البحارة الأيرلنديين القديسين ، شركة ماكجرو هيل للنشر، 1978، رقم ISBN 0-07-056335-7.
  23. ↑ تيم سيفيرين، "ملاحو المحيط الأطلسي: رحلة بريندان"، عرض تقديمي في كلية جريشام عام 2005، فيديو منشور على ناشيونال جيوغرافيك فويسز بواسطة أندرو هاولي في 16 مايو 2013 .
  24. ↑ روبرت رايلي، القديسون الأيرلنديون ، ص 37، وينغ بوكس، نيو جيرسي، 1964، رقم ISBN 0-517-36833-1.
  25. ↑ هاولي، أندرو. "هل وصل القديس بريندان إلى أمريكا الشمالية قبل 500 عام من وصول الفايكنج؟"، أصوات ناشيونال جيوغرافيك ، 16 مايو 2013 .
  26. ↑ بول هـ. تشابمان، الرجل الذي قاد كولومبوس إلى أمريكا ، أتلانتا، جورجيا، جودسون برس، 1973.
  27. ^ "كوراندولا / أناغداون" . دليل مقاطعة غالواي . تم الاسترجاع 28 مارس 2009 .
  28. ↑ "دراسة أسماء عائلة باوز في مقاطعة لاويس - توبربو (توبار بو)" . sites.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ ماكلي، جود س.، أسطورة بريندان: دراسة مقارنة للنسخ اللاتينية والأنجلو-نورمانية (ليدن: بريل، 2008)
  30. ↑ آشلي أوليك. "القديسون الشفعاء للجيش (بالإضافة إلى شفعاء فروع وخدمات محددة!)" . catholiccompany.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  31. ^ سلمر، كارل. الملاحة سانكتي برينداني أباتيس. إنديانا: مطبعة جامعة نوتردام، 1959.
  32. ↑ أودونوغ، دينيس. بريندانيانا. دبلن، أيرلندا: براون ونولان، 1893.
  33. ^ برونتي إنسيمي / مونيومينتي – كنيسة سان بلاندانو
  34. ↑ برونتي إنسيمي / ستوريا – إسم ديلي سوريلي برونتي
  35. ↑ النصب التذكاري على الرأس الصخري ، مشروع غوتنبرغ أستراليا. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020.

فهرس

مصادر ثانوية

  • Ó دونشادا، جيرويد. القديس بريندان كيري، الملاح. حياته ورحلاته. في الهواء الطلق، 2004 ISBN 1-85182-871-0
  • ماير، ريندر. أدب البلدان المنخفضة: تاريخ موجز للأدب الهولندي في هولندا وبلجيكا. نيويورك: دار نشر توين، 1971.

المصادر الأولية

  • Vita Sancti Brendani (لاتينية):
    • "حياة القديس بريندان وصلاته"، ترجمة جوردون بارثوس (تورنتو، 2024)
  • Navigatio Sancti Brendani Abbatis (اللاتينية):
    • ترجمة جيه إف ويب في كتاب عصر بيدا ، تحرير دي إتش فارمر (هارموندسوورث، 1983)
    • إد. كارل سلمر، Navigatio Sancti Brendani Abbatis (ساوث بيند، إنديانا، 1959)
    • ترجمة جون أوميرا وجوناثان وودينج، في رحلة القديس بريندان: نسخ تمثيلية من الأسطورة في الترجمة الإنجليزية ، تحرير دبليو آر جيه بارون وجلين إس بورغيس (إكستر، 2002).
    • إد. و آر. جي أورلاندي – RE Guglielmetti، Navigatio sainti Brendani. Allascoperta dei segreti meravigliosi del mondo (فيرينزي، 2014).
  • السيرة الأيرلندية الأولى للقديس بريندان
    • حرره وترجمه ويتلي ستوكس ، سير القديسين من كتاب ليسمور . سلسلة أنيكدوتا أوكسونينسيا، العصور الوسطى والحديثة 5. أكسفورد، 1890. الصفحات  99-116، 247-261. استنادًا إلى نسخة كتاب ليسمور .
    • حرره وترجمه دينيس أودونوغ، بريندانيانا. القديس بريندان الرحالة في القصة والأسطورة . دبلن، 1893. طبعة وترجمة جزئية، تستند إلى كتاب ليسمور بالإضافة إلى نسخ في باريس BNF celtique et basque 1 و BL Egerton 91.
  • الحياة الأيرلندية الثانية لسانت بريندان (مدمجة مع Navigatio ). بروكسل، المكتبة الملكية البلجيكية 4190–4200 (نسخة مكتوبة بواسطة Mícheál Ó Cléirigh )
    • إد. و آر. تشارلز بلامر، بيثادا ليس نيرين. حياة القديسين الأيرلنديين . أكسفورد: كلارندون، 1922. المجلد. 1. ص  44-95؛ المجلد. 2، 44-92.
  • رحلة القديس بريندان (الأنجلو-نورماندي)
    • رحلة القديس بريندان الأنجلو-نورماندية ، تحرير برايان ميريلز وإيان شورت (مانشستر، 1979)
    • رحلة القديس بريندان الأنجلو-نورماندية بقلم بينيديت ، تحرير إي جي ووترز (أكسفورد، 1928)
    • بينيديت – رحلة القديس براندان ، أد. وترجمة. إلى الألمانية إرنستبيتر روه (ميونخ، 1977)
    • ترجمة في رحلة القديس بريندان: نسخ تمثيلية من الأسطورة في الترجمة الإنجليزية ، تحرير دبليو آر جيه بارون وجلين إس بورغيس (إكستر، 2002)

للمزيد من القراءة

  • براي، دوروثي، “الرمزية في Navigatio Sancti Brendani ”، فايتور 26 (1995)، 1–10.
  • بورغيس، غلين إس، وكلارا ستريبوش، أسطورة القديس بريندان: ببليوغرافيا نقدية (دبلن، 2000)
  • تشابمان، بول هـ.، الرجل الذي قاد كولومبوس إلى أمريكا (أتلانتا، جورجيا: جودسون برس، 1973)
  • دومفيل، ديفيد، "نهجان لتأريخ كتاب ناويغاتيو سانكتي برينداني "، دراسات العصور الوسطى ، المجلد الثالث، العدد 29 (1988)، 87-102
  • إسبوزيتو، م.، "كتاب أبوكريفي لإينوخ وإلياس كمصدر محتمل لكتاب Navigatio Sancti Brendani "، سلتيكا 5 (1960)، 192-206
  • يقدم كتاب Gardiner, Eileen, Visions of Heaven and Hell Before Dante (نيويورك: Italica Press، 1989)، الصفحات  81-127، ترجمة إنجليزية للنص اللاتيني لرحلة القديس بريندان .
  • إيانيلو، فاوستو، جاسكونيوس ريفيلاتو. استوديو مقارن للرمز الديني لـ "جزيرة بالينا" في الملاحة المقدسة برينداني (ألساندريا: Edizioni dell'Orso، 2013)
  • Illingworth, Robin N.، “The Structure of the Anglo-Norman Voyage of St Brendan by Benedeit،” متوسط ​​ايفوم 55: 2 (1986)، 217–229
  • جونز، روبن ف.، "آليات المعنى في رحلة القديس بريندان الأنجلو-نورماندية "، مجلة الدراسات الرومانسية 71:2 (1980)، 105-113
  • مولت، د. بوتشين، "القديس بريندان: الرؤية والرومانسية السلتية"، في أيرلندا القديسين (لندن، 1953)، ص  153-170
  • ريتشي، آر إل جي، "تاريخ رحلة القديس بريندان "، ميديوم إيفوم 19 (1950)، 64-66
  • سوبيكي، سيباستيان، “من سائل الصحراء إلى بحر الرومانسية – رحلة بينيديت دي سانت براندان والإمراما الأيرلندية ”، نيوفيلولوغوس 87: 2 (2003)، 193–207
  • سوبيكي، سيباستيان، البحر والأدب الإنجليزي في العصور الوسطى (كامبريدج: 2008)
  • وودينغ، جوناثان، "قارب القديس بريندان: الجلود الميتة والبحر الحي في سير القديسين كولومبان وما يتصل بها"، في دراسات في سير القديسين الأيرلندية: القديسون والعلماء ، تحرير جون كاري، مايري هربرت وبادريغ أو ريان (دبلن، 2001)، ص  77-92
  • وودينغ، جوناثان، رحلة العالم الآخر في الأدب الأيرلندي المبكر (دبلن، 2000).
  • وودينغ، جوناثان، "عبادة القديس بريندان في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث"، في بوردمان، ستيف، جون روبن ديفيز، إيلا ويليامسون (محررون)، عبادات القديسين في العالم السلتي (وودبريدج، مطبعة بويديل، 2009) (دراسات في التاريخ السلتي).
  • موراي، ك. سارة جين، "صرخة الموجة، صرخة الريح"، في من أفلاطون إلى لانسلوت (مطبعة جامعة سيراكيوز، 2008).