علامة هوليوود

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ لافتة هوليوود معلمًا أمريكيًا بارزًا ورمزًا ثقافيًا يُطلّ على مدينة هوليوود في لوس أنجلوس . كانت تُعرف سابقًا باسم لافتة هوليوودلاند ، وتقع على جبل لي ، فوق وادي بيتشوود في جبال سانتا مونيكا . شُيّدت في الأصل عام 1923 كإعلان مؤقت لمشروع عقاري محلي ، وكانت تحمل كلمة " هوليوودلاند " بأحرف بيضاء كبيرة يبلغ ارتفاعها 15.2 مترًا (50 قدمًا) ضمن كلمة طولها 137.2 مترًا (450 قدمًا) . [ 1 ] ونظرًا لشهرتها المتزايدة، تُركت اللافتة قائمة؛ وتمّ حذف الأحرف الأربعة الأخيرة "LAND" عام 1949. [ 2 ] استُبدلت اللافتة بالكامل عام 1978، باستخدام أحرف يبلغ ارتفاعها 13.7 مترًا (45 قدمًا ) في هيكل فولاذي أكثر متانة مع قواعد خرسانية.   

يُعدّ هذا المعلم من أشهر معالم كاليفورنيا (والولايات المتحدة عمومًا)، ويظهر بكثرة في الثقافة الشعبية ، لا سيما في المشاهد الافتتاحية للأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في لوس أنجلوس. وتُعتبر اللافتات ذات الأسلوب المماثل، ولكن بكلمات مختلفة، في كثير من الأحيان محاكاة ساخرة. تمتلك غرفة تجارة هوليوود حقوق علامة تجارية مسجلة اتحاديًا لكلمة "HOLLYWOOD" المُنمّقة، والتي تُستخدم على فئات محددة من البضائع (مثل الملابس والهدايا التذكارية). ولا تُمنح هذه التسجيلات أي حقوق على المعلم نفسه، المملوك لمدينة لوس أنجلوس. وينشأ لبس قانوني وعام لأن العلامة التجارية تُهجّي نفس كلمة المعلم، ويشبه أسلوب كتابة العلامة التجارية أسلوب كتابة المعلم، ومع ذلك فإن المعلم والعلامة التجارية مملوكان بشكل منفصل. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تتولى مؤسسة "هوليوود ساين تراست"، وهي منظمة غير ربحية مسجلة بموجب المادة 501(c)(3)، مهمة الترويج لعلامة هوليوود وحمايتها والحفاظ عليها. تأسست المؤسسة في الأصل من قبل غرفة تجارة هوليوود عام 1978، ثم عُدّلت في عام 1992 بإضافة عضوين معينين من قبل مدينة لوس أنجلوس. [ 6 ] وتعمل المؤسسة بتعاون وثيق مع غرفة تجارة هوليوود، نظرًا لتشابه أهدافهما في تعزيز وحماية تاريخ هوليوود. تتألف المؤسسة من تسعة متطوعين، تم تعيينهم من قبل ثلاث جهات: غرفة تجارة هوليوود، ومكتب الدائرة الرابعة لمجلس مدينة لوس أنجلوس ، ومدينة لوس أنجلوس. وقد تولت المؤسسة مسؤولية تركيب نظام مراقبة على العلامة، وطلائها وصيانتها، والاحتفال بذكرى تأسيسها. [ 7 ]

تاريخ

أصل

تم نصب اللافتة الأصلية في عام 1923 وكان مكتوبًا عليها في الأصل "هوليوودلاند" للترويج لاسم مشروع سكني جديد في التلال فوق منطقة هوليوود في لوس أنجلوس. [ 8 ]

اللافتة الأصلية، مكتوب عليها "هوليوودلاند"

أطلق مطورو العقارات وودروف وشولتس على مشروعهم اسم "هوليوودلاند" وقاموا بالترويج له على أنه "بيئة رائعة بدون تكلفة باهظة على جانب هوليوود من التلال". [ 9 ]

تعاقدوا مع شركة كريسنت ساين لتركيب ثلاثة عشر حرفًا مواجهًا للجنوب على سفح التل. صمّم مالك كريسنت، توماس فيسك جوف (1890-1984)، اللافتة الخشبية بأحرف بيضاء كبيرة، عرضها 9.1 متر (30 قدمًا) وارتفاعها 15.2 متر (50 قدمًا ) . زُيّنت اللافتة بحوالي 4000 مصباح، وكانت تومض بالتناوب بين أجزاء متتالية من كلمات "هولي" و"وود" و"لاند"، ثم تومض ككل. [ 10 ] وُضع أسفل اللافتة كشاف ضوئي لجذب المزيد من الانتباه. نُقلت الأعمدة التي تحمل اللافتة إلى الموقع بواسطة البغال. بلغت تكلفة المشروع 21000 دولار أمريكي، [ 11 ] أي ما يعادل 400000 دولار أمريكي في عام 2025 . لوضع كل حرف في مكانه الصحيح - على منحدر شديد الانحدار مغطى بكثافة نباتية - تم توظيف عدد كبير من العمال لنقل اللافتة، وشق طريق عبر الأرض، وتركيبها، علماً بأن وزنها يزيد حالياً عن 200 طن. في البداية، كان عليهم إزالة النباتات وفتح طريق ترابي ليتمكن جرار من نقل المواد، بما في ذلك أعمدة الهاتف التي يبلغ طولها 18 متراً والتي ستُستخدم كدعامات. ونظراً لأن الجزء الأخير، الذي يبلغ طوله حوالي 70 متراً، كان شديد الانحدار، فقد تم النقل باستخدام حيوانات النقل. [ 12 ]  

تم تدشين اللافتة رسميًا في 13 يوليو 1923، [ 13 ] وكان من المقرر أن تدوم لمدة عام ونصف فقط. [ 14 ] إلا أن ازدهار السينما الأمريكية في لوس أنجلوس خلال العصر الذهبي لهوليوود منحها شهرة واسعة، مما أدى إلى بقائها بعد ذلك، [ 15 ] لأكثر من ربع قرن وهي لا تزال تحمل اسم "هوليوودلاند". في سبتمبر 1932، انتحرت الممثلة بيغ إنتويستل ، البالغة من العمر 24 عامًا ، بتسلق سلم عمال إلى أعلى حرف "H" والقفز منه. [ 16 ] [ 17 ]

تم إطفاء إضاءة اللافتة في حوالي عام 1933، حيث قرر المالكون الجدد أنها مكلفة للغاية. [ 18 ]

التدهور والترميم

في سبعينيات القرن الماضي، وصلت اللافتة إلى أسوأ حالاتها من التدهور . التُقطت هذه الصورة قبل ترميم اللافتة بفترة وجيزة عام ١٩٧٨.

أربعينيات القرن العشرين

بمرور الوقت، تدهورت حالة اللافتة. دُمّر حرف H في أوائل عام 1944. وأشار تقرير لوكالة يونايتد برس عام 1949 إلى أن الرياح كانت السبب، [ 19 ] بينما ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن حرف H دُمّر بسبب "المخربين أو العواصف". [ 20 ]

في عام ١٩٤٩، أثارت اللافتة استياء السكان المحليين، الذين وصفوها بأنها "تشويه للمنظر العام وإساءة للمجتمع"، وطالبوا بهدمها. اعترضت غرفة تجارة هوليوود على إزالة اللافتة وعرضت إصلاحها. [ ٢٠ ] أبرمت الغرفة عقدًا مع إدارة الحدائق العامة بمدينة لوس أنجلوس لإصلاح اللافتة وإعادة بنائها. نصّ العقد على إزالة كلمة "LAND" لتصبح "Hollywood" وتعكس اسم المنطقة، وليس مشروع "Hollywoodland" السكني. [ ٢١ ] أُجريت عملية الترميم وإزالة جزء "land" من اللافتة في سبتمبر ١٩٤٩. [ ١٩ ]

سبعينيات القرن العشرين

كانت اللافتة في الأصل مصنوعة بالكامل من الخشب، ثم أعيد بناؤها بأحرف معدنية مدعومة بإطار فولاذي هيكلي.

تدهورت بنية اللافتة الخشبية والمعدنية غير المحمية على مر السنين. فبعد عاصفة هوائية شديدة في 10 فبراير 1978، تحطمت أول حرف O وتفتت، فأصبح يشبه حرف u صغيرًا، وسقط الحرف O الثالث تمامًا، تاركًا اللافتة المتهالكة الآن مكتوبًا عليها "HuLLYWO  D". [ 22 ] [ 15 ]

في عام 1978، شرعت الغرفة التجارية في استبدال اللافتة المتهالكة بشدة بهيكل أكثر ديمومة. تبرع تسعة متبرعين بمبلغ 27,778 دولارًا أمريكيًا لكل منهم (بإجمالي 250,000 دولارًا أمريكيًا، أي ما يعادل 1,230,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) لرعاية استبدال الحروف، المصنوعة من الفولاذ والمدعومة بأعمدة فولاذية على أساس خرساني . [ 23 ]

بلغ ارتفاع الأحرف الجديدة 13.4 مترًا (44 قدمًا)، وتراوح عرضها بين 9.4 و 11.9 مترًا (31 إلى 39 قدمًا) . تم الكشف عن النسخة الجديدة من اللافتة في 11 نوفمبر 1978، كختام لبرنامج تلفزيوني خاص مباشر على قناة سي بي إس، احتفالًا بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس هوليوود كمدينة. [ 24 ]    

بدأ التجديد، الذي تبرعت به شركة Bay Cal Commercial Painting، [ 25 ] في نوفمبر 2005 حيث قام العمال بإزالة الأحرف حتى قاعدتها المعدنية وأعادوا طلاءها باللون الأبيض.

المتبرعون

تُظهر صورة التقطها القمر الصناعي أنها تتبع تضاريس سفح التل.

في أعقاب الحملة العامة التي جرت عام 1978 لاستعادة اللافتة، تبرع المتبرعون التسعة التاليون بمبلغ 27700 دولار لكل منهم (والذي بلغ مجموعه 249300 دولار): [ 26 ]

العلامة الأصلية وترميم حرف "H"

كان يُعتقد أن اللافتة الأصلية التي تعود لعام ١٩٢٣ قد دُمرت حتى عام ٢٠٠٥، عندما عرضها المنتج ورائد الأعمال دان بليس للبيع على موقع eBay. [ ٢٧ ] بيعت اللافتة للفنان بيل ماك ، الذي استخدم الصفيحة المعدنية كخامة لرسم صور نجوم العصر الذهبي لهوليوود . [ ٢٨ ] في أغسطس ٢٠١٢، صنع ماك نسخة طبق الأصل من حرف H من المعدن. [ ٢٩ ] في ٩ أغسطس ٢٠١٢، قدم هيرب ويسون وتوم لابونج، عضوا مجلس مدينة لوس أنجلوس، شهادة تقدير لماك لجهوده في ترميم اللافتة والحفاظ عليها. [ ٣٠ ]

مشاكل الوصول

أُثير قلقٌ عامٌ كبيرٌ بشأن بعض نقاط الوصول إلى المسارات المؤدية إلى اللافتة، والواقعة في مناطق سكنية. وقد أعرب بعض سكان الأحياء المجاورة للافتة، مثل بيتشوود كانيون وليك هوليوود إستيتس، عن مخاوفهم بشأن الازدحام المروري الناتج عن السياح والزوار الذين ينجذبون إلى اللافتة. وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز في عام 2013 أن "هناك أكثر من 40 شركة سياحية تُسيّر حافلات وعربات صغيرة من وإلى الوادي..." وأن السكان "...يشعرون بقلق بالغ إزاء مسائل السلامة، لأن الطرق الجبلية المتعرجة لم تُصمّم لاستيعاب هذا العدد الكبير من السيارات والمشاة." [ 31 ] [ 32 ] وتُصنّف إدارة إطفاء لوس أنجلوس حديقة غريفيث، حيث تقع اللافتة، كمنطقة عالية الخطورة من حيث الحرائق، نظرًا لكثافة الأشجار وجفاف المناخ. [ 33 ] وقد قام السكان المحليون بوضع لافتات وهمية كُتب عليها "ممنوع الدخول" وغيرها من اللافتات المُضلّلة لثني الناس عن زيارة اللافتة. [ 34 ]

في عام ٢٠١٢، وبناءً على طلب سكان تلال هوليوود، قدّم عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس، توم لابونج، التماسًا إلى شركتي جارمن وجوجل مابس، المصنّعتين لأجهزة تحديد المواقع، لتحويل حركة المرور بعيدًا عن الشوارع السكنية، التي تفتقر إلى البنية التحتية اللازمة (مثل مواقف السيارات، ودورات المياه، ومياه الشرب النظيفة) للتعامل مع التدفق الكبير للسياح، نحو منطقتين مخصصتين للمشاهدة، وهما مرصد غريفيث ومركز هوليوود وهايلاند . [ ٣٥ ] كما أيدت مؤسسة هوليوود ساين ترست، وهي مؤسسة غير ربحية تتولى صيانة اللافتة، هاتين المنصتين. [ ٣٦ ] وحذت خدمات خرائط أخرى، مثل خرائط أبل وخرائط بينج ، حذوها لاحقًا. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وقد اعتبر البعض هذا الأمر مضللًا، إذ قد تستغرق الرحلة سيرًا على الأقدام من مرصد غريفيث ساعتين في اتجاه واحد، [ ٣٩ ] وكلا الموقعين أبعد بكثير عن مواقع المشاهدة أو المسارات الأخرى. [ ٤٠ ] [ ٣٧ ]

ممر للمشي على حافة وادٍ سكني. هذه أقرب نقطة يصل إليها معظم الناس من لافتة هوليوود. وكما تشير اللافتات، يُمنع دخول العامة من هنا إلى اللافتة.
منظر من خلف لافتة هوليوود، 2003

في عام 2015، حوّلت المدينة الأجزاء الشمالية من بيتشوود كانيون إلى مناطق وقوف سيارات تفضيلية، حيث اقتصرت مواقف السيارات في معظم شوارع الحي على سكانه فقط. [ 41 ]

في عام ٢٠١٧، أغلقت سلطات المدينة بوابة بيتشوود درايف، وهي نقطة وصول إلى مسار هوليريدج الشهير، أمام العامة، [ ٤٢ ] مع أنها لا تزال متاحة كمخرج. [ ٤٣ ] جاء الإغلاق استجابةً لدعوى قضائية رفعتها إسطبلات صن سيت رانش هوليوود ضد المدينة بسبب إعلانها عن بوابة في أسفل المسار، تُوجه السياح نحو " طريق حق المرور الحصري " الخاص بالمزرعة. [ ٤٢ ] [ ٤٤ ] قضت المحكمة العليا لمقاطعة لوس أنجلوس بأنه على الرغم من أن المسار كان مفتوحًا للجمهور، إلا أن توسيع المدينة لنطاق الوصول إليه قد أضر بأعمال المزرعة؛ وبالتالي، أُمرت المدينة إما بتوفير منفذ بالقرب من بداية حق المرور أو إعادة فتح مسار كان مغلقًا سابقًا. [ ٤٢ ] صرح متحدث باسم مكتب عضو المجلس ديفيد ريو ، الذي خلف توم لابونج، بأنه من غير المؤكد ما إذا كان بإمكان المدينة إبقاء البوابة مفتوحة مع الالتزام بأوامر المحكمة. [ ٤٢ ]

رفعت جمعية أصدقاء حديقة غريفيث، وجمعية ملاك المنازل في لوس فيليز أوكس، وصندوق غريفيث جيه غريفيث الخيري دعوى قضائية مشتركة لإلغاء قرار إغلاق بوابة بيتشوود بعد إغلاقها في عام 2017. [ 44 ] حكمت المحكمة لصالح لوس أنجلوس ورفضت استئنافهم المقدم في عام 2018. [ 45 ]

في عام 2011، كتبت صحيفة نيويورك تايمز عن كيف يُسهّل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الوصول إلى المناظر القريبة. وتضمن المقال صورة لزوار عند أقرب نقطة مشاهدة لعلامة هوليوود، وهي "المنزل الأخير في مولهولاند".

طُرح إنشاء تلفريك إلى قمة جبل لي واللوحة التذكارية عدة مرات. [ 46 ] في يونيو 2018، اقترحت شركة وارنر بروذرز تمويل تلفريك بتكلفة تُقدر بـ 100 مليون دولار أمريكي، يمتد من استوديوهاتها في بوربانك صعودًا على الجانب الشمالي من جبل لي وصولًا إلى منطقة زوار جديدة بالقرب من اللوحة. [ 47 ] تشمل المقترحات الأخرى التي قدمها أصحاب المصلحة إنشاء مركز زوار رسمي للوحة، وخدمة نقل عامة لنقل السياح إلى اللوحة أو المسارات، أو حتى نصب لوحة مماثلة على الجانب الآخر من جبل لي. [ 48 ] اقترح صندوق هوليوود ساين ترست إنشاء مركز زوار في أواخر عام 2025. وقد عرضوا رسومات توضيحية للمفهوم على وسائل الإعلام، لكنهم لم يكشفوا عن أي معلومات إضافية، أو تمويل، أو موقع، أو تكاليف. [ 49 ]

موقع

منظر من غرب هوليوود ، بالقرب من شارع سانتا مونيكا ، على بعد بضعة مبانٍ جنوب شارع هوليوود . يظهر فندق هوليوود روزفلت التاريخي على اليسار.

تقع اللافتة على الجانب الجنوبي من جبل لي في منتزه غريفيث ، شمال طريق مولهولاند السريع ، وجنوب مقبرة فورست لون التذكارية (هوليوود هيلز) .

لافتة هوليوود من منتزه رونيون كانيون ، وجبال سان غابرييل في الخلفية

تقع اللافتة على أرض وعرة شديدة الانحدار، وتوجد حواجز لمنع الدخول غير المصرح به. في عام 2000، قامت شرطة لوس أنجلوس بتركيب نظام أمني مزود بأجهزة استشعار الحركة وكاميرات مراقبة. أي حركة في المناطق المحظورة المحددة تُطلق إنذارًا يُبلغ الشرطة. [ 50 ]

يقع على ارتفاع 1578 قدمًا (481 مترًا) .  

يقع مبنى وبرج الاتصالات خلف اللافتة مباشرةً وإلى يمينها، وهو مركز الاتصالات المركزي لمدينة لوس أنجلوس، الذي يدعم جميع أبراج الهواتف المحمولة والميكروويف والراديو المستخدمة من قبل شرطة لوس أنجلوس، وإدارة الإطفاء، ومنطقة مدارس لوس أنجلوس الموحدة، وغيرها من الهيئات البلدية. المبنى غير مُسمى، وهو عبارة عن مبنى صيانة كبير للهوائيات. من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٧، كان هذا الموقع مقرًا لاستوديوهات ومحطة إرسال أول محطة تلفزيونية في لوس أنجلوس، W6XAO (التي تُعرف الآن باسم KCBS-TV )، والتي أسستها شبكة دون لي ، ومن هنا جاء اسم جبل لي . انتقل استوديو التلفزيون من هذا الموقع عام ١٩٤٨، وانتقلت محطة الإرسال عام ١٩٥١ إلى جبل ويلسون الأعلى .

اللافتة في فبراير 2010 خلال حملة تبرعات لجمع الأموال للحفاظ على الأراضي المحيطة

اشترى هوارد هيوز أرضًا بالقرب من اللافتة عام ١٩٤٠، وكان يخطط لبناء قصر على قمة تل في كاهوينغا للممثلة جينجر روجرز . لكن سرعان ما فسخت روجرز خطوبتهما، وبقيت الأرض خالية. باعت تركة هيوز العقار الواقع إلى يسار اللافتة وأعلاها مقابل ١.٧  مليون دولار عام ٢٠٠٢ لشركة فوكس ريفر فاينانشال ريسورسز، وهي شركة تطوير عقاري من شيكاغو كانت تخطط لبناء قصور فاخرة على طول سلسلة التلال. [ ٥١ ] وعرضت الشركة العقار للبيع عام ٢٠٠٨ مقابل ٢٢  مليون دولار. ونتيجة لذلك، فكرت مدينة لوس أنجلوس في شرائه، ربما عن طريق جمع التبرعات من المشاهير كما حدث في ترميمه عام ١٩٧٨. [ ٥٢ ]

أبدى دعاة حماية البيئة والحفاظ على التراث قلقهم إزاء احتمالية تطوير المنطقة عقاريًا. في أبريل/نيسان 2009، وقّعت مؤسسة "ترست فور بابليك لاند " (TPL) اتفاقية خيار شراء العقار البالغة مساحته 138 فدانًا (56 هكتارًا) بسعر مخفّض قدره 12.5 مليون دولار. وفي 11 فبراير/شباط 2010، وفي إطار حملة لجمع التبرعات، وبدعم كامل من المدينة ومؤسسة "هوليوود ساين ترست"، غطّت المؤسسة كل حرف من حروف اللافتة بلافتات كبيرة كُتب عليها "أنقذوا القمة". [ 51 ] وفي 26 أبريل/نيسان 2010، أعلنت مؤسسة "ترست فور بابليك لاند" أنها جمعت المبلغ الكافي، حيث تبرّع هيو هيفنر، مؤسس مجلة بلاي بوي ، بالمبلغ المتبقي وقدره 900 ألف دولار. [ 53 ] وقدّم هيفنر لاحقًا تبرعًا إضافيًا قدره 100 ألف دولار. وبعد عملية الشراء، أصبحت قطعة الأرض امتدادًا لحديقة غريفيث القريبة. [ 54 ]  

التعديلات

تم إضاءة اللافتة كجزء من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 التي أقيمت في لوس أنجلوس.

في عام 1987، تضمنت حملة ترويجية لإطلاق شبكة فوكس في وقت الذروة لافتة كُتب عليها "FOX" لمدة خمسة أيام. [ 55 ]

أُضيف مجسم كرتوني لهولي وود، الشخصية الرئيسية في فيلم "كول وورلد " (1992)، بارتفاع 22.9 مترًا (75 قدمًا) ، والذي بدا وكأنه يجلس على اللافتة، كجزء من حملة ترويجية للفيلم. أثار هذا التغيير غضب السكان المحليين، [ 56 ] [ 57 ] الذين وصفوا الشخصية الكرتونية بأنها "مروعة" وإهانة للنساء. [ 58 ]  

في إطار احتفالات مقاطعة لوس أنجلوس بالألفية ، أُضيئت لافتة هوليوود وعُرض عليها عرض ليزري خلال بث تلفزيوني بمناسبة حلول عام 2000. [ 59 ] [ 60 ] وقد أنتج هذا الحدث كارل بنديكس. [ 60 ] أُضيئت اللافتة بألوان مختلفة، في واحدة من المرات النادرة التي أُضيئت فيها؛ كبديل لعروض الألعاب النارية التي تُقام في العديد من المعالم العالمية الأخرى، وذلك بسبب المخاوف من اندلاع الحرائق في ظل الظروف الجافة.

بين 14 و16 فبراير 2022، كُتب على اللافتة "بيت رامز" احتفالاً بفوز فريق لوس أنجلوس رامز ببطولة سوبر بول LVI . أُجريت هذه التغييرات من قِبل فريق رامز بالتعاون مع مدينة لوس أنجلوس وغرفة تجارة هوليوود وهيئة هوليوود ساين ترست. [ 61 ] تسبب سوء الأحوال الجوية في تأخير إنجازها، ما أدى إلى ظهور عبارة "بيت التجمع" على اللافتة طوال معظم يوم الثلاثاء، [ 62 ] ولم تُكتمل إلا قبيل موكب النصر لفريق رامز في اليوم التالي. [ 63 ] وُجهت انتقادات للافتة لعدم وضوحها، [ 64 ] وأثارت ردود فعل سلبية على تويتر، [ 65 ] إلا أنها لاقت استحسان البعض لكونها تعكس أداء الفريق في الفترة التي سبقت بطولة سوبر بول. [ 66 ]

في عام ٢٠٢٢، أُضيئت اللافتة لأول مرة منذ ٢٢ عامًا. وباستخدام تقنية الإسقاط الليزري، عُرضت ألوان قوس قزح على اللافتة احتفالًا بشهر الفخر. وبعد بضعة أيام، عُرضت صور رقمية على اللافتة خلال عطلة نهاية الأسبوع الموافق ٢٥ و٢٦ يونيو/ حزيران بمناسبة حفل توزيع جوائز BET لعام ٢٠٢٢. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

ظهرت اللافتة في فيلم صُوّر أثناء تسليم العلم الأولمبي من باريس إلى لوس أنجلوس (مضيفة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2028 ) في حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024. ويظهر في الفيلم توم كروز وهو يتسلق اللافتة دون استخدام معدات رياضية، ثم يُعدّلها لتظهر الحلقات الأولمبية داخل حرفي O المزدوجين. [ 69 ]

في 30 أكتوبر 2024، تم إضاءة الحرف "D" باللون الأزرق مع إطار أبيض للاحتفال بفوز فريق لوس أنجلوس دودجرز ببطولة العالم لعام 2024. [ 70 ]

تخريب اللافتة

تم تعديل اللافتة بشكل غير رسمي عدة مرات، مما أثار في كثير من الأحيان قدراً كبيراً من الاهتمام. [ 71 ] وشملت التعديلات ما يلي:

  • هوليوود  - يناير 1976 ويناير 2017: تم تعديل اللافتة لأول مرة عام 1976 على يد دانيال فاينغود عقب إقرار قانون ولاية كاليفورنيا الذي يُلغي تجريم القنب . [ 72 ] وتم تعديل اللافتة مرة أخرى في الساعات الأولى من صباح يوم رأس السنة الجديدة عام 2017، على الأرجح تكريمًا لقانون كاليفورنيا الجديد الذي يُشرّع استخدام القنب لأغراض الترفيه، والذي تم إقراره خلال انتخابات عام 2016 ودخل حيز التنفيذ في الأول من يناير. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]
  • هوليوود  - أبريل 1976 وسبتمبر 1987: كان التعديل الذي أُجري عام 1976 مخصصًا لقداس شروق شمس عيد الفصح، والذي كان بالإمكان مشاهدته من مسرح هوليوود بول. [ 72 ] أما التعديل الذي أُجري عام 1987 فكان بمناسبة زيارة البابا يوحنا بولس الثاني؛ حيث تم تغطية حرف اللام الثاني. [ 76 ] [ 77 ]
  • هيا يا بحرية  – ديسمبر 1983: قامت مجموعة من طلاب البحرية، بعد الحصول على إذن، بتغطية اللافتة الخاصة بمباراة كرة القدم بين الجيش والبحرية، وهي أول وآخر مباراة من نوعها على الساحل الغربي. [ 78 ]
  • رافيزود  – في عام 1985، قامت فرقة روك مغمورة من نيو أورلينز تُدعى ذا رافيز بتغيير اللافتة في عمل من أعمال الترويج الذاتي غير المصرح به. [ 79 ] [ 80 ]
  • أوليوود  – في عام 1987، تم إخفاء الحرف الأول من اللافتة احتجاجًا على ما اعتُبر تمجيدًا مفرطًا لأوليفر نورث خلال جلسات الاستماع في قضية إيران-كونترا . [ 72 ] [ 74 ]
  • كالتيك  – 1987: حدث ذلك في الذكرى المئوية لهوليوود (لتأسيسها كبلدية)، وهي مزحة قام بها طلاب في كالتيك . [ 81 ]
  • حرب النفط  – في عام 1990، تم تغيير اللافتة احتجاجًا على حرب الخليج . [ 72 ]
  • بيروتوود – قام مؤيدو روس بيرو في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1992 بتغيير اللافتة لفترة وجيزة في أكتوبر 1992. [ 74 ] [ 82 ] [ 55 ]
  • جولي جود - 1993، غير معروف [ 55 ]
  • أنقذوا القمة  – في 11 فبراير 2010، غُطيت الأحرف الأصلية بسلسلة من اللافتات الكبيرة التي كُتب عليها "أنقذوا القمة"، وذلك ضمن حملة أطلقتها مؤسسة "ذا ترست فور بابليك لاند " لحماية الأرض المحيطة بعلامة هوليوود من التطوير العقاري ( انظر أعلاه ) . ومع تقدم عملية التغيير، ظهرت صيغ مختلفة مثل "ساليوود" و"سوليوود" و"أنقذوا القمة". [ 55 ]
  • هوليبوب – في الأول من فبراير 2021، قام اليوتيوبر جوجسكواد والمؤثرة على إنستغرام جوليا روز  بتعديل اللافتة لتحدي الرقابة على إنستغرام . [ 83 ]
  • هوليوود – 2 أبريل 2021: قامت فرقة جونيور فارستي، ومقرها لوس أنجلوس، بوضع وجه بقرة على حرف "O" الأول كترويج لأغنيتها المنفردة "Cold Blood". [ 84 ]
  • هوليوود 💊OD – في 28 سبتمبر 2025، علّقت مجموعة من ستة أشخاص لافتة عليها صورة حبة بيضاء وخضراء فوق حرف "O" الثاني كوسيلة للترويج لموقع العملات المشفرة pump.fun . [ 85 ]

مقترح

تقدمت شركة ديزني بطلب لوضع بقع على اللافتة كوسيلة للترويج لفيلمها 101 كلب مرقش (1996) ؛ ومع ذلك، تم سحب الطلب لاحقًا. [ 55 ]

وقّع رئيس البلدية إريك غارسيتي توجيهاً تنفيذياً لبرنامج إضاءة اللافتة في آخر يوم له في منصبه عام 2022. وقد ألغت رئيسة البلدية كارين باس الأمر بعد 10 أيام بسبب "وجود مخاوف بشأن قانونية الأمر". [ 86 ]

لقد كان التفاعل بين لافتة هوليوود كمعلم مملوك للمدينة وعلامة "هوليوود" التجارية المسجلة مصدراً للارتباك العام والقانوني المستمر. [ 87 ]

يكمن الفرق الأساسي بين هيكل لافتة هوليوود المادي على جبل لي (موقع تاريخي مملوك لمدينة لوس أنجلوس وغير محمي بموجب علامة تجارية) وكلمة "هوليوود" المكتوبة بأسلوب فني، والمسجلة كعلامة تجارية من قبل غرفة تجارة هوليوود لسلع وخدمات تجارية محددة. [ 88 ] وقد وُصف هذا بأنه "فخ بصري": فالمعلم يُشكل كلمةً ما، والكلمة المسجلة كعلامة تجارية مصممة لتبدو مثل المعلم، مما يخلق افتراضًا بديهيًا ولكنه غير صحيح قانونيًا بأن حقوق أحدهما تمتد إلى الآخر. [ 89 ]

نطاق تسجيل العلامات التجارية

تقتصر تسجيلات العلامة التجارية "هوليوود" الخاصة بالغرفة التجارية لدى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (USPTO) على فئات دولية محددة من السلع، وتحديدًا الفئة 25 (الملابس)، والفئة 14 (المجوهرات)، والفئة 16 (المطبوعات). [ 90 ] ولا تمتلك الغرفة التجارية علامات تجارية مسجلة لكلمة "هوليوود" في الفئات التي تغطي خدمات الترفيه والإعلام الأساسية، بما في ذلك الفئة 9 (الوسائط المسجلة) والفئة 41 (خدمات الترفيه). [ 90 ]

تصوير اللافتة

بموجب مبادئ الاستخدام العادل في قانون العلامات التجارية الأمريكي، لا يُعتبر تصوير معلمٍ حقيقي في فيلم أو صورة فوتوغرافية أو عمل فني للدلالة على موقع جغرافي انتهاكًا للعلامة التجارية بشكل عام. [ 91 ] وقد صرّح مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (USPTO) بأنه عندما تُقدّم كلمة "هوليوود" على أنها صورة لعلامة هوليوود، فإنها تُعتبر عنصرًا زخرفيًا ولا تُعدّ علامة تجارية. [ 92 ]

تتبع غرفة تجارة هوليوود ممارسةً راسخةً تتمثل في إصدار خطابات إنذار بالكف عن التعدي على حقوق الملكية الفكرية، والمطالبة برسوم ترخيص لاستخدام هذه اللافتة في الأعمال التجارية، [ 93 ] ولكن لا يوجد سجلٌّ عامٌّ يُثبت نجاح الغرفة في رفع دعوى قضائية اتحادية تتعلق بالعلامات التجارية ضدّ مخرج أفلام أو ناشر لمجرد تصويره لهذا المعلم. [ 90 ] ويشير المحللون إلى أنه عندما يمتثل المبدعون لهذه المطالب، فإن ذلك غالبًا ما يكون قرارًا تجاريًا لتجنب التكاليف القانونية والمخاطر القانونية. [ 94 ]

السياق التاريخي

في عام ٢٠٠٤، تقدمت الغرفة التجارية بطلب لتسجيل التصميم المحدد لعلامة هوليوود كعلامة تجارية. اعترضت خمسة استوديوهات أفلام رئيسية (باراماونت، سي بي إس، فوكس، كولومبيا، ويونيفرسال) على الطلب، وتنازلت الغرفة التجارية عنه في نهاية المطاف. [ ٩٥ ] وفي طلبات لاحقة لتسجيل العلامة اللفظية، جادل محامو الغرفة التجارية أمام مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي بأن العلامة "اكتسبت معنىً منفصلاً عن الموقع الجغرافي"، مما زاد من فصل العلامة اللفظية عن الموقع الفعلي. [ ٩٦ ]

تصويرات

التقليد

وقد قامت أماكن أخرى عديدة بتقليد هذه اللافتة بطريقة أو بأخرى.

تضمنت إحدى حلقات مسلسل "المتفائل" التي تم تصويرها عام 1982 مشهد مبارزة بالسيف تم تصويره داخل وحول اللافتة.

في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، تُستخدم لافتة هوليوود غالبًا كلقطة افتتاحية لمدينة لوس أنجلوس وهوليوود. كما تُظهر بعض المشاهد اللافتة وهي تتعرض للتلف أو التدمير نتيجة أحداث مشهد معين؛ وقد تُظهر الأعمال التاريخية الجزء "LAND" فقط من اللافتة الأصلية وهو يُدمر. يُعد هذا مثالًا على تدمير المعالم الوطنية، وهي سمة شائعة في العديد من أفلام الكوارث لزيادة التشويق والإثارة. غالبًا ما تُستخدم اللافتة كرمز مختصر للدلالة على تدمير مدينة لوس أنجلوس بأكملها أو ولاية كاليفورنيا. وقد صُوّرت اللافتة وهي تُدمر في أفلام مثل Earthquake (1974)، و Superman (1978)، و The Rocketeer (1991)، و Demolition Man (1993) ، و Independence Day (1996)، و The Day After Tomorrow ( 2004) ، و 10.5 (2004)، و Logorama و Terminator Salvation (كلاهما عام 2009)، و Sharknado (2013)، و San Andreas (2015)، و Despicable Me 3 (2017)، وغيرها الكثير. [ 126 ] [ 127 ]

تظهر اللافتة في مسلسل الرسوم المتحركة " بوجاك هورسمان" على نتفليكس . في منتصف الموسم الأول، تُسرق حرف "D" من لافتة هوليوود. لا تُبذل أي محاولة لاستبدالها، ويُشار إلى الحي باسم "هوليوود" لبقية المسلسل، حتى الحلقة الأخيرة حيث يُعاد تسميته عن طريق الخطأ إلى "هوليوب". [ 128 ]

تضمنت نسخة ديسمبر 2013 من مجلة ناشيونال جيوغرافيك صورة التقطها ستيف وينتر للطائرة P-22 أمام لافتة هوليوود. [ 129 ]

في عام ٢٠١٧، أطلقت مبادرة البحث المعماري "آرتش آوت لاود" مسابقة أفكار دولية بعنوان "المنزل الأخير على طريق مولهولاند"، دعت فيها إلى تقديم تصاميم لمنزل افتراضي على قطعة أرض شاغرة على طريق مولهولاند السريع، أسفل اللافتة مباشرةً. وقد صُممت المسابقة على شكل "ورشة تصميم"، واستقطبت نحو ٥٠٠ مشاركة من مصممين حول العالم؛ وكان التصميم الفائز، "المنزل المتناقض"، من تصميم شركة "هيرسوتا" في لوس أنجلوس. [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ]

في يناير 2026، قام فريق عمل تابع لعلامة الملابس الداخلية "سيرن" ، بمن فيهم الممثلة ومؤسسة العلامة التجارية سيدني سويني ، بتغطية لافتة إعلانية بملابس داخلية دون ترخيص. وأعلنت غرفة تجارة هوليوود أن هذا العمل غير مصرح به، وقامت بالتحقيق في الحادثة. [ 132 ] [ 133 ]

صندوق هوليوود ساينت ترست

تُعدّ مؤسسة هوليوود ساين ترست منظمة غير ربحية (501(c)(3)) تأسست عام 1978 بهدف الحفاظ على لافتة هوليوود، إحدى أبرز المعالم الثقافية في كاليفورنيا، وصيانتها وحمايتها. وتتولى المؤسسة مسؤولية الصيانة المادية، والإصلاحات، والتجديدات، والتحسينات الرأسمالية للافتة، بالإضافة إلى تأمينها وتوعية الجمهور بأهميتها التاريخية والثقافية. [ 134 ]

في عام 2000، قامت مؤسسة هوليوود ساين ترست بتركيب أول نظام مراقبة متطور عند اللافتة. [ 135 ] تم تعديل النظام في عام 2005 ثم مرة أخرى في عام 2022، وهو يضم كاميرات مراقبة، وأجهزة اتصال لاسلكي ثنائية الاتجاه، وكاميرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء موجهة نحو اللافتة والمناطق المحيطة بها. وتتولى شرطة لوس أنجلوس مراقبة هذه الكاميرات .

تولت مؤسسة هوليوود ساين ترست مسؤولية إعادة طلاء وصيانة اللافتة. ومؤخراً، أشرفت على عملية تنظيف وطلائها في عام 2022، وذلك بالتزامن مع الذكرى المئوية لتأسيس اللافتة في عام 2023. [ 136 ]

وتشمل المشاريع البارزة الأخرى تفعيل صندوق الأراضي العامة لعام 2010 لجمع الأموال لشراء قمة كاهوينجا، والاحتفالات بالذكرى الثمانين (2003)، [ 135 ] والتسعين (2013)، [ 137 ] والمئة (2023) [ 138 ] للعلامة، والخطط الجارية لمركز زوار علامة هوليوود [ 139 ] بالشراكة مع مدينة لوس أنجلوس وإدارة المتنزهات والترفيه.

في عام 2023، حظيت مؤسسة هوليوود ساين ترست بتكريم جائزة الحفاظ على التراث لعام 2023 من قبل مؤسسة لوس أنجلوس للحفاظ على التراث، والتي أقرت بإنجازات المؤسسة الاستثنائية في مجال الحفاظ على التراث التاريخي في مقاطعة لوس أنجلوس. [ 140 ]

مجلس الأمناء

يتألف مجلس أمناء علامة هوليوود من تسعة أعضاء مرشحين من قبل غرفة تجارة هوليوود ، ومدينة لوس أنجلوس ، ومكتب الدائرة الرابعة لمجلس مدينة لوس أنجلوس . واعتبارًا من عامي 2024-2025، يتألف المجلس من: جيف زارينام (رئيسًا)، ومارتي شيلتون (نائبًا للرئيس)، وبريان لين (أمينًا للسر)، وأندريا كونانت، وجيري نيومان، وستيفاني سميث، ودارنيل تايلر، وإد توم، ودانا بيسكي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "حقائق سريعة عن لافتة هوليوود" . لافتة هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  2. ↑ "علامة هوليوود: سرد تفصيلي للأحداث" (ملف PDF) . علامة هوليوود . ١٩ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ٩ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٠٧ .
  3. ↑ "تجربة علامة هوليوود" .
  4. ↑ "الترخيص لممشى المشاهير" . هوليوود أو ممشى المشاهير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
  5. ↑ «مقال رأي: لافتة هوليوود كنز عام، ولا ينبغي لأحد أن يدفع مقابل استخدام صورتها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  6. ↑ "تاريخ ورسالة مؤسسة هوليوود ساين ترست" . ذا هوليوود ساين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ "نبذة عن صندوق هوليوود لاين" . علامة هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  8. ↑ دليل فودور لجنوب كاليفورنيا . أدلة فودور السياحية. فودور . 2017. ص 258. ISBN  978-0804143912أُرشف من المصدر الأصلي في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2018 .
  9. ↑ ويليامز، غريغوري. "قصة هوليوودلاند" . جمعية حي بيتشوود كانيون . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  10. ↑ شنالزر، راشيل (3 مايو 2022). "لماذا لا تضيء لافتة هوليوود ليلاً؟ لدينا إجابات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  11. ↑ هورويتز، جوي (13 مايو 2011). "علامات وعجائب (مراجعة لكتاب علامة هوليوود: خيال وواقع رمز أمريكي لليو براودي)" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013.
  12. ^ "هوليوود: أصل إبداعي مذهل يكتمل 100 عام (ولا يوجد إصدار للسينما)" . بي بي سي نيوز البرازيل . 11 ديسمبر 2023.
  13. ↑ سانت جان، إيدي. "13 يوليو 1923: أول لافتة مخصصة لهوليوود" .
  14. ↑ "1923: ميلاد علامة" . علامة هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  15. ١ ٢ "صور هوليوود التاريخية" . hollywoodhistoricphotos.com . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١٧ .
  16. ↑ «ممثلة شابة تنهي حياتها في هوليوود» . صحيفة لويستون ديلي صن . 20 سبتمبر 1932. ص 11. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014 . 
  17. ↑ زيروك، جيمس الابن (2013). بيج إنتويستل وانتحارها عند لافتة هوليوود: سيرة ذاتية . ماكفارلاند. ص 187. ISBN  978-0-786-47313-7.
  18. ↑ بالما، بيثانيا (5 أغسطس 2022). "هل كانت لافتة هوليوود تقول في يوم من الأيام 'هوليوودلاند'؟" . سنوبس . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022 .
  19. 1 2 "إعادة حرف الهاء إلى هوليوود" . صحيفة ذا تريبيون . يونايتد برس. 27 سبتمبر 1949. ص 1. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ١ ٢ "طلب حكم في قضية لافتة هوليوودلاند" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٥ يناير ١٩٤٩. ص ٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ "علامة هوليوود" . ساين أ راما ديفي . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ "جمعية المياه والطاقة" . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  23. 1 2 براودي، ليو (2012). لافتة هوليوود: الخيال والواقع لأيقونة أمريكية (أيقونات أمريكا) . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-18145-6.
  24. ↑ "الكشف عن اللافتة" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . 11 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  25. ↑ «مشروع ترميم لافتة هوليوود 2005» . شركة باي كال للدهانات . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  26. ↑ إعادة بناء لافتة هوليوود في سبعينيات القرن العشرين: المشاهير يتحدون لإنقاذها ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025
  27. ↑ سيد، جيسيكا (17 نوفمبر 2005). "اشترِ قطعة من هوليوود" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2007 .
  28. ↑ "مشروع بيل ماك لعلامة هوليوود" . منشورات إيرين تايلور . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  29. ↑ "نحات من مينيسوتا يرمم تمثال H" . إذاعة مينيسوتا العامة . أسوشيتد برس. 8 أغسطس 2012.
  30. ↑ «نحات من مينيابوليس يكشف النقاب عن حرف H الأصلي من لافتة هوليوود» . قناة KMSP-TV . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013.
  31. ↑ بول، بوب (8 أكتوبر 2013). "استياء يتصاعد تحت لافتة هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  32. ↑ بول، بوب (9 أكتوبر 2013). "سياح ومشاهدو معالم هوليوود يزعجون السكان المحليين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  33. ↑ «مناقشة نقاط الوصول إلى لافتة هوليوود في اجتماع مجلس المدينة» . بارك لابريا نيوز/ بيفرلي برس . 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  34. ↑ "قصص قصيرة: المجلد 7" . 99% غير مرئي . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ «سيتم تغيير توجيهات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إلى لافتة هوليوود» . صحيفة ديلي نيوز . 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  36. ↑ "أفضل المناظر" . لافتة هوليوود . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  37. 1 2 "لماذا يستمر الناس في محاولة إزالة علامة هوليوود من خرائط جوجل؟" . جيزمودو . 21 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ "قصص قصيرة: المجلد 7 - الصفحة 2 من 4" . 99% غير مرئي . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  39. ↑ "من مرصد غريفيث إلى لافتة هوليوود | حديقة غريفيث | Hikespeak.com" . www.hikespeak.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  40. ↑ تشاندلر، جينا (11 أبريل 2017). "أفضل 7 أماكن لمشاهدة لافتة هوليوود" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ كودلر، أدريان جليك (5 يناير 2015). "هل انتهت حروب السياح حول لافتة هوليوود الآن؟" . كيربد لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
  42. ١ ٢ ٣ ٤ "المتنزهون يستمتعون بالأيام الأخيرة من إمكانية الوصول إلى المسار الشهير بالقرب من لافتة هوليوود، بينما يحتج بعض السكان المحليين على إغلاقه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٦ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  43. ↑ «تواصل الجماعات المحلية معركتها حول بوابة حديقة غريفيث» . بارك لابريا نيوز/ بيفرلي برس . ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  44. ١ ٢ "جماعات تُشنّ معركة قانونية بشأن إغلاق لوس أنجلوس لبوابة لافتة هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  45. ↑ "أصدقاء حديقة غريفيث ضد مدينة لوس أنجلوس، B290637 | Casetext" . casetext.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ فاودر، رايان (10 يونيو 2018). "وارنر بروذرز ترغب في بناء تلفريك بتكلفة 100 مليون دولار إلى علامة هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020. طُرحت فكرة إنشاء تلفريك إلى علامة هوليوود عدة مرات على مر السنين كوسيلة لجذب السياح بعيدًا عن المناطق السكنية وزيادة إيرادات المدينة .
  47. ↑ غراهام، جيفرسون (10 يوليو 2018). "قطار معلق إلى لافتة هوليوود الشهيرة؟ وارنر بروذرز تقترح مشروعًا ضخمًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
  48. ↑ ألبرت رييس، إميلي (17 يناير 2018). "هل تحتاج لافتة هوليوود إلى حافلة كهربائية، أو تلفريك، أو لافتة ثانية؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2020 .
  49. ↑ "قد يحصل أحد معالم كاليفورنيا أخيرًا على مركز زوار خاص به" . ktla.com .
  50. ↑ "أمن اللافتة" . لافتة هوليوود . 2 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2009 .
  51. ١ ٢ "مدافعون عن التراث يغطون لافتة هوليوود" . قناة KABC-TV . ١١ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٠ .
  52. ↑ «بيع مستثمرين من شيكاغو يُعرّض لافتة هوليوود الشهيرة للخطر، بحسب السكان» . شيكاغو صن تايمز . أسوشيتد برس. ١٧ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٠٨ .
  53. ↑ «هيو هيفنر، المتبرع الأصلي، يعود كآخر مانح لإنقاذ الأرض المحيطة بعلامة هوليوود» . صندوق علامة هوليوود، غرفة تجارة هوليوود ، ومدينة لوس أنجلوس . 26 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  54. ↑ كاثكارت، ريبيكا (26 أبريل 2010). "منارة هوليوود لا تزال حية في التلال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2022 . 
  55. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مع إعادة فتح المسار، نتذكر التعديلات التي طرأت على لافتة هوليوود: أنقذوا البود؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٩ .
  56. ↑ شوخ، ديبورا (6 يوليو 1992). "سكان هوليوود لا يستطيعون إخفاء غضبهم : ترويج: شركة باراماونت بيكتشرز تدافع عن وضع شخصية كرتونية من فيلم على اللافتة الشهيرة. يخشى المواطنون من تدفق السياح ويقولون إن المعلم يُستغل تجاريًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2022 . 
  57. ↑ "شخصية كرتونية تفتتح صدعًا تاريخيًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . أسوشيتد برس. 7 يوليو 1992. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008 .
  58. ^ تشازانوف، ماتيس (7 يوليو 1992). ""حرف 'D' اختصارًا لكلمة Disagreement، وشخصية كرتونية على لافتة معلم بارز تُشعل الاحتجاجات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2008 .
  59. ↑ "استقبال عام 2000 على طريقة هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  60. 1 2 فرانك سيناترا الابن يتألق في عرض الألفية في لوس أنجلوس، هوليوود ، 27 فبراير 2015 ، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019
  61. ↑ «لافتة في هوليوود تحمل اسم "بيت رامز" تكريماً لأبطال سوبر بول LVI» . قناة KABC-TV . ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢٢ .
  62. ↑ رو، مايك (15 فبراير 2022). "لماذا كُتب على لافتة هوليوود 'RALLYOUSE' بدلاً من 'RAMS HOUSE' معظم يوم الثلاثاء؟" . LAist . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  63. ↑ «تحولت لافتة هوليوود أخيرًا إلى "بيت الكباش"، لكنها لا تزال تبدو سيئة» . TMZ . ١٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٢ .
  64. ^ إمبلي ، ماثيو (16 فبراير 2022). ""تم تغيير لافتة 'هوليوود' إلى 'رامز هاوس' لكن لا أحد يستطيع قراءتها" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  65. ↑ داسيلفا، كاميرون (16 فبراير 2022). "تويتر يسخر من لافتة 'رامز هاوس' الجديدة في هوليوود" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  66. ↑ «قد يصعب قراءة لافتة "بيت رامز" في هوليوود، لكنها تعني الكثير لبعض المعجبين» . قناة KCBS-TV . ١٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٢ .
  67. ↑ "عرض إسقاطات لافتات هوليوود لأول مرة | مجلة AV" .
  68. ↑ دراوهورن، كينان (25 يونيو 2022). "ما الذي يتطلبه الأمر لإضاءة لافتة هوليوود؟ حلم، وستة أجهزة عرض ضخمة، وقناة BET" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  69. ↑ غريب، أنتوني (11 أغسطس 2024). "توم كروز يقفز من ملعب فرنسا، ويساهم في الكشف عن شعار هوليوود لأولمبياد لوس أنجلوس 2028" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  70. ↑ "لوس أنجلوس تحتفل بفوز فريق دودجرز ببطولة العالم بتحويل حرف D في لافتة هوليوود إلى اللون الأزرق | فيديو" . 31 أكتوبر 2024.
  71. ↑ "تاريخ موجز لمقالب لافتة هوليوود" . LAist . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017.
  72. 1 2 3 4 نيلسون، فاليري جيه. (27 يناير 2007). "دانيال ن. فاينغود، 52 عامًا؛ مُقَلِّب معروف بتعديلاته الإبداعية على لافتة هوليوود" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2016 .
  73. ↑ ديفيد، خافيير إي. (1 يناير 2017). "الحياة المترفة؟ لافتة "هوليوود" الشهيرة في لوس أنجلوس تتحول إلى "هوليويد" بين عشية وضحاها" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاسترجاع في 1 يناير 2017 .
  74. 1 2 3 تيرينس، طومسون (1999). "فرانك سيناترا الابن يتألق في عرض الألفية 2000 في لوس أنجلوس" . www.youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  75. ↑ نيلسون، لورا ج. (1 يناير 2017). "تم تغيير لافتة هوليوود لتصبح 'هوليويد'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020. "
  76. ↑ "زيارة البابا يوحنا بولس الثاني عام 1987" . إدارة شرطة لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  77. ↑ "الزيارة البابوية : ملخص بابوي : علامة على العصر - هذا الكتاب من إنتاج هوليوود"   " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 سبتمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016. "
  78. ↑ "00041599" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . 24 نوفمبر 1983. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  79. ↑ هارفي، ستيف (3 يناير 1985). "حروف لافتة هوليوود المحيرة لا تزال لغزًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  80. ↑ «فرقة روك من نيو أورلينز تُدعى ذا رافيز...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 7 يناير 1985. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  81. ↑ ماكميلان، بينيلوبي (19 مايو 1987). "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يسجل مرة أخرى، ويحجب لافتة هوليوود" .
  82. ↑ "تم تغيير لافتة هوليوود إلى 'بيروتوود'"" . UPI . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2019 .
  83. ↑ غروس، جيني (2 فبراير 2021). "اعتقال 6 أشخاص بعد تعديلهم لفترة وجيزة لافتة هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2021 . 
  84. ↑ إكسبوسيتو، سوزي (8 أبريل 2021). "تعرّف على الفرقة التي شوّهت لافتة هوليوود برسم بقرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2025 .
  85. ↑ «فريق عمل العملات المشفرة يصوّر عملية اعتقالهم بعد تعليق غطاء على لافتة هوليوود» . KTLA . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  86. ↑ سميث، داكوتا؛ ويك، جوليا (23 ديسمبر 2022). "آخر أمر أصدره غارسيتي بصفته عمدة: إضاءة لافتة هوليوود. باس ألغته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  87. ↑ "الفخ البصري لعلامة هوليوود" hollywoodsign.io/explainer_layperson.html
  88. ↑ "حقائق عن علامة هوليوود التجارية" hollywoodsign.io
  89. ↑ مراجعة جون مارشال لقانون الملكية الفكرية، الأستاذ ج. تيمر، دكتور في القانون
  90. 1 2 3 "أسئلة وأجوبة حول علامة هوليوود التجارية" hollywoodsign.io/faq.html
  91. ↑ سيجر، سوزان (2020). "قانون العلامات التجارية وعلامة هوليوود" . لوس أنجلوس تايمز .
  92. ↑ "إجراء مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي، الرقم التسلسلي 86929868" . مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي. 20 يونيو 2016.
  93. ↑ "مرحباً بكم في ليكسيس نيكسيس - اختر مسارك" . ليكسيس نيكسيس .
  94. ↑ "لماذا يستمر الارتباك؟" hollywoodsign.io
  95. ↑ "الدليل القاطع" hollywoodsign.io
  96. ↑ "لماذا لا يُعدّ شعار هوليوود اللفظي معلمًا بارزًا؟" hollywoodsign.io (بحسب قولهم) . ردّ مقدم الطلب على إجراء المكتب، الرقم التسلسلي 86929868 (مُقدّم في 20 ديسمبر 2016).
  97. ↑ "فليمينغ مو". عائلة سيمبسون . الموسم 3. الحلقة 10. 21 نوفمبر 1993. شركة فوكس للبث .
  98. ↑ رايس، تمارا (23 مايو 2008). "علامة هوليوود الشهيرة تنتقل إلى الشرق" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  99. ↑ لاشلي، برايان (14 أغسطس 2009). "حل لغز لافتة هولينوود" . مانشستر إيفنينج نيوز . مانشستر، إنجلترا . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009 .
  100. ↑ «سكان ويلينغتون يفرحون بتراجع ويليوود عن قرارها» . أخبار وان . TVNZ.co.nz. 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  101. ↑ ""Renca la lleva"، elletrero de la ex alcaldesa Vicky Barahona que podría pasar a mejor vida" . El Mostrador (بالإسبانية). 25 أكتوبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 كانون الأول 2016. تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2016 .
  102. ↑ غراي، براد (21 نوفمبر 2020). "كيف انتهى الأمر ببلدة باسيلدون بلوحة إعلانية على طراز هوليوود بقيمة 90 ألف جنيه إسترليني على الطريق السريع A127" . إسيكس لايف . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  103. ↑ "إثارة غضب مسؤولي مضمار السباق بحركة لافتة على طريقة هوليوود" . صحيفة الغارديان . لندن. 17 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
  104. ↑ ليفي، جلين (19 مايو 2011). "منتجو مسرحية "روك أوف إيجز" يحولون "جبل القمامة" في فلوريدا إلى لافتة هوليوود . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  105. ↑ "صخرة الدهور: ما مقدار جنوب فلوريدا الذي ستراه؟" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2012 .
  106. ↑ كامينغز، سو (مايو 1986). "دوليوود: انتهى الانتظار" . سبين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  107. ^ "ديدزياسياس مثل زينكلاس – دروسكينينكوس" . ليتوفوس ريتاس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني 2014 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2014 .
  108. ↑ "أكبر إعجاب في العالم" . وزارة السياحة . 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .
  109. ↑ هوفمان، ستيف (9 فبراير 2018). "ألبومات تحمل شعار هوليوود على الغلاف" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  110. ↑ "مرحباً بكم في هوليوود الحقيقية" . صحيفة آيرش إكزامينر . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  111. ↑ "مقدمة عن المعالم السياحية" . هيئة المعلومات السياحية الرسمية في كيلونغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
  112. ^ "والوري توريستيزني" . أورزاد جوميني زاستاركا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  113. ↑ "لم نعد في هوليوود: لافتات هوليوود البديلة في العالم" . صحيفة الغارديان . 25 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  114. ↑ "Simbolul luminos al Braşovului din vârful Tâmpei va deveni "spaţiu publicitar""" . Adevărul . 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2021 .
  115. ↑ هواد، فيل (8 يونيو 2017). "فاسدة، خطيرة، ووحشية تجاه فقراءها - ولكن هل مرسيليا هي مستقبل فرنسا؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  116. ↑ LakeExpo.com (8 يونيو 2017). "لوحة بحيرة أوزاركس 'على طراز هوليوود' تحتفل بعيد ميلادها الخامس" . LakeExpo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
  117. ↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل .
  118. ↑ «لوحة جديدة ومحسّنة لمجمع القمامة تُنصب بشكل دائم في وينيبيغ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  119. ↑ «بلدة تحذر من التعدي على ممتلكات الغير، بسبب لافتة تشبه لافتات هوليوود» . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  120. ↑ «ديلدو، هولندا، تحذر من التعدي على الممتلكات الخاصة بدافع الحماس لرؤية لافتة تشبه لافتات هوليوود» . سي تي في نيوز . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٩.
  121. ↑ "لوحة جبل حتا على غرار هوليوود في دبي: هل يمكنك القيام برحلة إلى هذا المعلم الإماراتي؟" . صحيفة الخليج تايمز .
  122. ^ "هوليوود | ماوريتسيو كاتيلان (2001) | بيروتين" .
  123. ↑ «لافتة على طراز هوليوود تُثير ضجة في حي بينوتاون بمدينة دندي» . بي بي سي نيوز . ١٥ يوليو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٥ .
  124. ↑ «كشف النقاب عن بينوتاون: لماذا تم إبقاء هذه اللافتة الضخمة على طراز هوليوود في دندي سراً؟» سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  125. ↑ لاستر، لوك (10 أبريل 2024). "ردود فعل السكان على لافتة "ديترويت" الجديدة على طول الطريق السريع I-94 في الجانب الجنوبي الغربي من المدينة" . سي بي إس نيوز .
  126. ↑ دريفوس، هانا (6 يوليو 2013). "علامة هوليوود في الأفلام" . باريد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2017 .
  127. ↑ "علامة هوليوود 1923-2023. قرن من العلامة في السينما" . Vimeo .
  128. ↑ ماتادين، رينالدو (10 فبراير 2020). "مسلسل بوجاك هورسمان يُصلح أخيرًا مشكلة "هوليوود" (نوعًا ما)" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
  129. ↑ ديل أموري، كريستين (14 ديسمبر 2022). "كيف حوّلت هذه الصورة أسدًا جبليًا منعزلًا إلى أيقونة هوليوودية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2022.
  130. ↑ سانتوس، سابرينا (15 مارس 2017). "الإعلان عن الفائزين في مسابقة تصميم منزل تحت لافتة هوليوود" . ArchDaily . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  131. ↑ "هندسة هوليوود المعمارية" . أسباير ديزاين آند هوم . 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2026 .
  132. ↑ كوتا-روبلز، ليان؛ سوتر (27 يناير 2026). "الممثلة سيدني سويني قد تواجه مشاكل قانونية بعد تغطيتها لافتة هوليوود بحمالات الصدر" . قناة KABC-TV . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  133. ↑ برنابي، أنجيلين جين (28 يناير 2026). "سيدني سويني تواجه انتقادات بعد توقيع هوليوود على إعلان ترويجي لخط ملابس داخلية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  134. ↑ "عودة اللافتة 1978" . HollywoodSign.org .
  135. 1 2 "1992–2010 – إنقاذ القمة: المساعدة في الحفاظ على إرث اللافتة" . HollywoodSign.org .
  136. ↑ "شركة شيروين ويليامز وصندوق هوليوود ساين تكملان عملية تجديد لافتة المشاهير الشهيرة في هوليوود" . HollywoodSign.org . 2 نوفمبر 2022.
  137. ↑ "2023 – 100 عام وما زال العد مستمراً!" . HollywoodSign.org .
  138. ↑ "2023 – 100 عام وما زال العد مستمراً!" . HollywoodSign.org .
  139. ↑ «أعلنت مؤسسة هوليوود ساين ترست عن خطط لبناء مركز للزوار بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى المئوية لعلامة هوليوود عام 2023» . HollywoodSign.org . 10 يناير 2023.
  140. ↑ «تكريم مؤسسة هوليوود ساين ترست بجائزة الحفاظ على التراث لعام 2023 من قبل مؤسسة لوس أنجلوس للحفاظ على التراث» . HollywoodSign.org . 27 يوليو 2023.