آلان دوربان

ويليام آلان دوربان (مواليد 7 يوليو 1941) هو لاعب كرة قدم ومدرب دولي ويلزي سابق ، بلغت مسيرته ذروتها بين سبعينيات وتسعينيات القرن العشرين. لعب في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ناديي كارديف سيتي وديربي كاونتي ، وكان لاعبًا ومدربًا لنادي شروزبري تاون . كما درب نادي ستوك سيتي (لفترتين)، وسندرلاند ، وكارديف سيتي. ^{[ 1 ]}

نشأ ديربان في براكن رود، مارغام ، بورت تالبوت . بدأ مسيرته الكروية مع نادي كارديف سيتي ، حيث خاض أول مباراة له في فوز 2-1 على ديربي كاونتي عام 1959. بعد أن ترك بصمةً في البداية، تراجع مستواه وانتقل إلى ديربي كاونتي مقابل 10,000 جنيه إسترليني في يوليو 1963 عن عمر يناهز 22 عامًا، بعد أن لعب أكثر من 50 مباراة مع كارديف سيتي. خاض أول مباراة له مع ديربي في 24 أغسطس 1963 في خسارة 3-1 أمام نيوكاسل يونايتد ، وساعد الفريق على احتلال المركز الثالث عشر في موسمه الأول. وشهدت شراكته مع إيدي توماس، الوافد الجديد ، تحسنًا في ترتيب الفريق، حيث أنهى الموسمين التاليين في المركزين التاسع والثامن.

بعد احتلاله المركز السابع عشر في موسم 1966-1967، حلّ برايان كلوف محل تيم وارد كمدرب لديربي بدءًا من موسم 1967-1968 . تحت قيادة كلوف، انتقل دوربان من مركز المهاجم الداخلي إلى مركز لاعب الوسط الهجومي، وحصل على شارة القيادة لأول مرة في مباراة فاز فيها فريقه على ناديه السابق كارديف سيتي بنتيجة 5-1. ^{[ 2 ]} فاز بلقب دوري الدرجة الثانية في موسم 1968-1969 ، ثم حصد ميدالية بطولة دوري الدرجة الأولى الشهيرة في موسم 1971-1972 . غادر دوربان ديربي عام 1973 بعد موافقته على تولي منصب اللاعب والمدرب المساعد لنادي شروزبري تاون، وذلك بعد أن خاض 404 مباريات مع "الرامز" مسجلاً 110 أهداف. عُيّن مدربًا رسميًا في 4 ديسمبر 1973 بعد إقالة موريس إيفانز ، الذي كان قد تعاقد معه قبل ثلاثة أشهر. عيّن مع فريق "شروزبري" زميله السابق في ديربي، ريتشي باركر، مساعدًا له، وساعد شروزبري على الصعود في موسم 1974-1975 وترسيخ مكانتهم في دوري الدرجة الثالثة . واعتزل اللعب بعد أن أصبح مدربًا لستوك سيتي في فبراير 1978. ^{[ 1 ]}

شارك ديربان لأول مرة مع منتخب ويلز في 18 مايو 1966 في مباراة خسرها فريقه أمام البرازيل بنتيجة 1-0 ، وكان عمره آنذاك 24 عامًا. وخاض 27 مباراة مع ويلز، وكانت آخر مباراة له في 27 مايو 1972 في مباراة انتهت بالتعادل السلبي مع أيرلندا الشمالية . ^{[ 3 ]}

بدأ مسيرته التدريبية مع نادي شروزبري تاون في فبراير 1974، واستمر في تدريبهم حتى عام 1978، حين انضم إلى ستوك سيتي بعد صعوده من الدرجة الرابعة وفوزه بكأس ويلز عام 1977. ^{[ 1 ]} ساهم في صعود ستوك سيتي إلى الدرجة الأولى بطريقة مثيرة، بفوزه على نوتس كاونتي 1-0 في الجولة الأخيرة من موسم 1978-1979 . ^{[ 1 ]} نجا ستوك سيتي من صراع الهبوط في موسم 1979-1980، محتلاً المركز الثامن عشر. خلال موسم 1980-1981، مُني ستوك سيتي بهزيمة مُذلة 2-0 خارج أرضه أمام أرسنال ، وقال أحد الصحفيين لدربان إنه لا يوجد أي متعة في مشاهدة أداء فريقه، فردّ عليه دربان قائلاً: "هذه كرة القدم. إذا كنت تبحث عن المتعة، فاذهب وشاهد مجموعة من المهرجين." ^{[ 1 ]} أنهى ستوك سيتي موسم 1980-1981 في منتصف الترتيب، وفي صيف عام 1981، فاجأ ستوك سيتي باستقالته لتولي منصب المدير الفني لسندرلاند . ^{[ 1 ]} كان أحد الأسباب الرئيسية لرحيله هو أن سندرلاند عرض شراء منزله في شروزبري بنفس السعر الذي اشتراه به. ^{[ 4 ]}

في روكر بارك ، ورث ديربان فريقًا متعثرًا، وتم تجنب الهبوط في المباراة الأخيرة من موسم 1981-1982 . حاول بناء فريق شاب يكتسب الخبرة، فأشرك ألي مكويست، ونيك بيكرينغ، وباري فينيسون، وكولين ويست في الفريق الأول. إلا أنه واجه قيودًا شديدة على ميزانية الانتقالات. شهد الموسمان التاليان بوادر تحسن، لكن الخسارة في كأس الاتحاد الإنجليزي زادت من استياء مجلس الإدارة، وتمت إقالته في مارس 1984. ^{[ 5 ]} بعد مغادرته سندرلاند، درب ويلينغتون في الدوري الشمالي لفترة وجيزة. بعد ستة أشهر من مغادرته سندرلاند، انضم إلى كارديف سيتي ، لكن فترة توليه المسؤولية لمدة عامين في نينيان بارك تحولت إلى كارثة، حيث هبط الفريق مرتين متتاليتين من الدرجة الثانية إلى الدرجة الرابعة، وتم استبدال ديربان بفرانك بوروز .

بعد عدة سنوات، عاد ديربان إلى سندرلاند ليصبح كبير الكشافين تحت قيادة بيتر ريد . ثم عاد لفترة وجيزة إلى ستوك سيتي كمدرب مؤقت لخمس مباريات في نهاية موسم 1997-1998، لكنه لم يتمكن من منع هبوط الفريق إلى الدرجة الثالثة. في صيف 2010، بدأ العمل بدوام جزئي ككشاف إقليمي لنادي نورويتش سيتي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية .

في يوليو 2011، انضم ديربان مجدداً إلى نادي ستوك سيتي بدوام جزئي كمرشد للاعبين الشباب في الأكاديمية الذين يحتاجون إلى التوجيه خارج الملعب. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تقاعد عن عمر يناهز 75 عاماً. ^{[ 4 ]}

صدر كتاب من تأليف ديفيد سنودون عن مسيرة دوربان المهنية في عام 2018 بعنوان " أعطنا الغد الآن: مهمة آلان دوربان المستحيلة" ، والذي يتناول بشكل أساسي فترة وجوده في سندرلاند. ^{[ 8 ]}

• إحصائيات مسيرة آلان دوربان الإدارية على موقع Soccerbase