جرات

القضاة ( يُلفظ / ˈdʒʊəræt , ˈʒʊərɑː / ) هم أشخاص عاديون في غيرنسي وجيرسي ، يعملون كقضاة للوقائع لا للقانون، مع أنهم يُشرفون على معاملات نقل ملكية الأراضي وتراخيص بيع المشروبات الكحولية. أما في ألدرني ، فيُعتبر القضاة قضاة للوقائع والقانون معًا (بمساعدة كاتبهم المُختص) في كلٍ من القضايا المدنية والجنائية.

يُشتق المصطلح من الكلمة اللاتينية iūrātus ، والتي تعني "الرجل المحلف".

في ظل النظام القديم في فرنسا ، في العديد من المدن الجنوبية الغربية، مثل لاروشيل وبوردو ، كان أعضاء المجلس البلدي يُعرفون باسم "الجورات". كما حمل هذا اللقب مسؤولون، يُقابلون لقب "ألدرمن "، في موانئ سينك ، ولكنه يُستخدم الآن بشكل رئيسي كلقب وظيفي في جزر القنال . ^{[ 1 ]}

توجد هيئتان، تتألف كل منهما من اثني عشر قاضيًا، لكل من منطقتي جيرسي وغرنزي على التوالي . ^{[ 1 ]} وتشكل هاتان الهيئتان ، برئاسة القاضي المسؤول، المحكمة الملكية في كل منطقة. في غيرنسي وجيرسي، يُعتبر القضاة، بصفتهم من غير المختصين، قضاةً في الوقائع لا في القانون، مع أنهم يُشرفون على معاملات نقل ملكية الأراضي وتراخيص بيع المشروبات الكحولية. أما في ألدرني، فيُعتبر القضاة قضاةً في كل من الوقائع والقانون (بمساعدة كاتبهم المُختص) في كل من القضايا المدنية والجنائية.

قبل الإصلاحات الدستورية التي أُدخلت في الأربعينيات من القرن العشرين لفصل السلطتين التشريعية والقضائية، كان يتم انتخابهم مدى الحياة، في جيرسي عن طريق الاقتراع على مستوى الجزيرة، وفي غيرنسي عن طريق انتخابات الولايات ، وكانوا جزءًا أساسيًا من الهيئات التشريعية. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن منصب القنصل لم يعد منصباً سياسياً، إلا أنه لا يزال يعتبر أعلى منصب منتخب يمكن للمواطن أن يطمح إليه.

ومع ذلك، في ألدرني، يتم تعيين المحلفين من قبل التاج، بناءً على توصية من رئيس ألدرني.

في جيرسي، كانت سلطة فرض الضرائب غير المباشرة تُمارس من قِبل مجلس الحاكم، والقاضي، وأعضاء المجلس التشريعي. وفي عام ١٩٢١، انتقلت هذه الصلاحيات المالية، إلى جانب أصول المجلس، إلى ولايات جيرسي ، مما مكّن الولايات من إدارة الميزانية بشكل مستقل عن نائب حاكم جيرسي . وفي عام ١٩٤٨، استُبدل أعضاء المجلس التشريعي في الهيئة التشريعية بأعضاء مجلس شيوخ منتخبين مباشرة .

يعمل المحلفون كقضاة غير متخصصين في الوقائع (وإن لم يكونوا قضاة قانون). كما يُصدرون الأحكام في القضايا الجنائية ويُقيّمون التعويضات في القضايا المدنية. يوجد اثنا عشر محلفًا في أي وقت، يتم انتخابهم بشكل غير مباشر من قبل هيئة انتخابية مُشكّلة من أعضاء المجالس التشريعية وأعضاء من مهنة المحاماة. يستمر المحلفون في الخدمة حتى سن التقاعد عند بلوغهم 72 عامًا، أو قبل ذلك إذا شغلوا المنصب لمدة ست سنوات. ^{[ 2 ]} أردية المحلفين حمراء اللون ومُزينة بحواف سوداء.

تتألف المحكمة الملكية إما من هيئة أدنى (قاضٍ واثنين من أعضاء هيئة المحلفين) أو هيئة أعلى (قاضٍ وخمسة أعضاء هيئة محلفين على الأقل). ^{[ 3 ]} وتختص الهيئة الأعلى وحدها بإصدار أحكام بالسجن لأكثر من أربع سنوات. كما تعمل الهيئة الأعلى كمحكمة استئناف أولى فيما يتعلق بالأحكام الصادرة عن الهيئة الأدنى. وفيما عدا ذلك، تُنظر محكمة الاستئناف في جيرسي ، التي لا تضم ​​أعضاء هيئة محلفين، في الطعون المقدمة من الهيئتين الأدنى والأعلى. بعد ذلك، يُنظر في أي طعن أمام اللجنة القضائية للمجلس الخاص المنعقدة في لندن.

يشغل أعضاء المجلس أيضًا مناصب في جمعية الترخيص في الجزيرة (التي تمنح تراخيص بيع المشروبات الكحولية) ^{[ 4 ]} ويعملون عادةً كمسؤولين عن الإشراف على عملية الاقتراع في الانتخابات العامة وإعلان النتائج. ^{[ 5 ]}

يتألف مجلس زوار السجون، المسؤول عن الإشراف على رعاية السجناء في نظام سجون جيرسي، من سبعة أعضاء، يقومون بتفتيش السجن بانتظام، ويستمعون خلال زياراتهم إلى شكاوى السجناء. ^{[ 6 ]} وفي عام 2009، أثار تقرير مخاوف بشأن تضارب المصالح المحتمل، وأوصى بأن تضم عضوية المجلس أعضاءً مستقلين من الجمهور. ^{[ 7 ]}

في غيرنسي، لا يزال يتم انتخاب أعضاء هيئة المحلفين من قبل مجالس الانتخابات ، التي تتألف من السلطة القضائية في الجزيرة، وموظفي القانون، ورجال الدين الأنجليكان.

تعقد المحكمة الملكية في غيرنسي جلساتها إما كمحكمة عادية (بواسطة رئيس المحكمة أو نائبه واثنين من المحلفين) أو كمحكمة كاملة (بواسطة رئيس المحكمة أو نائبه وسبعة محلفين). ^{[ 8 ]}

تم استحداث منصب Juré-Justicier Suppléant في عام 2008، حيث يجوز للمحلف الذي لديه أكثر من خمس سنوات من الخدمة والذي يزيد عمره عن 65 عامًا أن يتقاعد ويترشح للانتخابات كمحامي Juré-Justicier Suppléant، وبذلك يرتفع سن التقاعد إلى 75 عامًا. ^{[ 9 ]}

أردية أعضاء المحكمة أرجوانية اللون (على الرغم من أن درجة اللون الدقيقة قد اختلفت).

تتألف محكمة ألدرني من ستة محلفين (يعينهم التاج) وقاضي ألدرني . ^{[ 10 ]}

• هيئة المحلفين
• قاضي غير متخصص
• كابيتول ، المكتب المماثل في تولوز

• "كيفية الحصول على صفة محلف في جيرسي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .