بورت تالبوت

بورت تالبوت ( تُلفظ / ˌpɔːtˈtɔːlbət / ، وتُلفظ أيضًا في المملكة المتحدة /pɔː-, pə-, -ˈtælbət, -ˈtɒlbət / ) [ 2 ] هي مدينة صناعية ساحلية ومجتمع ^محلي في مقاطعة نيث بورت تالبوت ، ويلز ، تقع على الجانب الشرقي من خليج سوانزي ، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال ) من سوانزي . [ ^{3 ] تغطي} مصانع الصلب في بورت تالبوت مساحة شاسعة من الأرض تُهيمن على جنوب شرق المدينة. وهي أكبر مصانع الصلب في المملكة المتحدة ^، وواحدة من أكبر المصانع في العالم، إلا أنها مُهددة بالإغلاق منذ ثمانينيات القرن الماضي ^{. [ 4 ]} بلغ عدد السكان 31550 في عام 2021، ^{[ 1 ]} يشكل حوالي خُمس عدد سكان نيث بورت تالبوت البالغ 141931 ^{[ 5 ] .} 

مدينة بورت تالبوت الحديثة هي مدينة تشكلت من اندماج عدة قرى، منها باغلان ومارغام وأبيرفان . ظهر اسم "بورت تالبوت" لأول مرة عام 1837 كاسم للأحواض الجديدة التي بنتها عائلة تالبوت على الضفة الجنوبية الشرقية لنهر أفان . وبمرور الوقت ، أصبح يُطلق على التجمع الحضري الناشئ بأكمله. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عُثر على أقدم دليل على وجود البشر في منطقة بورت تالبوت على سفح جبل مينيد مارغام، حيث توجد قنوات زراعية تعود للعصر البرونزي منذ 4000 قبل الميلاد. وكانت هناك حصون تلال من العصر الحديدي على مينيد ديناس، ومينيد مارغام، ومينيد إمروخ، وتلال أخرى مجاورة. ويحتوي جبل مينيد هاودريف على بقايا قرية قديمة من العصر الحديدي. ويعود تاريخ قطيع غزلان مارغام إلى العصر النورماندي، ولكن ذُكر وجود الغزلان في المنطقة خلال الاحتلال الروماني. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بئر فيننون بيدر بئر مقدسة تتدفق من سفح التل عبر قناة حجرية أبعادها 400 مم × 400 مم في مارغام. ربما كانت هذه البئر مصدراً للمياه لدير مارغام ، الذي يقع على بعد 800 متر شرقاً . ^{[ 10 ]}      

صليب برانكوف هو لوحة منحوتة مسيحية قديمة، موجودة في كنيسة القديسة كاترين في باجلان. وهو عبارة عن لوح صليب منحوت بدقة، يحمل صليبًا لاتينيًا ونقشًا يُخلّد ذكرى برانكوف. كان الصليب في الأصل موجودًا في كنيسة القديس باجلان القديمة، التي تهدمت في أواخر القرن التاسع عشر، فنُقل اللوح إلى كنيسة القديسة كاترين. كان القديس باجلان (باغيلان)، ابن الملك إيثائيل هويل ملك بريتاني، ناسكًا عاش في القرن السادس الميلادي، وكان من أتباع القديس إيلتود . أسس أول كنيسة في المدينة التي تحمل اسمه الآن. في غرفة ملابس كنيسة القديسة كاترين، يوجد لوح صليب يعود تاريخه إلى الفترة ما بين القرنين الثامن والعاشر الميلاديين. وهو مزين بدقة بصليب على الطراز السلتي، مُشكّل من عقد (عقد مضفرة) وتشابك؛ ومن المحتمل أن تكون نهايات كل ذراع من تصميم لاتيني. نقشها اللاتيني يقول FECIT BRANCUF ، أي صنع بواسطة برانكوف. ^{[ 11 ]}

قام عالم الآثار الإنجليزي جون ليلاند برحلة طويلة عبر ويلز حوالي عام 1536-1539، وسجّل مسار رحلته. مرّ بقرية أبيرفان، التي وصفها بأنها "قرية فقيرة" محاطة بأرض قاحلة، ووصف المنطقة بأنها كثيفة الأشجار، لم يتبق منها الكثير اليوم. وأشار إلى استخدام مصب النهر كميناء. ويوحي وصفه لأبيرفان كقرية صغيرة تعاني من صعوبات اقتصادية بأن الميناء لم يكن يُستخدم بكثرة، خاصةً وأن حركة المرور من وإلى دير مارغام توقفت بعد حله عام 1536. ^{[ 12 ]}

شهدت منطقة أبرشية مارغام، الواقعة على الضفة الغربية لنهر أفان السفلي، تحولاً صناعياً بعد إنشاء مصنع للنحاس عام 1770. وتم تحويل مجرى نهر أفان، وافتُتح حوض بناء السفن عام 1839، وسُمّي تيمناً بعائلة تالبوت، ^{[ 13 ]} وهم ملاك أراضٍ محليون تربطهم صلة قرابة بالمصور الرائد ويليام هنري فوكس تالبوت . وكانت عائلة تالبوت من رعاة دير مارغام، كما بنوا قلعة مارغام . ورأى كريستوفر رايس مانسيل تالبوت (1803-1890)، العضو الليبرالي في البرلمان عن غلامورغان من عام 1830 حتى وفاته، إمكانات ممتلكاته كموقع لمصنع حديد واسع النطاق ، والذي افتُتح في أوائل عام 1831.

تقع بقايا محطة رادار الإنذار المبكر " تشين هوم لو" في منتزه مارغام الريفي ، ويعود تاريخها إلى الحرب العالمية الثانية ( حوالي 1941-1943 ). صُممت المحطة للحماية من سفن العدو السطحية وغواصاته في قناة بريستول، وتتألف من ثلاثة مبانٍ خرسانية مربعة الشكل ذات أسطح مسطحة، تقع على سلسلة تلال مارغام المواجهة للجنوب الشرقي والمطلة على القناة. يحتفظ المبنى الواقع في أقصى الشمال الغربي بهيكل جسر فولاذي، وهو قاعدة لمصفوفة رادار مستطيلة الشكل للإرسال والاستقبال، تُعرف باسم "مصفوفة السرير" نسبةً إلى أسلاكها وهيكلها، ويُعتقد أنها المحطة الوحيدة المتبقية في الجزر البريطانية. ^{[ 14 ]}

في عام 1970، تم افتتاح ميناء جديد للمياه العميقة، قادر على استقبال سفن خام الحديد التي تبلغ حمولتها 100,000 طن ساكن، ^{[ 15 ]} أي بزيادة عشرة أضعاف عن الحوض القديم. وبحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، وبفضل المزيد من التعديلات والتجريف، أصبح الميناء قادراً على استيعاب سفن تزيد حمولتها عن 170,000 طن ساكن. ^{[ 16 ]}

1 كم 0.6 ميل

S

w

أ

ن

s

هـ

أ

ب

أ

y

مصنع الصلب

مارغام

نهر نيث

ساندفيلدز

المركز المدني

قلعة مارغام

شاطئ أبيرفون

   

","zoom":"13"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Aberavon Beach]]
[[File:Aberavon Beach - geograph.org.uk - 41808.jpg|250px]]\", \"description\": \"the beach stretches for 2 miles north of the port ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.59557;-3.82073_dim:2000 51.59557,-3.82073])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.82073,51.59557] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[M4 motorway]]
[[File:Port Talbot & the M4 Corridor - geograph-3685831-by-Kevin-Corcoran (1).jpg|250px]]\", \"description\": \"the M4 runs through Port Talbot at high level ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.60138;-3.79417_dim:2000 51.60138,-3.79417])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.79417,51.60138] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Margam Castle]]
[[File:26 Margam Castle 18th Nov 2009 (6378116297).jpg|250px]]\", \"description\": \"Margam Castle belonged to the Talbot family ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.5628;-3.7254_dim:2000 51.5628,-3.7254])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.7254,51.5628] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Neath Port Talbot Civic Centre
[[File:Princess Royal Theatre - geograph.org.uk - 381872.jpg|250px]]\", \"description\": \"The Civic Centre for the county borough of Neath Port Talbot ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.59784;-3.78396_dim:2000 51.59784,-3.78396])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.78396,51.59784] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Sandfields
[[File:Sandfields - geograph.org.uk - 41834.jpg|250px]]\", \"description\": \"Sandfields is an area of housing North of Port Talbot town centre ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.602;-3.81848_dim:2000 51.602,-3.81848])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.81848,51.602] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"River Neath
[[File:River Neath - geograph.org.uk - 117781.jpg|250px]]\", \"description\": \"The River Neath estuary and chemical works ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.6208;-3.8432_dim:2000 51.6208,-3.8432])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.8432,51.6208] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Margam]]
[[File:Margam, housing in the shadow of Mynydd Brombil - geograph.org.uk - 1006141.jpg|250px]]\", \"description\": \"In the shadow of Mynydd Brombil ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.5745;-3.7529_dim:2000 51.5745,-3.7529])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.7529,51.5745] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Port Talbot Steelworks]]
[[File:Port Talbot Steelworks - geograph.org.uk - 41552.jpg|250px]]\", \"description\": \"Tata Steel at Port Talbot ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.56533;-3.76026_dim:2000 51.56533,-3.76026])\", \"marker-symbol\": \"-number-F478\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-3.76026,51.56533] } } ] } ]"}}">

   

تم إنشاء مقاطعة بورت تالبوت في نوفمبر 1921، وضمت مارغام وكومافان وأبيرافان. ^{[ 13 ]} وبالتالي، بعد 85 عامًا من استخدام عبارة "بورت تالبوت" لأول مرة، تم الاعتراف بها رسميًا كاسم للمدينة.

كانت بورت تالبوت جزءًا من مقاطعة غلامورغان التاريخية . أدى إعادة تنظيم مجلس المقاطعة عام 1974 إلى تقسيم غلامورغان إلى ثلاث مقاطعات جديدة، وأصبحت بورت تالبوت واحدة من المناطق الأربع في غرب غلامورغان . ^{[ 17 ]}

بعد حلّ مجلس مقاطعة غرب غلامورغان عام ١٩٩٦، دُمج مجلس بلدية بورت تالبوت مع مجلس نيث وجزء من مقاطعات وادي ليو لتشكيل السلطة الموحدة الجديدة لمقاطعة نيث بورت تالبوت . ^{[ ١٨ ]} يقع المركز المدني في بورت تالبوت، ويمثل المدينة ثلاثة من أصل ٦٤ عضوًا في مجلس المقاطعة. ^{[ ١٩ ]}

يُغطى مركز المدينة بدائرة بورت تالبوت الانتخابية للمجلس المحلي.

تقع بورت تالبوت في سهل ساحلي منخفض بين خليج سوانسي غربًا (داخل قناة بريستول) وتلال ووديان مارغام مورز (التي تُعد جزءًا من وديان جنوب ويلز الأوسع) جنوبًا. بُنيت المدينة على طول الحافة الشرقية لخليج سوانسي في شريط ضيق من السهل الساحلي يُحيط بمصب نهر أفان. تظهر سوانسي على الجانب المقابل من الخليج. يُعرف الشاطئ المحلي باسم رمال أبيرافان ، ويقع على طول حافة الخليج بين نهري أفان ونيث . أما الشاطئ الآخر في بورت تالبوت فهو رمال مارغام، والمعروف شعبيًا باسم شاطئ مورفا . ^{[ 20 ] [ 21 ]} يُحدد نهر نيث الحافة الشمالية الغربية للمدينة. ومن معالم المدينة البارزة مصنع بورت تالبوت للصلب .

بسبب وجود الصناعات الثقيلة والطريق السريع الحضري، سُجّلت مدينة بورت تالبوت كأكثر مدن ويلز تلوثًا للهواء عام 2005، حيث بلغ _مستوى الجسيمات الدقيقة PM10 فيها 30  ميكروغرام/م³ ^. وبحلول عام 2018، تحسّنت جودة الهواء لتتوافق مع الحدّ الموصى به من قِبل منظمة الصحة العالمية وهو 10  ميكروغرام/ ^م³ . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية، ارتفع عدد سكان نيث بورت تالبوت بنسبة 1.8%، من حوالي 139,800 نسمة عام 2011 إلى 142,300 نسمة عام 2021. وكانت هذه النسبة أعلى من الزيادة الإجمالية في ويلز (1.4%)، حيث نما عدد السكان بمقدار 44,000 نسمة ليصل إلى 3,107,500 نسمة. وفي عام 2021، احتلت نيث بورت تالبوت المرتبة التاسعة من حيث إجمالي عدد السكان من بين 22 منطقة تابعة للسلطات المحلية في ويلز، وهو ما يمثل تراجعًا مركزًا واحدًا خلال عقد من الزمن. وفي عام 2021 أيضًا، كانت نيث بورت تالبوت الحادية عشرة من حيث الكثافة السكانية بين مناطق ويلز الـ 22 التابعة للسلطات المحلية. وشهدت المنطقة زيادة بنسبة 15.5% في عدد السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر، وانخفاضًا بنسبة 2.3% في عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا، وزيادة بنسبة 2.5% في عدد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا. ^{[ 24 ]}

في عام 2000، كان 63% من سكان بورت تالبوت تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عامًا. وبلغت نسبة البطالة بين الذكور حوالي 9%، بينما بلغت بين الإناث حوالي 6%. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في عام 2010، كان 26.2% من الأطفال والشباب (أقل من 20 عامًا) في مقاطعة نيث بورت تالبوت يعيشون في فقر نسبي ، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​الويلزي البالغ 22.2%. ^{[ 27 ]}

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية ، خلال الفترة من أبريل 2012 إلى مارس 2013، بلغ عدد السكان غير النشطين اقتصادياً 25,400 نسمة، أي ما يعادل 7.8%، ممن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً. في المقابل، بلغ عدد السكان النشطين اقتصادياً 60,100 نسمة، أي ما يعادل 70.3%، ممن تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عاماً. ^{[ 28 ]}

تتميز بورت تالبوت بتنوع أنواع الصخور الأساسية والرواسب. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

توجد أربع مدارس شاملة داخل منطقة بورت تالبوت:

• مدرسة كوم برومبيل
• مدرسة القديس يوسف الكاثوليكية ومركز التعليم الثانوي
• Ysgol Bae Baglan ^{[ 35 ]}
• Ysgol Gymraeg Ystalyfera Bro Dur - حرم Bro Dur الجامعي يقع في بورت تالبوت

أُغلقت مدرسة جلان أفان الشاملة ومدرسة ساندفيلدز الشاملة في عام 2016. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

يقع حرم كلية نيث بورت تالبوت في منطقة مارغام. وكان حرم مارغام يُعرف سابقًا باسم كلية أفان.

تضم جامعة جنوب ويلز حرمًا جامعيًا في منتزه باجلان للطاقة يُسمى مركز الهيدروجين ، والذي يشمل مركزًا لأبحاث وتطوير الهيدروجين المتجدد. ^{[ 38 ]}

وُصفت بورت تالبوت بأنها "أرض خصبة لنجوم السينما"، حيث كان من بين سكانها السابقين أنتوني هوبكنز وريتشارد بيرتون ورونالد لويس. ^{[ 39 ]}

تُغطّي بورت تالبوت عدة محطات إذاعية محلية مستقلة ، منها: هيتس راديو ساوث ويلز ، ومحطتها الشقيقة غريتست هيتس راديو ساوث ويلز ، وسوانزي باي راديو ، وهارت ساوث ويلز ، ونيشن راديو ويلز . كما تُشغّل راديو فينيكس خدمة إذاعية على مدار الساعة لمرضى وموظفي مستشفى نيث بورت تالبوت في باغلان مورز .

في عام ٢٠٠٥، مُنحت المنطقة أول محطة إذاعية لها، وهي محطة أفان إف إم ، التي استلهمها مجموعة من الشباب المحليين، وحصلت على ترخيص لمدة خمس سنوات من هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) لخدمة بورت تالبوت ونيث. كانت أفان إف إم تبث من مجمع أكوادوم الترفيهي على واجهة أبيرفان البحرية . بعد حريق شبّ في أكوادوم في ديسمبر ٢٠٠٩، انتقلت أفان إف إم إلى مبنى أبيرفان هاوس، المجاور لمركز التسوق في المدينة. أُغلقت أفان إف إم في ديسمبر ٢٠١١ بسبب فاتورة ضريبية غير متوقعة.

تُغطي المدينة عدة صحف. كانت صحيفة "بورت تالبوت غارديان" صحيفة أسبوعية تصدرها "ميديا ​​ويلز" ، التابعة لمجموعة "ترينيتي ميرور" ، لكنها توقفت عن الصدور في أكتوبر 2009. أما صحيفة "ساوث ويلز إيفنينغ بوست" اليومية، ومقرها سوانزي، وصحيفة "كوريير آند تريبيون" الأسبوعية، فتوزعان في المدينة وتصدرهما "ميديا ​​ويلز" ، التابعة لمجموعة "ريتش بي إل سي" .

عادةً ما يتم تصوير مسابقة الأغاني باللغة الويلزية "Cân i Gymru" في بورت تالبوت. كما تم تصوير برامج تلفزيونية مثل " Doctor Who" و "The Sarah Jane Adventures" في المدينة.

تدور أحداث مسلسل الجريمة والدراما التلفزيوني "بانغ" الذي عُرض عام 2017 في مدينة بورت تالبوت.

روى تيري غيليام كيف استلهم فكرة فيلم "البرازيل" بعد سماعه أغنية " أكواريلا دو برازيل" تبثها إذاعة ترانزستور على شاطئ بورت تالبوت. ^{[ 46 ]}

في 20 نوفمبر 2007، منحت وزارة الأعمال والمشاريع والإصلاح التنظيمي (BERR) الموافقة على بناء أكبر محطة طاقة تعمل بالكتلة الحيوية في العالم في بورت تالبوت ^{[ 54 ]} . تستطيع محطة الطاقة توليد 40 ميغاواط من الكهرباء، وبدأت إنتاج الطاقة في عام 2019 ^{[ 55 ]} باستخدام نفايات الخشب من الدرجة الثالثة (Grade-C) التي يتم الحصول عليها من السلطات المحلية ومواقع المرافق العامة والمصادر التجارية أو الصناعية في جميع أنحاء جنوب ويلز وجنوب غرب إنجلترا ^{[ 56 ]} .

تتركز خطط التطوير المستقبلية المحتملة حاليًا حول الطريق الدائري المحيطي جنوبًا (اكتمل الطريق السريع ذو المسارين في منطقتي مارغام وتايباخ عام ٢٠١٣)، ومنطقة باغلان الصناعية ومنطقة باغلان للطاقة غربًا، وأحواض ميناء تالبوت جنوب غربًا، ومتنزه مارغام الريفي شرقًا، ووادي أفان شمالًا. في مارس ٢٠٠٩، أعلن مجلس مقاطعة نيث بورت تالبوت عن مشروع لتجديد وسط مدينة بورت تالبوت وأحواضها، يتضمن خطة رئيسية لبناء منازل ومكاتب وصناعات خفيفة ومتاجر تجزئة جديدة، بالإضافة إلى تحسينات لمحطة السكة الحديد. ^{[ ٥٧ ]}

في يناير 2021، مُنحت الموافقة على افتتاح منتجع مغامرات جديد بتكلفة 200 مليون جنيه إسترليني في وادي أفان. سيضم المنتجع منحدرات للتزلج، ومسارات انزلاق بالحبال، ومسارات للتسلق على الحبال بين الأشجار، وأكاديمية بير جريلز للبقاء على قيد الحياة، وحديقة مائية للمغامرات، ومركزًا للفروسية، ومسارات للدراجات الجبلية، ومسارات لركوب الدراجات الهوائية، وحدائق للتزلج، ومنتجعًا صحيًا فاخرًا، وساحة مركزية تضم متاجر ومطاعم، وفندقًا يضم 100 سرير، و500 كوخ فاخر.

في مايو 2022، أعلنت حكومة ويلز عن إنشاء ميناء حر يُعرف باسم "الميناء السلتي الحر" في بورت تالبوت وميلفورد هافن . سيركز هذا الميناء على تقنيات منخفضة الكربون ويهدف إلى جذب الاستثمارات الأجنبية. ^{[ 58 ]}

تضم مدينة بورت تالبوت عدداً من منظمات الشباب، التي تشرف عليها كل من مجلس مقاطعة نيث بورت تالبوت، ووزارة الدفاع ، ومجموعة من المنظمات الخيرية الأخرى.

احتفل خفر سواحل بورت تالبوت بمرور مئة عام على تأسيسه عام ٢٠٠٨. ويُعدّ طاقمه فريق الإنقاذ من الوحل لمنطقة خليج سوانسي، وهو أحد فرق الإنقاذ السبعة في قطاع غاور. وتُشغّل المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة قارب النجاة الساحلي في بورت تالبوت ، ويعمل في الأحواض، وشاطئ أبيرفان، وفي الأجزاء الصالحة للملاحة من الأنهار المحلية. ^{[ ٥٩ ]}

• ويليام "مابون" أبراهام (1842–1922 ولد كومافان)، نقابي وسياسي.
• بينيت آرون ، كاتب وممثل كوميدي وممثل ومؤلف، نشأ في بورت تالبوت
• يعيش مارتن أشتون ، بطل العالم السابق في سباقات الدراجات الجبلية البريطانية والحائز على عدة ألقاب بريطانية، في بورت تالبوت.
• كيث بارنز ، لاعب دوري الرجبي الأسترالي ، المولود في بورت تالبوت
• الكابتن بيني ، شخصية مشهورة تجمع التبرعات الخيرية
• لعب الممثل الويلزي روبرت بليث دور فاجين هيبلوايت في المسلسل الكوميدي " هاي هوبس" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية ، والذي نشأ في شارع تان واي غروس.
• دي بوتشر ، ممثلة كوميدية ويلزية ^{[ 63 ]}
• ستيف براي ، أحد المتظاهرين المناهضين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
• روب برايدون ، ممثل وكوميدي، نشأ في باجلان ، بورت تالبوت
• ريتشارد بيرتون ، المولود في بونتريديفين ، بورت تالبوت باسم ريتشارد جينكينز، وتلقى تعليمه المبكر في بورت تالبوت حيث التقى بمعلمه، فيليب بيرتون .
• غابرييل كريفي ، ممثلة، من بورت تالبوت ^{[ 64 ]}
• ليوندري ديفريس ، أحد أعضاء الثنائي الغنائي بارز أند ميلودي، الذي حاز على المركز الثالث في برنامج المواهب البريطانية عام 2014
• آلان دوربان ، لاعب كرة قدم
• دان إدواردز ، لاعب اتحاد الرجبي، ولاعب فريق أوسبريز ولاعب خط الوسط في منتخب ويلز
• إيفور إيمانويل ، مغني وممثل في المسرح الموسيقي والتلفزيون، من بونتريديفين، بورت تالبوت.
• ولدت بيج إنتويستل ، ممثلة مسرح برودواي التي انتحرت عام 1932 من أعلى لافتة هوليوود في لوس أنجلوس، والتي أطلق عليها لقب "فتاة لافتة هوليوود"، في 5 شارع برود، بورت تالبوت في 5 فبراير 1908. ^{[ 65 ]}
• الأستاذ السير كريستوفر إيفانز ، رجل أعمال، أصله من بورت تالبوت
• ريبيكا إيفانز ، سوبرانو، من بونترهيدفين ، بورت تالبوت
• ويليام إيفانز (1883-1968)، كاتب
• برايان فلين ، لاعب كرة قدم ويلزي، كان له دور مؤثر في وصول ويلز إلى نصف نهائي بطولة أمم أوروبا 2016
• برنارد فوكس ، ممثل، اسمه عند الولادة برنارد لوسون
• يعيش رود جيلبرت ، وهو ممثل كوميدي، في بورت تالبوت.
• ليتيشا غريس ، شخصية تلفزيونية
• ريغان غريس ، لاعبة محترفة في دوري الرجبي، تلعب لصالح فريق سانت هيلينز وفريق ويلز الوطني للرجبي.
• ريتشارد هيبارد ، لاعب اتحاد الرجبي السابق (لاعب دولي في ويلز والأسود)
• جيمس هوك ، لاعب اتحاد الرجبي السابق، ولاعب فريق أوسبريز وويلز في مركز صانع الألعاب.
• السير أنتوني هوبكنز ، ممثل، ولد ونشأ في مارغام، بورت تالبوت
• جيفري هاو ، سياسي، وُلد في بورت تالبوت وقضى سنواته الأولى هناك. في عام 1992، اختار لقب بارون هاو من أبيرفون عندما مُنح لقبًا نبيلًا مدى الحياة.
• كريس جينكينز ، بطل بريطانيا وأوروبا والعالم في رفع الأثقال
• كلايف جينكينز (1926-1999)، نقابي
• جوزيف كابن ، قاتل متسلسل من بورت تالبوت قتل عدداً من الفتيات في المنطقة في سبعينيات القرن الماضي
• لويد لانغفورد ، حداد سابق تحول إلى ممثل كوميدي، نشأ في بورت تالبوت
• ريتشارد لويس ، صحفي متخصص في الرياضات الإلكترونية، ولد ونشأ في بورت تالبوت
• رونالد لويس (1928-1982)، ممثل
• مارتن لويد جونز (1899-1981، مواليد كارديف)، قس ميثودي كالفيني خدم في كنيسة بيت لحم الميثودية الكالفينية، ساندفيلدز، أبيرفان من عام 1926 إلى عام 1938 قبل أن يُدرّس في كنيسة وستمنستر في لندن
• مايكل لوك (1979–، مواليد نيث )، المعروف أيضًا باسم بانشو من المسلسل التلفزيوني ديرتي سانشيز ، نشأ في باجلان، بورت تالبوت
• آلان مارتن ، لاعب اتحاد الرجبي السابق (منتخب ويلز وفريق الأسود البريطانية والإيرلندية)
• كريستينا مودستو ، ممثلة مسرحية ومغنية من أصل ويلزي يوناني، مواليد 1989
• كريستوفر بينتر ، ملحن، ولد عام 1962
• كولين باسكو ، لاعب دولي سابق في سوانزي سيتي وسندرلاند وويلز
• وُلد ديك بيندرين ، واسمه الحقيقي ريتشارد لويس، في أبيرافان عام 1803. ودُفن في كنيسة سانت ماري، أبيرافان ، بالقرب من مركز المدينة. وقد أُدين بالاعتداء على جندي في الجيش وأُعدم.
• يعيش بول بوتس ، مغني الأوبرا والفائز ببرنامج المواهب البريطانية عام 2007، في بورت تالبوت.
• فازت ليندا شارب ، بطلة ركوب الأمواج من أبيرافان، ببطولة ركوب الأمواج الأوروبية مرتين، وبطولة ركوب الأمواج البريطانية عشر مرات، وبطولة ركوب الأمواج الويلزية 19 مرة. ^{[ 66 ]}
• وُلد الممثل الويلزي مايكل شين في نيوبورت ، لكنه نشأ في بورت تالبوت.
• ريس تايلور ، لاعب كرة قدم ولد في نيث في 7 أبريل 1990
• وُلد جورج توماس، الفيكونت الأول لتونيباندي، في شارع تايدراو، بورت تالبوت، وكان رئيسًا لمجلس العموم.
• بوني تايلر ، مغنية وكاتبة أغاني (اسمها عند الولادة جاينور هوبكنز) ولدت في سكوين، نيث، بورت تالبوت.
• وُلد الرسام أندرو فيكاري في بورت تالبوت.
• فريدي ويليامز ، من مارغام، كان بطل العالم في سباقات السرعة على المضمار عامي 1950 و 1953 . وحتى عام 2013 ، كان ويليامز الويلزي الوحيد الذي فاز بالبطولة.
• البروفيسور جوين ويليامز ، شاعر وروائي ومترجم وأكاديمي ويلزي، ولد في بورت تالبوت عام 1904.

تضم بورت تالبوت العديد من المواقع المحمية، بما في ذلك مواقع ذات أهمية علمية خاصة (SSSI) ومناطق خاصة للحفظ (SAC) وموقع رامسار للأراضي الرطبة . ^{[ 67 ]}

• مستنقعات باغلان (موقع مهم للزقزاق والطيور الأخرى والبرمائيات)
• كايو تون-ي-فيلدر (SSSI)
• سيفن غورهيد، ريديفرو (SSSI)
• سيليبيبيل (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• الطالبة كوم دو، سيلمينغوين (SSSI)
• Coedydd Nedd a Melte (SAC)
• كورس كريملين / كريملين بوج (رامسار، SSSI، SAC)
• كريج-واي-لين (SSSI)
• كريملين بوروز (SSSI)
• تيارات Cwm Gwrelych و Nant Llyn Fach (SSSI)
• Dyffrynnoedd Nedd a Melte, a Moel Penderyn (SSSI)
• قطع طريق إيرلز وود ومحاجر فيري بوت إن (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• خزان إيجلويس نونيد (SSSI)
• مستنقع فورست جوش (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• فرونديج (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• غورسلوين، أونلوين (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• مروج غورهيد (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• الأراضي العشبية هافود وينول (SSSI)
• كينفيج / سينفيج (SAC)، المحمية الطبيعية الوطنية)
• مستنقعات مارغام (موقع ذو أهمية علمية خاصة)
• مينيد تي إيساف، روندا (SSSI)
• بانت-ي-سايس (SSSI)
• تايرغويث (موقع ذو أهمية علمية خاصة)

• أبيرفان
• باغلان
• برين
• Cwmafan
• غويتر
• مارغام
• بونتريديفين
• ساندفيلدز
• تايباخ

• موقع "جودة الهواء" . مجلس نيث بورت تالبوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 .
• جمعية بورت تالبوت التاريخية
• www.geograph.co.uk  : صور لمدينة بورت تالبوت والمنطقة المحيطة بها