جيمس أغيت

كان جيمس إيفرشيد أغيت (9 سبتمبر 1877 - 6 يونيو 1947) كاتب يوميات وناقدًا مسرحيًا إنجليزيًا عاش بين الحربين العالميتين. اتجه إلى الصحافة في أواخر العشرينات من عمره، وعمل في صحيفة " مانشستر غارديان" بين عامي 1907 و1914. ثم أصبح ناقدًا دراميًا في "ذا ساترداي ريفيو" (1921-1923)، و "صنداي تايمز" (1923-1947)، وهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC ) (1925-1932). تغطي مجلدات أغيت التسعة من يومياته ورسائله المسرح البريطاني في عصره، بالإضافة إلى اهتماماته غير المسرحية كالرياضة، والأخبار الاجتماعية، وشؤونه الشخصية المتعلقة بالصحة والمال. نشر ثلاث روايات، وترجم مسرحية عُرضت لفترة وجيزة في لندن، كما نشر بانتظام مجموعات من المقالات والمراجعات المسرحية.

وُلد أغيت، الابن الأكبر لتشارلز جيمس أغيت (1832-1909)، تاجر أقمشة الكتان بالجملة، ويولالي جوليا (اسمها قبل الزواج يونغ)، في بيندلتون ، بالقرب من مانشستر، إنجلترا. ^{[ 1 ]} كان والده شغوفًا بالموسيقى والمسرح، وله صلات وثيقة بهما. وكان غوستاف غارسيا ، ابن شقيق مغنية الأوبرا الشهيرة ماريا مالبران ، صديقًا حميمًا لتشارلز طوال حياته بعد أن تدربا معًا في مستودع القطن. أما والدة أغيت، التي تلقت تعليمها في باريس وهايدلبرغ، فكانت عازفة بيانو بارعة. ^{[ 2 ]} وبفضل علاقات عائلة أغيت مع المجتمع الفني الألماني النشط في مانشستر، أتيحت له فرصة كبيرة لمشاهدة العروض الفنية في شبابه. وفي أكتوبر 1912، زارت سارة برنارد منزل عائلة أغيت، مما يدل على مكانة العائلة في الفنون المحلية. ^{[ 3 ]} ودرست ماي، شقيقة أغيت الوحيدة، التمثيل لاحقًا على يد برنارد في باريس. ^{[ 1 ]}

بعد إتمام دراسته في مدرسة جيجلزويك ومدرسة مانشستر النحوية ، حيث تفوق أكاديميًا، لم يلتحق بالجامعة، بل انضم إلى عمل والده، حيث عمل لمدة 17 عامًا. ^{[ 1 ]} في أوقات فراغه، كان يتردد على المسرح بانتظام، وكان معجبًا بكتابات جورج برنارد شو النقدية في مجلة "ذا ساترداي ريفيو " ويتمنى محاكاتها . في عام 1906، كتب رسالة عن الدراما إلى صحيفة محلية في مانشستر. نشر رئيس التحرير مقال أغيت ودعاه لكتابة عمود أسبوعي عن المسرح. بعد عام، انضم أغيت إلى فريق نقاد صحيفة "مانشستر غارديان " تحت إشراف سي إي مونتاغيو . ^{[ 1 ]} حتى عندما كان ناقدًا مبتدئًا، لم يتردد أغيت في توجيه انتقادات لاذعة لكبار الشخصيات في المسرح الإنجليزي عندما رأى ذلك مبررًا. بعد أشهر من توليه منصبه، كتب عن أداء هربرت بيربوم تري في دور ريتشارد الثاني : "كان أداءً مملاً للغاية، ومن المثير للدهشة كيف يمكن لدور تراجيدي أن لا يناسب ممثلاً بارعاً مثل السيد تري في مجالات أخرى." ^{[ 4 ]} لاحقاً، تفوقت ليليان بريثويت على أغيت ، إذ ردت على تأكيده أنها "ثاني أجمل امرأة في لندن" قائلةً: "سأعتز بهذا القول طويلاً، فهو صادر عن ثاني أفضل ناقد مسرحي لدينا." ^{[ 5 ]}

في أوائل العشرينات من عمره، كتب أغيت مسرحية بعنوان " السنوات اللاحقة "، والتي وصفها كاتب سيرته، إيفور براون، بأنها "لم تحقق النجاح المأمول". وقال كاتب سيرة آخر، جيمس هاردينغ، عن محاولات أغيت اللاحقة في كتابة الروايات (مسرحية ثانية وثلاث روايات) إنها "ذات أهمية ضئيلة". ^{[ 6 ]}

تطوّع أغيت في مايو 1915، عن عمر يناهز السابعة والثلاثين، للخدمة في سلاح الخدمات بالجيش ، وتمّ إرساله إلى فرنسا. كان قد اتفق على تزويد آلان مونكهاوس في صحيفة "مانشستر غارديان" بسلسلة من الرسائل المفتوحة حول تجاربه في زمن الحرب . نُشرت هذه الرسائل في كتابه الأول، " خطوط الاتصال "، والذي كتب عنه أحد النقاد: "يُصنّف الكابتن جيمس إي. أغيت ضمن أوائل مئة ألف جندي كتبوا كتابًا عن الحرب، ولكن... من المؤكد أنه لن يكون هناك كتاب آخر مثله... إنه صديقنا القديم "جيه إي إيه" في أوج إثارته للضيق بزيّه العسكري." ^{[ 7 ]} ساعدته طلاقته في اللغة الفرنسية ومعرفته بالخيول على الحصول على وظيفة ناجحة كمُورّد للتبن، وهو ما وصفه في المجلد الأول من كتابه " أنا" . وقد اعتُرف بنظامه المحاسبي لمشتريات التبن في زمن الحرب في بلد أجنبي من قِبل وزارة الحرب ، وتمّ إدراجه في دليل رسمي. نُقش اسم الكابتن أغيت على النصب التذكاري للحرب في تشابل-إن-لو-فريث في ديربيشاير. بعد حصوله على شهادة الدكتوراه في الآداب ، نشر أغيت كتابًا يضم مقالات عن المسرح بعنوان " باز، باز!" (1918). في العام نفسه، وأثناء خدمته في فرنسا، تزوج أغيت من سيدوني جوزفين إدمي موريه-كاستيون، ابنة أحد ملاك الأراضي الأثرياء. لم يدم الزواج طويلًا، وبعد انفصالهما وديًا، اقتصرت علاقات أغيت على المثلية الجنسية. ^{[ 1 ] [ 8 ]}

بعد عودته إلى الحياة المدنية، استأنف أغيت مسيرته كناقد مسرحي. في عام ١٩١٩، نشر كتابه الثاني من المقالات بعنوان " إنذارات ورحلات" . ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٩٢١، شغل منصبًا في صحيفة "ذا ساترداي ريفيو" كان يشغله سابقًا شو (ثم ماكس بيربوم )، وفي عام ١٩٢٣ انتقل إلى صحيفة "ذا صنداي تايمز" ، حيث بقي ناقدًا مسرحيًا حتى وفاته. من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٣٢، جمع بين عمله الصحفي ومنصب ناقد درامي في هيئة الإذاعة البريطانية . ^{[ ١ ]} وكتبت عنه صحيفته السابقة، " ذا مانشستر غارديان" ، لاحقًا: "قد يشكك أنصار إيفور براون أو ديزموند مكارثي في ​​أن أغيت كان أول ناقد درامي في عصره ، لكن مما لا شك فيه أنه كان أول ناقد مسرحي. لقد كان ابن المسرح، يفهم التمثيل، وكان يحمل في دمه حب المسرح الفرنسي... والإنجليزي." ^{[ ٨ ]}

إلى جانب عمله في المسرح، كان أغيت ناقدًا سينمائيًا في مجلة "ذا تاتلر" وناقدًا أدبيًا في صحيفة "ذا ديلي إكسبريس" ، كما كانت لديه اهتمامات ترفيهية استهلكت الكثير من وقته وماله. كان من عشاق الكريكيت والملاكمة، ومالكًا لخيول عروض هاكني ، ولاعب غولف شغوفًا. كل هذا ينعكس في مذكراته، التي نُشرت بين عامي 1935 ووفاته في سلسلة من المجلدات بعنوان "الأنا" ، و"الأنا 2" ، و "الأنا 3" ، وما إلى ذلك. (عندما نشر المجلد الثامن من "الأنا" ، تساءل صديقه وسكرتيره أحيانًا ليو بافيا: "هل ستكون السيمفونية التاسعة كورالية؟") ^{[ 10 ]} سلط المؤرخ جاك بارزون ، وهو من مُحبي أغيت ومحرر إعادة إصدار المجلدين الأخيرين من سلسلة " الأنا" لأغيت، ^{[ 11 ]} الضوء على أغيت في عام 2001، ^{[ 12 ]} مما أعاد إحياء اهتمام جيل جديد.

"عندما قرر [أغيت] في عام 1932 البدء في كتابة يومياته، عزم على تصوير حياته بأكملها، مما يعني تخصيص مساحة ليس فقط لأفكاره وأعماله اليومية، بل أيضاً لمحادثاته ومراسلاته مع الآخرين، بمن فيهم إخوته وأخته، الذين لا يقلون عنه تميزاً. وتُضاهي السردية الناتجة، مع مقاطع من القصص الخيالية الساخرة، يوميات بيبس من حيث وضوح الشخصيات وغنى التفاصيل التاريخية".

كان أليستير كوك معجبًا آخر بأغيت، وخصص إحدى رسائله "من أمريكا" إلى "كاتب اليوميات الأعظم". ^{[ 13 ]}

كان لدى أغيت سلسلة من السكرتيرين، كان من بينهم آلان دينت ، المعروف باسم جوك، الذي خدم لمدة 14 عامًا وأصبح أبرزهم. وصل دينت إلى منزل أغيت في سبتمبر 1926: "أعلن أن اسمه آلان دينت، وأنه يقيم في مكان غريب بالقرب من آير، وأنه تلقى تعليمًا جامعيًا، ويكره الطب ويرفض أن يصبح طبيبًا، وأنه معجب بعملي، وينوي أن يكون سكرتيري مهما كانت الظروف، وأنه سار من اسكتلندا لهذا الغرض. نظرت إلى حذائه وعرفت أن تصريحه الأخير كان مجرد حيلة لكسب ودّه." (من كتاب "الأنا" [1]، صفحة 91).

يتسم أسلوب أغيت في كتابة يومياته، التي تشكل المجلدات التسعة من "الأنا"، بالاستطراد. تزخر يومياته بحكايات عن أخبار اليوم، ومقتطفات من مراسلاته الكثيرة مع قراء مراجعاته وكتبه، وتأملات صريحة، غالباً ما تكون مسلية، حول صحته (إذ كان يعاني من توهم المرض والوسواس القهري)، ووضعه المالي المتردي. يذكر في العديد من يومياته أصدقاءه هربرت فان ثال ، وجورج ليتلتون ، ودينت، وبافيا، وإدوارد أغيت، شقيقه الحبيب. وقد تكررت في كتاباته مواضيع تتعلق بمالبران ، وسارة برنارد ، وريجان ، وراشيل ، وقضية دريفوس ، وشكسبير ، وديكنز . أسلوبه "قوي وصريح، وممتع دائماً، على الرغم من رفضه الاعتراف بعظمة أي ممثل لاحق لإيرفينغ ". ^{[ 14 ]} لقد تمت مقارنته بنقاد من جيل سابق، مثل كليمنت سكوت وإيه بي ووكلي : "أعجب بالنفوذ الذي تمتع به سكوت في صحيفة ديلي تلغراف خلال الثلث الأخير من القرن التاسع عشر، واستمتع بنخبوية ووكلي وولعه بالثقافة الفرنسية في صحيفة التايمز خلال أواخر العصر الفيكتوري والعصر الإدواردي. سعى أغيت إلى وضع نفسه في هذا السياق، ولذلك فإن نقده مطنب ومتساهل مع الذات ولكنه مسلٍّ للغاية وكاشف." ^{[ 15 ]}

قدّم أغيت اقتباسًا قصيرًا وغير ناجح لمسرحية ألمانية بعنوان " أنا أتّهم!" ، مقتبسة من النص الأصلي للدكتور هانز ريفيش وفيلهلم هيرتسوغ ؛ عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن في أكتوبر 1937، ثم أُغلقت. ^{[ 16 ]} علّق ناقد صحيفة التايمز قائلًا: "يُشتبه في أن السيد أغيت كان شديد التمسك بالنص الألماني الأصلي الجاد للغاية." ^{[ 17 ] [ 18 ]} نُشرت ملاحظاته المسرحية في سلسلة من المجموعات، بما في ذلك "باز، باز!" ، و "بلاي غوينغ " ، و " فيرست نايتس" ، و "مور فيرست نايتس" ، وهي ذات قيمة كبيرة لما تحتويه من تاريخ مسرح لندن بين الحربين العالميتين. كما تُعدّ مختاراته " نقاد الدراما الإنجليز، 1660-1932" مهمة. كتب أغيت سيرة ذاتية للممثلة الفرنسية راشيل ، والتي وصفها الروائي أرنولد بينيت بأنها "مُثيرة ومُشوقة"، ووصف سيرتها بأنها "بلا شك أفضل سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية." ^{[ 19 ]}

تدهورت صحة أغيت خلال الحرب العالمية الثانية، وبدأ يعاني من مشاكل في القلب. توفي فجأة في يونيو 1947 في منزله في هولبورن، لندن، عن عمر يناهز 69 عامًا، بعد فترة وجيزة من إتمامه المجلد التاسع من سلسلة "الأنا" . ^{[ 20 ]}

ظهرت مجلدات السيرة الذاتية التسعة لأغيت بعنوان "الأنا " في الأعوام 1935، 1936، 1938، 1940، 1942، 1944، 1945، 1947 و1948. كما كتب مجلدات من كتاب " المسرح المعاصر" الذي نشرته دار تشابمان وهول، والذي يغطي الأعوام 1923، 1924، 1925، 1926، 1944 و1945.

ومن بين المنشورات الأخرى:

• أغيت، جيمس (1976). بومونت، تيم (محرر). الأنا الانتقائية . هاراب. ISBN 9780245528491.– نسخة مختصرة من مذكرات أغيت المكونة من تسعة مجلدات
• هاردينغ، جيمس (1986)، العقيق ، لندن: ميثوين، رقم ISBN 978-0413580900- سيرة ذاتية
• ستيرن، كيث (2009)، "جيمس أغيت"، المثليون في التاريخ ، دار بنبيلا للنشر؛ دالاس، تكساس، رقم ISBN 978-1-933771-87-8