عزم الدوران

الطوق ، أو العقرب ، هو حلقة معدنية كبيرة صلبة تُعلق حول الرقبة ، مصنوعة إما من قطعة واحدة أو من خيوط ملتوية معًا. معظمها مفتوح من الأمام، مع أن بعضها مزود بمشابك حلقية، وقليل منها مزود بأقفال نقر ولسان . يبدو أن العديد منها مصمم للاستخدام الدائم تقريبًا، وكان من الصعب خلعه.

عُثر على أطواق في حضارات السكيثيين والإيليريين ^{[ 1 ]} والتراقيين والسلتيين ، وغيرها من حضارات العصر الحديدي الأوروبي، من حوالي القرن الثامن قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي. ويبدو أن الطوق الذهبي كان رمزًا أساسيًا لدى السلتيين في العصر الحديدي، إذ كان يُشير إلى مكانة مرتديه الرفيعة، وغالبًا ما كانت ترتديه النساء حتى القرن الثالث قبل الميلاد، ثم أصبح يرتديه الرجال في الغالب، وإن لم يكن ذلك حصريًا. وتُعدّ العديد من أروع الأعمال الفنية السلتية القديمة أطواقًا. اختفت الأطواق السلتية خلال فترة الهجرات ، ولكن خلال عصر الفايكنج، عادت القلائد المعدنية ذات الطراز الشبيه بالأطواق، المصنوعة أساسًا من الفضة، إلى رواجها. ^{[ 2 ]} كما تُعدّ حلقات العنق المماثلة جزءًا من أنماط المجوهرات في حضارات وفترات أخرى متنوعة.  

كلمة "توركس" مشتقة من الكلمة اللاتينية torquis (أو torques )، من الفعل torqueo الذي يعني " اللف " ، وذلك بسبب الشكل الملتوي الذي تتخذه العديد من هذه الحلقات. عادةً ما تُسمى حلقات العنق التي تُفتح من الأمام عند ارتدائها "توركس"، وتلك التي تُفتح من الخلف "أطواق". وتتشابه أحيانًا الأساور الصغيرة التي تُلبس حول المعصم أو أعلى الذراع في الشكل. كانت حلقات التوركس تُصنع من قضيب معدني واحد أو عدة قضبان متشابكة ، أو "حبال" من الأسلاك الملتوية. معظم الحلقات التي عُثر عليها مصنوعة من الذهب أو البرونز، ونادرًا ما تكون من الفضة أو الحديد أو معادن أخرى (إذ يتميز الذهب والبرونز والفضة بقدرة أفضل على البقاء من المعادن الأخرى عند دفنها لفترات طويلة).

استُخدمت تقنيات متنوعة في نماذج متقنة الصنع، بعضها مجوف، لكن الزخرفة المعقدة كانت تبدأ عادةً بالصب ثم تُستكمل بتقنيات أخرى. يضم كنز إيبسويتش أطواقًا غير مكتملة تُقدم دليلًا واضحًا على مراحل العمل. ^{[ 3 ]} تُسمى النهايات المسطحة "مصدات"، وفي أنواع مثل شكل "المصد المدمج"، حيث ما يبدو كطرفين هو في الواقع قطعة واحدة، يُسمى العنصر "مُقَبِّبًا". ^{[ 4 ]}

توجد أنواع عديدة من القلائد والأطواق الذهبية الصلبة، وأحيانًا البرونزية، التي تعود إلى أواخر العصر البرونزي الأوروبي ، حوالي عام 1200  قبل الميلاد، ويُصنف الكثير منها ضمن فئة "الأطواق". تتميز هذه القلائد والأطواق بتشكيلاتها المختلفة، بما في ذلك نوع "الشريط الملتوي"، حيث يُلف شريط رفيع من الذهب بشكل حلزوني. وتُستخدم في بعض الأمثلة الأخرى قضبان ملتوية ذات مقطع مربع أو على شكل حرف X، أو أسلاك دائرية، وقد وُجد كلا النوعين في  العينات الثلاث التي تعود إلى القرنين الثاني عشر أو الحادي عشر قبل الميلاد والتي عُثر عليها في تيرز كروس، بيمبروكشاير، ويلز. ^{[ 5 ]} كما احتوى كنز ميلتون كينز على مثالين كبيرين لأشكال دائرية أكثر سمكًا، وهي نفس الأشكال المستخدمة في صناعة الأساور. ^{[ 6 ]}

لا تُبرز أطراف هذه الأطواق كما هو الحال في أطواق العصر الحديدي التقليدية، مع أن العديد منها يُمكن إغلاقه بربط أطرافه البسيطة معًا. كثير من هذه "الأطواق" صغيرة جدًا بحيث لا يُمكن ارتداؤها حول رقبة شخص بالغ، ولذا كانت تُلبس إما كأساور أو أساور للذراع، أو من قِبل الأطفال أو التماثيل. يجد علماء الآثار صعوبة في تحديد تاريخ العديد من هذه الأطواق، إذ يعتقد البعض أنها كانت تُحتفظ بها لقرون كإرث عائلي، بينما يعتقد آخرون أن إنتاجها مرّ بفترتين. ويمكن أن تُساعد النسب المختلفة للفضة في ذهب القطع الأثرية الأخرى - والتي تصل عادةً إلى 15% في العصر البرونزي، ولكنها تصل إلى 20% في العصر الحديدي - في حسم هذا الأمر. ^{[ 7 ]} يوجد العديد من الأطواق الذهبية المتسعة ذات المقطع العرضي على شكل حرف C ضمن كنز موغان الشمالي الضخم من ذهب العصر البرونزي المتأخر (800-700  قبل الميلاد) الذي عُثر عليه في مقاطعة كلير في أيرلندا. ^{[ 8 ]}

في أجزاء من آسيا، تظهر الأطواق في الفن السكيثي منذ العصر الحديدي المبكر ، وتتضمن زخارف "كلاسيكية" مستوحاة من أنماط شرقية. كما تُوجد الأطواق في الفن التراقي الكيميري . عُثر على أطواق في مدفن تولستايا وتل كاراغوديواشك ( منطقة كوبان )، وكلاهما يعود إلى القرن الرابع  قبل الميلاد. ويُعد طوق جزءًا من كنز بيريشيبينا الذي يعود إلى القرن السابع الميلادي. وتُوجد أطواق رفيعة، غالبًا ما تنتهي برؤوس حيوانات، في فن الإمبراطورية الأخمينية الفارسية ، مع بعض العناصر الأخرى المستمدة من الفن السكيثي.

تُظهر بعض رسومات الآلهة والإلهات في الأساطير السلتية ارتدائهم أو حملهم للأطواق، كما في صور الإله سيرنونوس وهو يرتدي طوقًا حول عنقه، أو أطواقًا أخرى تتدلى من قرونه أو يحملها في يده، كما هو الحال في مرجل غوندستروب . وقد يرمز هذا إلى الإله باعتباره مصدر القوة والثروة، إذ كان الطوق رمزًا للنبل والمكانة الاجتماعية الرفيعة. ^{[ 9 ]}

تُصوّر النسخة الرومانية الشهيرة من التمثال اليوناني الأصلي " الغالي المحتضر" محاربًا غاليًا جريحًا عاريًا إلا من طوق، وهو الوصف الذي استخدمه بوليبيوس لوصف الغايساتاي ، وهم محاربون سلتيك من شمال إيطاليا الحديثة أو جبال الألب ، الذين قاتلوا في معركة تلامون عام 225  قبل الميلاد، على الرغم من أن السلتيك الآخرين كانوا يرتدون ملابسهم. ^{[ 10 ]} ويمكن العثور على أحد أقدم الصور المعروفة للطوق على تمثال محارب هيرشلاندن (القرن السادس  قبل الميلاد)، كما أن نسبة كبيرة من التماثيل السلتيكية القليلة التي تُصوّر شخصيات بشرية، معظمها من الذكور، تُظهرهم وهم يرتدون أطواقًا.

تشمل الوظائف الأخرى المحتملة للأطواق استخدامها كخشخيشات في الطقوس أو غيرها، إذ تحتوي بعضها على أحجار أو قطع معدنية، وقد تُصوّرها رسومات لشخصيات يُعتقد أنها آلهة تحمل أطواقًا في أيديها. بعضها ثقيل جدًا بحيث لا يمكن ارتداؤه لفترة طويلة، وربما صُنع لوضعه على تماثيل العبادة. لم يتبقَّ منها إلا القليل، ولكن يُرجّح أنها كانت مصنوعة من الخشب ولم تصمد. من الواضح أن الأطواق كانت قيّمة، وكثيرًا ما وُجدت مكسورة، لذا فإن كونها مخزنًا للقيمة ربما كان جزءًا مهمًا من استخدامها. وقد لوحظ أن نماذج الذهب الأيبيرية تبدو مصنوعة بأوزان ثابتة تُعدّ من مضاعفات الشيكل الفينيقي . ^{[ 11 ]}

تُعدّ الأطواق، إلى جانب الأساور، "أهم فئة من الذهب السلتي"، على الرغم من أن الأساور الطويلة والقصيرة كانت تُرتدى أيضًا؛ في المقابل، كانت خواتم الأصابع أقل شيوعًا بين السلتيين الأوائل. ^{[ 12 ]} عُثر على أقدم الأطواق السلتية مدفونة في الغالب مع النساء، على سبيل المثال، الطوق الذهبي من مدفن عربة أميرة من فترة لا تين ، والذي عُثر عليه في مدفن عربة فالدالغيشيم في ألمانيا، وأطواق أخرى عُثر عليها في قبور نسائية في فيكس بفرنسا (موضحة) وراينهايم . كما عُثر على مثال آخر من فترة لا تين كجزء من كنز أو وديعة طقسية مدفونة بالقرب من إرستفيلد في سويسرا. ^{[ 13 ]} يعتقد بعض المؤلفين أن الطوق كان في الغالب زينة للنساء حتى أواخر القرن الثالث قبل الميلاد، عندما أصبح سمة من سمات المحاربين. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، هناك أدلة على ارتدائه من قبل الرجال في الفترة المبكرة؛ في مدفن مزدوج فاخر يعود إلى فترة هالشتات في هوخميشيل ، يرتدي الرجل طوقًا حديديًا، بينما ترتدي المرأة قلادة من الخرز. ^{[ 15 ]} ويُرجّح أن طوقًا ثقيلًا من الفضة فوق قلب حديدي، ينتهي برأس ثور، يزن أكثر من 6 كيلوغرامات، عُثر عليه في تريشتينجن بألمانيا، يعود تاريخه إلى القرن الثاني قبل الميلاد (موضح في الصورة). ^{[ 16 ]}  

إن العديد من الاكتشافات لأطواق التورك، لا سيما تلك الموجودة في مجموعات وبالتزامن مع مقتنيات ثمينة أخرى ولكنها غير مرتبطة بمدافن، هي دفنات متعمدة بوضوح، ووظيفتها غير واضحة. ربما كانت دفنات طقسية أو مخبأة لحفظها في أوقات الحروب. وقد يمثل بعضها أعمالاً قيد الإنجاز في ورشة عمل. ^{[ 17 ]} بعد الفترة المبكرة، برزت أطواق التورك بشكل خاص في الثقافات السلتية التي امتدت إلى ساحل المحيط الأطلسي ، من إسبانيا الحديثة إلى أيرلندا، وعلى جانبي القناة الإنجليزية .

عُثر في بريطانيا وأيرلندا على بعض الأطواق المزخرفة بدقة متناهية، والمزينة بنقوش بارزة على طراز لا تين المتأخر، ويعود تاريخها تقريبًا إلى ما بين القرنين الثالث والأول قبل الميلاد. وقد يكون هناك صلة بتقاليد أقدم في الجزر البريطانية، تتمثل في أغطية العنق الذهبية المزخرفة على شكل هلالات ذهبية ، والتي يبدو أنها كانت متمركزة في أيرلندا خلال العصر البرونزي ، بالإضافة إلى أطواق عريضة مسطحة أو منحنية لاحقة. كما عُثر على أطواق ذهبية ملتوية من كلا العصرين، إلى جانب أنماط مستوردة مثل طوق "الحشو المدمج". ^{[ 18 ]} تتميز أطواق الجزر المتأخرة الأكثر تفصيلًا بسماكتها، وغالبًا ما تكون مجوفة، وبعضها ينتهي بحلقة أو عروة. وأشهر مثال إنجليزي هو طوق سنيتيشام متعدد  الخيوط المصنوع من الإلكتروم، والذي يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد، والذي عُثر عليه في شمال غرب نورفولك بإنجلترا (موضح في الصورة)، ^{[ 19 ]} بينما يُعد الطوق المجوف الوحيد الموجود في كنز برويتر الذهبي ، والمزخرف بنقوش بارزة تحيط بالطوق بالكامل، أروع مثال من هذا النوع من أيرلندا، ويعود تاريخه أيضًا إلى القرن الأول قبل الميلاد. ^{[ 20 ]} تم اكتشاف كنز ستيرلنغ، وهو اكتشاف نادر في اسكتلندا لأربعة أطواق ذهبية، اثنان منها عبارة عن أشرطة ملتوية، يعود تاريخها إلى القرن الثالث إلى القرن الأول قبل الميلاد، في سبتمبر 2009. ^{[ 21 ]} 

في عام 361 قبل الميلاد، تحدّى الروماني تيتوس مانليوس  غاليًا في مبارزة فردية، فقتله واستولى على طوقه. ولأنه كان يرتديه دائمًا، لُقّب بـ" توركواتوس " (الذي يرتدي الطوق)، ^{[ 23 ]} واعتمدته عائلته. بعد ذلك، اتخذ الرومان الطوق زينةً للجنود المتميزين والوحدات النخبوية خلال العصر الجمهوري . وقد عُثر على عدد قليل من الأطواق الرومانية. ^{[ 24 ]} يذكر بليني الأكبر أنه بعد معركة عام 386  قبل الميلاد (قبل وفاته بزمن طويل)، استعاد الرومان 183 طوقًا من جثث القتلى السلتيين، وقد ذكر مؤلفون آخرون غنائم مماثلة. ^{[ 10 ]}

ليس من الواضح ما إذا كان تمثال "محارب فاشيريس" الغالي الروماني ، وهو تمثال لجندي يرتدي الزي العسكري الروماني، يرتدي طوقًا كجزء من زيه الروماني أم كرمز لأصوله السلتية. يذكر كوينتيليان أن الغاليين قدموا للإمبراطور أغسطس طوقًا ذهبيًا يزن 100 رطل روماني (حوالي 33 كيلوغرامًا أو 73 رطلًا )، ^{[ 10 ]} وهو ثقيل جدًا بحيث لا يمكن ارتداؤه. أما طوق من كنز وينشستر الذي يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد ، فهو ذو طابع سلتيكي بشكل عام، ولكنه يستخدم التقنية الرومانية في حياكة الأسلاك الذهبية، مما يشير إلى أنه ربما كان "هدية دبلوماسية" من روماني إلى ملك قبلي بريطاني. ^{[ 25 ] [ 26 ]} 

يُمكن العثور على مثال متأخر جدًا لاستخدام طوق كرمز احتفالي في ويلز خلال العصور الوسطى المبكرة في كتابات جيرالد الويلزي . ذكر المؤلف أنه لا يزال هناك طوق ملكي معين كان يرتديه الأمير سينوغ أب بريتشان من بريتشينيوغ (ازدهر عام 492  ميلاديًا) وكان يُعرف باسم طوق القديس كينوك. صادف جيرالد هذا الأثر ووصفه بنفسه أثناء سفره عبر ويلز عام 1188. يقول عنه: "إنه يُشبه الذهب في الوزن والطبيعة واللون؛ وهو مُكوّن من أربعة أجزاء دائرية مُلتحمة معًا بشكل مصطنع، ومُشقّق من المنتصف، وله رأس كلب وأسنان بارزة؛ ويُقدّره السكان المحليون كأثر بالغ الأهمية، لدرجة أنه لا يجرؤ أحد على الحلف كذبًا عندما يُعرض أمامه." ^{[ 27 ]} من المحتمل أن يكون هذا الطوق أقدم بكثير من عهد الأمير سينوغ، وأنه كان أثراً قديماً أعيد استخدامه خلال العصور المظلمة البريطانية كرمز للسلطة الملكية. وهو الآن مفقود.

ورد ذكرها في مجموعات العصور الوسطى للأساطير الأيرلندية ؛ على سبيل المثال، في كتاب Lebor Gabála Érenn (القرن الحادي عشر) ارتدت إلاثا 5 أطواق ذهبية عند لقائها بإيريو . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

أطواق رومانية بريطانية مطرزة بالخرز

بعد الغزو الروماني لبريطانيا ، منذ حوالي عام 75  ميلاديًا ولمدة قرن أو أكثر، ظهر نوع مختلف يُسمى "الطوق المخرز" في بريطانيا الرومانية ، وخاصة في منطقة "الحدود" الشمالية، بنوعين: النوع أ ذو "خرز" منفصل، والنوع ب المصنوع من قطعة واحدة. وكانت هذه الأنواع مصنوعة من سبيكة نحاسية بدلًا من المعادن النفيسة، ومن الواضح أنها كانت أكثر انتشارًا في المجتمع من نماذج العصر الحديدي السلتية الخاصة بالنخبة. ^{[ 30 ]}

معظم أطواق الأخمينيين عبارة عن قضبان دائرية رفيعة مفردة تنتهي برؤوس حيوانات متطابقة، متقابلة من الأمام. تختلف بعض الأشكال السلتية المبكرة عن النمط المعتاد للأطواق بعدم وجود فاصل عند العنق، وبدلاً من ذلك فهي مزخرفة بكثافة في الجزء الأمامي المتصل، بعناصر حيوانية وصفوف قصيرة من " الدرابزينات "، وهي نتوءات مستديرة تنتهي بنقطة غير حادة؛ ويمكن رؤية هذه الأشكال على كل من الطوق المنحوت الذي كان يرتديه "محارب غلاوبرغ " الحجري وطوق ذهبي (موضح) تم العثور عليه في نفس الحصن .

تعود معظم الأطواق السلتية اللاحقة إلى وجود فتحة عند العنق مع التركيز الشديد على طرفيها. يتميز طوق فيكس بحصانين مجنحين مصنوعين بدقة متناهية يقفان على منصات مزخرفة بارزة جانبياً قبل طرفي الطوق، وهما عبارة عن كرات مسطحة تحت أقدام أسود. ومثل غيره من القطع السلتية النخبوية ذات الطابع "الشرقي"، يُظهر الزخرف تأثيراً يونانياً، لكنه لا يتبع الأسلوب الكلاسيكي، وقد يكون صُنع هذا الطوق على يد يونانيين متأثرين بالذوق السلتي، أو في "ورشة يونانية-إترورية"، أو على يد سلتيين تلقوا تدريباً أجنبياً. ^{[ 31 ]}

تُعدّ الأطواق الشريطية الحلزونية، ذات النهايات البسيطة عادةً، استمرارًا لنمط العصر البرونزي، وقد عُثر عليها في كنز ستيرلنغ في اسكتلندا، وفي أماكن أخرى: ^{[ 32 ]} "على الرغم من معرفة أكثر من 110 أطواق شريطية بريطانية [بما في ذلك أيرلندا] يمكن تحديدها، إلا أن تحديد تاريخ هذه الحلي البسيطة والمرنة أمرٌ صعب"، مما قد يشير إلى "تفضيل طويل الأمد للأطواق الشريطية، استمر لأكثر من 1000 عام". ^{[ 33 ]} غالبًا ما كانت النهايات عبارة عن أسطوانات دائرية بسيطة متسعة قليلاً، تُطوى للخلف لتلتف حول بعضها البعض لتثبيت الطوق عند عنقه. قد تستخدم الأطواق السلتية الأخرى طرقًا مختلفة لتشكيل الحلقة: قضبان دائرية بسيطة أو منقوشة، أو قضيبان أو أكثر ملتوية معًا، أو قضبان دائرية رفيعة (أو سلك سميك) ملفوفة حول لب، أو سلك ذهبي منسوج. وهناك نوع نادر يلتف فيه قضيب واحد على شكل حرف X.

باستثناء الحلقات البريطانية، تُصنع أطراف أطواق العصر الحديدي عادةً بشكل منفصل. وكان شكل الطرف "العازل" هو الأكثر شيوعًا في المكتشفات من فرنسا وألمانيا الحديثتين، مع وجود بعض أنواع "الطرف العازل المدمج" التي تُفتح من الخلف أو الجوانب. وفي كلا النوعين، العازل وتلك ذات الأهداب البارزة المزخرفة، غالبًا ما يستمر التزيين البارز حول الحلقة حتى منتصف المنظر الجانبي. وفي الأطواق الأيبيرية، تُلف قضبان ذهبية رقيقة حول قلب من معدن أساسي، ويكون الجزء الخلفي عبارة عن قطعة دائرية واحدة ذات سطح مزخرف.

فضّلت الأطواق التي عُثر عليها في أراضي السلتيين الأيبيريين في غاليسيا، والتي يبلغ عددها حوالي 150 طوقًا ، نهايات كروية مدببة أو ذات حواف صغيرة ("كمثرى")، أو شكل ذو نقش مزدوج يُسمى " سكوتيا" . ^{[ 34 ]} كما وُجدت الكرة المدببة في شمال إيطاليا، حيث تنتهي الأطواق غالبًا بثنيها على نفسها بحيث تتجه نهاياتها إلى الجانبين، مما قد يُسهّل إغلاقها عن طريق لفّها. استخدم كلا النوعين في الغالب قضبانًا دائرية بسيطة أو قضبانًا رفيعة ملفوفة حول لب. في نهايات الأطواق البريطانية، تُعدّ الحلقات شائعة، وقد يتكون الطوق الرئيسي من قضيبين دائريين أو أكثر ملتوية معًا، أو من عدة خيوط مصنوعة من أسلاك ملتوية. يتميز زخرفة النهايات في أجود الأمثلة بالتعقيد، ولكنه تجريدي بالكامل. في هذين النوعين، لا يحتوي الطوق نفسه عادةً على أي زخرفة إضافية، على الرغم من أن الطوق الكبير في كنز برويتر الذهبي الأيرلندي مُزخرف بالكامل حول الطوق، وهو المثال الأيرلندي الوحيد المُزخرف بهذه الطريقة.

• 
  طوق، عُثر عليه في المجر، حوالي 1500  قبل الميلاد، مصنوع من البرونز
• 
  طوق ذهبي من ثقافة هالشتات مع مشبك، حوالي 550  قبل الميلاد
• 
  نموذج عربة حربية من كنز أوكسوس ، وكلا الشخصيتين ترتديان طوقًا.
• 
  طوق أخميني  من بلاد فارس، حوالي 350 قبل الميلاد، سوسة ، ذو طوق مضلع، ونهايات على شكل رؤوس حيوانات، وتطعيمات حجرية، من مقبرة الأكروبول
• 
  طوق سلتيك ذهبي تم العثور عليه في فيكس ، فرنسا، 480  قبل الميلاد؛ انظر النص.
• 
  تُعدّ أطواق ليكفريث الأربعة ، التي يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 400 و250 قبل الميلاد، أقدم الأطواق الذهبية التي عُثر عليها في بريطانيا العظمى.
• 
  توركس دي فوكسادوس : طوق غالياسي ذو نهايات "سكوتيا" مزدوجة وزخرفة متشابكة متناظرة سداسية الأضلاع
• 
  محطة تورك على شكل جرس من غواردا، غاليسيا . متحف كاسترو دي سانت تيغرا.
• 
  تم العثور على نوع الشريط الملتوي، الموجود هنا من كنز ستيرلنغ ، في كل من العصر البرونزي والعصر الحديدي.
• 
  طوق غاليسي الشمالي (من نوع أرتابري ذو نهايات على شكل كمثرى) في غاليسيا ، يوضح طريقة بنائه وزخرفته.
• 
  طوق فضي من تريشتينجن برؤوس ثيران، ربما يعود تاريخه إلى القرن الثاني قبل الميلاد
• 
  كنز سنيتشام ، ربما كان مخزون صائغ ذهب، يُظهر تنوع الأشكال البريطانية، حوالي 75  قبل الميلاد
• 
  "محارب فاشير" الغالي الروماني
• 
  طوقان حلقيان من شرق أنجليا من كنز إيبسويتش
• 
  حلقات تورك من شرق أنجليا من كنز سنيتشام
• 
  طوق فضي كبير من كنز قرطبة معروض في المتحف البريطاني
• 
  طوق مزخرف من العصر الحديدي من لوخار موس في دومفريشير ، اسكتلندا (المتحف البريطاني) ^{[ 35 ]}
• 
  طوق ذهبي سلتيكي عُثر عليه في ماركي في مقبرة غالية، المتحف الأثري الوطني، أنكونا
• 
  تورك، العصر الحديدي الثاني، ثقافة كاسترو، شبه الجزيرة الأيبيرية، متحف الآثار الوطني ، البرتغال
• 
  عزم الدوران الذهبي الغالي ، ^{[ 36 ]} متحف آكيتاين ، بوردو

• سيدجفورد تورك
• أطواق ليكفريث
• صناعة الذهب في العصر البرونزي في الجزر البريطانية
• قائمة كنوز العصر البرونزي في بريطانيا
• قائمة كنوز العصر الحديدي في بريطانيا العظمى
• مانيلا (عملة)
• كالابوبو ، طوق من صنع شعب نياس مصنوع من قشرة جوز الهند
• السوار ، وهو عنصر مشابه ولكنه يُلبس حول المعصم
• مجوهرات دائمة

• برايلسفورد، جيه دبليو، "طوق سيدجفورد"، مجلة المتحف البريطاني الفصلية ، المجلد 35، العدد 1/4 (ربيع 1971)، الصفحات  16-19، JSTOR
• كاهيل، ماري، "كنز دويورك"، مجلة الفنون الأيرلندية (2002- )، المجلد 19، العدد 1 (صيف 2002)، الصفحات  118-121، JSTOR
• غونزاليس-رويبال، ألفريدو، "التعبير الفني والثقافة المادية في غاليسيا السلتية"، إي-كيلتوي ، المجلد 6، مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 22-10-2012 على موقع Wayback Machine
• غرين، ميراندا، الفن السلتي: قراءة الرسائل ، 1996، مكتبة إيفريمان للفنون، رقم ISBN 0297833650
• لاينغ، لويد وجينيفر. فن السلتيين ، دار نشر تيمز وهدسون، لندن 1992، رقم ISBN 0-500-20256-7
• بريتو مولينا، سوزانا (1996). "Los Torqueños del Noroeste de la península ibérica" ​​. كومبلوتوم . 7 : 195 - 223.
• "الكنوز": كنوز الفن الأيرلندي المبكر، من 1500 قبل الميلاد إلى 1500 ميلادي ، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل عبر الإنترنت بصيغة PDF)، والذي يحتوي على مواد حول الأطواق (رقم الكتالوج 4، 6، 8، 10، 14، 15، 21).
• تايلور، جوان جيه، المشغولات الذهبية في العصر البرونزي للجزر البريطانية ، 1980، مطبعة جامعة كامبريدج، كتب جوجل
• والاس، باتريك ف.، أوفلوين، محررون راجنال. كنوز المتحف الوطني الأيرلندي: الآثار الأيرلندية ، 2002، جيل وماكميلان، دبلن، ISBN 0-7171-2829-6