سارك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

سارك ( بالسيركية : Sèr أو Cerq ، بالفرنسية : Sercq ) هي جزيرة تقع في جنوب غرب القناة الإنجليزية ، قبالة سواحل نورماندي ، وهي جزء من أرخبيل جزر القنال . تتبع سارك لإقليم غيرنسي ، وهو إقليم بريطاني يتمتع بالحكم الذاتي ، وله قوانينه الخاصة المستندة إلى القانون النورماندي ، وبرلمانه الخاص. [ 5 ] كانت سارك إقطاعية ملكية حتى عام 2008، عندما دخل دستور سارك حيز التنفيذ.

يبلغ عدد سكان جزيرة سارك حوالي 500 نسمة. [ 6 ] يعيش معظم سكان سارك في القرية ، وهي مستوطنتها الرئيسية ومركزها الإداري. تبلغ مساحتها، بما في ذلك جزيرة بريكو المجاورة، 2.10 ميل مربع (5.44 كيلومتر مربع ) . [ 7 ] أما ليتل سارك فهي شبه جزيرة متصلة ببقية جزيرة سارك عبر برزخ طبيعي مرتفع وضيق للغاية . 

تُعدّ جزيرة سارك من الأماكن القليلة في العالم التي يُحظر فيها مرور السيارات على الطرق ، ولا يُسمح إلا بالجرارات والدراجات الهوائية والعربات التي تجرها الخيول. [ 8 ] وفي عام 2011، صُنّفت سارك كمجتمع ذي سماء مظلمة ، لتكون بذلك أول جزيرة في العالم تُصنّف ضمن هذا التصنيف. [ 9 ]

الجغرافيا والجيولوجيا

لا كوبيه

تتألف جزيرة سارك من جزأين رئيسيين: سارك الكبرى، الواقعة عند خط عرض 49°25′ شمالاً وخط طول 2°22′ غرباً ، وسارك الصغرى جنوباً. ويربط بينهما برزخ ضيق يُسمى "لا كوبيه" يبلغ طوله 91 متراً (300 قدم) وينحدر من كل جانب منه 100 متر (330 قدماً) . [ 10 ] أُضيفت حواجز واقية عام 1900 ؛ قبل ذلك، كان الأطفال يزحفون على أيديهم وركبهم لعبوره تجنباً للسقوط. وفي عام 1945، شُيّد طريق خرساني ضيق يغطي البرزخ بأكمله على يد أسرى حرب ألمان تحت إشراف المهندسين الملكيين . ونظراً لعزلتها، كان لسكان سارك الصغرى لهجة مميزة من لغة "سيركوييه" ، وهي اللهجة النورماندية الأصلية للجزيرة. [ 11 ]  

طاحونة "لو مولان"، حوالي عام  1905

أعلى نقطة في جزيرة سارك ترتفع 114 مترًا (374 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 10 ] وتوجد هناك طاحونة هوائية يعود تاريخها إلى عام 1571، وقد أُزيلت أشرعتها خلال الحرب العالمية الثانية. سُميت هذه النقطة المرتفعة " لو مولان " نسبةً إلى الطاحونة. كما تُعد هذه النقطة أعلى نقطة في مقاطعة غيرنسي. كانت جزيرة ليتل سارك تضم عددًا من المناجم التي تستخرج معدن الغالينا . [ 12 ] ويمكن رؤية أطلال مناجم الفضة في ميناء غوري . [ 13 ] قبالة الطرف الجنوبي من ليتل سارك، تقع بركة فينوس وبركة أدونيس، وهما بركتان طبيعيتان تتجدد مياههما عند المد العالي. 

تخترق التكوينات الكهفية الطبيعية الجزيرة بأكملها على مستوى سطح البحر، مما يوفر موائل فريدة للعديد من الكائنات البحرية، ولا سيما شقائق النعمان البحرية، والتي لا يمكن الوصول إلى بعضها بأمان إلا عند انخفاض المد.

تتكون سارك بشكل رئيسي من صخور الأمفيبوليت والجرانيت النايسية ، التي تخللتها صفائح من الصهارة النارية تُسمى ديوريت الكوارتز . تُشير الدراسات الجيولوجية الحديثة (1990-2000) [ 14 ] وتحديد أعمار الصخور من قِبل جيولوجيين من جامعة أكسفورد بروكس إلى أن صخور النايس ربما تكونت منذ حوالي 620-600 مليون سنة خلال حقبة تكوين جبال كادوميان  في أواخر العصر ما قبل الكمبري . وقد تخللتها صفائح ديوريت الكوارتز خلال حدث التشوه والتحول الكادومي هذا.

تشكلت جميع صخور سارك (وصخور جزر القنال المجاورة، غيرنسي وألدرني ) خلال نشاط جيولوجي في القشرة القارية فوق منطقة اندساس قديمة . ويُشابه هذا الوضع الجيولوجي منطقة اندساس صفيحة المحيط الهادئ الحالية، حيث تصطدم وتندس تحت صفيحتي أمريكا الشمالية والجنوبية.

تمارس جزيرة سارك أيضًا سلطتها على جزيرة بريكو ، التي تقع على بُعد بضع مئات من الأقدام غرب جزيرة سارك الكبرى. وهي جزيرة خاصة ، ولكنها فُتحت مؤخرًا لبعض الزوار. منذ عام 1993، كانت بريكو مملوكة للأخوين ديفيد وفريدريك باركلي ، حتى وفاة ديفيد باركلي عام 2021، ليصبح فريدريك باركلي المالك الوحيد. وقد طعن الأخوان في سيطرة سارك على الجزيرة. ولم يفز المرشحون الذين دعمتهم مصالحهما التجارية المختلفة في الجزيرة بأي مقاعد في الانتخابات التي أُجريت عامي 2008 [ 15 ] و 2010 [ 16 ] .

علم أسماء الأماكن

سجلات قديمة

يُرجّح أن جزيرة سارك ذُكرت لأول مرة في كتاب "رحلة أنطونين" ( Itinerarium Antonini Augusti ، الجزء الثاني: itinerarium maritimum ) في القرنين الثالث والرابع الميلاديين، إلى جانب جزر القنال الرئيسية الأخرى مثل سارنيا ، وقيصرية ، وبارسا ، وسيليا ، وأنديوم ، ولكن من غير الواضح أيها تشير إليه. وقد اقتُرح أن سيليا كانت تُشير إلى سارك . [ 17 ] : 131-132. أقدم السجلات التي ربما أشارت إلى اسم سارك هي سيرة القديس شمشون وسيرة القديس ماغلور ، أسقفي دول دو بريتاني . وقد كتباها سارجيا ، [ 18 ] مع الجزيرة المجاورة بيسارجيا ، [ 18 ] : 41. أما باقي الوثائق فتعود إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وصيغها هي: سيرك، وسيرش، وسيركوم، وسيركو . [ 17 ] : 124

أصل الكلمة

اقترح ريتشارد كوتس أنه في غياب أصل لغوي هندو-أوروبي بدائي، قد يكون من المفيد البحث عن مصدر سامي بدائي للاسم. [ 19 ] [ 20 ] ويقترح مقارنة بين الجذر المحتمل لكلمة سارك، *Sarg- ، والكلمة السامية البدائية *śrq بمعنى "محمر؛ شروق (كما هو الحال مع الشمس)؛ شرق"، مشيرًا إلى موقع سارك كأقصى جزيرة شرقية في مجموعة جزر غيرنسي . [ 21 ] وتستند نظريته إلى سجلات لاتينية من أوائل العصور الوسطى تذكر جزيرة سارجيا ، ولكن العديد من الجزر القريبة من سارك تحمل اسمًا لاتينيًا ينتهي بـ -gia ، مثل أنجيا (جزيرة القنال)، وأوي بلاج ( با دو كاليه ، أوجيا في القرن الثامن) ، وإيل دو يو ( فانديه ، أوجيا سابقًا ). تشير جميع السجلات اللاحقة إلى Serc- وليس *Sark ، ويبدو أن ذلك ناتج عن عملية إنجليزية لاحقة لمجموعة /er/ (قارن الفرنسية merveille > الإنجليزية marvel ؛ الفرنسية Clerc / الإنجليزية clerk ، clark انظر Clark). النطق التقليدي لكلمة Sark في اللغة النورماندية الأصلية هو sèr [sɛr] ، مع سقوط منتظم للحرف [k] الأخير مثل clerc في الفرنسية. [ 17 ] : 124 أخيرًا، لم يحدد أي متخصص أي عنصر سامي بدائي في أسماء الأماكن الساحلية الفرنسية، حتى على الجانب الفرنسي من البحر الأبيض المتوسط. يقترح رينيه ليبيلي أصلًا إسكندنافيًا من شأنه أن يفسر السجلات المنتظمة والمتأخرة للجذر Serc- في الوثائق، وفقًا له، يمكن أن يكون serkr من اللغة النوردية القديمة بمعنى "قميص". [ 17 ] : 124 ويقارن ذلك بالاسم الذي أطلقه الفايكنج على جزيرة أو جبل أثناء إبحارهم من النرويج إلى جرينلاند : Hvítserkr انظر. ربما كان اسم هفيتسرك ، أو جبل فوريل ، [ 17 ] : 124، لذا فإن الاسم الساكسوني القديم *Serki أو الاسم النورسي القديم Serkr > Serc قد يكون معلمًا وصفيًا للبحارة الساكسونيين أو الإسكندنافيين. بالإضافة إلى ذلكتكشف أسماء الأماكن النورماندية عن مزيج من عناصر أسماء الأماكن الأنجلوسكسونية والنوردية القديمة (الدنماركية القديمة). والصيغة الإنجليزية القديمة لكلمة sark التي تعني "قميص" (المرتبطة بالنوردية القديمة serkr ) هي تحديدًا serċ، syrċ > الإنجليزية الوسطى serk ، serke ، sark (عبر الصيغة الأنجلية).

والجدير بالذكر أن اللغات الجرمانية في أوروبا الغربية وشمال أوروبا تستخدم بانتظام مصطلح " سيركلاند " للإشارة إلى الأراضي الإسلامية.

تاريخ

عربة تجرها الخيول في جزيرة سارك

التاريخ المبكر

في العصور القديمة، كانت جزيرة سارك على الأرجح مأهولةً بقبيلة أونيللي ، وهي قبيلة غالية من شبه جزيرة كوتينتان . وقد غزاهم يوليوس قيصر، إمبراطور الجمهورية الرومانية ، حوالي عام 56  قبل الميلاد خلال الحروب الغالية . وبعد نحو ثلاثة عقود، في عهد أغسطس ، قُسّمت غاليا سلتيكا إلى ثلاثة أجزاء، وكانت هذه المنطقة جزءًا من غاليا لوغدونينسيس ، وعاصمتها لوغدونوم ، التي تُعرف اليوم باسم ليون . وسُمّي تقسيم لاحق لوغدونينسيس سيكوند ( ليون الثانية). وفي عام 298 ، أطلق الإمبراطور الروماني قسطنطين كلوروس اسم كونستانتيا على إحدى مدن أونيللي، التي تُعرف اليوم باسم كوتانس .

في حوالي عام 430، تم تأسيس أسقفية كوتانس (التي أصبحت فيما بعد تحت رئاسة أساقفة روان ) في كوتانس ، وكانت حدودها تقريبًا مماثلة لحدود أسقفية ليون الثانية.

في عام 933، ضُمّت جزيرة سارك إلى دوقية نورماندي ، استنادًا إلى الحدود التقليدية لمقاطعة لوغدونينسيس سيكوند وأبرشية روان . وبعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، اتحدت الجزيرة مع التاج الإنجليزي . وفي القرن الثالث عشر، اتخذ القرصان الفرنسي يوستاس الراهب ، الذي كان يخدم الملك جون ، من سارك قاعدةً لعملياته.

خلال العصور الوسطى ، كانت الجزيرة مأهولة بمجتمعات رهبانية . ولكن بحلول القرن السادس عشر، أصبحت الجزيرة مهجورة، واتخذها القراصنة ملجأً وقاعدة لهم. في عام ١٥٦٥، حصل هيلير دي كارتريه ، سيد سانت أوين في جيرسي ، على براءة ملكية من الملكة إليزابيث الأولى تمنحه جزيرة سارك كإقطاعية دائمة ، بشرط أن يحافظ على الجزيرة خالية من القراصنة، وأن يسكنها ما لا يقل عن أربعين رجلاً من رعاياها الإنجليز أو ممن أقسموا الولاء للتاج. [ ٢٢ ] وقد فعل ذلك بالفعل، حيث قام بتأجير أربعين قطعة أرض (تُعرف باسم "المساكن") بإيجار زهيد لأربعين عائلة، معظمهم من سانت أوين ، بشرط بناء منزل وصيانته على كل قطعة أرض، وأن يُوفر "المستأجر" رجلاً واحداً مسلحاً ببندقية للدفاع عن الجزيرة. ولا تزال هذه المساكن الأربعون قائمة حتى يومنا هذا، وإن طرأت عليها تغييرات طفيفة في الحدود. (في عام 2015، تم إحياء الذكرى الـ 450 لهذا الحدث ببناء نصب تذكاري حديث من نوع هينج ، وهو سارك هينج . [ 23 ] ) وقد تم إيقاف محاولة لاحقة من قبل العائلات لوضع دستور تحت إشراف مأمور ، كما هو الحال في جيرسي، من قبل سلطات غيرنسي التي استاءت من أي محاولة لانتزاع سارك من نطاق اختصاصها.

التاريخ الحديث

في عام 1844، وفي ظلّ حاجة ماسة إلى تمويل لمواصلة تشغيل منجم الفضة في الجزيرة، حصل السيد الحاكم آنذاك، إرنست لو بيلي ، على إذن من التاج برهن إقطاعية سارك للقرصان المحلي جون ألاير. وبعد إفلاس الشركة المشغلة للمنجم، عجز لو بيلي عن سداد أقساط الرهن، وفي عام 1849، اضطر ابنه بيير كاري لو بيلي ، السيد الجديد، إلى بيع الإقطاعية لماري كولينجز مقابل 1383 جنيهًا إسترلينيًا [ 24 ] (6000 جنيه إسترليني مطروحًا منها المبلغ المقترض وفائدة متراكمة قدرها 616 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا). [ 25 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت القوات الألمانية جزيرة سارك، إلى جانب جزر القنال الأخرى، بين عامي 1940 و1945. بدأ الحكم العسكري الألماني على سارك في 4 يوليو 1940، في اليوم التالي لزيارة قائد غيرنسي ، الرائد ألبريشت لانز، ومترجمه ورئيس أركانه، الرائد ماس، للجزيرة لإبلاغ السيدة والسيد ( سيبيل وروبرت هاثاواي ) بالنظام الجديد. شنت القوات البريطانية عدة غارات على الجزيرة. أسفرت عملية البازلت ، التي نُفذت ليلة 3-4 أكتوبر 1942، عن أسر سجين، بينما كانت عملية هاردتاك 7 محاولة إنزال بريطانية فاشلة في ديسمبر 1943. تحررت سارك أخيرًا في 10 مايو 1945، بعد يوم كامل من تحرير غيرنسي.

في أواخر أغسطس/آب عام ١٩٩٠، حاول أندريه غارديس، وهو فيزيائي نووي فرنسي عاطل عن العمل، غزو جزيرة سارك مسلحًا بسلاح نصف آلي ، معتقدًا أنه الوريث الشرعي للقب "السيد" . في الليلة التي وصل فيها غارديس، علّق ملصقين يعلن فيهما نيته الاستيلاء على الجزيرة ظهر اليوم التالي. وفي اليوم التالي، بدأ دورية راجلة منفردة أمام القصر، مرتديًا زيًا عسكريًا وسلاحه في يده. وبينما كان غارديس جالسًا على مقعد ينتظر حلول الظهر، اقترب منه شرطي متطوع من الجزيرة وأثنى على جودة سلاحه. [ ٢٦ ] قام غارديس بتغيير مخزن البندقية لتوضيح كيفية عملها، مما مكّن الشرطي من الإمساك به واعتقاله. حُكم عليه بالسجن سبعة أيام، قضاها في جزيرة غيرنسي. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] حاول غاردس ذلك مرة أخرى في العام التالي، ولكن تم التعرف عليه في غيرنسي، وتم اعتقاله وتسليمه إلى الحكومة الفرنسية.

الانتقال إلى نظام حكم جديد

اشترى الأخوان المليارديران ديفيد وفريدريك باركلي جزيرةً ضمن المياه الإقليمية لجزيرة سارك عام ١٩٩٣ [ ٢٦ ]، بالإضافة إلى الفنادق الموجودة عليها. [ ٣٠ ] وفي منتصف التسعينيات، قدّم الأخوان التماسًا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ ، فرنسا، طعنًا في قانون الميراث في سارك، الذي كان يُلزم بتوريث الجزيرة لابن ديفيد الأكبر. وكان الأخوان يرغبان في توزيع تركتهم بالتساوي على أبنائهما الأربعة. [ ٣١ ] وفي عام ١٩٩٩، مُنحت النساء في سارك حقوقًا متساوية في الميراث، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى نفوذ الأخوين. [ ٣٢ ]

حتى عام ٢٠٠٨، كان برلمان جزيرة سارك (مجلس النواب) يتألف من مجلس واحد يضم ٥٤ عضوًا، هم: السيد، والسينشال، و٤٠ مالكًا للعقارات، و١٢ نائبًا منتخبًا. وقد دعا الأخوان باركلي بشكل رئيسي إلى تغيير هذا النظام . [ ٣٠ ] وكانت حجتهم أن التغيير ضروري للامتثال للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، مع أنه قيل إن اعتراضهم كان على الأرجح متعارضًا مع بعض متطلبات ضريبة الأملاك وقوانين حق البكورة التي تؤثر على ممتلكاتهم. [ ٣٠ ] [ ٣٣ ] ووُصف النظام القديم بأنه إقطاعي وغير ديمقراطي لأن المستأجرين كانوا يتمتعون بحق الجلوس في مجلس النواب. [ ٣٤ ]

في 16 يناير/كانون الثاني و21 فبراير/شباط 2008، أقرّ مجلس الشيوخ قانونًا لإصلاحه ليصبح مجلسًا مؤلفًا من 30 عضوًا، 28 منهم منتخبون في انتخابات على مستوى الجزيرة، وعضو وراثي واحد (السيد) وعضو واحد (الوصي) يُعيّن مدى الحياة. [ ج ] [ 35 ] وافق المجلس الخاص للمملكة المتحدة على إصلاحات قانون سارك في 9 أبريل/نيسان 2008. [ 36 ] أُجريت أول انتخابات بموجب القانون الجديد في ديسمبر/كانون الأول 2008، وعُقدت أول جلسة للمجلس الجديد في يناير/كانون الثاني 2009. [ 37 ] [ 38 ]

اشتكى بعض سكان جزيرة سارك من أن النظام الجديد غير ديمقراطي، ووصفوا الصلاحيات التي منحها القانون الجديد للسينشال، وهو عضو غير منتخب تمتد ولايته بموجب القانون الجديد إلى مدى حياته، بأنها استبدادية أو ديكتاتورية. وقد قضت محكمة الاستئناف بأن صلاحياته تنتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان [ 39 ] ، وخضعت هذه الصلاحيات لمزيد من الطعون القانونية على هذه الأسس. [ 40 ]

في عام ٢٠١٢، تناول برنامج " توداي" على قناة بي بي سي استياءً محلياً من نفوذ الأخوين باركلي في الجزيرة. [ ٤١ ] كما سلطت مجلة "نيويوركر" الضوء على التوترات المتصاعدة والمستمرة بين الأخوين باركلي وبعض السكان القدامى. [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠١٧، نشرت مجلة "برايفت آي " تقريراً عن الوضع، عقب قرار الأخوين باركلي إغلاق مزرعة العنب الخاصة بهما وعدد من الفنادق والمتاجر التي يمتلكانها في جزيرة سارك. [ ٤٣ ]

وضع مجتمع السماء المظلمة

في يناير 2011، صنّفت الرابطة الدولية للسماء المظلمة جزيرة سارك كأول مجتمع سماء مظلمة في أوروبا [ 44 ] وأول جزيرة سماء مظلمة في العالم. [ 45 ] يُقرّ هذا التصنيف بأن سارك خالية من التلوث الضوئي بدرجة كافية تسمح بممارسة علم الفلك بالعين المجردة . ورغم أن موقع سارك وحظرها التاريخي للسيارات وعدم وجود إضاءة عامة فيها ساهما في تحقيق هذا الإنجاز، إلا أنه كان من الضروري أيضًا أن يُجري السكان المحليون تعديلات، مثل تغيير مواقع المصابيح، للحد من التلوث الضوئي.

تم منح جزيرة سارك هذا التصنيف في يناير 2011، عقب تدقيق أجرته هيئة تطوير الفضاء الأيرلندية (IDA) عام 2010. ويكتسب هذا الإنجاز أهمية بالغة لكونها أول جزيرة في الجزيرة تحظى بهذا التقدير؛ إذ كانت معظم المناطق الأخرى المصنفة كأماكن ذات سماء مظلمة غير مأهولة بالسكان حتى الآن. وقد أشاد مارتن مورغان تايلور، رئيس هيئة تطوير الفضاء الأيرلندية، بجهود سكان سارك. [ 46 ] بعد منح التصنيف، عملت جمعية سارك لعلم الفلك على تأمين التمويل اللازم لإنشاء مرصد فلكي في الجزيرة. وفي أكتوبر 2015، افتتح ماريك كوكولا ، عالم الفلك من المرصد الملكي في غرينتش، مرصد سارك رسميًا . [ 47 ] [ 48 ]

سياسة

صورة جوية لجزيرة سارك في سبتمبر 2005. يقع الشمال في أسفل اليسار، وجزيرة ليتل سارك باتجاه أعلى اليمين، وجزيرة بريكو في أسفل اليمين.

حتى النصف الثاني من العقد الأول من الألفية الثانية، كانت جزيرة سارك تُعتبر آخر دولة إقطاعية في أوروبا. [ 49 ] وهي، إلى جانب جزر القنال الأخرى، آخر ما تبقى من دوقية نورماندي السابقة التي لا تزال تابعة للتاج البريطاني . تنتمي سارك إلى التاج البريطاني بشكل مستقل، وتربطها به علاقة مستقلة من خلال نائب الحاكم في غيرنسي. [ 50 ] رسميًا، يمتلكها السيد الإقطاعي كإقطاعية من التاج، ويعيد إقطاعها إلى ملاك الأراضي في الجزيرة مع قطع أراضيهم. وقد أُلغيت التبعات السياسية لهذا النظام في السنوات الأخيرة، لا سيما مع إصلاح الهيئة التشريعية، مجلس اللوردات، الذي جرى عام 2008.

على الرغم من كونها جزءًا من مقاطعة غيرنسي ، إلا أن جزيرة سارك تتمتع باستقلال مالي عن بقية المقاطعة. وتُقرّ سارك، إلى جانب جزيرتي ألدرني وغيرنسي، تشريعات مقاطعة غيرنسي من حين لآخر، والتي تُطبّق في جميع أنحاء المقاطعة، شريطة موافقة المجالس التشريعية الثلاثة. ولا يُمكن سنّ أي تشريع يُطبّق على سارك دون موافقة رئيس المحكمة العليا، مع العلم أن رئيس المحكمة العليا قد فوّض مؤخرًا عددًا من صلاحيات سنّ القوانين إلى ولايات غيرنسي. إلا أن هذه الصلاحيات قابلة للإلغاء أو النقض من قِبل رئيس المحكمة العليا. وبموجب عرفٍ راسخ، تتولى ولايات غيرنسي سنّ القانون الجنائي في سارك، وقد تمّ ترسيخ هذا العرف قانونيًا في المادة 4 من قانون الإصلاح (سارك) لعام 2008، والذي بموجبه تُفوّض سارك سلطة سنّ القانون الجنائي إلى ولايات غيرنسي.

تمتلك جزيرة سارك رمزًا قياسيًا خاصًا بها من الأمم المتحدة خاصًا بالبلدان أو المناطق للاستخدام الإحصائي (680). ويُستخدم هذا الرمز لأغراض المعالجة الإحصائية من قبل شعبة الإحصاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة. [ 51 ]

تم تخصيص رمز جزيرة سارك [ 4 ] في معيار ISO 3166-1 بشكل استثنائي للإشارة إليها. لا يُمثل رمز "المحجوز بشكل استثنائي" اسم دولة في معيار ISO 3166-1، وإنما يُخصص لاستخدام محدد بناءً على طلب خاص من هيئة وطنية عضو في المنظمة الدولية للمقاييس (ISO)، أو حكومة، أو منظمة دولية (في هذه الحالة، المملكة المتحدة). [ 52 ] وكانت سارك تُمثل سابقًا برمز دولة غيرنسي (GG). كما سعت سارك لمدة عشرين عامًا للحصول على نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة .cq . [ 53 ]CQ

سيد

كريستوفر بومونت هو السيد الحالي والثالث والعشرون لجزيرة سارك، بعد أن ورث السيادة في عام 2016.

قبل الإصلاحات الدستورية لعام ٢٠٠٨ ، كان السيد (أو السيدة في حالة تولي امرأة لهذا المنصب) رئيسًا لحكومة جزيرة سارك. لم يطرأ تغيير يُذكر على العديد من القوانين، لا سيما تلك المتعلقة بالميراث وحكم السيد، منذ إصدارها عام ١٥٦٥ في عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا . فعلى سبيل المثال، كان السيد يتمتع بالحق الحصري في اقتناء الحمام أو كلب غير معقم . [ ٢٧ ] وقد أُلغي هذا الحق الأخير عام ٢٠٠٨. [ ٥٤ ]

يبقى السيد (Seigneur) سيدًا على الجزيرة، خاضعًا فقط للتاج البريطاني في مقاطعة غيرنسي بصفته صاحب السيادة والسيادة . [ 55 ] [ 56 ] وبموافقة نائب حاكم غيرنسي ، يعيّن السيد (Seigneur) موظفي سارك العموميين ويعزلهم، بمن فيهم السنشال (Seneschal) والبريفو (Prevot) والجريفييه (Greffier). ويشكّل السيد (Seigneur) بصفته رئيسًا، إلى جانب السنشال (Seneschal) والبريفويه والجريفييه (Prevot) والجريفييه (Greffier)، مجلس أمناء مسؤولًا عن حيازة جميع ممتلكات المجلس الأعلى وإدارتها والتصرف بها. كما يحق للسيد (Seigneur) التحدث في اجتماعات المجلس الأعلى، ولكن ليس له حق التصويت، وله الحق في نقض التشريعات الأساسية قبل عرضها على الملك للموافقة عليها . ومع ذلك، يجوز للمجلس الأعلى تجاوز هذا النقض بأغلبية بسيطة من مستشاريه المنتخبين حسب الأصول. [ 57 ]

سينشال

حتى عام 2013، كان سينشال سارك رئيسًا للمحكمة العليا. بين عامي 1583 و1675، كانت الوظائف القضائية تُمارس من قبل خمسة أعضاء منتخبين في هيئة المحلفين وقاضٍ، ولكن منذ عام 1675 أصبح سينشال أيضًا قاضي الجزيرة.

كان يتم تعيين السنشال تاريخياً من قبل السيد، ولكن في الوقت الحاضر توجد لجنة تعيين تتألف من السيد وعضوين آخرين يعينهما السيد. [ 35 ]

في عام ٢٠١٠، وعقب قرار محكمة الاستئناف الإنجليزية، قررت المحكمة العليا فصل مهام السينشال المزدوجة. [ ٥٨ ] وبذلك، ومنذ عام ٢٠١٣، تنتخب المحكمة العليا رئيسها، الذي يرأس جلساتها في معظم القضايا. أما السينشال، فيقتصر دوره في المحكمة العليا على فترة انتخاب الرئيس.

القائمة الكاملة لجميع رؤساء مقاطعة سارك منذ عام 1675 هي كما يلي: [ 59 ]

  1. بيير جيبو (15/7/1675–1680)
  2. توماس دي بوفوار (1680–1683)
  3. فيليب دوميرسك (1683–1702)
  4. جان باين (1702-1707)
  5. فيليب دي كارتريت (1707–1744)
  6. هنري دي كارتريت (1744–1752)
  7. فيليب لو ماسورييه (1752–1777)
  8. هنري لو ماسورييه (1777–1785)
  9. آميس لو كوتور (1785–1808)
  10. جان لو كوتور (1808–1812)
  11. جان فال (1812–1830)
  12. إيلي لو مازورييه (1830–1841)
  13. فيليب غيل (1841–1851)
  14. توماس غودفري (1851–1876)
  15. ويليام دي كارتريت (1876–1881)
  16. أبراهام بيكر (1881-1891)
  17. توماس غودفري (1891–1920)
  18. كينيث كامبل (1920-1922)
  19. أشبي تايلور (1922-1925)
  20. فريدريك دي كارتريت (1925–1937)
  21. ويليام كاريه (1937-1945)
  22. ويليام بيكر (1945-1969)
  23. برنارد جونز (1969–1979)
  24. هيلاري كاري (1979–1985)
  25. لورانس فيليب دي كارتريه (1985-2000)
  26. ريجنالد ج. جيل (2000–2013)
  27. جيريمي لا تروب-باتمان (2013–2021)
  28. بيثان أوين (2021-2022)
  29. طوابع فيكتوريا (2022–حتى الآن)

المستأجرون

السينيوري ( 49°26.4′ شمالاً 2°21.7′ غرباً / 49.4400° شمالاً 2.3617° غرباً / 49.4400؛ -2.3617 )

بموجب براءة الملكية ، كان على السيد أن يُبقي الجزيرة مأهولة بما لا يقل عن 40 رجلاً مسلحاً. [ 22 ] ولذلك، تم تقسيم أراضيه إلى 39 قطعة أرض أو مسكناً ، كل منها يكفي لعائلة واحدة، ومنحها للمستوطنين، أي المستأجرين . لاحقاً، تم تجزئة بعض هذه القطع، وبيعت أجزاء من أراضي السيد، مما أدى إلى ظهور المزيد من القطع.

في الأصل، كان لكل رب أسرة مالكة لقطعة أرض الحق في التصويت في مجلس الشيوخ، ولكن في عام 1604، اقتصر هذا الحق على 39 عقارًا أصليًا فقط، وفقًا لما نصت عليه براءات الاختراع، وهي ما يُعرف بـ"عقارات الأربعين" ( بالفرنسية : quarantaine ، وتعني مجموعة من أربعين عقارًا). لم تكن معظم قطع الأراضي الأحدث ملزمة بحمل السلاح. وفي عام 1611، مُنع تقسيم العقارات، ولكن لم يُنفذ القرار فورًا.

في جزيرة سارك، تُستخدم كلمة "tenant" (ويُنطق غالبًا كما في الفرنسية) بمعنى مالك الأرض الإقطاعي، وليس بالمعنى الإنجليزي الشائع " lessee" . في الأصل، كانت الكلمة تُشير إلى أي مالك أرض، ولكنها تُستخدم اليوم في الغالب للإشارة إلى مالك أحد عقارات "Quarantaine Tenements".

رئيس المحكمة

مكان اجتماع رئيس المحكمة ومحكمة السنيشال

المجلس الأعلى ( بالفرنسية : Chefs Plaids ؛ في سارك : Cheurs Pliaids ) هو برلمان سارك. يتألف من ثمانية عشر عضوًا ( مستشارين )، يُنتخبون لمدة أربع سنوات. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر السيد ورئيس المجلس (الذي ينتخبه المستشارون ) أعضاءً، لكن ليس لهما حق التصويت. تُجرى الانتخابات بالتناوب، حيث تبدأ ولاية نصف المستشارين في منتصف ولاية النصف الآخر. وهكذا، يُنتخب تسعة مستشارين كل عامين للأربع سنوات القادمة. تُجرى الانتخابات على أساس دائرة انتخابية واحدة متعددة الأعضاء على مستوى سارك، ويُنتخب المرشحون التسعة الحاصلون على أعلى الأصوات. يحضر أيضًا كل من رئيس المجلس ، ومسؤول الحسابات ، وأمين الصندوق، لكنهم ليسوا أعضاءً؛ ويجوز لأمين الصندوق مخاطبة المجلس الأعلى بشأن مسائل الضرائب والمالية.

مع ذلك، إذا لم يتجاوز عدد المرشحين الراغبين عدد المناصب الشاغرة (بما في ذلك أي شواغر طارئة)، يُعلن فوز جميع المرشحين دون الحاجة إلى انتخابات فعلية. وقد حدث هذا في انتخابات عامي 2014 و 2016 لمجلس النواب. أُجريت الانتخابات الأخيرة في 11 ديسمبر 2024.

حتى عام 2008، كان مجلس المرافعات الرئيسي يتألف من المستأجرين، واثني عشر نائبًا من الشعب باعتبارهم التمثيل الوحيد للأغلبية، وهو منصب تم استحداثه في عام 1922. وكان السيد والسينشال ( الذي كان يرأس) أيضًا عضوين في مجلس المرافعات الرئيسي.

منذ عام 2000، كان مجلس اللوردات الرئيسي يعمل على إصلاحاته الخاصة، استجابةً للضغوط الداخلية والدولية. في 8 مارس 2006، وبأغلبية 25 صوتًا مقابل 15، صوّت المجلس لصالح تشكيل هيئة تشريعية جديدة تضم السيد، والسينشال، وأربعة عشر عضوًا منتخبًا من ملاك الأراضي، وأربعة عشر عضوًا منتخبًا من غير ملاك الأراضي. [ 60 ] [ 61 ] ومع ذلك، أوضح اللورد المستشار البريطاني ، جاك سترو ، أن هذا الخيار لم يكن مطروحًا. [ 62 ]

بعد طرح خيارين للإصلاح يتضمنان هيئة تشريعية منتخبة، أحدهما منتخب بالكامل والآخر يخصص فيه عدد من المقاعد للمستأجرين المنتخبين، أعرب 56% من السكان عن تفضيلهم للهيئة التشريعية المنتخبة بالكامل. [ 63 ] عقب الاستفتاء، صوتت لجنة الانتخابات المركزية في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2006 على استبدال النواب الاثني عشر والمستأجرين الأربعين في اللجنة بـ 28 مستشارًا منتخبين بالاقتراع العام للبالغين. [ 64 ] تم تعليق هذا القرار في يناير/كانون الثاني 2007 عندما تم لفت انتباه لجنة الانتخابات المركزية إلى أن نسبة 56% مقابل 44% التي حققها الاستفتاء لم تحقق أغلبية الـ 60% المطلوبة للتعديل الدستوري. واستُبدل القرار باقتراح أن تتألف لجنة الانتخابات المركزية من ستة عشر مستأجرًا واثني عشر مستشارًا، جميعهم منتخبون بالاقتراع العام للبالغين، وذلك للفترة من 2008 إلى 2012، على أن يُجرى استفتاء ملزم لتحديد ما إذا كان ينبغي الإبقاء على هذا التشكيل أو استبداله بـ 28 مستشارًا . [ 65 ] تم رفض هذا الاقتراح من قبل المجلس الخاص، وتم إعادة خيار المستشارين الـ 28 في فبراير 2008 وقبله المجلس الخاص في أبريل 2008. [ 66 ]

في عام 2003، صوتت المحكمة العليا على تعديل الحظر المفروض منذ فترة طويلة على الطلاق في الجزيرة من خلال توسيع نطاق سلطة منح الطلاق لتشمل المحكمة الملكية في غيرنسي. [ 67 ]

في عام 2017، وبسبب نقص المرشحين الذين يخوضون الانتخابات، تم تخفيض عدد المستشارين من 28 إلى 18، مع انتخاب تسعة منهم كل عامين.

يمكن تطبيق قوانين جزر غيرنسي وقوانين برلمان المملكة المتحدة (كما هو الحال في جميع جزر القنال الأخرى) على جزيرة سارك. ويُشترط عادةً الحصول على موافقة رئيس المحكمة العليا لهذا الغرض، إلا أن المحكمة العليا قضت في قضية ريج ضد وزير العدل بأنه ليس من الضروري الحصول على هذه الموافقة. [ 68 ] [ 69 ] ولا تسنّ جزيرة سارك قوانينها الجنائية الخاصة؛ [ 70 ] فقد أُسندت مسؤولية سنّ القانون الجنائي إلى ولايات غيرنسي بموجب المادة 4(3) من قانون الإصلاح (سارك) لعام 2008. [ 35 ]

الضباط

المسؤولون التنفيذيون في الجزيرة هم:

  • السينشال (كبير القضاة، وكان سابقًا أيضًا رئيسًا لجلسات الاستماع الرئيسية) ونائبه
  • رئيس المحكمة (رئيس المحكمة ورئيس المرافعات) والنائب
  • الكاتب ( الموظف ) ونائبه
  • أمين الصندوق (الشؤون المالية) ونائبه
  • يُعتبر الضابط ( أو الشرطي ) أقدم ضابطي الشرطة وهو المسؤول الإداري عن الشرطة، أما الضابط الأصغر فهو (أو الشرطي الأصغر).

يتم اختيار كل من السينشال، والبريفو، والجريفييه من قبل السيد، بينما يتم انتخاب أمين الصندوق، والشرطي، والفينتينير من قبل رئيس المجلس. [ 35 ] [ 71 ]

قائمة الضباط الحاليين في جزيرة سارك:

  • سينشال – طوابع فيكتوريا [ 72 ]
    • نائب رئيس الوزراء – آشلي جارمان [ 72 ]
  • بريفو – كيفن آدامز [ 72 ]
    • نائب بريفو – جوان جودوين [ 73 ]
  • جريفيير – تريفور جون هامون [ 73 ]
    • نائب رئيس المحكمة - غاري هامون
  • أمين الصندوق – سارة هدسون [ 74 ]
  • الشرطي – غلين ويليامز
  • فينتنييه - ديفيد كروسان
  • رئيس لجنة المرافعات الرئيسية – بول أرمورجي [ 72 ]

مُصَيِّرُ الحِصْنِ

من بين القوانين القديمة لجزر القنال، عادة نورماندية قديمة تُعرف باسم "كلامور دي هارو" . وباستخدام هذه الآلية القانونية، يُمكن للشخص الحصول على وقف فوري لأي فعل يعتبره انتهاكًا لحقوقه. في موقع الحادث، يجب عليه، أمام الشهود، أن يتلو صلاة الرب باللغة الفرنسية ويصرخ قائلًا : "هارو، هارو، هارو! آ مون أيد مون برينس، أون مي في تورت!" ( هارو، هارو، هارو! إلى نصرتي يا أميري! لقد ظُلِمتُ! ). ثم يجب تسجيلها لدى مكتب غريف في غضون 24 ساعة. ويجب بعد ذلك وقف جميع الإجراءات المتخذة ضد الشخص حتى تنظر المحكمة في القضية. سُجِّل آخر " كلامور" في جزيرة سارك في أغسطس 2021، وسحبه المدعي في أكتوبر 2021. [ 75 ]

الدوريات

منذ عام ٢٠٠٩، يدير أحد سكان جزيرة سارك صحيفة إلكترونية أسبوعية تُدعى "صحيفة سارك" (كانت تُعرف سابقًا باسم "نشرة سارك" ). [ ٧٦ ] الناشر موظف سابق لدى الأخوين باركلي الثريين ، مالكي جزيرة بريكو الصغيرة المجاورة . [ ٧٧ ] وقد شبّهت الصحيفة حكومة سارك المحلية "بألمانيا الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين". في عام ٢٠١٤، قدّم أكثر من ٥٠ من سكان سارك شكاوى للشرطة بشأن الاتهامات التي نشرتها الصحيفة. [ ٧٨ ]

منذ عام 2011، تصدر مجلة فصلية بعنوان "حياة سارك " تروج لنظرة إيجابية عن الجزيرة وترحب بالمساهمات، وذلك عن طريق دار النشر "سمول آيلاند بابليشينغ" التي تتخذ من جزيرة سارك مقراً لها. [ 79 ]

سيركوييس

لغة سيركيه (أو ساركيز ، أو ما يُسمى أحيانًا بالفرنسية الساركية ) هي لهجة من اللغة النورماندية لا يزال يتحدث بها عدد قليل من كبار السن في الجزيرة عام 1998. [ 11 ] وقد ارتبط تراجعها بوصول عمال المناجم الناطقين بالإنجليزية عام 1835، وازدياد السياحة في السنوات الأخيرة. [ 80 ]

اقتصاد

السياحة والخدمات المالية

يعتمد اقتصاد جزيرة سارك بشكل أساسي على السياحة والخدمات المالية. ولدى سارك سجل خاص للشركات منذ عام 2017. ولا تقوم هيئة الخدمات المالية في غيرنسي بتسجيل الشركات التي يقع مقرها في سارك. [ 81 ]

الضرائب

تتمتع جزيرة سارك باستقلال مالي عن جزيرة غيرنسي ، وبالتالي تتحكم في كيفية تحصيل الضرائب. لا تُفرض ضرائب على الدخل أو الأرباح الرأسمالية أو الميراث. كما لا تُفرض ضريبة القيمة المضافة على السلع والخدمات، ولكن تُفرض رسوم استيراد (Impôts) على بعض السلع التي تُجلب إلى الجزيرة بنسبة تتراوح بين 70 و75% من معدلات غيرنسي. مع ذلك، تفرض الجزيرة ضريبة رأس المال الشخصي، وضريبة الأملاك، وضريبة رأس (ضريبة الوصول) على الزوار القادمين إلى الجزيرة، وضريبة نقل الملكية (PTT) على العقارات السكنية عند بيعها.

للجزيرة مُقيّم ضرائب خاص بها (في عام ٢٠١٦، ظلّ سيمون دي كارتريه هو المُقيّم)، [ ٨٢ ] وهو المسؤول عن تحصيل ضريبة الأملاك ، وضريبة نقل الملكية العقارية، وضريبة رأس المال الشخصي (ضريبة مباشرة). [ ٨٣ ] تتراوح ضريبة رأس المال الشخصي حاليًا بين ٤٥٠ جنيهًا إسترلينيًا كحد أدنى، و٩٠٠٠ جنيه إسترليني كحد أقصى، أو ٠.٣٩٪ سنويًا (أيهما أقل). [ ٨٤ ] في عام ٢٠١٤، دفع خمسة دافعي ضرائب الحد الأقصى البالغ ٦٤٠٠ جنيه إسترليني (ضريبة رأس المال الشخصي وضريبة الأملاك مجتمعتين)، بينما لم يدفع ستة دافعي ضرائب أي ضريبة. لا يدفع المقيمون الذين تزيد أعمارهم عن ٦٩ عامًا ضريبة رأس المال الشخصي. إذا اختار المقيم عدم الإفصاح عن قيمة أصوله الشخصية، فيمكنه اختيار دفع مبلغ ثابت وفقًا لطريقة فورفايت .

في عام 2006، استُبدلت ضريبة نقل الملكية بضريبة "تريزيم" الإقطاعية . [ 85 ] وكانت تُحسب سابقًا بقسمة سعر شراء أي من العقارات الثلاثين أو الأربعين المملوكة ملكية مطلقة في جزيرة سارك على 13. ثم تُدفع عائدات هذه العملية مباشرةً إلى السيد الإقطاعي . وعندما أُلغيت ضريبة "تريزيم"، استحدثت المحكمة العليا معاشًا تقاعديًا مرتبطًا بمؤشر التضخم بقيمة 28,000 جنيه إسترليني سنويًا، يُدفع للسيد الإقطاعي.

يُعتبر الفرد مقيماً لأغراض ضريبية إذا مكث في الجزيرة لمدة 90 يوماً على الأقل في أي سنة ضريبية. [ 86 ]

سجل شركات سارك

لا يوجد في جزيرة سارك سجل شركات عام، ولا قانون خاص بالشركات. في يناير 2017، أُنشئت منظمة خاصة تُسمى "سجل شركات سارك". عارضت لجنة الخدمات المالية في غيرنسي المشروع في البداية، [ 87 ] لكن هذه المعارضة لم تُثمر شيئًا، إذ لا يوجد قانون يمنع التسجيل الخاص للشركات. ولم يُعاقب أي من مديري السجل الخاص أو أي شركة مسجلة من خلاله. [ 88 ]

تعليم

تتبع مدرسة سارك بشكل عام نظام التعليم في إنجلترا، على الرغم من أنها لا تلتزم به التزاماً صارماً.

تضم جزيرة سارك مدرسة واحدة، هي مدرسة سارك، التي تستقبل الطلاب من سن 4 إلى 15 عامًا. تنقسم المدرسة إلى أربعة فصول. يستقبل الفصل الأول الأطفال من سن 4 إلى 7 سنوات (من مرحلة الروضة إلى الصف الثاني)، ويستقبل الفصل الثاني الأطفال من سن 7 إلى 9 سنوات (من الصف الثالث إلى الصف الرابع)، ويستقبل الفصل الثالث الأطفال من سن 9 إلى 14 عامًا (من الصف الخامس إلى الصف التاسع)، أما الطلاب الأكبر سنًا فيلتحقون بالفصل الرابع (الصفين العاشر والحادي عشر). [ 89 ] غالبًا ما يُكمل الطلاب الراغبون في الحصول على شهادة الثانوية العامة (GCSE) أو شهادة المستوى المتقدم (A-level) تعليمهم في غيرنسي أو في إنجلترا. مع ذلك، ومنذ عام 2006، أصبح عدد محدود من شهادات الثانوية العامة (GCSE) متاحًا لطلاب مدرسة سارك. [ 90 ]

سكان

مكان الميلاد

[ 91 ] [ 92 ]

19712022
سارك/غيرنسي50%28%
جزر القنال الأخرى3%1%
الجزر البريطانية الأخرى40%52%
في الخارج6%19%

ينقل

خدمة العبّارات السريعة القادمة من جيرسي إلى سارك
مشهد شارع في جزيرة سارك

تُشغّل شركة آيل أوف سارك للشحن عبّارات صغيرة من جزيرة سارك إلى ميناء سانت بيتر في جزيرة غيرنزي. تستغرق الرحلة 55 دقيقة لعبور مسافة 14 كيلومترًا (9 أميال) . [ 93 ] كما تُشغّل شركة مانش إيل إكسبريس الفرنسية عبّارة ركاب سريعة خلال فصل الصيف إلى سانت هيلير في جزيرة جيرسي . [ 94 ] وتُسيّر سفينة ليدي ماريس 2 ، التي تتسع لـ 12 راكبًا ، رحلات منتظمة إلى جزيرة ألدرني . [ 95 ] 

الجزيرة منطقة خالية من السيارات [ 96 ] ، حيث تقتصر المركبات المسموح بها على العربات التي تجرها الخيول ، والدراجات الهوائية، والجرارات ، وعربات الأطفال الكهربائية لكبار السن أو ذوي الاحتياجات الخاصة. وقد تم رفع القيود عن الدراجات الكهربائية في جلسة الاستماع الرئيسية في منتصف صيف 2019 ، ودخل المرسوم حيز التنفيذ في 4 يوليو 2019. [ 97 ] ويتم نقل الركاب والبضائع القادمة بالعبّارة من غيرنسي من الرصيف بواسطة مركبات تجرها الجرارات.

لا يوجد مطار في جزيرة سارك،  ويُحظر التحليق فوقها على ارتفاع أقل من 2400 قدم بموجب لوائح الملاحة الجوية (تقييد الطيران) (غيرنسي) لعام 1985 (غيرنسي 1985/21). أقرب المطارات إليها هما مطار غيرنسي ومطار جيرسي . تقع سارك مباشرةً على خط الاقتراب من مدرج مطار غيرنسي، ولذلك تحلق الطائرات على ارتفاع منخفض فوق الجزيرة بانتظام.

دِين

كنيسة القديس بطرس ( الأنجليكانية )

وكما هو الحال مع جزر القنال الأخرى، فإن جزيرة سارك تابعة لأبرشية سالزبوري الأنجليكانية . [ 98 ] ويعتمد الكاثوليك على أبرشية بورتسموث الكاثوليكية الرومانية في إنجلترا.

تضم جزيرة سارك كنيسة أنجليكانية (كنيسة القديس بطرس، بُنيت عام 1820) وكنيسة ميثودية [ 99 ] . اقترح جون ويسلي لأول مرة إنشاء بعثة تبشيرية في سارك عام 1787. ثم بدأ جان دي كيتفيل من جيرسي بالوعظ هناك، بدايةً في كوخ في لو كلوس آ جيون، ثم في منازل متفرقة حول سارك. وكان الوعاظ من غيرنسي يزورون الجزيرة بانتظام، وفي عام 1796، تبرع جان فودان، زعيم الطائفة الميثودية في سارك، بأرض لبناء كنيسة صغيرة، افتتحها جان دي كيتفيل عام 1797. [ 100 ] في منتصف القرن التاسع عشر، كانت هناك جماعة صغيرة من الإخوة البليموثيين . وكان أبرز أعضائها عالم الكتاب المقدس ويليام كيلي (1821-1906). وكان كيلي آنذاك مُعلمًا لأبناء السيد.

استنادًا إلى أسماء مباني لا موينيري ولا موينيري دو هو، يُعتقد [ 101 ] أن سينيوري شُيِّدت على موقع دير القديس ماغلور . كان ماغلور خليفة شمشون دول في منصب أسقف دول ، لكنه اعتزل وأسس ديرًا في سارك حيث توفي في أواخر القرن السادس. ووفقًا لسيرته ، كان الدير يضم 62 راهبًا ومدرسة لتعليم أبناء العائلات النبيلة من كوتينتان . وقد تم تبجيل رفات ماغلور في الدير حتى منتصف القرن التاسع، عندما جعلت غارات الفايكنج سارك غير آمنة، فغادر الرهبان إلى جيرسي حاملين معهم الرفات.

إنفاذ القانون

على الرغم من امتلاك جزيرة سارك مجلسًا تشريعيًا خاصًا بها، فإن غيرنسي تتحمل وحدها مسؤولية مسائل القانون الجنائي بموجب قانون سارك (الإصلاح) لعام ٢٠٠٨. وفي حالات إنفاذ القانون القصوى، تستعين الجزيرة بجهاز شرطة ولايات غيرنسي . يوجد في سارك مركز شرطة صغير وسجن، مع زنزانتين (نادرًا ما تُستخدمان). [ ٢٧ ] ويوجد في الجزيرة عدد من ضباط الشرطة المتمركزين بشكل دائم، وهم: الشرطي (الضابط الأول)، ونائب الشرطي، ومساعدا شرطيين (شرطيان سابقان)، وضابطا حراسة (شرطيان احتياطيان)، وعدد من رجال الشرطة الاحتياطيين. كما تتمتع سارك بإمكانية الوصول إلى خدمات الشرطة في غيرنسي من خلال تعيين أحد أعضاء فريق شرطة الأحياء في غيرنسي كجهة اتصال مخصصة لشرطة سارك. [ ١٠٢ ]

خدمات الطوارئ

سيارة إسعاف طوارئ تجرها جرارات في جزيرة سارك

يُقدّم طبيب مُقيم الرعاية الصحية في جزيرة سارك، وهو مُتاح للتعامل مع الحوادث والحالات الطارئة. تُشغّل خدمة إسعاف سارك سيارتي إسعاف تجرّهما جرارات، [ 103 ] وهي قادرة على علاج المصابين ونقلهم إلى الميناء لنقلهم إلى زورق الإسعاف البحري " فلاينج كريستين 3" التابع لهيئة إسعاف وإنقاذ غيرنسي . ويضمّ مركز إسعاف صغير سيارتي الإسعاف.

تُقدّم خدمات الإطفاء والإنقاذ من قِبل خدمة مستقلة وتطوعية تأسست عام ١٩٥٨. كانت تُعرف في الأصل باسم "فرقة إطفاء سارك"، وتُعرف الآن باسم " خدمة إطفاء وإنقاذ سارك" . [ ١٠٤ ] تُشغّل الخدمة سيارتي إطفاء وشاحنتين متعددتي الأغراض؛ وتُجرّ جميع هذه المركبات الثلاث بواسطة جرارات نظرًا لحظر دخول المركبات الآلية الأخرى في سارك. كان مركز الإطفاء الأصلي عبارة عن مرآب كبير. أما اليوم، فتُشغّل الخدمة من مركز إطفاء كبير مُصمّم خصيصًا لهذا الغرض في لا شاس ماريت.

يتم توفير خدمات قوارب النجاة من قبل المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة من محطة قوارب النجاة في غيرنسي ، بدعم من محطات المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في جيرسي وألدرني.

رياضة

يميل الإقبال على الرياضة في سارك نحو الرياضات الفردية أكثر من الرياضات الجماعية، إلا أن السكان يدعمون فريقًا للكريكيت، وفريقًا للرجبي، وفريقًا لكرة القدم . [ 105 ] تشارك سارك في دورة ألعاب الجزر التي تُقام كل عامين ، والتي شارك فيها فريق كرة القدم التابع لها . ويُقام سباق التجديف السنوي من سارك إلى جيرسي بمشاركة فرق من كلا المنطقتين. [ 106 ] فاز كارل هيستر ، الذي نشأ في سارك، بميدالية ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في منافسات الترويض الفردي والجماعي . [ 107 ] وقد طُلي صندوق بريد في سارك باللون الذهبي احتفالًا بهذه المناسبة.

سارك في وسائل الإعلام

هناك العديد من الأمثلة على وسائل الإعلام التي اتخذت من سارك مصدر إلهام أو خلفية للأحداث.

الأدب النورماندي

على الرغم من عدم وجود أي سجل للأدب حول سارك في سيركوي، فقد تضمن أدب غيرنيسيا وجيريا كتابات عن سارك؛ على سبيل المثال من قبل مؤلفين مثل إدوين جون لوس ، [ 108 ] وتوماس غروت ، [ 109 ] وجورج ف. لو فيفر ، [ 110 ] ودينيس كوربيت . [ 111 ]

الأدب الإنجليزي

الأدب الفرنسي

تتضمن رواية الرعب/الغموض لموريس لوبلان L'Île aux Trente Cercueils (المترجمة إلى الإنجليزية باسم The Secret of Sarek ) جزيرة فرنسية تسمى Sarek، قبالة ساحل بريتاني، والتي تحمل أوجه تشابه جغرافية واضحة مع Sark.

في الموسيقى

استوحت المغنية والملحنة والموسيقية الأيرلندية إينيا ألبومها " Dark Sky Island " الصادر عام 2015 من تسمية جزيرة سارك بأول "جزيرة ذات سماء مظلمة". وتستكشف بعض أغاني الألبوم، وخاصة الأغنية الرئيسية، النجوم والسماء والطبيعة. [ 113 ] [ 114 ]

أصدر الموسيقي الإلكتروني الهولندي ليجوفيلت أغنية منفردة من ثلاث أغنيات على أسطوانة 12 بوصة تحمل اسم الجزيرة، "Sark Island Acid"، على شركة التسجيلات الأمريكية LIES في عام 2011. [ 115 ]

تلفزيون

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يُعدّ نشيد "حفظ الله الملك" النشيد الوطني بحكم العرف لا القانون، ولا توجد نسخة معتمدة منه. عادةً ما يُغنى المقطع الأول فقط، مع أن المقطع الثاني يُغنى أيضاً في المناسبات الرسمية والعامة. [ 1 ] تُستبدل الضمائرالمستخدمة حالياً ( الملك، هو، له، خاصته) بالضمائر (الملكة، هي، خاصتها) عندما تكون الملكة أنثى.
  2. ↑ إن جنيه غيرنسي ليس عملة منفصلة، ​​بل هو إصدار محلي من الجنيه الإسترليني القياسي.
  3. ↑ كانت التغييرات في قانون الإصلاح (سارك) لعام 2008 [ 35 ] وقانون الملكية العقارية (ضريبة النقل والرسوم والأحكام ذات الصلة) (سارك) لعام 2007

الاقتباسات

  1. ↑ "النشيد الوطني" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  2. ↑ «التعيينات الوزارية: سبتمبر 2025» . GOV.UK. 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ رئيس المحكمة (2023). تقرير عن تعداد سكان سارك لعام 2022 (ملف PDF) (تقرير). رئيس المحكمة. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  4. 1 2 "ISO 3166: CQ" .
  5. ↑ موريس، كارولين (11 ديسمبر 2018). "الوضع الدستوري لجزيرة سارك" (ملف PDF) . رسالة إلى فريق تطوير السياسات، لجنة سارك العليا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ "عدد السكان كبير جدًا أم قليل جدًا؟ معضلة سكان جيرسي" . صحيفة جيرسي إيفنينج بوست . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018.
  7. ↑ "الموقع الرسمي لجزيرة سارك" . هيئة السياحة في سارك. 23 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2014 .
  8. ↑ والدن، ليزا (16 أغسطس 2020). "جزيرة سارك المثالية الخالية من السيارات تبحث عن 500 ساكن جديد" . مجلة كانتري ليفينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  9. ↑ بالكا، جو (فبراير 2011). "انطفاء الأنوار: جزيرة سارك الصغيرة تُسمى أول جزيرة "مظلمة السماء"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  10. 1 2 "الصفحة الرئيسية لجزيرة سارك" . مجلة آيلاند لايف. 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  11. 1 2 ماري سي جونز. "أصوات - أمة متعددة اللغات / الجيرية والسيركية اليوم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  12. ↑ "غالينا من بئر لي بيلي، ليتل سارك، جزر القنال" . معهد هدسون لعلم المعادن . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  13. ↑ "سارك (جزر القنال)" . uk-fusion.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008.
  14. ↑ ميلر، برنت ف؛ سامسون، سكوت د؛ دي ليموس، ريتشارد س (أكتوبر 1999). "الفترة الزمنية للنشاط البلوتوني، وتطور النسيج، والتبريد في جزء من قوس ماغماتي من العصر النيوبروتيروزوي: قيود عمرية باستخدام طريقة اليورانيوم-الرصاص من البلوتونات المتزامنة مع التكتونية، سارك، جزر القنال، المملكة المتحدة" . علم تكتونيات الأرض . 312 (1): 79-95 . Bibcode : 1999Tectp.312...79M . doi : 10.1016/S0040-1951(99)00172-9 .
  15. ↑ "سارك يتوجه إلى صناديق الاقتراع" . هذه غيرنسي . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013.
  16. ↑ "سارك وإخوة باركليز" . إنديميديا ​​أيرلندا . 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  17. 1 2 3 4 5 ليبيلي، رينيه (1995). "Les Noms des îles anglo-normandes" [ أسماء جزر القنال ] . Nouvelle revue d'onomastique (بالفرنسية). 25 ( 25 – 26): 119 – 142. دوى : 10.3406/onoma.1995.1221 .
  18. 1 2 دي بوربير، فرانسوا (1994). "Nouveaux فيما يتعلق بأسماء المواقع الجغرافية لجزر القنال النورماندية" [ وجهات نظر جديدة حول أسماء المواقع الجغرافية لجزر القنال النورمانية ] . Nouvelle revue d'onomastique (بالفرنسية). 23 ( 23 – 24): 31 – 44. دوى : 10.3406/onoma.1994.1189 .
  19. ↑ كوتس، ريتشارد (1991). الأسماء القديمة والحديثة لجزر القنال: تاريخ لغوي . ستامفورد: بول واتكينز. ص 73-76 . ISBN  978-1871615166.
  20. ↑ كوتس، ريتشارد (2009). "لمحة من خلال نافذة متسخة إلى منزل مظلم: أسماء بعض جزر شمال غرب أوروبا" (ملف PDF) . في: أهرنز، وولفغانغ؛ إمبلتون، شيلا؛ لابير، أندريه (محررون). الأسماء في سياق التفاعل متعدد اللغات والثقافات والأعراق: وقائع المؤتمر الدولي الثالث والعشرين لعلوم الأسماء: 17-22 أغسطس، جامعة يورك، تورنتو، كندا . تورنتو: جامعة يورك. ص 228. ISBN  978-1-55014-521-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 أبريل 2015.
  21. ↑ كوتس، ريتشارد (2009). "لمحة من خلال نافذة متسخة إلى منزل غير مضاء: أسماء بعض جزر شمال غرب أوروبا" (ملف PDF) . في: أهرنز، وولفغانغ؛ إمبلتون، شيلا؛ لابير، أندريه (محررون). الأسماء في سياق التفاعل متعدد اللغات والثقافات والأعراق: وقائع المؤتمر الدولي الثالث والعشرين لعلوم الأسماء: 17-22 أغسطس، جامعة يورك، تورنتو، كندا . تورنتو: جامعة يورك. ص 235. ISBN  978-1-55014-521-2تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 أبريل 2015.
  22. 1 2 باركلي وآخرون ر (بناءً على طلب) ضد سيد سارك وآخر [ 2008 ] EWHC 1354 (إداري) ، [2008] 3 WLR 867 (18 يونيو 2008)
  23. ↑ "سارك: سارك هينج" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .
  24. ↑ مار، جيمس (1984). سكان غيرنسي . فيليمور. ISBN 0850335299.
  25. ↑ إيوين، ألفريد هاري؛ دي كارتريه، آلان روبر (1969). إقطاعية سارك . غيرنسي : مطبعة غيرنسي . الصفحات 101-102 . 
  26. 1 2 3 لاونيت، إدوارد (6 ديسمبر 1997). "مايكل بومونت، 70 عامًا، هو سيد سيرك، جزيرة أنجلو نورماندية. Deux richissimes jumeaux contest son paisible féodalisme. Le comte de l'île" [ مايكل بومونت، 70 عامًا، هو "سيد" سارك، جزيرة القنال. يتنافس اثنان من التوائم الأثرياء للغاية على الإقطاع السلمي. إيرل الجزيرة. ] . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  27. 1 2 3 سيزار، إد (25 أكتوبر 2006). "العالم المفقود: الأيام الأخيرة لسارك الإقطاعية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  28. ↑ "قضية خطيرة. (أندريه غاردس يحاول السيطرة على جزيرة سارك في جزر القنال)" . مجلة الإيكونوميست (الولايات المتحدة) . 1 سبتمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .يتطلب الاطلاع على المقال كاملاً اشتراكاً
  29. ↑ "حقيقة غريبة لليوم (ربما لم تكن تعرفها)" . Metro.co.uk . 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  30. 1 2 3 هاريل، إيبن (17 يناير 2008). "ثورة لم تُبثّ تلفزيونياً" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  31. ↑ سينجر، جيسون (11 أكتوبر 2005). "في جزيرة سارك، الأخوان باركلي يتنافسان مع الإقطاع" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 - عبر وكالة أنباء ماثابا .
  32. ↑ غراي، بول (25 نوفمبر 1999). "سارك يمنح النساء حقاً متساوياً في الميراث" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  33. ↑ باورز، سيمون؛ بيد، هيلين (27 يونيو 2012). "وزير في خلاف مع الأخوين باركلي بشأن جزيرة سارك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  34. ↑ "الإقطاعية: ثورة ديمقراطية" . مجلة الإيكونوميست . 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  35. 1 2 3 4 5 "قانون الإصلاح (سارك)، 2008" (ملف PDF) . مرافعات رئيس سارك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ «الموافقة على خطط الديمقراطية في سارك» . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  37. ↑ هاريل، إيبن (17 يناير 2008). "ثورة لم تُبثّ تلفزيونياً" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  38. ↑ "سارك يوافق على التحول إلى الديمقراطية" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  39. ↑ R v Secretary of State for Justice [ 2008 ] EWHC Civ 1319 , [2009] 2 WLR 1205 (2 ديسمبر 2008)
  40. ↑ مان، نيك. "سارك سينشال قد يفقد منصبه كرئيس للمحكمة" . هذه غيرنسي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011.
  41. ↑ "سكان جزيرة سارك يخشون الاستيلاء" . اليوم . بي بي سي. 28 مارس 2012.
  42. ↑ كولينز، لورين (29 أكتوبر 2012). "نزاع إقطاعي في جزيرة سارك" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  43. ↑ "نبيذ حزين من سارك". برايفت آي . لندن: بريسدرام. 27 يناير 2017.
  44. ↑ مجهول (31 يناير 2011). "جزيرة سارك وحديقة هورتوباجي الوطنية تحصلان على لقب سماء مظلمة من الرابطة الدولية للسماء المظلمة" (ملف PDF) . بيان صحفي صادر عن الرابطة الدولية للسماء المظلمة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  45. ↑ مجهول (31 يناير 2011). "جزيرة سارك تُسمى أول جزيرة في العالم ذات سماء مظلمة" . بي بي سي نيوز غيرنسي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  46. ↑ إيان سامبل (31 يناير 2011). "سارك هي أول جزيرة في العالم تتمتع بسماء مظلمة"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
  47. ↑ مجهول (11 أكتوبر 2015). "افتتاح مرصد سارك الفلكي" . بي بي سي نيوز غيرنسي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  48. ↑ مجهول (3 أكتوبر 2015). "مرصد سارك الخاص" . جزيرة سارك . هيئة السياحة في سارك. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ ميلو، كاهال (4 أكتوبر 2006). "نهاية آخر إقطاعية لأوروبا مع تصويت سارك لصالح الديمقراطية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  50. ↑ نص محاضر جلسات مجلس اللوردات بتاريخ 16 يونيو 2009 (الجزء 1) (ملف PDF) . Parliament.uk. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  51. ↑ الأمم المتحدة: رموز البلدان أو المناطق القياسية لاستخدام ISO 3166-2:GG [تم الاطلاع بتاريخ 25 أبريل 2020]
  52. ↑ "مسرد المصطلحات الخاص بالمعيار ISO 3166" .
  53. ↑ مكارثي، كيرين. "بعد معركة دامت 20 عامًا، جزيرة سارك التابعة للقنال الإنجليزي تنال أخيرًا الحق في الوجود على الإنترنت بنطاقها الخاص من المستوى الأعلى" . www.theregister.com . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2023 .
  54. ↑ "قانون السيطرة على الكلاب (التعديل) (سارك) لعام 2008" .
  55. ↑ "مراجعة أدوار موظفي التاج في جيرسي" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . 30 مارس 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  56. ↑ دي وولفسون، جويل (21 يونيو 2010). "إنها مسألة سلطة..." صحيفة غيرنسي برس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  57. ↑ ضباط القانون التابعون للتاج في ولاية غيرنسي (1 سبتمبر 2008). "قانون الإصلاح (سارك)، 2008" . ولايات غيرنسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2025 .
  58. ↑ ستيفنسون، جيس. "السنشال سيخسر أحد أدواره" . صحيفة غيرنسي برس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  59. ↑ "جزيرة سارك" . Portalestoria.net. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  60. ↑ "محضر اجتماع استثنائي لرئيس المحكمة عُقد في الثامن من مارس/آذار 2006" (ملف PDF) . sark.info . صفحة 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير/شباط 2008. الاقتراح 1 
  61. ↑ "سارك تستعد لمقاضاة المملكة المتحدة بشأن المستأجرين" . صحيفة غيرنسي برس . 9 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  62. ↑ "أمل النائب في إصلاح الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 17 يناير 2008.
  63. ↑ «جزيرة سارك - اختبار رأي حول تشكيل مجلس العموم» (ملف PDF) . sark.info . 7 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008. لـ 28 مقعدًا شاغرًا...234 ... لـ 12 مقعدًا للنواب، و8 مقاعد للمستأجرين، و8 مقاعد شاغرة... 184 
  64. ↑ "محضر اجتماع عُقد في قاعة الجمعية العامة، جزيرة سرك، بتاريخ 4 أكتوبر 2006" (ملف PDF) . sark.info . صفحة 3. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2008 . 
  65. ↑ "محضر اجتماع عيد الفصح لرئيس المجلس الذي عُقد في قاعة الجمعية العامة، سارك، في 11-12 أبريل 2007" (ملف PDF) . sark.info . الصفحات 4، 7، 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 . 
  66. ↑ «الموافقة على خطط الديمقراطية في سارك» . بي بي سي نيوز أونلاين . 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  67. ↑ ديوي، آر جيه (أغسطس 2002). "تقرير لجنة الأغراض العامة والمالية حول الطلاق" . sark.info . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012.
  68. ↑ " R (بناءً على طلب السير ديفيد باركلي وآخر) (المدعى عليهم) ضد وزير الدولة للعدل واللورد المستشار وآخرين (المستأنفين) والنائب العام لجيرسي وولايات غيرنسي (المتدخلين) " (ملف PDF) . المحكمة العليا للمملكة المتحدة . 22 أكتوبر 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2026. ... في نظر المحاكم، كان لبرلمان المملكة المتحدة سلطة مطلقة للتشريع للجزر في أي مسألة، محلية أو دولية، دون موافقتها ...
  69. ↑ R v Secretary of State for Justice [ 2014 ] UKSC 54 , [2014] 3 WLR 1142, [2015] 1 AC 276, [2014] WLR(D) 446 (22 أكتوبر 2014)
  70. ↑ "البرلمان – المرافعات الرئيسية" . www.guernseyroyalcourt.gg . المحكمة الملكية في غيرنسي. 13 سبتمبر 2011.
  71. ↑ هاموند، ريجينالد جيه دبليو، محرر. (1975). جزر القنال . دليل وارد لوك الأحمر . لندن: وارد لوك . ص 146. ISBN  0-7063-5497-4.
  72. ١ ٢ ٣ ٤ "جهات الاتصال" . نداء رئيس سارك . حكومة سارك. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٤ .
  73. 1 2 "جهات الاتصال على موقع حكومة سارك الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2009.
  74. ↑ حكومة جزيرة سارك. "حكومة جزيرة سارك" . حكومة جزيرة سارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 .
  75. ↑ قانون المحكمة، أكتوبر 2021
  76. ↑ "إبقاء الجزيرة على اطلاع" . صحيفة سارك .
  77. ↑ "كيفن ديلاني يغادر شركة باركلي براذرز في سارك" . بي بي سي نيوز أونلاين . 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  78. ↑ موريس، ستيفن (20 نوفمبر 2014). "استدعاء الشرطة بسبب 'مضايقات إعلامية' على جزيرة سارك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2017 . 
  79. ↑ مجلة " سارك لايف" الصادرة عن دار نشر سمول آيلاند، سارك . www.smallislandpublishing.sark.gg
  80. ↑ ماري سي جونز. "أصوات - أمة متعددة اللغات / تاريخ جيريا وسيركويه" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2008 .
  81. ↑ «السياسة الاقتصادية الافتتاحية لجزيرة سارك» (ملف PDF) . حكومة سارك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2013 .
  82. ↑ "جهات الاتصال" . حكومة سارك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  83. ↑ «مقترحات لجنة المالية والتجارة، سارك» (ملف PDF) . حكومة سارك. ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢.
  84. ↑ "قانون الضرائب المباشرة لعام 2020 (سارك)، 2019" . موارد غيرنسي القانونية . 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  85. ↑ "السيد يتخلى عن حقه في الترييزيوم" . صحيفة غيرنسي برس . 28 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
  86. ↑ "قانون الضرائب المباشرة (سارك)، 2002" . موارد غيرنسي القانونية . 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  87. ↑ "مخاوف بشأن سجل الشركات" . بي بي سي نيوز أونلاين . 8 يونيو 2017.
  88. ↑ موقع سجل شركات سارك
  89. ↑ "الصفوف" . مدرسة سارك . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2017 .
  90. ↑ «إغلاق مدرسة سارك بسبب عدوى المكورات العقدية» . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  91. ↑ مقاطعة غيرنسي. تعداد 1971 (تقرير). مقاطعة غيرنسي. ص 35. |تاريخ الوصول=1 يناير 2025
  92. ↑ رئيس المحكمة (2023). تقرير عن تعداد سكان سارك لعام 2022 (ملف PDF) (تقرير). رئيس المحكمة. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  93. ↑ "نبذة عن الشركة" . شركة سارك للشحن المحدودة . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  94. ↑ "مانشيز إيل إكسبريس" . Manche-iles-express.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
  95. ↑ "ولايات ألدرني، موقع زيارة ألدرني الإلكتروني" . Visitalderney.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  96. ↑ "إشارات المرور في جزيرة سارك الخالية من السيارات" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2010.
  97. ↑ «التقرير الرسمي لاجتماع منتصف الصيف لرئيس قبيلة جزيرة سارك» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  98. ↑ "التاريخ والدستور" . عمادة غيرنسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
  99. ↑ «كنيسة سارك الميثودية» . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  100. ↑ الميثودية في جزر القنال ، مور، لندن، 1952.
  101. ↑ ماكورماك، جون (1986). كنائس جزر القنال : دراسة للكنائس والمصليات في العصور الوسطى . تشيتشستر، ساسكس: فيليمور. ISBN  0-85033-541-8.
  102. ↑ "فريق شرطة الأحياء" . شرطة غيرنسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  103. ↑ "خدمة إسعاف سارك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  104. ↑ "خدمة إطفاء سارك" . خدمة إطفاء سارك . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  105. ↑ "الرياضة - سارك" . بي بي سي جيرسي. 22 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  106. ↑ "غيرنسي تهيمن على سارك حتى جيرسي" . بي بي سي نيوز - الرياضة . 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  107. ↑ "لندن 2012: اللجنة الأولمبية البريطانية تعلن عن فريق بريطانيا العظمى للترويض" . بي بي سي سبورت . 22 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2012 .
  108. ^ لا نوفيل كرونيك دي جيرسي 24 أغسطس 1910
  109. ^ لا غازيت دي غيرنيزي ، 18 يوليو 1925
  110. ↑ جيرسي إيفنينج بوست ، 15 أغسطس 1969
  111. ^ لو بيلياج ، ١٠ سبتمبر ١٨٩٢
  112. ↑ " وفاة سيدة" . مجلة تايم . 29 يوليو 1974. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2008. اجتمع جميع رعايا إقطاعية سارك في العصور الوسطى البالغ عددهم 560 تقريبًا الأسبوع الماضي حول شجرة بلوط معمرة في فناء كنيسة رعيتهم لتأبين السيدة سيبيل ماري كولينجز بومونت هاثاواي، السيد الحادي والعشرين لسارك.
  113. ↑ بروكوليري، جوليا (2 نوفمبر 2015). "إينيا تتحدث عن ألبومها الأول منذ سبع سنوات وسر نجاحها" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  114. ↑ "إينيا تتحدث عن جزيرة السماء المظلمة - Enya.sk" . enya.sk. ١٣ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  115. ↑ "Sark Island Acid" . discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
  116. ↑ "الموسم السابع، أبرشية جزيرة" . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  117. ↑ "رعية جزيرة، الموسم الثامن - شتاء سارك، إنه الموسم" . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  118. ↑ "بيرجيراك" . موسوعة الجزيرة . 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  119. ↑ فريق كرة القدم في سارك وحماسة الحوامات: مطلوب مصدر 7x02 . توم سكوت. 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.

للمزيد من القراءة

  • باري، جوناثان (18 مايو 2023). "الحياة على جزيرة سارك" . مراجعة لندن للكتب . 45 (10) . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  • لي، إريك (2016). عملية البازلت: الغارة البريطانية على جزيرة سارك وأمر هتلر بتشكيل قوات الكوماندوز . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0750964364.
  • كورسنر، جيفري (2015). جزيرة Sercq: تاريخ آخر حالة لأوروبا الإقطاعية . طبعات دو منهير. رقم ISBN 978-2-919403-27-1.
  • جونسون، هنري (2015). "ثنائية سارك/بريكهو: الجغرافيا القضائية والتاريخ المتنازع عليه" (ملف PDF) . شيما . 9 (1): 89-108 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  • جونسون، هنري (2014). "سارك وبريكو: المكان والسياسة والسلطة" (ملف PDF) . شيما . 8 (1): 9-33 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  • ريفيت، بيتر ج. (1999). سارك: خدعة إقطاعية؟ ديفون: دار بلانيتيسيمال للنشر. ISBN 0-9534947-2-1.
  • هاوكس، كين (1995). سارك . غيرنسي: مطبعة غيرنسي. ISBN 0-902550-46-2.
  • كاربي، لارس كاسيو (1984). النظام السياسي لإنسل سارك. Modelle europäischer Zwergstaaten – die Normanische Seigneurie Sark (Sercq) . فرانكفورت أم ماين. رقم ISBN 3-8204-7483-8.
  • كويش، فيكتور (1982). سارك: آخر معاقل الإقطاع . غيرنسي: دار توكان للنشر.
  • بارنيت، أ. ج. (1977). دستور سارك .
  • اوين، ه. دي كارتريت، آلان ر. (1969). إقطاعية سارك . غيرنسي: مطبعة غيرنسي.
  • ساك، جون (1959). تقرير من مكان لا مكان فيه عملياً . نيويورك: شركة كورتيس للنشر. ص 26-42 . 
  • توين، إس إم (1959). سارك: بقاء إقطاعي . إيتون، وندسور: مطبعة شكسبير هيد.
  • دي كارتريه، أ.ر. (1956). قصة سارك . لندن: بيتر أوين المحدودة.
  • كاشمايل، القس جيه إل في (1928). جزيرة سارك .

49°25′59″ شمالاً 2°21′39″ غرباً / 49.43306° شمالاً 2.36083° غرباً / 49.43306; -2.36083