ديبورا كير

ديبورا جين تريمر (30 سبتمبر 1921 - 16 أكتوبر 2007)، المعروفة فنياً باسم ديبورا كير ( تُلفظ / kɑː / )، ممثلة بريطانية. اشتهرت كير بأدوارها التي جسدت فيها شخصيات نسائية راقية ومهذبة، غالباً ما كانت تتحدى التوقعات المجتمعية والصور النمطية. حظيت كير بإشادة واسعة النطاق عن أعمالها، ونالت ستة ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . واعتُبرت من أفضل ممثلات جيلها. ومنذ أربعينيات القرن العشرين وحتى أواخر ستينياته، كانت من أشهر الممثلات في العالم.

بعد مسيرة قصيرة كراقصة باليه، انتقلت كير إلى المسرح ومثّلت في العديد من مسرحيات شكسبير والمسرحيات القصيرة قبل أن تظهر لأول مرة في السينما في فيلم "الرائد باربرا " (1941). أدى ذلك إلى أدوار بطولة إضافية رفعت من شهرتها، مثل "الحب في زمن البطالة" (1941)، و" قلعة هاتر" (1942)، و" سيشرق اليوم" (1942). في عام 1943، جسّدت كير أدوار ثلاث نساء في فيلم الدراما الرومانسية الحربية " حياة وموت الكولونيل بليمب" للمخرجين مايكل باول وإيمريك بريسبورغر ، والذي يُصنّف باستمرار ضمن أعظم الأفلام البريطانية على الإطلاق. بعد نجاحات كبيرة في فيلم الكوميديا الجاسوسية " أرى غريبًا غامضًا " (1946) والدراما النفسية " النرجس الأسود" (1947)، انتقلت كير إلى هوليوود تحت إدارة استوديوهات مترو غولدوين ماير (MGM).

بعد النجاح المتواضع لفيلميها الأولين في هوليوود، " ذا هاكسترز" و "إف وينتر كامز" ، وكلاهما عام 1947، نالت كير إشادة النقاد في فيلم "إدوارد، ماي سون " (1949)، والذي رشحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة للمرة الأولى، لتصبح أول اسكتلندية تُرشح لجائزة الأوسكار في التمثيل. ورغم نجاحها التجاري الكبير في فيلمي " كينغ سليمانز ماينز" (1950) و "كوفاديس " (1951)، الذي كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1951 ، إلا أن آراء النقاد كانت غالبًا فاترة بشأن أدائها، مما أبرز حصرها في أدوار نمطية . في عام 1953، شهدت كير عودة قوية في فيلم " فروم هير تو إتيرنيتي" ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا، وأعاد ترسيخ مكانتها كممثلة جادة، وحصلت بفضله على ترشيح ثانٍ لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة.

خلال خمسينيات القرن العشرين، تألقت كير في سلسلة من الأفلام التي حققت نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. ونالت ثلاثة ترشيحات متتالية لجائزة الأوسكار عن أفلام "الملك وأنا" (1956)، و" يعلم الله يا سيد أليسون" (1957)، و" طاولات منفصلة" (1958). كما شاركت في الدراما التقدمية " الشاي والتعاطف" (1956)، التي سبق أن لعبت دور البطولة فيها على مسارح برودواي عام 1953. وفي وقت لاحق، شاركت في الفيلم الرومانسي الكلاسيكي " قصة حب لا تُنسى" (1957). وبحلول ستينيات القرن العشرين، تراجع نشاطها الفني، إلا أنها حافظت على حضورها البارز في السينما بفضل أدوارها الناجحة في أفلام " مُتْجِبو الغروب" (1960 - ترشيحها السادس لجائزة الأوسكار)، و "العشب أكثر خضرة" (1960)، و "الأبرياء" (1961)، و" حديقة الطباشير" (1964)، و "ليلة الإغوانا" (1964). لقد ظهرت بشكل متقطع في الأفلام والبرامج التلفزيونية (حيث حصلت على ترشيح لجائزة إيمي عن فيلم A Woman of Substance في عام 1984) حتى فيلم The Assam Garden في عام 1985، والذي كان آخر أدوارها السينمائية.

حصلت كير على العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرتها الفنية، بما في ذلك جائزتي غولدن غلوب وترشيحات لست جوائز أوسكار، وأربع جوائز بافتا ، وجائزة إيمي . وفي عام 1994، وبعد حصولها على جوائز فخرية من مهرجان كان السينمائي وجوائز بافتا، نالت كير جائزة أوسكار فخرية مع شهادة تقدير تُشيد بها باعتبارها "فنانة تتمتع بجمال ورقي لا مثيل لهما، وممثلة متفانية لطالما مثّلت مسيرتها السينمائية الكمال والانضباط والأناقة".

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ديبورا جين تريمر ^{[ 1 ]} في 30 سبتمبر 1921 في هيلهيد، غلاسكو ، ^{[ 2 ]} وهي الابنة الوحيدة لكاثلين روز ( اسمها قبل الزواج سميل) والكابتن آرثر تشارلز كير تريمر، وهو طيار ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى فقد ساقه في معركة السوم ، وأصبح فيما بعد مهندسًا معماريًا بحريًا ومهندسًا مدنيًا . تزوجت تريمر وسميل، وكلاهما في الثامنة والعشرين من عمره، في 21 أغسطس 1919 في مسقط رأس سميل ، ليدني ، غلوسترشير . ^{[ 3 ]}

أمضت ديبورا الصغيرة السنوات الثلاث الأولى من حياتها في بلدة هيلينسبيرغ الساحلية غرب اسكتلندا ، حيث كان والداها يعيشان مع جدّيها في منزل بشارع ويست كينغ. كان لكير أخ أصغر، إدموند تشارلز (مواليد 31 مايو 1926)، الذي أصبح صحفيًا. توفي عن عمر يناهز 78 عامًا في حادثة غضب على الطريق عام 2004. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

تلقت كير تعليمها في مدرسة نورثمبرلاند هاوس المستقلة في هينليز بمدينة بريستول، إنجلترا ، وفي مدرسة روسهولم في ويستون سوبر مير . تدربت كير في البداية كراقصة باليه، وظهرت لأول مرة على خشبة مسرح سادلرز ويلز عام 1938. بعد تغيير مسارها المهني، سرعان ما حققت نجاحًا كممثلة. كانت أول معلمة تمثيل لها هي عمتها، فيليس سميل، التي كانت تعمل في مدرسة للدراما في بريستول تديرها لالي كوثبرت هيكس. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} اتخذت اسم ديبورا كير عندما أصبحت ممثلة سينمائية ("كير" هو اسم عائلي يعود إلى جدة جدها لأمها، آرثر كير تريمر). ^{[ 8 ]}

بداية المسيرة المهنية

المسرح والسينما في بداياتهما

كان أول ظهور لكير على خشبة المسرح في ويستون سوبر مير عام 1937، بدور "هارلكوين" في مسرحية التمثيل الصامت "هارلكوين وكولومباين ". ثم التحقت بمدرسة سادلرز ويلز للباليه، وفي عام 1938 قدمت أول عروضها كراقصة في فرقة الباليه في مسرحية "بروميثيوس" . بعد أدوار ثانوية متنوعة في عروض شكسبير على مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك بلندن، انضمت إلى فرقة مسرح أوكسفورد بلاي هاوس عام 1940، حيث لعبت، من بين أدوار أخرى ، دور "مارغريت" في مسرحية " عزيزي بروتوس " ودور "باتي موس" في مسرحية " الباقتان " . ^{[ 6 ]}

كان أول دور سينمائي لكير في الفيلم البريطاني " كونتراباند" (الولايات المتحدة: بلاك آوت ، 1940)، عندما كانت في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها، ولكن تم حذف مشاهدها. وقد لعبت دورًا داعمًا قويًا في فيلم "ميجر باربرا " (1941) من إخراج غابرييل باسكال . ^{[ 9 ]}

النجومية السينمائية

اشتهرت كير بدورها الرئيسي في فيلم " الحب في زمن البطالة " (1941). كتب الناقد جيمس أغيت أن " الحب في زمن البطالة " "لا يرقى إلى مستوى أداء ويندي هيلر في المسرح، ولكنه عمل ساحر من ممثلة مبتدئة جميلة وواعدة للغاية، جميلة وواعدة لدرجة أن هناك حديثاً معتاداً عن نجمة جديدة". ^{[ 6 ]}

لعبت دور البطولة النسائية في فيلم "بنسلفانيا " (1941) الذي لم يحظَ بشهرة واسعة؛ إلا أن فيلم "قلعة هاتر" (1942)، الذي شاركت فيه البطولة مع روبرت نيوتن وجيمس ماسون ، حقق نجاحًا باهرًا. جسّدت دور مقاتلة من المقاومة النرويجية في فيلم "سيشرق الفجر" (1942). وحققت نجاحًا فوريًا لدى الجمهور، حيث ذكرت إحدى الصحف الأمريكية المتخصصة في صناعة السينما عام 1942 أنها كانت الممثلة البريطانية الأكثر شعبية لدى الأمريكيين. ^{[ 10 ]}

كير في فيلم النرجس الأسود (1947)

جسّدت كير أدوار ثلاث نساء في فيلم " حياة وموت الكولونيل بليمب " (1943) للمخرجين مايكل باول وإيمريك بريسبورغر . وخلال التصوير، ووفقًا لسيرة باول الذاتية، نشأت بينهما علاقة عاطفية: ^[¹¹^] "أدركت أن ديبورا كانت المرأة المثالية، والمرأة الحقيقية التي كنت أبحث عنها". ^[¹¹^] أوضحت كير أن لقبها يُنطق كما يُنطق اسم "كار". ولتجنب أي لبس في النطق، روّج لها لويس بي. ماير ، رئيس شركة مترو غولدوين ماير، قائلاً: "كير تُنطق مثل ستار!". ^[¹²^] ورغم رفض الجيش البريطاني التعاون مع المنتجين، واعتبار ونستون تشرشل أن الفيلم سيؤثر سلبًا على الروح المعنوية في زمن الحرب، إلا أن فيلم "الكولونيل بليمب" فاجأ النقاد بنجاحه الفني والتجاري. ^[¹¹^]

كان باول يأمل في إعادة جمع كير مع الممثل الرئيسي روجر ليفسي في فيلمه التالي، "حكاية كانتربري " (1944)، لكن وكيل أعمالها باع عقدها لشركة مترو غولدوين ماير. ووفقًا لباول، انتهت علاقته بكير عندما أوضحت له أنها ستقبل عرضًا للذهاب إلى هوليوود إذا ما قُدِّم لها. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٤٣، وفي سن الحادية والعشرين، قدمت كير أولى عروضها في مسارح ويست إند بدور إيلي دان في إعادة عرض مسرحية " هارتبريك هاوس " على مسرح كامبريدج ، فخطفت الأنظار من نجمات مخضرمات مثل إديث إيفانز وإيزابيل جينز . وكتبت الناقدة بيفرلي باكستر : " إنها تمتلك موهبة نادرة، وهي التفكير في حوارها، لا مجرد حفظه. لقد كان تطور شخصيتها من فتاة رومانسية ساذجة إلى امرأة قاسية محبطة في ثلاث ساعات مؤثراً ومقنعاً". ^[^٦^]

قرب نهاية الحرب العالمية الثانية، قامت أيضاً بجولة في هولندا وفرنسا وبلجيكا لصالح فرقة ENSA بدور السيدة مانينغهام في مسرحية Gaslight (التي أعيدت تسميتها إلى Angel Street )، وفي بريطانيا (مع ستيوارت غرانجر ). ^{[ 13 ]}

أسند إليها ألكسندر كوردا دور البطولة أمام روبرت دونات في فيلم " غرباء مثاليون " (1945). حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في بريطانيا. وكذلك فيلم الكوميديا والتجسس " أرى غريبًا غامضًا" (1946)، حيث قدمت أداءً مرحًا وممتعًا طغى على الأحداث وتفوق على زميلها تريفور هوارد . كان هذا الفيلم من إنتاج فرانك لوندر وسيدني جيليات .

لفت دورها كراهبة مضطربة في فيلم " النرجس الأسود " (1947) من إنتاج باول وبريسبورغر أنظار منتجي هوليوود إليها. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وفازت كير بجائزة نقاد السينما في نيويورك كأفضل ممثلة في العام. وصنّفها أصحاب دور العرض البريطانية ثامن أكثر النجوم المحليين شعبية في شباك التذاكر عام 1947. ^{[ 14 ]} انتقلت إلى هوليوود وتعاقدت مع شركة مترو غولدوين ماير .

هوليوود

مترو غولدوين ماير

كان أول فيلم لكير مع شركة MGM في هوليوود فيلمًا ساخرًا ناضجًا عن صناعة الإعلانات المزدهرة، بعنوان "The Hucksters " (1947)، من بطولة كلارك غيبل وآفا غاردنر . وشاركت كير مع والتر بيدجون في فيلم "If Winter Comes" (1947). وحصلت على أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار عن فيلم "Edward, My Son " (1949)، وهو فيلم درامي تدور أحداثه في إنجلترا وصُوّر فيها، وشاركها البطولة سبنسر تريسي . ^{[ 15 ]}

في هوليوود، أدى لكنة كير البريطانية وأسلوبها إلى سلسلة من الأدوار التي جسدت فيها شخصيات السيدات الإنجليزيات الراقيات، المتحفظات، و"المناسبات". ومع ذلك، كانت كير تستغل أي فرصة للتخلي عن مظهرها الهادئ. فقد لعبت دور البطولة في الفيلم الكوميدي " صدقني من فضلك" (1950). ^{[ 16 ]}

شاركت كير في فيلمين حققا نجاحاً باهراً لشركة MGM على التوالي. تم تصوير فيلم " مناجم الملك سليمان" (1950) في مواقع حقيقية في أفريقيا مع ستيوارت غرانجر وريتشارد كارلسون . ^{[ 17 ]} تبع ذلك مباشرة ظهورها في الفيلم الملحمي الديني "كوفاديس" (1951)، الذي تم تصويره في استوديوهات تشينيتشيتا في روما، حيث جسدت شخصية ليجيا الشجاعة، وهي مسيحية من القرن الأول.

ثم لعبت دور الأميرة فلافيا في إعادة إنتاج فيلم سجين زندا (1952) مع غرانجر وماسون. وفي الفترة الفاصلة، استعارتها باراماونت للظهور في فيلم رعد في الشرق (1951) مع آلان لاد .

في عام 1953، أظهرت كير "براعتها المسرحية" بدور بورشا في مسرحية يوليوس قيصر لجوزيف مانكيويتز . ^[⁶^] شاركت في فيلم Young Bess (1953) مع غرانجر وجين سيمونز ، ثم ظهرت إلى جانب كاري غرانت في فيلم Dream Wife (1953)، وهو فيلم كوميدي فاشل.

من هنا إلى الأبد وبرودواي

خرجت كير عن نمط الأدوار النمطية بأداءٍ أبرز أنوثتها، في دور كارين هولمز، الزوجة العسكرية الأمريكية المريرة في فيلم فريد زينمان " من هنا إلى الأبد " (1953)، والذي رُشِّحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . وقد أقرّ معهد الفيلم الأمريكي بالمكانة الأيقونية للمشهد الذي جمعها ببيرت لانكستر في ذلك الفيلم، حيث قضتا وقتاً حميماً وسط أمواج هاواي المتلاطمة. وصنّف المعهد هذا المشهد في المرتبة العشرين ضمن قائمة أفضل 100 فيلم رومانسي على مرّ التاريخ . ^{[ 18 ]}

بعد أن رسّخت مكانتها كممثلة سينمائية، ظهرت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1953، في مسرحية " الشاي والتعاطف " لروبرت أندرسون ، والتي رُشّحت عنها لجائزة توني . أدّت كير الدور نفسه في الفيلم المقتبس من المسرحية للمخرج فينسينتي مينيللي ، والذي صدر عام 1956 ؛ وشاركها البطولة شريكها على المسرح جون كير (لا تربطهما صلة قرابة). في عام 1955، فازت كير بجائزة سارة سيدونز عن أدائها في مسرحية "شيكاغو" خلال جولة وطنية للمسرحية. بعد ظهورها الأول على مسارح برودواي عام 1953، قامت بجولة في الولايات المتحدة مع مسرحية "الشاي والتعاطف" . ^[¹⁵^]

سنوات ذروة النجومية

بعد ذلك، ساهمت خيارات كير المهنية في شهرتها في هوليوود بتنوعها كممثلة. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} لعبت دور الزوجة المكبوتة في فيلم " نهاية العلاقة" (1955)، الذي صُوّر في إنجلترا مع فان جونسون . كما جسّدت دور أرملة عاشقة لويليام هولدن في فيلم "الفخور والمدنس" ( 1956)، من إخراج جورج سيتون . لم يحقق أي من الفيلمين نجاحًا كبيرًا. مع ذلك، لعبت كير دور آنا ليونوينز في النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية "الملك وأنا " (1956) من تأليف رودجرز وهامرشتاين ، مع يول برينر في دور البطولة؛ وقد حقق الفيلم نجاحًا باهرًا. قامت مارني نيكسون بدبلجة صوت كير الغنائي.

لعبت دور راهبة في فيلم "Heaven Knows, Mr. Allison " (1957) أمام صديقها القديم روبرت ميتشوم ، من إخراج جون هيوستن . وقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وكذلك فيلم "An Affair to Remember " (1957) الذي شاركت فيه البطولة مع كاري غرانت . ^{[ 15 ]}

قام كير ببطولة أربعة أفلام مع ديفيد نيفن : Bonjour Tristies (1958)، من إخراج أوتو بريمنغر ، وSeparate Tables (1958)، من إخراج ديلبرت مان ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا بشكل خاص، ^{[ 19 ]} وEye of the Devil (1966)، من إخراج جيه لي تومسون، و Prudence and the Pill (1968)، من إخراج فيلدر كوك .

أنتجت فيلمين في استوديوهات إم جي إم: فيلم "الرحلة " (1959) الذي جمعها مجدداً مع برينر، وفيلم "عدّ نعمك" (1959) الذي كان فيلماً كوميدياً. وقد فشل كلا الفيلمين، وكذلك فيلم "الحبيب الكافر " (1959) مع غريغوري بيك . ^{[ 20 ]}

أفلام لاحقة

اجتمعت كير مجددًا مع ميتشوم في فيلم "ذا ساندونرز " (1960) الذي صُوّر في أستراليا، ثم في فيلم "ذا غراس إز غرينر " (1960) الذي شاركها بطولته كاري غرانت . وظهرت في آخر أفلام غاري كوبر ، "ذا نيكد إيدج" (1961)، وقامت ببطولة فيلم "ذا إنوسنتس " (1961) حيث لعبت دور مربية تُعاني من الأشباح. ^{[ 21 ]}

ظهرت كير لأول مرة على شاشة التلفزيون البريطاني في فيلم "ثلاث طرق إلى روما" (1963). كما لعبت دور مربية في فيلم " حديقة الطباشير " (1964)، وعملت مع جون هيوستن مجدداً في فيلم "ليلة الإغوانا " (1964). ^{[ 22 ]}

انضمت إلى دين مارتن وفرانك سيناترا في مثلث حب في فيلم كوميدي رومانسي بعنوان " الزواج على الصخور " (1965).

في عام 1965، عرض عليها منتجو فيلم "كاري أون سكريمينغ!" أجرًا يُضاهي مجموع أجور باقي الممثلين، لكنها رفضته مفضلةً المشاركة في نسخة مسرحية لم تُعرض من رواية " زهور لألجيرنون" . حلت محل كيم نوفاك في فيلم " عين الشيطان " (1966) مع نيفن، ثم تعاونت معه مجددًا في الفيلم الكوميدي " كازينو رويال" (1967)، لتُصبح، في الخامسة والأربعين من عمرها، أكبر " فتاة بوند " سنًا في أي فيلم من أفلام جيمس بوند ، حتى ظهور مونيكا بيلوتشي في فيلم " سبيكتر " (2015) وهي في الخمسين من عمرها . حقق فيلم "كازينو رويال" نجاحًا كبيرًا، وكذلك فيلم آخر شاركت فيه مع نيفن، وهو " برودنس أند ذا بيل" (1968). ^{[ 23 ]} كما قامت بعمل فيلم The Gypsy Moths (1969)، الذي جمعها مرة أخرى مع بيرت لانكستر، وفيلم The Arrangement (1969) مع كيرك دوغلاس وإيليا كازان ، مخرجها من الإنتاج المسرحي Tea and Sympathy .

وظهرت في فيلم آخر بعنوان " حديقة آسام " (1985). ^{[ 24 ]}

مسرح

دفعها القلق بشأن الأدوار المعروضة عليها إلى التخلي عن السينما في نهاية الستينيات، باستثناء عام 1985، لصالح العمل التلفزيوني والمسرحي. ^{[ 8 ]}

عادت كير إلى مسارح لندن في العديد من العروض، بما في ذلك المسرحية الكلاسيكية " اليوم التالي للمعرض" (مسرح ليريك، 1972)، والكوميديا " المسموع " لبيتر أوستينوف (مسرح هايماركت، 1981)، وإعادة تقديم مسرحية " الذرة خضراء" لإملين ويليامز . ^[⁶^] بعد نجاحها الأول في لندن عام 1943، قامت بجولة في إنجلترا واسكتلندا بمسرحية "بيت الأحزان" . ^[²⁵^]

في عام 1975، عادت إلى برودواي، حيث قامت بدور نانسي في مسرحية إدوارد ألبي الحائزة على جائزة بوليتزر " سي سكيب" .

في عام 1977، عادت إلى ويست إند، حيث لعبت دور البطولة في إنتاج مسرحية كانديدا لجورج برنارد شو .

على الرغم من نجاحها في الأفلام، ظل المسرح دائمًا هو الحب الأول لكير، حتى وإن كان الصعود على خشبة المسرح يملأها بالخوف:

أفعل ذلك لأنه أشبه تمامًا بالتأنق أمام الكبار. لا أقصد التقليل من شأن التمثيل، لكنني أتصرف كطفل عندما أكون على خشبة المسرح - أُذهل الكبار، وأسحرهم، وأجعلهم يضحكون أو يبكون. إنه رعب لا يُصدق، نوع من الجنون المازوخي. كلما تقدمت في السن، كان من المفترض أن يكون الأمر أسهل، لكنه ليس كذلك. ^{[ 6 ]}

تلفزيون

شهدت كير انتعاشاً في مسيرتها الفنية على شاشة التلفزيون في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، عندما لعبت دور الممرضة (الذي جسدته إلسا لانشيستر في فيلم عام 1957 الذي يحمل نفس الاسم) في مسلسل " شاهد الإثبات" مع السير رالف ريتشاردسون . كما شاركت في فيلم "أغنية عند الغسق" (1982). ^{[ 26 ]}

جسّدت دور إيما هارت، سيدة الأعمال الثرية ، في النسخة المقتبسة من رواية باربرا تايلور برادفورد " امرأة ذات شأن" (1985). وقد رُشّحت كير لجائزة إيمي عن هذا الأداء . ^{[ 27 ]}

انضمت كير مجدداً إلى شريكها القديم على الشاشة ميتشوم في فيلم " لم الشمل في فيربورو " (1985). وشملت أدوارها التلفزيونية الأخرى فيلمي "آن وديبي" (1986) و "تمسك بالحلم" (1986)، وهو الجزء الثاني من فيلم "امرأة ذات شأن" . ^{[ 28 ]}

الحياة الشخصية

كان زواج كير الأول من قائد السرب أنتوني بارتلي، الحائز على وسام الصليب الطائر المتميز ووسام إضافي ، من سلاح الجو الملكي البريطاني الاحتياطي، في 29 نوفمبر 1945. أنجبا ابنتين، ميلاني جين (مواليد 27 ديسمبر 1947) وفرانشيسكا آن (مواليد 18 ديسمبر 1951، والتي تزوجت من الممثل جون شرابنيل ). من خلال فرانشيسكا، أنجبا ثلاثة أحفاد، الممثلان ليكس شرابنيل وتوم شرابنيل، بالإضافة إلى الكاتب جو شرابنيل. ميلاني عالمة اجتماع طبية وأكاديمية متقاعدة. كان الزواج مضطربًا، بسبب حسد بارتلي لشهرة زوجته ونجاحها المالي، ^{[ 8 ]} ولأن عملها كان يُبعدها عن المنزل كثيرًا. انفصلا عام 1959.

تزوجت للمرة الثانية من الكاتب بيتر فيرتل في 23 يوليو 1960. وبزواجها منه، أصبحت زوجة أب لابنته كريستين فيرتل. ورغم إقامتها الطويلة في كلوسترز بسويسرا وماربيا بإسبانيا، عادت كير إلى بريطانيا لتكون أقرب إلى أبنائها مع تدهور صحتها. أما زوجها، فقد استمر في العيش في ماربيا. ^{[ 29 ]}

ذكر ستيوارت غرانجر في سيرته الذاتية أنها في عام 1945 اقتربت منه بطريقة رومانسية في المقعد الخلفي لسيارته الخاصة التي يقودها سائق، وذلك أثناء تصويره فيلم "قيصر وكليوباترا" . ^{[ 30 ]} ورغم أنه كان متزوجًا من إيلسبيث مارش ، إلا أنه ذكر أنه أقام علاقة غرامية مع كير. ^{[ 31 ]} وعندما سُئلت كير عن هذا الأمر، أجابت: "يا له من رجل نبيل!". ^{[ 32 ]}

موت

توفي كير عن عمر يناهز 86 عامًا في 16 أكتوبر 2007 في بوتسديل ، وهي قرية في مقاطعة سوفولك بإنجلترا، نتيجة لمرض باركنسون . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

بعد ثلاثة أسابيع من وفاتها، توفي زوجها بيتر فيرتل بمرض السرطان في 4 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 36 ]} في ذلك الوقت، كان المخرج مايكل شاينغرابر يصور الفيلم الوثائقي " بيتر فيرتل: بين السطور" ، والذي يتضمن ذكريات تتعلق بكير وجوائز الأوسكار. ^{[ 37 ]}

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	مخرج	ملحوظات
1940	الممنوعات	فتاة السجائر	مايكل باول	مشاهد محذوفة
1941	الرائد باربرا	جيني هيل	غابرييل باسكال
1941	الحب في ظل الإعانة	سالي هاردكاسل	جون باكستر	ترشيح لجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة. عنوان بديل: الحب في البؤس
1942	بنسلفانيا	جولييلما ماريا سبرينجيت	لانس كومفورت
	قلعة هاتر	ماري برودي	لانس كومفورت
	سيشرق النهار	كاري ألستاد	هارولد فرينش	العنوان الأمريكي — المنتقمون
	معركة من أجل زجاجة	ليندا (صوت)		فيلم رسوم متحركة قصير
1943	حياة وموت الكولونيل بليمب	إديث هنتر، باربرا وين، جوني كانون	باول وبريسبورغر	ترشيح لجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
1945	غرباء مثاليون	كاثرين ويلسون	ألكسندر كوردا	عنوان أمريكي - إجازة من الزواج
1946	أرى غريباً غامضاً	بريدي كويلتي	فرانك لوندر	جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
1947	النرجس الأسود	الأخت كلودا	باول وبريسبورغر	جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
	الباعة المتجولون	كاي دورانس	جاك كونواي
	إذا حلّ الشتاء	نونا تيبار	فيكتور سافيل
1949	إدوارد، ابني	إيفلين بولت	جورج كوكور	ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، وترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي.
1950	أرجوك صدقني	أليسون كيربي	نورمان تاوروغ
1950	مناجم الملك سليمان	إليزابيث كورتيس	كومبتون بينيت أندرو مارتون
1951	كو فاديس	ليجيا	ميرفين ليروي
1952	رعد في الشرق	جوان ويلوبي	تشارلز فيدور
1952	سجين زندا	الأميرة فلافيا	ريتشارد ثورب
1953	يوليوس قيصر	بورتيا	جوزيف ل. مانكيويتز
	بيس الصغيرة	كاثرين بار	جورج سيدني
	زوجة الأحلام	إيفي	سيدني شيلدون
	من هنا إلى الأبد	كارين هولمز	فريد زينمان	ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1955	نهاية العلاقة	سارة مايلز	إدوارد دميتريك	ترشيح لجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي
1956	الفخورون والمدنسون	لي آشلي	جورج سيتون
	الملك وأنا	آنا ليونوينز	والتر لانغ	جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة - ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة - جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة غناء بصوت مارني نيكسون
	الشاي والتعاطف	لورا رينولدز	فينسنت مينيللي	ترشيح لجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة، وترشيح لجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي.
1957	يعلم الله يا سيد أليسون	الأخت أنجيلا	جون هيوستن	ترشيح لجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة - ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة - جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي
1957	قصة لا تُنسى	تيري مكاي	ليو مكاري	غناء بصوت مارني نيكسون
1958	صباح الخير يا حزن	آن لارسون	أوتو بريمنغر
1958	جداول منفصلة	سيبيل رايلتون-بيل	ديلبرت مان	ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، وترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي.
1959	الرحلة	ديانا أشمور	أناتول ليتفاك
	عدد نعمك	غريس ألينغهام	جان نيغوليسكو
	أيها الكافر الحبيب	شيلا غراهام	هنري كينغ
1960	ذا ساندونرز	إيدا كارمودي	فريد زينمان	جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ترشيح لممثلة - جائزة الأوسكار لأفضل ترشيح لممثلة - جائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي
1960	العشب أكثر خضرة	السيدة هيلاري ريال	ستانلي دونين
1961	الحافة العارية	مارثا رادكليف	مايكل أندرسون
1961	الأبرياء	الآنسة جيدنز	جاك كلايتون
1964	حديقة الطباشير	الآنسة مادريغال	رونالد نيم	ترشيح لجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي
1964	ليلة الإغوانا	هانا جيلكس	جون هيوستن
1965	زواج على حافة الانهيار	فاليري إدواردز	جون دونوهيو
1966	عين الشيطان	كاثرين دي مونتفوكون	ج. لي تومسون
1967	كازينو رويال	العميلة ميمي/السيدة فيونا ماكتاري	جون هيوستن فال غيست ^{[ 38 ]}
1968	الحذر وحبوب منع الحمل	برودنس هاردكاسل	فيلدر كوك
1969	العث الغجري	إليزابيث براندون	جون فرانكنهايمر
1969	الترتيب	فلورنس أندرسون	إيليا كازان
1985	حديقة آسام	هيلين غراهام	ماري ماكموري

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1963	مسرحية الأسبوع على قناة ITV	مويرا	الحلقة: ثلاثة طرق إلى روما
1982	مسرح بي بي سي 2	كارلوتا غراي	الحلقة: أغنية عند الغسق
1982	شاهد الإثبات	الممرضة بليمزول	فيلم تلفزيوني
1985	امرأة ذات شأن	إيما هارت	مسلسل قصير
1985	لم شمل في فيربورو	سالي ويلز غرانت	فيلم تلفزيوني
1986	آن وديبي	آن	فيلم تلفزيوني
1986	تمسك بالحلم	إيما هارت	مسلسل قصير

مسرح

سنة	عنوان	دور	مكان
1943	بيت الأحزان	إيلي دان	مسرح كامبريدج ، لندن
1953	الشاي والتعاطف	لورا رينولدز	مسرح إيثيل باريمور ، مدينة نيويورك
1972	اليوم التالي للمعرض	إديث	مسرح ليريك ، لندن
1973–1974	اليوم التالي للمعرض	إديث	جولة في أمريكا الشمالية ^{[ 39 ]}
1975	منظر بحري	نانسي	مسرح شوبرت ، مدينة نيويورك
1977	رحلة يوم طويل إلى الليل	ماري تايرون	مسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس
1977	داء المبيضات	داء المبيضات	مسرح ألبري ، لندن
1978	آخر ما تبقى من السيدة تشيني	السيدة تشيني	مسرح أيزنهاور، مركز كينيدي ، واشنطن العاصمة
1981	تم سماعه بالصدفة		مسرح رويال هاي ماركت ، لندن
1985	الذرة خضراء	الآنسة موفات	مسرح أولد فيك ، لندن

راديو

اقتباس عام 1949 لرواية جين آير لصالح مسرح جامعة إن بي سي ، من بطولة كير

سنة	برنامج	الحلقة/المصدر
1944	موعد مع الممرضة دوغديل	خدمة بي بي سي المحلية، 19 مايو 1944. دور نجم ضيف في الحلقة قبل الأخيرة.
1949	مسرح جامعة إن بي سي	جين آير ، 3 أبريل 1949.
1952	مسرح لوكس الإذاعي	مناجم الملك سليمان ^{[ 40 ]}
1952	مسرح هولمارك	المروج المبهجة ^{[ 41 ]}
1952	استوديوهات هوليوود الصوتية	مايكل وماري ^{[ 42 ]}
1952	تشويق	سيدة الكولونيل ^{[ 43 ]}
1952	مسرح هوليوود ستار	مطلوب رفيق ^{[ 42 ]}

الجوائز والترشيحات

جوائز الأوسكار

1950	أفضل ممثلة	إدوارد، ابني	رشّح
1954		من هنا إلى الأبد	رشّح
1957		الملك وأنا	رشّح
1958		يعلم الله يا سيد أليسون	رشّح
1959		جداول منفصلة	رشّح
1961		ذا ساندونرز	رشّح
1994	جائزة أوسكار الفخرية	–	فاز

تتساوى مع ثيلما ريتر وإيمي آدامز في عدد الترشيحات دون فوز، ولا تتفوق عليها سوى غلين كلوز التي رُشّحت ثماني مرات دون فوز، باستثناء أن جميع ترشيحات ديبورا الستة كانت لجائزة أفضل ممثلة، وهو رقم قياسي بالنسبة لها، إذ لم تفز بها قط. وتوزعت ترشيحات غلين كلوز بالتساوي بين أربع ترشيحات لأفضل ممثلة رئيسية وأربع ترشيحات لأفضل ممثلة مساعدة.

جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام

سنة	فئة	عمل	نتيجة
1956	أفضل ممثلة بريطانية	نهاية العلاقة	رشّح
1958		الشاي والتعاطف	رشّح
1962		ذا ساندونرز	رشّح
1965		حديقة الطباشير	رشّح
1991	جائزة خاصة	–	فاز

جوائز إيمي برايم تايم

سنة	فئة	عمل	نتيجة
1985	أفضل ممثلة مساعدة - مسلسل قصير	امرأة ذات شأن	رشّح

جوائز غولدن غلوب

1950	أفضل ممثلة - فيلم درامي	إدوارد، ابني	رشّح
1957	أفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميدي	الملك وأنا	فاز
1958	أفضل ممثلة - فيلم درامي	يعلم الله يا سيد أليسون	رشّح
1959	أفضل ممثلة - فيلم درامي	جداول منفصلة	رشّح
1959	جائزة هنريتا (أفضل فيلم عالمي)	–	فاز

جوائز NYFCC

سنة	فئة	عمل	نتيجة
1946	أفضل ممثلة	حياة وموت الكولونيل بليمب ، الحب في ظل البطالة	رشّح
1947		النرجس الأسود ، أرى غريباً مظلماً	فاز
1956		الملك وأنا ، الشاي والتعاطف	رشّح
1957		يعلم الله يا سيد أليسون	فاز
1960		ذا ساندونرز	فاز

التكريمات

مُنحت كير وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE) عام ١٩٩٨، لكنها لم تتمكن من استلام التكريم شخصيًا بسبب اعتلال صحتها. ^{[ ٢٥ ]} كما حظيت بتكريم في هوليوود، حيث نالت نجمة على ممشى المشاهير في شارع فاين رقم ١٧٠٩ تقديرًا لإسهاماتها في صناعة السينما. ^{[ ٤٤ ]}

رغم ترشيحها ست مرات لجائزة أفضل ممثلة، لم تفز كير بجائزة أوسكار تنافسية قط. في عام 1994، قدمت غلين كلوز لكير جائزة أوسكار فخرية لإنجازاتها مدى الحياة، مع إشادة بها كـ"فنانة تتمتع برقة وجمال لا مثيل لهما، وممثلة متفانية لطالما مثّلت مسيرتها السينمائية الكمال والانضباط والأناقة". ^{[ 45 ]}

فازت كير بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن فيلم " الملك وأنا " عام 1957، وجائزة هنريتا لأفضل ممثلة عالمية . وكانت أول فنانة تفوز بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة ثلاث مرات (1947، 1957، 1960).

على الرغم من أنها لم تفز بجائزة BAFTA أو مهرجان كان السينمائي في فئة تنافسية، إلا أن كلا المنظمتين منحتا كير جوائز فخرية: تكريم مهرجان كان السينمائي في عام 1984 ^{[ 46 ]} وجائزة BAFTA الخاصة في عام 1991. ^{[ 6 ]}

في شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 2010، قامت جوزفين بوتينغ من معهد الفيلم البريطاني بتنظيم "موسم ديبورا كير"، والذي تضمن حوالي عشرين فيلمًا روائيًا لها ومعرضًا للملصقات والتذكارات والأغراض الشخصية التي أعارتها عائلتها. ^{[ 47 ]}

في سبتمبر 2021، كشف أحفاد كير، جو وليكس شرابنيل ، عن لوحة تذكارية في منزل العائلة السابق في ويستون سوبر مير . ^{[ 48 ]}

في 30 سبتمبر 2021، في ذكرى ميلاد كير المئة، كشف رئيس بلدية غلاسكو، فيليب برات ، عن لوحة تذكارية في روسكين تيراس، في موقع دار رعاية المسنين التي ولد فيها كير. ^{[ 49 ]}

انظر أيضاً

باتريشيا بارتلي

مراجع

1 2 ليدبيتر، راسل (20 يناير 2015). "الممثلة ديبورا كير، نجمة مسرحية الملك وأنا، هي نجمة غلاسكو - وهناك شهادة ميلاد تثبت ذلك" . غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ "نبذة عن ديبورا كير" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
↑ غولدمان، لورانس (7 مارس 2013). قاموس أكسفورد للسير الوطنية 2005-2008 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 642. ISBN 978-0199671540.
↑ ""فوز قاتل مرتكب جريمة قتل بسبب غضب الطريق" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2006.
↑ "تقليص مدة عقوبة القاتل" . صحيفة ووستر نيوز . 5 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009.
1 2 3 4 5 6 7 8 "نعي: ديبورا كير" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ ساتر، ريتشارد؛ باردي، روبرت (2000). "ديبورا كير" . القاموس الدولي للأفلام وصانعيها . ديترويت: مطبعة سانت جيمس. ISBN 978-1558624498تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 20 أكتوبر 2007.
1 2 3 براون، إريك. ديبورا كير . مطبعة سانت مارتن، 1978. ISBN 0-312-18895-1.
↑ "الرائد باربرا" . تايم آوت العالمية . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "ملاحظات عن الفيلم" . صحيفة "ذا ويست أستراليان " . بيرث: المكتبة الوطنية الأسترالية. 7 ديسمبر 1945. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
1 2 3 4 باول، مايكل (2000). حياة في الأفلام (طبعة معاد طباعتها). فابر. ISBN 978-0571204311.
1 2 مارتن، دوغلاس (19 أكتوبر 2007). "ديبورا كير، ممثلة اشتهرت بأناقتها الرقيقة وقبلتها الجذابة على الشاطئ، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2007 .
↑ كين، آن ت. (مارس 2011). كير، ديبورا (1921-2007)، ممثلة . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1803828 .
↑ 'رقم بينغ المحظوظ: با كروسبي يتوج بالتاج الرابع لبطولة BO'، صحيفة واشنطن بوست 3 يناير 1948: ص 12.
1 2 3 ماكليلان، دينيس (19 أكتوبر 2007). "ديبورا كير، 86 عامًا؛ نجمة فيلم 'إتيرنيتي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "صدقني من فضلك" . WarnerBros.com . 12 مايو 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ توماس ف. برادي (23 يوليو 1949). "ديبورا كير تحصل على دور البطولة في فيلم مترو". صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 105803181 .
↑ "مئة عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي...مئة شغف" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
↑ "طاولات منفصلة" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "الشاشة: فيتزجيرالد في طريقه إلى الأسفل؛ فيلم "الحبيب الكافر" يُعرض في باراماونت، بطولة غريغوري بيك وديبورا كير" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ بولفر، أندرو (22 أكتوبر 2010). "الأبرياء: الفيلم الحادي عشر من أفضل أفلام الرعب على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "ليلة الإغوانا" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ إيبرت، روجر (10 سبتمبر 1968). "مراجعة فيلم برودنس والحبة (1968)" . RogerEbert.com . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .
↑ "فيلم: 'حديقة آسام'، بطولة ديبورا كير" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
1 2 باكستر، برايان (18 أكتوبر 2007). "ديبورا كير" (نعي) . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ "BFI Screenonline: امرأة ذات شأن، A (1984)" . www.screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
↑ "باربرا تايلور برادفورد: امرأة ذات شأن" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
↑ "تكملة لرواية 'امرأة ذات شأن'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024. "
↑ "وفاة الممثلة ديبورا كير عن عمر يناهز 86 عامًا" . سي بي إس نيوز . 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
↑ غرانجر، ستيوارت (1981). شرارات تتطاير للأعلى . هاربر كولينز. الصفحات 88-91 . ISBN 978-0399126741.
↑ "ستيوارت غرانجر" . واردات لينين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2007 .
↑ فالانس، توم (17 أغسطس 1993). "نعي: ستيوارت غرانجر" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
↑ كلارك، مايك (18 أكتوبر 2007). "وفاة الممثلة ديبورا كير عن عمر يناهز 86 عامًا" . يو إس إيه توداي .
↑ " وفاة الممثلة كير، نجمة فيلم From Here to Eternity ". مؤرشف في 30 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine . CNN . 18 أكتوبر 2007
↑ «وفاة الممثلة ديبورا كير» . ديترويت فري برس . أسوشيتد برس . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
^ "بيتر فيرتل ، 86 ، كاتب" . متنوع . 7 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
↑ "بين السطور: فيلم من إخراج مايكل شاينغرابر" . eeweems.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
↑ "كازينو رويال أكثر من اللازم بالنسبة لجيمس بوند واحد" . مجلة 007. العدد 40. يوليو 2017.
↑ "اليوم التالي للمعرض - مسرحية برودواي - جولة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . رابطة برودواي المحدودة.
↑ كيربي، والتر (30 نوفمبر 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2015 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ كيربي، والتر (9 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 – عبر موقع Newspapers.com.
1 2 كيربي، والتر (16 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ كيربي، والتر (30 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "ديبورا كير" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
↑ وايت، جيم (2 فبراير 2018). "أكبر حالات التجاهل في تاريخ جوائز الأوسكار" . أوبزرفر . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
↑ "Pierre Tchernia présentateur du palmares du Festival de Cannes" [ بيير تشيرنيا، مقدم مهرجان كان بالماريس ] (بالفرنسية). مهرجان كان الدولي. 23 مايو 1984 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
↑ أندرو، بينيلوبي (30 أبريل 2011). "ديبورا كير: ممثلة تبحث عن مؤلفة" . مجلة برايت لايتس السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
↑ بيكستوك، هيذر (3 سبتمبر 2021). "التعرف على الممثلة الهوليوودية ديبورا كير في مسقط رأسها ويستون سوبر مير" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
↑ أندرسون، ديبورا (1 أكتوبر 2021). "الاحتفاء بجذور نجمة هوليوود في غلاسكو مع الكشف عن لوحة تذكارية" . صحيفة ذا هيرالد . ص 3. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2021 .

فهرس

براون، إريك. ديبورا كير . دار سانت مارتن للنشر، 1978. رقم ISBN 0-312-18895-1.
كابوا، مايكل أنجلو. ديبورا كير. سيرة ذاتية . ماكفارلاند، 2010. ISBN 978-0-7864-5882-0.
ستريت، سارة. ديبورا كير . معهد الفيلم البريطاني، 2018. ISBN 978-1844576753.
باول، مايكل. حياة في الأفلام . هاينمان، 1986. ISBN 0-434-59945-X.
أندرو، بينيلوبي. "ديبورا كير: ممثلة تبحث عن مؤلفة". مجلة برايت لايتس السينمائية ، مايو 2011، العدد 72. ديبورا كير: ممثلة تبحث عن مؤلفة ، © بينيلوبي أندرو، 2011.

روابط خارجية

ديبورا كير في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
ديبورا كير على موقع IMDb
ديبورا كير في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
موقع تكريم ديبورا كير "Rhymes with Star"
تمت أرشفة ديبورا كير في 7 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine في Helensburgh Heroes.
لغز ديبورا كير ، مواد مؤقتة، ملفات إعلامية ومقال على موقع cinemagraphe.com.
"من كير إلى الأبدية" ، استعراض لأعمال ديبورا كير في مهرجان سيدني السينمائي الخامس والخمسين (2008).
ديبورا كير تتناغم مع كلمة نجمة، ويا لها من نجمة كانت: إنها تستحق أن تُذكر أيضًا ، هافينغتون بوست ، 7 أبريل 2008.
تكريم ديبورا كير من المخرج الإسباني بيدرو ألمودوفار، الذي تأثر سيناريو فيلمه " الأحضان المكسورة" بتأملاته عنها في وقت وفاتها.
مجموعة واسعة من المقالات الصحفية من الأربعينيات إلى الألفية الثانية، ومعارض الصور وغيرها من المعلومات على الموقع الإلكتروني deborahkerr.es (أبريل 2009).
الصور والمطبوعات متوفرة على موقع virtual-history.com.

[auto-1] 1 2 ليدبيتر، راسل (20 يناير 2015). "الممثلة ديبورا كير، نجمة مسرحية الملك وأنا، هي نجمة غلاسكو - وهناك شهادة ميلاد تثبت ذلك" . غلاسكو تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[herald-2] "نبذة عن ديبورا كير" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .

[OUP-3] غولدمان، لورانس (7 مارس 2013). قاموس أكسفورد للسير الوطنية 2005-2008 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 642. ISBN 978-0199671540.

[4] ""فوز قاتل مرتكب جريمة قتل بسبب غضب الطريق" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2006.

[5] "تقليص مدة عقوبة القاتل" . صحيفة ووستر نيوز . 5 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009.

[Telegraph-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 "نعي: ديبورا كير" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[7] ساتر، ريتشارد؛ باردي، روبرت (2000). "ديبورا كير" . القاموس الدولي للأفلام وصانعيها . ديترويت: مطبعة سانت جيمس. ISBN 978-1558624498تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 20 أكتوبر 2007.

[Deborah-8] 1 2 3 براون، إريك. ديبورا كير . مطبعة سانت مارتن، 1978. ISBN 0-312-18895-1.

[Time_Out_2012_Major_Barbara-9] "الرائد باربرا" . تايم آوت العالمية . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[10] "ملاحظات عن الفيلم" . صحيفة "ذا ويست أستراليان " . بيرث: المكتبة الوطنية الأسترالية. 7 ديسمبر 1945. ص 13. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .

[Powell-11] 1 2 3 4 باول، مايكل (2000). حياة في الأفلام (طبعة معاد طباعتها). فابر. ISBN 978-0571204311.

[car-12] 1 2 مارتن، دوغلاس (19 أكتوبر 2007). "ديبورا كير، ممثلة اشتهرت بأناقتها الرقيقة وقبلتها الجذابة على الشاطئ، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2007 .

[13] كين، آن ت. (مارس 2011). كير، ديبورا (1921-2007)، ممثلة . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1803828 .

[14] 'رقم بينغ المحظوظ: با كروسبي يتوج بالتاج الرابع لبطولة BO'، صحيفة واشنطن بوست 3 يناير 1948: ص 12.

[McLellan_2007_Deborah_Kerr-15] 1 2 3 ماكليلان، دينيس (19 أكتوبر 2007). "ديبورا كير، 86 عامًا؛ نجمة فيلم 'إتيرنيتي'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[WarnerBros_1950_Please_Believe_Me-16] "صدقني من فضلك" . WarnerBros.com . 12 مايو 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[17] توماس ف. برادي (23 يوليو 1949). "ديبورا كير تحصل على دور البطولة في فيلم مترو". صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 105803181 .

[18] "مئة عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي...مئة شغف" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .

[Variety_1958_Separate_Tables-19] "طاولات منفصلة" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[NYT_1959_Beloved_Infidel-20] "الشاشة: فيتزجيرالد في طريقه إلى الأسفل؛ فيلم "الحبيب الكافر" يُعرض في باراماونت، بطولة غريغوري بيك وديبورا كير" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[Pulver_2010_Innocents-21] بولفر، أندرو (22 أكتوبر 2010). "الأبرياء: الفيلم الحادي عشر من أفضل أفلام الرعب على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[Variety_1964_Iguana-22] "ليلة الإغوانا" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[Ebert_1968_Prudence-23] إيبرت، روجر (10 سبتمبر 1968). "مراجعة فيلم برودنس والحبة (1968)" . RogerEbert.com . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 .

[NYT_1986_ASSAM_GARDEN-24] "فيلم: 'حديقة آسام'، بطولة ديبورا كير" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[Baxter_2007_Deborah_Kerr_obituary-25] 1 2 باكستر، برايان (18 أكتوبر 2007). "ديبورا كير" (نعي) . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[26] "BFI Screenonline: امرأة ذات شأن، A (1984)" . www.screenonline.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .

[Television_Academy_Woman_of_Substance-27] "باربرا تايلور برادفورد: امرأة ذات شأن" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .

[NYT_1986_Substance_sequel-28] "تكملة لرواية 'امرأة ذات شأن'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024. "

[29] "وفاة الممثلة ديبورا كير عن عمر يناهز 86 عامًا" . سي بي إس نيوز . 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .

[30] غرانجر، ستيوارت (1981). شرارات تتطاير للأعلى . هاربر كولينز. الصفحات 88-91 . ISBN 978-0399126741.

[31] "ستيوارت غرانجر" . واردات لينين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2007 .

[32] فالانس، توم (17 أغسطس 1993). "نعي: ستيوارت غرانجر" . صحيفة الإندبندنت . لندن.

[ClarkM-USAT-obit-33] كلارك، مايك (18 أكتوبر 2007). "وفاة الممثلة ديبورا كير عن عمر يناهز 86 عامًا" . يو إس إيه توداي .

[CNN-obit-34] " وفاة الممثلة كير، نجمة فيلم From Here to Eternity ". مؤرشف في 30 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine . CNN . 18 أكتوبر 2007

[35] «وفاة الممثلة ديبورا كير» . ديترويت فري برس . أسوشيتد برس . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[36] "بيتر فيرتل ، 86 ، كاتب" . متنوع . 7 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .

[37] "بين السطور: فيلم من إخراج مايكل شاينغرابر" . eeweems.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .

[38] "كازينو رويال أكثر من اللازم بالنسبة لجيمس بوند واحد" . مجلة 007. العدد 40. يوليو 2017.

[39] "اليوم التالي للمعرض - مسرحية برودواي - جولة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . رابطة برودواي المحدودة.

[40] كيربي، والتر (30 نوفمبر 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2015 – عبر موقع Newspapers.com .

[41] كيربي، والتر (9 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 – عبر موقع Newspapers.com.

[Better_Radio_Programs_for_the_Week-42] 1 2 كيربي، والتر (16 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 - عبر موقع Newspapers.com.

[43] كيربي، والتر (30 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 – عبر موقع Newspapers.com.

[walkoffame-44] "ديبورا كير" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .

[45] وايت، جيم (2 فبراير 2018). "أكبر حالات التجاهل في تاريخ جوائز الأوسكار" . أوبزرفر . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .

[46] "Pierre Tchernia présentateur du palmares du Festival de Cannes" [ بيير تشيرنيا، مقدم مهرجان كان بالماريس ] (بالفرنسية). مهرجان كان الدولي. 23 مايو 1984 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .

[bl2011-47] أندرو، بينيلوبي (30 أبريل 2011). "ديبورا كير: ممثلة تبحث عن مؤلفة" . مجلة برايت لايتس السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .

[48] بيكستوك، هيذر (3 سبتمبر 2021). "التعرف على الممثلة الهوليوودية ديبورا كير في مسقط رأسها ويستون سوبر مير" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .

[49] أندرسون، ديبورا (1 أكتوبر 2021). "الاحتفاء بجذور نجمة هوليوود في غلاسكو مع الكشف عن لوحة تذكارية" . صحيفة ذا هيرالد . ص 3. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2021 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗