إملين ويليامز

جورج إملين ويليامز ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 نوفمبر 1905 - 25 سبتمبر 1987) كان كاتبًا وكاتبًا مسرحيًا وممثلًا ويلزيًا.

وُلد ويليامز لعائلة من الطبقة العاملة تتحدث الويلزية في منزل رقم 1 بشارع جونز تيراس، بين-واي-فورد ، فينونغرويو، فلينتشاير . كان الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء باقين على قيد الحياة لماري (اسمها قبل الزواج ويليامز)، وهي خادمة سابقة، وريتشارد ويليامز، بائع خضار. ^{[ 1 ]} لم يتحدث إلا الويلزية حتى بلغ الثامنة من عمره. لاحقًا، قال إنه كان سيبدأ العمل في المناجم على الأرجح في سن الثانية عشرة لولا أنه لفت انتباه سارة غريس كوك، التي كانت مصدر إلهام شخصية الآنسة موفات في رواية "الذرة خضراء" . كانت سارة مُدرسة للغة الفرنسية في المدرسة الثانوية في هوليويل، فلينتشاير ، حيث التحق ويليامز بمنحة دراسية. على مدار سبع سنوات، بدءًا من عام 1915، شجعته سارة على دراسته، وساعدته أيضًا في دفع تكاليف إقامته مع صديقة فرنسية لها في هوت سافوا بفرنسا، حيث أمضى ثلاثة أشهر يُتقن فيها اللغة الفرنسية. عندما كان عمره 17 عامًا، ساعدته في الحصول على منحة دراسية في كلية كرايست تشيرش، أكسفورد ، حيث درس الفرنسية والإيطالية. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٢٦، وأثناء دراسته الجامعية، عانى ويليامز من انهيار عصبي ، يُعزى في معظمه إلى فشل صداقة مع طالب جامعي آخر. وكوسيلة للتعافي، شجعته الآنسة كوك على الكتابة. ^{[ ٣ ]} ومع ذلك، كان ويليامز ينوي دخول عالم المسرح أيضًا، فانضم إلى جمعية أكسفورد الجامعية للدراما (OUDS). ^{[ ٤ ]}

في سن الثانية والعشرين، شارك ويليامز مع فرقة مسرح أكسفورد (OUDS) في أول مسرحية كاملة له بعنوان " القمر المكتمل" على مسرح أكسفورد الأصلي عام ١٩٢٧. وفي وقت لاحق من ذلك العام، انضم إلى فرقة مسرحية في لندن وبدأ مسيرته الفنية. وبحلول سن الخامسة والعشرين (١٩٣٠)، كان قد وسّع نطاق كتاباته بأعمال مثل " جريمة قتل مدبرة" و "كريستوفر بين الراحل" . وفي العام نفسه، شارك في مسرحية إدغار والاس التشويقية الناجحة "على الفور" في ويست إند.

خلال السنوات القليلة التالية، شارك ويليامز في أدوار مسرحية وسينمائية، بما في ذلك أول فيلم مقتبس من رواية إدغار والاس البوليسية " السيدة الخائفة ". وفي سن الثلاثين، سطع نجمه فجأةً بفضل فيلمه التشويقي " لا بد أن يسقط الليل" (1935)، حيث لعب فيه أيضاً دور البطولة لشخصية قاتل مختل عقلياً. وقد لاقت المسرحية استحساناً كبيراً لاستكشافها الحالة النفسية المعقدة للقاتل، ما شكّل نقلة نوعية في هذا النوع من الأفلام.

كانت مسرحيته الأخرى الناجحة للغاية مختلفة تمامًا: "الذرة خضراء" ، التي كتبها عام 1938 عندما كان في الثالثة والثلاثين من عمره، استندت جزئيًا إلى طفولته في ويلز. وقد قام بدور تلميذ ويلزي في العرض الأول للمسرحية في لندن. عُرضت المسرحية على مسارح برودواي عام 1940، حيث لعبت إيثيل باريمور دور المعلمة الآنسة موفات. وفي عام 1950، أُعيد تقديمها على مسارح برودواي من بطولة إيفا لا غاليين. تحولت المسرحية إلى فيلم ناجح للغاية من بطولة بيت ديفيس ، ثم إلى فيلم تلفزيوني من بطولة كاثرين هيبورن ، تحت إدارة صديق ويليامز المقرب جورج كوكور . فشلت محاولة تحويل المسرحية إلى عمل موسيقي في السبعينيات، حيث لعبت ديفيس دور المعلمة مرة أخرى بكلمات من تأليف ويليامز. وكذلك فشل عرض برودواي عام 1983 من بطولة سيسيلي تايسون وبيتر غالاغر . لكن إعادة عرض المسرحية في مسرح أولد فيك بلندن عام 1985، من بطولة ديبورا كير، حققت نجاحًا، وكذلك كان الحال مع عرضها عام 2007 في مهرجان ويليامزتاون المسرحي في ماساتشوستس . وقد لعبت كيت بيرتون دور البطولة في ذلك العرض . كان ويليامز صديقًا مقربًا لوالدي كيت، ريتشارد بيرتون وزوجته الأولى، سيبيل. في عرض ويليامزتاون ، قام مورغان ريتشي، ابن كيت بيرتون، بدور التلميذ - وهو الدور الذي ابتكره ويليامز نفسه واستوحاه منه. ^{[ 5 ]} أُعيد عرض مسرحية "الذرة خضراء" في المسرح الوطني بلندن عام 2022، حيث لعبت نيكولا ووكر دور الآنسة موفات. ^{[ 6 ]} أدرج إملين ويليامز هذه القصة في سيرته الذاتية المبكرة "جورج"، التي تغطي الفترة من 1905 إلى 1927، ونُشرت عام 1961. ^{[ 7 ]} ونُشر جزء ثانٍ بعنوان "إملين "، يغطي الفترة من 1927 إلى 1935، عام 1973.

عُرضت مسرحية إملين ويليامز الكوميدية الخفيفة ذات الطابع السيري، " راحة الدرويد "، لأول مرة على مسرح سانت مارتن في لندن عام 1944. وشهدت هذه المسرحية الظهور الأول لريتشارد بيرتون على خشبة المسرح، والذي لفت انتباه ويليامز خلال تجربة أداء في كارديف . أُعيد عرض المسرحية في مسرح كلويد ثياتر سيمرو عامي 1976 و2005، وعُرضت لأول مرة في لندن منذ ستين عامًا على مسرح فينبره في لندن عام 2009. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

إلى جانب المسرحيات، كتب إملين ويليامز عددًا من سيناريوهات الأفلام، متعاونًا مع ألفريد هيتشكوك (في فيلم "الرجل الذي عرف أكثر من اللازم ")، وكارول ريد، ومخرجين آخرين. كما مثّل وساهم في كتابة حوارات أفلام مختلفة مقتبسة من روايات إيه جيه كرونين ، منها "القلعة" (1938)، و "النجوم تنظر للأسفل" (1939)، و "قلعة هاتر" (1942)، و" شبكة الأدلة" (1959). جسّد شخصية الإمبراطور الروماني المجنون كاليغولا في النسخة السينمائية غير المكتملة عام 1937 لرواية روبرت غريفز " أنا، كلوديوس" (مع تشارلز لوتون)؛ ^{[ 10 ]} وشخصية طبيب بيطري طيب القلب يتسبب عن غير قصد في وفاة قاتلة (جسّدتها بيت ديفيس ) في فيلم التشويق " سم رجل آخر " عام 1952 ؛ وشخصية الأحمق وامبا في فيلم "إيفانهو" عام 1952 (مع روبرت تايلور وإليزابيث تايلور ).

تشمل أعماله السينمائية الأخرى فيلم هيتشكوك المقتبس عن رواية دافني دو مورييه " نزل جامايكا" (مع تشارلز لوتون )، وفيلم غابرييل باسكال المقتبس عن مسرحية برنارد شو " الرائد باربرا" (مع ويندي هيلر وريكس هاريسون )، وفيلم خوسيه فيرير "أنا أتهم!" (حيث لعب دور إميل زولا)، وفيلم " حطام ماري دير" (مع غاري كوبر)، وفيلم "الغرفة على شكل حرف L" (مع ليزلي كارون )، وفيلم تلفزيوني مقتبس عن رواية تشارلز ديكنز " ديفيد كوبرفيلد " (مع طاقم مميز من النجوم من بينهم لورانس أوليفييه ، ومايكل ريدغريف ، ورالف ريتشاردسون ، وإديث إيفانز ). في عام 1941، قام ويليامز ببطولة فيلم " ستتذكر" ، من إخراج جاك ريموند وتأليف سيويل ستوكس وليديا هايوارد. الفيلم مستوحى من حياة كاتب الأغاني الفيكتوري الشهير ليزلي ستيوارت ، الذي جسّد دوره روبرت مورلي ، بينما لعب ويليامز دور صديق ستيوارت المقرب. وفي عام 1941 أيضاً، لعب دوراً رئيسياً مساعداً (بشخصية سنوبي برايس) في فيلم باسكال المسمى الرائد باربرا .

كان فيلم " الأيام الأخيرة لدولوين " (1949)، وهو الفيلم الوحيد الذي أخرجه ويليامز، والذي كتبه ومثل فيه أيضاً، بمثابة الظهور الأول لريتشارد بيرتون على الشاشة. كثيراً ما كان ويليامز يشارك في مسرحياته الخاصة، واشتهر بعروضه الفردية التي جال بها العالم، حيث كان يؤدي دور تشارلز ديكنز في أمسية من مقتطفات من رواياته . كان هذا "العرض الفردي" بداية لنوع مسرحي جديد كلياً. بعد أدائه لأعمال ديكنز، قدم عروضاً فردية أخرى مستوحاة من أعمال ديلان توماس ، مثل " ديلان توماس: النشأة" و "ساكي" . وشملت أعماله التمثيلية بعد الحرب مسرحية "فتى وينسلو" لتيرينس راتيغان ومسرحية "النائب" أو " الممثل" لرولف هوخوث على مسارح برودواي. كما كان "صوت" لويد جورج في الفيلم الوثائقي الرائد لهيئة الإذاعة البريطانية "الحرب العظمى " (1964).

من بين مؤلفات ويليامز الأخرى كتابه الأكثر مبيعًا " ما وراء التصديق: سجل جريمة قتل وكشفها" (1968)، وهو سرد شبه خيالي لقصة قاتلي مورز ، إيان برادي وميرا هيندلي . أما روايته "هيدلونغ" (1980 )، التي تروي قصة الموت المفاجئ للعائلة المالكة البريطانية بأكملها في حادث غريب عام 1930، وصعود وريث غير متوقع للعرش البريطاني نتيجة لذلك، فقد شكلت أساسًا فضفاضًا لفيلم " الملك رالف" (1991) . ^{[ 11 ]}

في يوم الاثنين الموافق 17 فبراير 1975، كان ويليامز ضيفًا على برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4، الذي استضافه روي بلوملي . وكان اختيار المؤلف للكتاب عبارة عن قاموس، بينما اعتبر الآلة الكاتبة والقلم والورقة معًا من الكماليات التي يفضلها. ^{[ 12 ]}

تزوج ويليامز عام 1935 من الممثلة ماري مارجري كاروس ويلسون (اسمها قبل الزواج شان ) ^{[ 13 ]} ، التي توفيت عام 1970. أنجبا ولدين، آلان ، وهو كاتب، وبروك ، وهو ممثل. أصبح بروك صديقًا مقربًا لريتشارد بيرتون، وعمل مساعدًا شخصيًا له، وظهر في العديد من أفلامه. وكان ويليامز عرابًا لكيت بيرتون .

كان ويليامز ثنائي الميول الجنسية طوال حياته البالغة، سواءً خلال زواجه أو بعد وفاة زوجته. ^{[ 14 ]} وربطته علاقة عاطفية بين عامي 1981 و1986 مع الصحفي المسرحي الأمريكي ألبرت ن. ويليامز، الذي التقى به أثناء تقديمه عرضه الفردي عن تشارلز ديكنز في مسرح نورثلايت بمنطقة شيكاغو . عمل ألبرت ويليامز مساعدًا شخصيًا لإملين ويليامز خلال جولة عام 1982 في إنجلترا وويلز وأيرلندا ، حيث قدم عروضًا فردية عن تشارلز ديكنز وديلان توماس .

توفي إملين ويليامز في 25 سبتمبر 1987 في شقته بشارع دوفهاوس ، تشيلسي ، لندن، نتيجة مضاعفات سرطان الأمعاء. كان يبلغ من العمر 81 عامًا. تم حرق جثمانه في محرقة جولديرز جرين ، لندن. ^{[ 15 ]}

• حصل إملين ويليامز على درجة فخرية من جامعة ويلز في عام 1949. ^{[ 16 ]}
• تم تعيين إملين ويليامز قائداً لرتبة الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1962. ^{[ 17 ]}

• أعمال إملين ويليامز في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن إملين ويليامز في أرشيف الإنترنت
• إملين ويليامز على موقع IMDb
• يحتفظ قسم المسرح والأداء في متحف فيكتوريا وألبرت بمجموعة مراسلات إملين ويليامز .
• أوراق إملين ويليامز، 1941-1986 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية