أرنولد بينيت

أرنولد بينيت
بينيت حوالي عام  1920
وُلِدّ	اينوك ارنولد بينيت ( 1867-05-27 )27 مايو 1867 هانلي ، ستافوردشاير، إنجلترا
مات	27 مارس 1931 (1931-03-27)(63 سنة) لندن، إنجلترا
المهنة(المهن)	روائي، كاتب مسرحي، صحفي

كان إينوك أرنولد بينيت (27 مايو 1867 - 27 مارس 1931) مؤلفًا إنجليزيًا، اشتهر بكونه روائيًا، وكتب بغزارة. بين تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين، أكمل 34 رواية، وسبعة مجلدات من القصص القصيرة، و13 مسرحية (بعضها بالتعاون مع كتاب آخرين)، ومجلة يومية بلغ مجموع كلماتها أكثر من مليون كلمة. كتب مقالات وقصصًا لأكثر من 100 صحيفة ودورية، وعمل في وزارة الإعلام وأدارها لفترة وجيزة خلال الحرب العالمية الأولى ، وكتب للسينما في عشرينيات القرن العشرين. كانت مبيعات كتبه كبيرة، وكان أنجح مؤلف بريطاني ماليًا في عصره.

وُلِد بينيت في عائلة متواضعة ولكنها صاعدة في هانلي ، في ستافوردشاير بوتريز ، وكان والده، وهو محامٍ ، ينوي أن يتبعه في مهنة المحاماة. عمل بينيت لدى والده قبل أن ينتقل إلى شركة محاماة أخرى في لندن ككاتب في سن 21 عامًا. أصبح مساعد محرر ثم محرر لمجلة نسائية قبل أن يصبح مؤلفًا بدوام كامل في عام 1900. كان دائمًا من محبي الثقافة الفرنسية بشكل عام والأدب الفرنسي بشكل خاص، وانتقل إلى باريس في عام 1903؛ هناك ساعدته البيئة المريحة في التغلب على خجله الشديد، وخاصة مع النساء. أمضى عشر سنوات في فرنسا، وتزوج من امرأة فرنسية في عام 1907. في عام 1912 عاد إلى إنجلترا. انفصل هو وزوجته في عام 1921، وقضى السنوات الأخيرة من حياته مع شريكة جديدة، ممثلة إنجليزية. توفي في عام 1931 بسبب حمى التيفوئيد ، بعد أن شرب ماء الصنبور بحماقة في فرنسا.

تدور أحداث العديد من روايات بينيت وقصصه القصيرة في نسخة خيالية من كتاب Staffordshire Potteries، والذي أطلق عليه اسم The Five Towns. كان يؤمن بشدة بأن الأدب يجب أن يكون في متناول عامة الناس وكان يستنكر الزمر الأدبية والنخبوية. وقد لاقت كتبه استحسانًا واسع النطاق وبيعت بأعداد كبيرة. ولهذا السبب، وبسبب تمسكه بالواقعية ، قلل من شأنه الكتاب وأنصار المدرسة الحداثية ، ولا سيما فرجينيا وولف ، وأصبح خياله مهملاً بعد وفاته. وخلال حياته، بيعت كتبه الصحفية "للمساعدة الذاتية" بأعداد كبيرة، وكان أيضًا كاتبًا مسرحيًا؛ ​​فقد كان أداؤه في المسرح أقل جودة من أداؤه في الروايات ولكنه حقق نجاحين كبيرين مع Milestones (1912) و The Great Adventure (1913).

أدت الدراسات التي أجرتها مارغريت درابل (1974)، وجون كاري (1992)، وغيرهما، إلى إعادة تقييم أعمال بينيت. والآن أصبحت أفضل رواياته، بما في ذلك آنا المدن الخمس (1902)، وحكاية الزوجات العجائز (1908)، وكلايهانجر (1910)، وخطوات رايسيمان (1923)، معترف بها على نطاق واسع باعتبارها أعمالاً رئيسية.

وُلِد أرنولد بينيت في 27 مايو 1867 في هانلي، ستافوردشاير ، وهي الآن جزء من ستوك أون ترينت ولكنها كانت بلدة منفصلة آنذاك. ^{[1] [2]} كان الابن الأكبر لثلاثة أبناء وثلاث بنات ^{[ن 1]} لإينوك بينيت (1843-1902) وزوجته سارة آن، ني لونجسون (1840-1914). كانت مسيرة إينوك بينيت المبكرة مليئة بالثروات المختلطة: بعد محاولة فاشلة لإدارة شركة لصناعة وبيع الفخار، أسس شركة أقمشة ورهن في عام 1866. بعد أربع سنوات، توفي والد إينوك، تاركًا له بعض المال الذي أودعه في شركة محاماة محلية؛ في عام 1876، تأهل كمحامٍ . [ ^3] كان آل بينيت من أتباع ويسلي المتشددين ، وموسيقيين ومثقفين واجتماعيين. كان لدى إينوك بينيت جانب استبدادي، لكنها كانت أسرة سعيدة، ^[4] على الرغم من كونها أسرة متنقلة: مع زيادة نجاح إينوك كمحامٍ، انتقلت الأسرة، في غضون خمس سنوات في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر وأوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، إلى أربعة منازل مختلفة في هانلي وبورسليم المجاورة . [ ^2]

من عام 1877 إلى عام 1882، كان تعليم بينيت في معهد ويدجوود ، بورسليم، تلا ذلك عام في مدرسة ثانوية في نيوكاسل أندر لايم . كان جيدًا في اللاتينية وأفضل في الفرنسية؛ ^[5] كان لديه مدير ملهم أعطاه حبًا للأدب الفرنسي واللغة الفرنسية استمر طوال حياته. ^[6] لقد كان جيدًا أكاديميًا واجتاز امتحانات جامعة كامبريدج التي كان من الممكن أن تؤدي إلى تعليم أوكسفورد وبريدج ، لكن والده كان لديه خطط أخرى. في عام 1883، في سن 16، ترك بينيت المدرسة وبدأ العمل - بدون أجر - في مكتب والده. كان يقسم وقته بين الوظائف غير الملائمة، مثل تحصيل الإيجار، أثناء النهار، والدراسة للامتحانات في المساء. بدأ الكتابة بطريقة متواضعة، وساهم بقطع خفيفة في الصحيفة المحلية. ^[3] أصبح ماهرًا في اختزال بيتمان ، وهي مهارة مطلوبة بشدة في المكاتب التجارية، ^[7] وعلى هذا الأساس حصل على وظيفة كاتب في شركة محاماة في لينكولنز إن فيلدز ، لندن. ^[8] في مارس 1889، في سن 21 عامًا، غادر إلى لندن ولم يعد أبدًا للعيش في مقاطعته الأصلية. ^{[3] [9]}

في مكتب المحامين في لندن، أصبح بينيت صديقًا لزميل شاب، جون إيلاند، الذي كان لديه شغف بالكتب. ساعدت صداقة إيلاند في تخفيف خجل بينيت الفطري، والذي تفاقم بسبب التلعثم طوال حياته. ^{[3] [n 2]} استكشفوا معًا عالم الأدب. من بين الكتاب الذين أثاروا إعجاب وتأثروا ببينيت جورج مور وإميل زولا وأونوري دي بلزاك وغي دي موباسان وغوستاف فلوبير وإيفان تورجينيف . ^[11] واصل كتابته الخاصة، وفاز بجائزة عشرين جنيهًا إسترلينيًا من Tit-Bits في عام 1893 عن قصته "نموذج الفنان" ؛ تم تقديم قصة قصيرة أخرى، "رسالة إلى المنزل"، بنجاح إلى الكتاب الأصفر ، حيث ظهرت في عام 1895 إلى جانب مساهمات من هنري جيمس وكتاب مشهورين آخرين. ^[12]

في عام 1894 استقال بينيت من مكتب المحاماة وأصبح مساعدًا لرئيس تحرير مجلة Woman . كان الراتب، 150 جنيهًا إسترلينيًا في السنة، أقل بمقدار 50 جنيهًا إسترلينيًا مما كان يكسبه ككاتب، ^{[n 3]} لكن المنصب ترك له وقتًا فراغًا أكبر بكثير لكتابة روايته الأولى. كتب للمجلة تحت مجموعة من الأسماء المستعارة النسائية مثل "باربرا" و"سيسيل". وكما تقول كاتبة سيرته الذاتية مارغريت درابل :

كانت الحياة المكتبية غير الرسمية للمجلة مناسبة لبينيت، ليس فقط لأنها أدخلته في رفقة نسائية مفعمة بالحيوية، وبدأ يسترخي قليلاً مع الشابات. ^[15] واصل العمل على روايته وكتب قصصًا قصيرة ومقالات. كان متواضعًا بشأن موهبته الأدبية: كتب إلى صديق، "ليس لدي أي ضمان داخلي بأنني أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من المتوسط ​​الذي يُنظر إليه على أنه فن بحت - متوسط ​​للغاية"، لكنه كان يعلم أنه يمكنه "إخراج أشياء يمكن قراءتها بحماس، والتي سيقول عنها الرجل في الشارع لأصدقائه "هل قرأت كذا وكذا في What-is-it ؟ " " ^[16] كان سعيدًا بالكتابة لمجلات شهيرة مثل Hearth and Home أو لمجلة The Academy . ^[17]

نُشرت روايته الأولى، رجل من الشمال ، التي اكتملت في عام 1896، بعد عامين بواسطة جون لين ، الذي أوصى قارئه جون بوكان بنشرها. ^[18] أثارت الرواية خطاب إشادة من جوزيف كونراد وحظيت بمراجعة جيدة وواسعة النطاق، لكن أرباح بينيت من بيع الكتاب كانت أقل من تكلفة طباعته. ^[19]

في عام 1896 تمت ترقية بينيت ليصبح محررًا لمجلة Woman ؛ وبحلول ذلك الوقت كان قد وضع نصب عينيه مهنة كمؤلف بدوام كامل، لكنه عمل محررًا لمدة أربع سنوات. ^[3] خلال ذلك الوقت كتب كتابين شهيرين، وصفهما الناقد جون لوكاس بأنهما " كتابان مبتذلان ": صحافة النساء (1898) ومهزلة مهذبة لغرفة الرسم (1899). كما بدأ العمل على رواية ثانية، آنا المدن الخمس ، والمدن الخمس هي نسخة بينيت الخيالية الخفيفة من مصانع الفخار في ستافوردشاير ، حيث نشأ. ^[20]

في عام 1900 استقال بينيت من منصبه في مجلة Woman ، وغادر لندن ليقيم منزلًا في مزرعة Trinity Hall، بالقرب من قرية Hockliffe في بيدفوردشاير، حيث صنع منزلًا ليس فقط لنفسه ولكن أيضًا لوالديه وأخته الصغرى. أكمل رواية Anna of the Five Towns في عام 1901؛ وتم نشرها في العام التالي، كما تم نشر خليفتها، The Grand Babylon Hotel . وقد بيعت هذه الأخيرة، وهي قصة باهظة الثمن عن الجريمة في المجتمع الراقي، 50000 نسخة في غلاف مقوى وتم ترجمتها على الفور تقريبًا إلى أربع لغات. ^[21] في هذه المرحلة، كان واثقًا بدرجة كافية من قدراته ليخبر صديقًا:

في يناير 1902 توفي إينوك بينيت، بعد تدهور حالته الصحية بسبب الخرف. ^[23] اختارت أرملته العودة إلى بورسليم، وتزوجت أخت بينيت بعد ذلك بوقت قصير. مع عدم وجود معالين، قرر بينيت - الذي كان دائمًا من محبي الثقافة الفرنسية ^[3] - الانتقال إلى باريس؛ واتخذ مقر إقامته هناك في مارس 1903. ^[24] تكهن كتاب السيرة الذاتية بأسبابه الدقيقة للقيام بذلك. يقترح درابل أنه ربما "كان يأمل في نوع من التحرر. كان يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا ولم يكن متزوجًا"؛ ^[24] يكتب لوكاس أنه من المؤكد تقريبًا أن رغبة بينيت في الاعتراف به كفنان جاد هي التي دفعته إلى التحرك؛ ^[3] وفقًا لصديقه وزميله فرانك سوينرتون ، كان بينيت يسير على خطى جورج مور من خلال الذهاب للعيش في "موطن الواقعية الحديثة"؛ ^[25] في رأي كاتب السيرة الذاتية ريجينالد باوند، كان ذلك "بداية لمسيرته المهنية كرجل من رجال العالم". ^[24] كانت الدائرة التاسعة في باريس موطن بينيت للسنوات الخمس التالية، أولاً في شارع كاليه، بالقرب من ساحة بيجال ، ثم في شارع أومال الأكثر فخامة. ^[26]

من الواضح أن الحياة في باريس ساعدت بينيت على التغلب على الكثير من خجله المتبقي تجاه النساء. ^[27] تذكر مذكراته عن الأشهر الأولى من إقامته في باريس امرأة شابة تم تحديدها باسم "C" أو "Chichi"، والتي كانت فتاة كورال ؛ ^[28] لا تسجل المذكرات - أو على الأقل المقتطفات المختارة بعناية والتي نُشرت منذ وفاته ^[29] - الطبيعة الدقيقة للعلاقة، لكن الاثنين أمضيا قدرًا كبيرًا من الوقت معًا. ^[30]

في مطعم كان يتناول فيه العشاء بشكل متكرر، حدث حادث تافه في عام 1903، مما أعطى بينيت بذرة فكرة للرواية التي يُنظر إليها عمومًا على أنها تحفته الفنية. ^{[25] [31]} دخلت امرأة عجوز غريبة الأطوار وأحدثت ضجة؛ ضحكت عليها النادلة الشابة الجميلة، وأذهل بينيت فكرة أن المرأة العجوز كانت ذات يوم شابة وجميلة مثل النادلة. ^[32] من هذا نشأت قصة شقيقتين متناقضتين في حكاية الزوجات العجائز . ^[33] لم يبدأ العمل على هذه الرواية حتى عام 1907، وقبل ذلك كتب عشر روايات أخرى، بعضها "غير مميز للأسف"، في نظر كاتب سيرته الذاتية كينيث يونج. ^[34] طوال حياته المهنية، تخلل بينيت أفضل رواياته ببعض الروايات التي وصفها كتاب سيرته الذاتية وغيرهم بأنها روايات سخيفة. ^{[3] [35]}

في عام 1905، ارتبط بينيت بإليانور جرين، وهي عضو في عائلة أمريكية غريبة الأطوار ومتقلبة تعيش في باريس، ولكن في اللحظة الأخيرة، بعد إرسال دعوات الزفاف، ألغت بينيت الخطوبة وتزوجت على الفور تقريبًا من مواطن أمريكي. ^[36] علق درابل أن بينيت تخلص منها تمامًا، لكنها كانت حلقة مؤلمة في حياته. ^[37] في أوائل عام 1907، التقى بمارجريت سولييه (1874-1960)، التي سرعان ما أصبحت صديقة أولاً ثم حبيبة. ^[38] في مايو، أصيب بمرض شديد في المعدة، وانتقلت مارغريت إلى شقته لرعايته. أصبحوا أقرب، وفي يوليو 1907، بعد وقت قصير من عيد ميلاده الأربعين، تزوجا في بلدية الدائرة التاسعة. ^[39] كان الزواج بلا أطفال. ^[40] في أوائل عام 1908، انتقل الزوجان من شارع أومال إلى فيلا نيفلييرز في فونتينبلو أفون ، على بعد حوالي 40 ميلاً (64 كم) جنوب شرق باريس. ^{[41] [n 4]}

يعلق لوكاس على أن أفضل الروايات التي كتبت أثناء وجوده في فرنسا - Whom God Hath Joined (1906)، و The Old Wives' Tale (1908)، و Clayhanger (1910) - "رسخت مكانة بينيت بجدارة باعتباره رائدًا في مجال الخيال الواقعي". ^[3] بالإضافة إلى ذلك، نشر بينيت روايات أخف مثل The Card (1911). تضمن إنتاجه من الصحافة الأدبية مقالات لمجلة TP's Weekly التابعة لـ TP O'Connor ومجلة The New Age اليسارية ؛ كانت مقالاته في هذه الأخيرة، والتي نُشرت تحت اسم مستعار، عبارة عن مقالات أدبية موجزة تستهدف "القارئ المثقف العام"، ^[3] وهو الشكل الذي تبناه جيل لاحق من الكتاب بما في ذلك JB Priestley و VS Pritchett . ^[3]

في عام 1911 قام بينيت بزيارة مجزية ماليًا إلى الولايات المتحدة، والتي سجلها لاحقًا في كتابه عام 1912 تلك الولايات المتحدة . عبر المحيط الأطلسي على متن لوسيتانيا ، ولم يزر نيويورك وبوسطن فحسب، بل زار أيضًا شيكاغو وإنديانابوليس وواشنطن وفيلادلفيا في جولة وصفها الناشر الأمريكي جورج دوران بأنها "جولة انتصار مستمر": ^[46] في الأيام الثلاثة الأولى من إقامته في نيويورك، أجرى الصحفيون معه 26 مقابلة. ^[47] بينما حصل منافسه إي بي دوتون على حقوق روايات بينيت مثل هيلدا ليسوايز وكارد (أعيدت تسميتها دينري الجريء )، كان دوران، الذي سافر في كل مكان مع بينيت أثناء وجوده في أمريكا، ناشر "فلسفات الجيب" الناجحة للغاية لبينيت " كيفية العيش على أربع وعشرين ساعة في اليوم" و "الكفاءة العقلية". ومن بين هذه الكتب، كتب الناقد المؤثر ويلارد هنتنغتون رايت أن بينيت "تحول إلى واعظ، وهو واعظ جيد للغاية". ^[48] وفي أثناء وجوده في الولايات المتحدة، باع بينيت أيضًا حقوق نشر روايته القادمة، ثمن الحب (1913-1914)، إلى هاربرز مقابل 2000 جنيه إسترليني، وثماني مقالات إلى مجلة ميتروبوليتان مقابل 1200 جنيه إسترليني، وحقوق نشر خليفة لرواية كلايهانجر في أمريكا مقابل 3000 جنيه إسترليني. ^[3]

خلال السنوات العشر التي قضاها في فرنسا، تحول بينيت من كاتب مشهور إلى كاتب يحقق مبيعات متواضعة إلى كاتب ناجح. ويعلق سوينرتون على ذلك بقوله إنه بالإضافة إلى مبيعاته الضخمة، كانت مكانة بينيت النقدية في أوجها. ^[40]

في عام 1912، بعد إقامة طويلة في فندق كاليفورنيا في كان، ^[49] وخلال هذه الفترة كتب The Regent ، وهو تكملة خفيفة الظل لـ The Card ، انتقل بينيت وزوجته من فرنسا إلى إنجلترا. في البداية عاشوا في بوتني ، لكن "مصممين على أن يصبحوا ملاك أراضي ريفيين إنجليزيين"، ^[50] اشترى Comarques ، وهو منزل ريفي يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر في Thorpe-le-Soken ، Essex، وانتقل إلى هناك في فبراير 1913. ^[51] كان من بين مخاوفه المبكرة، بمجرد عودته إلى إنجلترا، أن ينجح ككاتب مسرحي. لقد خاض سابقًا ولكن ظهرت قلة خبرته. اعتقدت صحيفة التايمز أن الكوميديا ​​التي قدمها عام 1911 The Honeymoon ، والتي عُرضت في ويست إند مع طاقم من النجوم، ^{[n 5]} كان لها "أحد أكثر الأفعال الأولى المسلية التي رأيناها على الإطلاق"، لكنها فشلت في الفصلين الآخرين. ^[52] في نفس العام، التقى بينيت بالكاتب المسرحي إدوارد نوبلاوتش (لاحقًا نوبلوك) وتعاونا في كتابة Milestones ، وهي قصة أجيال عائلة شوهدت في أعوام 1860 و1885 و1912. وقد أثبت الجمع بين موهبة بينيت السردية والخبرة العملية لكنوبلاوتش نجاحًا كبيرًا. ^[53] تم اختيار طاقم قوي من الممثلين للمسرحية، ^{[n 6]} وتلقت ملاحظات إيجابية للغاية، ^[55] وعُرضت لأكثر من 600 عرض في لندن وأكثر من 200 عرض في نيويورك، ^[56] وحققت لبينيت قدرًا كبيرًا من المال. ^[3] حققت مسرحيته التالية، المغامرة الكبرى (1913)، وهي نسخة مسرحية من روايته دُفن حيًا (1908)، نجاحًا مماثلًا. ^[57]

كان موقف بينيت من الحرب العالمية الأولى هو أن السياسيين البريطانيين كانوا مخطئين في فشلهم في منعها، ولكن بمجرد أن أصبحت حتمية، كان من الصواب أن تنضم بريطانيا إلى حلفائها ضد الألمان. ^[58] ركز انتباهه على الصحافة، بهدف إعلام وتشجيع الجمهور في بريطانيا والدول الحليفة والمحايدة. خدم في لجان رسمية وغير رسمية، وفي عام 1915 تمت دعوته لزيارة فرنسا لرؤية الظروف في الجبهة والكتابة عنها للقراء في المنزل. ظهرت الانطباعات المجمعة في كتاب بعنوان هناك (1915). ^[40] ومع ذلك، كان لا يزال يكتب الروايات: نُشرت هذه الرواية الثالثة في ثلاثية كلاي هانجر عام 1916 ^[59] وفي عام 1917 أكمل تكملة لها، ذا رول كول ، والتي تنتهي بتجنيد بطلها، جورج كانون، في الجيش. كانت لندن في زمن الحرب العالمية الثانية مسرحًا لرواية بينيت "السيدة الجميلة" (1918)، والتي تدور أحداثها حول فتاة فرنسية راقية : وعلى الرغم من المراجعات الجيدة، إلا أن الرواية أثارت "صفًا من الجحيم" بسبب موضوعها، ورفض بعض بائعي الكتب بيعها. ^[60]

عندما أصبح اللورد بيفربروك وزيرًا للإعلام في فبراير 1918، عيَّن بينيت لتولي مسؤولية الدعاية في فرنسا. ^[40] مرض بيفربروك في أكتوبر 1918 وجعل بينيت مديرًا للدعاية، ومسؤولًا عن الوزارة بأكملها خلال الأسابيع الأخيرة من الحرب. ^[61] في نهاية عام 1918، عُرض على بينيت لقب فارس في وسام الإمبراطورية البريطانية الجديد الذي أسسه جورج الخامس ، لكنه رفضه . ^[62] تم تجديد العرض بعد فترة، ورفضه بينيت مرة أخرى. شك أحد أقرب مساعديه في ذلك الوقت أنه كان يأمل بشكل خاص في الحصول على وسام الاستحقاق الأكثر شهرة . ^[62]

مع انتهاء الحرب، عاد بينيت إلى اهتماماته المسرحية، وإن لم يكن كاتبًا مسرحيًا في المقام الأول. في نوفمبر 1918 أصبح رئيسًا، مع نايجل بلاي فير كمدير إداري، لمسرح ليريك، هامرسميث . ^[63] ومن بين إنتاجاتهم كانت أبراهام لينكولن لجون درينكووتر ، وأوبرا المتسول ، والتي، على حد تعبير سوينرتون، "التقطت مزاجات مختلفة من روح ما بعد الحرب"، ^[40] واستمرت لمدة 466 و1463 عرضًا على التوالي. ^[64]

في عام 1921 انفصل بينيت وزوجته قانونيًا . كانا منفصلين عن بعضهما البعض لبعض السنوات وارتبطت مارغريت ببيير ليجروس، وهو محاضر فرنسي شاب. ^[66] باع بينيت كومارك وعاش في لندن لبقية حياته، أولاً في شقة بالقرب من شارع بوند في ويست إند ، والتي استأجرها أثناء الحرب. ^[67] لجزء كبير من عشرينيات القرن العشرين، كان معروفًا على نطاق واسع بأنه الصحفي الأدبي الأعلى أجراً في إنجلترا، حيث ساهم بعمود أسبوعي في صحيفة إيفيننج ستاندارد في بيفربروك تحت عنوان "الكتب والأشخاص"؛ وفقًا لفرانك سوينرتون ، كانت هذه المقالات "ناجحة ومؤثرة بشكل غير عادي ... وصنعت عددًا من السمعة الجديدة". ^{[68] [n 8]} بحلول نهاية حياته المهنية، ساهم بينيت في أكثر من 100 صحيفة ومجلة ومنشور آخر. ^[70] واصل كتابة الروايات والمسرحيات بجد كما كان قبل الحرب. ^{[3] [40]}

يكتب سوينرتون، "كانت الارتباطات الاجتماعية التي لا تنتهي؛ والرعاية التي لا تنضب للموسيقيين والممثلين والشعراء والرسامين؛ والحد الأقصى من الإحسان للأصدقاء والغرباء على حد سواء، هي السمات المميزة للسنوات العشر الأخيرة من حياته". ^{[40] كان} هيو والبول ، ^[71] وجيمس أجيت ^[72] وأوزبرت سيتويل من بين أولئك الذين شهدوا على كرم بينيت. يتذكر سيتويل رسالة كتبها بينيت في عشرينيات القرن العشرين:

في عام 1922، التقى بينيت بالممثلة دوروثي تشيستون (1891-1977) ووقع في حبها. وأقاما معًا منزلًا في كادوجان سكوير ، حيث بقيا حتى انتقلا في عام 1930 إلى تشيلترن كورت، شارع بيكر . ^[75] ونظرًا لأن مارغريت لم توافق على الطلاق، ^{[n 10]} لم يتمكن بينيت من الزواج من دوروثي، وفي سبتمبر 1928، بعد أن حملت، غيرت اسمها بموجب عقد قران إلى دوروثي تشيستون بينيت. ^{[77] [n 11]} وفي أبريل التالي، أنجبت الطفلة الوحيدة للزوجين، فرجينيا ماري (1929-2003). ^[77] واستمرت في الظهور كممثلة، وأنتجت وقامت بدور البطولة في إحياء فيلم Milestones الذي نال مراجعات جيدة، ولكن لم يكن له سوى عرض معتدل. ^[81] كانت لدى بينيت مشاعر مختلطة بشأن استمرار مسيرتها المسرحية، لكنها لم تسع إلى إيقافها. ^[81]

خلال عطلة في فرنسا مع دوروثي في ​​يناير 1931، شرب بينيت ماء الصنبور مرتين - وهو ما لم يكن آمنًا في ذلك الوقت. ^[82] وعند عودته إلى المنزل أصيب بالمرض؛ تم تشخيص إصابته بالأنفلونزا في البداية، لكن المرض كان حمى التيفوئيد ؛ وبعد عدة أسابيع من العلاج غير الناجح توفي في شقته في تشيلترن كورت في 27 مارس 1931، عن عمر يناهز 63 عامًا. ^{[65] [n 12]}

تم حرق جثة بينيت في محرقة جولدرز جرين ودُفن رماده في مقبرة بورسليم في قبر والدته. ^[83] أقيمت مراسم تذكارية في 31 مارس 1931 في سانت كليمنت دينيس ، لندن، حضرها شخصيات بارزة من الصحافة والأدب والموسيقى والسياسة والمسرح، وعلى حد تعبير باوند، العديد من الرجال والنساء الذين في نهاية الخدمة "خرجوا إلى لندن التي لن تكون كما كانت أبدًا بالنسبة لهم". ^[84]

منذ البداية، آمن بينيت بـ "ديمقراطية الفن التي من واجب الأقلية بالتأكيد أن تقوم بها". ^[85] كان معجبًا ببعض الكتاب الحداثيين في عصره، لكنه رفض بشدة جاذبيتهم الواعية لنخبة صغيرة وازدرائهم للقارئ العام. كان بينيت يعتقد أن الأدب يجب أن يكون شاملاً ومتاحًا للناس العاديين. ^[86]

منذ بداية حياته المهنية، كان بينيت مدركًا لجاذبية الخيال الإقليمي. فقد أنشأ أنتوني ترولوب وجورج إليوت وتوماس هاردي مواقعهم الخاصة وحافظوا عليها، وفعل بينيت الشيء نفسه مع "مدنه الخمس"، مستفيدًا من تجاربه كصبي وشاب. ^[87] وبصفته كاتبًا واقعيًا ، فقد اتبع أمثلة المؤلفين الذين أعجب بهم - وخاصة جورج مور ، ولكن أيضًا بلزاك وفلوبير وموباسان بين الكتاب الفرنسيين، ودوستويفسكي وتورجينيف وتولستوي بين الروس. وفي الكتابة عن المدن الخمس، كان بينيت يهدف إلى تصوير تجارب الناس العاديين الذين يتعاملون مع معايير وقيود المجتمعات التي يعيشون فيها. ^{[88] اعتبر} جيه بي بريستلي أن التأثير التالي على خيال بينيت كان وقته في لندن في تسعينيات القرن التاسع عشر، "منخرطًا في الصحافة والطبخ المبتكر من مختلف الأنواع". ^[89]

يُذكر بينيت بشكل أساسي برواياته وقصصه القصيرة. تدور أحداث أشهرها في المدن الست التي كانت تُعرف باسم بوتريز في شبابه أو تضم أشخاصًا من تلك المدن. وقد قدم المنطقة على أنها "المدن الخمس"، والتي تتوافق بشكل وثيق مع أصولها: أصبحت بورسليم وهانلي ولونجتون وستوك وتونستال الحقيقية هي بورسلي وهانبريدج ولونغشاو وكنيب وتورن هيل الخاصة ببينيت. ^{[90] [n 13]} تظهر هذه "المدن الخمس" لأول مرة في روايات بينيت في آنا المدن الخمس ( 1902) وكانت مسرحًا لمزيد من الروايات بما في ذلك ليونورا ( 1903) ومن انضم إليه الله (1906) وحكاية الزوجات العجائز (1908) وثلاثية كلايهانجر - كلايهانجر (1910) وهيلدا ليسوايز (1911) وهؤلاء توين (1916) - بالإضافة إلى عشرات القصص القصيرة. تصور روايات بينيت المدن الخمس بما يسميه كتاب أكسفورد المصاحب للأدب الإنجليزي "انفصال ساخر ولكنه حنون، يصف الحياة والثقافة الإقليمية بتفاصيل وثائقية، ويخلق العديد من الشخصيات التي لا تنسى". ^[20] في وقت لاحق من حياته، قال بينيت إن الكاتب جورج مور كان "أب كل كتبي عن المدن الخمس" حيث كانت قراءة رواية مور عام 1885 زوجة الممثل ، التي تدور أحداثها في بوتريز، هي التي "فتحت عيني على الطبيعة الرومانسية للمنطقة التي سكنتها بشكل أعمى لأكثر من عشرين عامًا". ^[92]

لم تكن المواقع هي وحدها التي استوحى منها بينيت أعماله الخيالية. فالكثير من شخصياته مبنية بشكل واضح على أشخاص حقيقيين في حياته. وكان صديقه في نزل لينكولنز جون إيلاند مصدرًا للسيد أكيد في رواية بينيت الأولى، رجل من الشمال (1898)؛ ^{[93] وتحتوي} رواية رجل عظيم (1903) على شخصية تشبه صديقته الباريسية تشيتشي؛ ^[94] وتستند حياة داريوس كلايهانجر المبكرة إلى حياة صديق للعائلة، ويظهر بينيت نفسه في رواية إدوين في كلايهانجر . ^[95] وقد تعرض لانتقادات لاستخدامه الأدبي في تلك الرواية للتفاصيل المؤلمة لتدهور والده إلى الخرف، ولكن من وجهة نظر باوند، فإن بينيت كان يحرر نفسه من الذكريات المؤلمة من خلال تدوين التفاصيل على الورق. ^[96]

هذه الرواية هي "آخر دراسة موسعة لبينيت عن حياة فايف تاونز". ^[97] تدور أحداث الروايات التي كتبها في عشرينيات القرن العشرين إلى حد كبير في لندن وما حولها: على سبيل المثال، رواية رايسيمان ستيبس (1923)، التي تعتبر عمومًا أفضل روايات بينيت بعد الحرب، ^[98] تدور أحداثها في كليركينويل : وقد مُنحت جائزة جيمس تيت بلاك للرواية لعام 1923، "وهي أول جائزة لكتاب حصلت عليها على الإطلاق"، كما أشار بينيت في مذكراته في 18 أكتوبر 1924. ^[99] استفادت روايته اللورد رينغو (1926)، التي وصفها دودلي باركر بأنها "واحدة من أفضل الروايات السياسية في اللغة"، ^[100] من تجربة بينيت الشخصية في وزارة الإعلام وصداقته اللاحقة مع بيفربروك: ^[101] يذكر جون لوكاس أنه "كدراسة لما يجري في أروقة السلطة [ اللورد رينغو ] ليس له مثيل". ^[102] أما رواية بينيت الأخيرة - والأطول - القصر الإمبراطوري (1930)، فتدور أحداثها في فندق كبير في لندن يذكرنا بفندق سافوي ، الذي ساعده مديروه في أبحاثه الأولية. ^[103]

كان بينيت عادة ما يعطي رواياته عناوين فرعية؛ وكان أكثرها شيوعًا هو "خيال حول موضوعات حديثة"، ^{[n 14]} وكانت الكتب الفردية تسمى "مرح" أو "ميلودراما"، لكنه كان مقتصدًا في تسمية "رواية" التي استخدمها لعدد قليل فقط من كتبه - على سبيل المثال آنا المدن الخمس ، وليونورا ، والحب المقدس والدنيوي ، وحكاية الزوجات العجائز ، والسيدة الجميلة (1918) وخطوات رايسيمان . ^[104] اتبع النقاد الأدبيون بينيت في تقسيم رواياته إلى مجموعات. يقترح الباحث الأدبي كورت كونيغسبيرجر ثلاث فئات. في الفئة الأولى توجد الروايات الطويلة - "التحف الضخمة المستقلة" - آنا المدن الخمس ، وحكاية الزوجات العجائز ، وكلايهانجر وخطوات رايسيمان ، والتي "حظيت بتقدير نقدي كبير منذ نشرها". ^[86] يكتب كونيغسبيرجر أن "الخيالات" مثل فندق جراند بابل (1902)، وتيريزا من شارع واتلينج (1904)، ومدينة المتعة (1907)، "اختفت في الغالب من اهتمام الجمهور جنبًا إلى جنب مع الظروف "الحديثة" التي استغلتها". ^[86] وتشمل مجموعته الثالثة "التسلية المثالية" أو "قصص المغامرة"، بما في ذلك هيلين ذات اليد العالية (1910)، والبطاقة (1911)، والوصي (1913)، والتي "حافظت على بعض الاهتمام النقدي والشعبي الدائم، ليس أقلها لمعالجتها المسلية للكونية والإقليمية". ^[86]

نشر بينيت 96 قصة قصيرة في سبعة مجلدات بين عامي 1905 و1931. ويظهر تردده بشأن مسقط رأسه بوضوح في "موت سيمون فوج" في مجموعة الابتسامة الكئيبة للمدن الخمس (1907)، والتي اعتبرها لوكاس الأفضل على الإطلاق. ^[3] تنوعت مواقعه المختارة على نطاق واسع، بما في ذلك باريس والبندقية وكذلك لندن والمدن الخمس. ^[104] وكما هو الحال مع رواياته، كان أحيانًا يعطي قصة تسمية، فيطلق على "ماتادور المدن الخمس" (1912) "مأساة" و"جوك آت أ فينتشر" من نفس المجموعة "مرح". ^[104] تحتوي القصص القصيرة، وخاصة تلك الموجودة في حكايات المدن الخمس (1905)، والابتسامة القاتمة للمدن الخمس (1907)، ومصارع الثيران للمدن الخمس على بعض الأمثلة الأكثر لفتًا للانتباه لاهتمام بينيت بالواقعية، مع التركيز السردي الثابت على ما يسميه لوكاس "الممل، والقذر، والدنيوي". ^[3] في عامي 2010 و2011، نُشر مجلدان آخران من قصص بينيت القصيرة غير المجمعة حتى الآن: تتراوح من أقدم أعماله المكتوبة في تسعينيات القرن التاسع عشر، بعضها تحت الاسم المستعار سارة فولاتيل، إلى لجان المجلات الأمريكية من أواخر عشرينيات القرن العشرين. ^{[105] [106]}

في عام 1931، نظر الناقد جراهام ساتون إلى مسيرة بينيت في المسرح، وقارن بين إنجازاته ككاتب مسرحي وإنجازاته كروائي، واقترح أن بينيت كان روائيًا كاملاً ولكنه لم يكن كاتبًا مسرحيًا كاملاً. كانت مسرحياته بوضوح مسرحيات روائية: "يميل إلى الخطب الطويلة. في بعض الأحيان يستبدل جزءًا كما لو كان لا يثق في الممثل. إنه مهتم بما يفعله الناس أكثر من اهتمامه بما يفعلونه بشكل واضح. إنه "لا يفكر" في مجرد سلاسة الحبكة". ^[107]

وقد ظهر افتقار بينيت إلى الأساس المسرحي في البناء غير المتوازن لبعض مسرحياته، مثل الكوميديا ​​التي قدمها عام 1911 بعنوان شهر العسل ، والتي عُرضت لمدة 125 عرضًا من أكتوبر 1911. ^{[108] وقد اعتُبرت مسرحية} معالم النجاح الكبيرة مبنية بشكل لا تشوبه شائبة، ولكن الفضل في ذلك يعود إلى زميله الحرفي، إدوارد نوبلاوش (يُنسب إلى بينيت الفضل في الإبداع في المسرحية). ^[53] وكان أنجح جهد فردي له في المسرح هو المغامرة الكبرى ، استنادًا إلى روايته التي صدرت عام 1908 بعنوان مدفون حيًا ، والتي عُرضت في ويست إند لمدة 674 عرضًا، من مارس 1913 إلى نوفمبر 1914. ^[57] وأشاد ساتون بـ "سلالتها الجديدة من الخيال المشاغب والساخر" وصنفها على أنها مسرحية أفضل بكثير من معالم النجاح . ^[107]

بعد الحرب العالمية الأولى، كتب بينيت مسرحيتين عن أسئلة ميتافيزيقية، الحب المقدس والدنيوي (1919، مقتبسة من روايته) والجسد والروح (1922)، والتي لم تترك انطباعًا كبيرًا. أشادت مجلة Saturday Review بـ "الذكاء الحاد" للمسرحية الأولى، لكنها اعتبرتها "زائفة في جوهرها ... سطحية في حوادثها". ^[109] فيما يتعلق بالمسرحية الأخيرة، تساءل الناقد هوراس شيب "كيف يمكن لمؤلف Clayhanger و The Old Wives' Tale أن يكتب مثل هذه الأشياء من الدرجة الثالثة". ^[110] حقق بينيت نجاحًا أكبر في تعاون أخير مع إدوارد نوبلوك (كما أصبح نوبلوش أثناء الحرب) في Mr Prohack (1927)، وهي كوميديا ​​مبنية على روايته لعام 1922؛ كتب أحد النقاد "كان بإمكاني الاستمتاع بالمسرحية لو كانت طويلة إلى ضعف طولها"، ولكن على الرغم من ذلك فقد حكم على الفصل الأوسط بأنه أضعف من الفصلين الأخيرين. ^{[111] يستنتج ساتون أن} قوة بينيت كانت في الشخصية، لكن كفاءة أسلوبه كانت متغيرة. ^[107] نادرًا ما يتم إحياء المسرحيات، على الرغم من أن بعضها تم تكييفه للتلفاز. ^{[112] [113]}

كتب بينيت نصين غنائيين للأوبرا للملحن يوجين جوسينز : جوديث (فصل واحد، 1929) ودون جوان (أربعة فصول، أنتجت في عام 1937 بعد وفاة الكاتب). ^[114] كانت هناك تعليقات بأن موسيقى جوسينز تفتقر إلى الألحان وأن نص بينيت كان طويلاً وأدبيًا للغاية. ^[115] دافع الناقد إرنست نيومان عن كلا العملين، ووجد أن نص بينيت لجوديث "دراما رويت ببساطة ووضوح" ^[116] وأن دون جوان "أفضل ما أنتجته الأوبرا الإنجليزية حتى الآن ... الأكثر دراماتيكية وجدارة بالعرض على المسرح"، ^[117] ولكن على الرغم من الاستقبال المهذب، اختفت كلتا الأوبرتين من ذخيرة المسرح بعد بضعة عروض. ^[118]

أبدى بينيت اهتمامًا كبيرًا بالسينما، وفي عام 1920 كتب فستان الزفاف ، وهو سيناريو لفيلم صامت، بناءً على طلب جيسي لاسكي من شركة أفلام Famous Players . ^[119] لم يتم صنعه أبدًا، على الرغم من أن بينيت كتب معالجة كاملة الطول، وافترض أنها ضاعت حتى عثرت عليها ابنته فيرجينيا في درج في منزلها في باريس عام 1983؛ بعد ذلك تم بيع السيناريو إلى متحف بوتريز ومعرض الفنون وتم نشره أخيرًا في عام 2013. ^[120] في عام 1928، كتب بينيت سيناريو الفيلم الصامت بيكاديللي ، من إخراج إي إيه دوبون وبطولة آنا ماي وونغ ، والذي وصفه معهد الفيلم البريطاني بأنه "أحد أعظم الأفلام الصامتة البريطانية". ^[121] في عام 1929، وهو العام الذي صدر فيه الفيلم، كان بينيت في نقاش مع ألفريد هيتشكوك الشاب لكتابة سيناريو فيلم صامت، بانش وجودي ، والذي فشل بسبب الخلافات الفنية ورفض بينيت رؤية الفيلم كفيلم "ناطق" وليس صامتًا. ^[122] نُشر السيناريو الأصلي الذي استحوذت عليه جامعة ولاية بنسلفانيا في المملكة المتحدة في عام 2012. ^[123]

نشر بينيت أكثر من عشرين كتابًا غير روائي، من بينها ثمانية يمكن تصنيفها على أنها "كتب مساعدة ذاتية": وأكثرها استمرارًا هو كتاب " كيف تعيش 24 ساعة في اليوم" (1908)، والذي لا يزال قيد الطباعة وقد تُرجم إلى عدة لغات. تشمل مجلدات "المساعدة الذاتية" الأخرى كتاب " كيف تصبح مؤلفًا" (1903)، وكتاب "الحياة المعقولة " (1907)، وكتاب "الذوق الأدبي: كيف تتشكل" (1909)، وكتاب "الآلة البشرية" (1908)، وكتاب " الكفاءة العقلية" (1911)، وكتاب "الرجل البسيط وزوجته" (1913)، وكتاب "الذات والإدارة الذاتية" (1918)، وكتاب " كيف تحقق أقصى استفادة من الحياة " (1923). يقول سوينرتون إن هذه الكتب "كتبت مقابل رسوم زهيدة وبرغبة حقيقية في مساعدة الجهلاء". ^[124] ووفقًا للأكاديمية بيث بلوم من جامعة هارفارد، فإن هذه الكتب "تقدم نسخًا أقل علمية من الحجة لصالح الانضباط العقلي التي تبناها ويليام جيمس". ^[125]

في سيرته الذاتية لبينيت باتريك، يزعم دونوفان أن "الجاذبية الهائلة التي اكتسبها بين القراء العاديين" في الولايات المتحدة لكتب المساعدة الذاتية "جعلت اسمه يبرز بوضوح من بين الكتاب الإنجليز الآخرين في السوق الأمريكية الضخمة المجزأة". ^[126] وكما قال بينيت لوكيله المقيم في لندن جيه بي بينكر ، فإن "هذه الفلسفات الجيبية هي نوع الكتاب المناسب للجمهور الأمريكي". ومع ذلك، كان كتاب " كيف تعيش على مدار 24 ساعة " يستهدف في البداية "جحافل الموظفين والآلات الكاتبة وغيرهم من العمال ذوي الأجور المتوسطة الذين وقعوا في فخ الوظائف المكتبية البريطانية في مطلع القرن ... لقد قدموا رسالة قوية من الأمل من شخص يفهم حياتهم جيدًا". ^[126]

لم يفقد بينيت غرائزه الصحفية أبدًا، وطوال حياته سعى إلى الاستجابة لتكليفات الصحف والمجلات بدرجات متفاوتة من الحماس: "منذ بداية تسعينيات القرن التاسع عشر وحتى أسبوع وفاته، لم تكن هناك فترة لم يكن ينتج فيها نسخًا للصحف والمجلات". ^[127] في إدخال في مذكراته في نهاية عام 1908، على سبيل المثال، أشار إلى أنه كتب "أكثر من ستين مقالاً صحفيًا" في ذلك العام؛ ^[128] في عام 1910 كان الرقم "ربما حوالي 80 مقالاً آخر". أثناء إقامته في باريس، كان مساهمًا منتظمًا في TP's Weekly ؛ لاحقًا، قام بمراجعة The New Age تحت الاسم المستعار Jacob Tonson وارتبط بـ New Statesman ليس فقط ككاتب ولكن أيضًا كمخرج. ^[129]

مستوحى من مجلة جونكور ، احتفظ بينيت بمذكرات طوال حياته البالغة. يقول سوينرتون إنها تصل إلى مليون كلمة؛ لم تُنشر بالكامل. ^[130] صدرت مقتطفات محررة في ثلاثة مجلدات، في عامي 1932 و1933. ^[104] وفقًا لهيو والبول، كان المحرر نيومان فلاور ، "مذهولًا للغاية من الكثير مما وجده في المجلات لدرجة أنه نشر مقتطفات موجزة فقط، والأكثر أمانًا". ^[29] أياً كان ما حجبه فلاور، فإن المقتطفات التي اختارها لم تكن دائمًا "الأكثر أمانًا": فقد سمح بمرور بعض الملاحظات التشهيرية، وفي عام 1935 اضطر هو والناشرون والمطابع إلى دفع مبلغ غير معلن للمدعي في دعوى تشهير واحدة و2500 جنيه إسترليني في دعوى أخرى. ^[131]

استنكر الحداثيون الأدبيون في عصره كتب بينيت، وكتب معاصريه المعروفين إتش جي ويلز وجون جالسوورثي . ^{[132] [133]} من بين الثلاثة، نال بينيت أكبر قدر من الاستهجان من الحداثيين مثل فرجينيا وولف وإزرا باوند وويندهام لويس الذين اعتبروه ممثلاً لثقافة أدبية عتيقة ومنافسة. ^[132] كان هناك عنصر قوي من الوعي الطبقي والغطرسة في موقف الحداثيين: ^[134] اتهمت وولف بينيت بأنه "لديه وجهة نظر بائع في الأدب" وفي مقالها " السيد بينيت والسيدة براون " اتهمت بينيت وجالسوورثي وويلز بالبدء في "عصر حيث اختفت الشخصية أو غمرت بشكل غامض". ^[135]

في دراسة أجريت عام 1963 عن بينيت، لخص جيمس هيبورن وخالف الآراء السائدة حول الروايات، وسرد ثلاثة مواقف تقييمية ذات صلة اتخذها كل منتقدي بينيت تقريبًا بشكل فردي أو جماعي: أن رواياته Five Towns متفوقة بشكل عام على أعماله الأخرى، وأنه وفنه تراجعا بعد The Old Wives' Tale أو Clayhanger ، وأن هناك تمييزًا حادًا وواضحًا بين الروايات الجيدة والسيئة. ^[136] رد هيبورن بأن إحدى الروايات التي أشاد بها النقاد الأدبيون بشكل متكرر هي Riceyman Steps (1923) التي تدور أحداثها في كليركينويل بلندن، وتتعامل مع مواد تخيلها المؤلف بدلاً من ملاحظتها. ^{[137] [n 15]} في النقطة الثالثة، علق أنه على الرغم من أن الحكمة الموروثة كانت أن The Old Wives' Tale و Clayhanger جيدتان وأن Sacred and Profane Love و Lillian سيئتان، إلا أنه لم يكن هناك إجماع يذكر حول أي روايات بينيت الأخرى كانت جيدة أو سيئة أو غير مبالية. ^[139] لقد ابتكر رواية السيدة الجميلة (1918)، والتي تراوحت الآراء النقدية حولها بين "الرخيصة والمثيرة"... "الميلودراما العاطفية" و"الرواية العظيمة". ^[140] ويعتبرها لوكاس (2004) "دراسة غير مقدرة لها قيمتها لإنجلترا خلال سنوات الحرب، وخاصة في شعورها الحساس بالجنون المدمر الذي كان وراء الكثير من الوطنية الطيبة على ما يبدو". ^[3]

في عام 1974 نشرت مارغريت درابل سيرة أرنولد بينيت الأدبية. وفي مقدمة الكتاب اعترضت على الرفض النقدي لبينيت:

وفي تسعينيات القرن العشرين، دعا الناقد الأدبي جون كاري إلى إعادة تقييم بينيت في كتابه "المثقفون والجماهير" (1992):

في عام 2006، علق كونيغسبيرجر على أن أحد الأسباب التي أدت إلى تهميش روايات بينيت، باستثناء "مؤيدي الحداثة الذين تراجعوا عن برنامجه الجمالي الديمقراطي"، هو موقفه من الجنس. تتضمن كتبه تصريحات مفادها أن "الرجل العادي يتمتع بقوة فكرية أكبر من المرأة العادية" و"المرأة كجنس تحب أن تخضع للهيمنة"؛ ومع ذلك، أشاد كونيغسبيرجر بـ "تصوير بينيت الحساس والمُشاد به كثيرًا للشخصيات النسائية في رواياته". ^[86]

ويختتم لوكاس دراسته بالتعليق القائل بأن واقعية بينيت ربما تكون محدودة بسبب افتراضه الحذر بأن الأمور كما هي ولن تتغير. ومع ذلك، فمن وجهة نظر لوكاس، أعجبت أجيال متعاقبة من القراء بأفضل أعمال بينيت، ومن المؤكد أن الأجيال القادمة ستفعل ذلك. ^[3]

كان بينيت مهتمًا بأدب الجريمة، في كتابي The Grand Babylon Hotel و The Loot of Cities (1905). وفي كتاب Queen's Quorum (1951)، وهو دراسة استقصائية لأدب الجريمة، أدرج إيليري كوين هذا الكتاب ضمن أهم 100 عمل في هذا النوع. تروي هذه المجموعة من القصص مغامرات مليونير يرتكب جرائم لتحقيق غاياته المثالية. ورغم أنها كانت "واحدة من أقل أعماله شهرة"، إلا أنها كانت مع ذلك "ذات أهمية غير عادية، سواء كمثال على أعمال أرنولد بينيت المبكرة أو كمثال مبكر على التحري الهواة". ^[143]

تأسست الجمعية في عام 1954 "لتعزيز دراسة وتقدير حياة وأعمال وعصر أرنولد بينيت نفسه، ليس فقط بل وأيضًا كتاب إقليميين آخرين، تربطهم علاقة خاصة بشمال ستافوردشاير". في عام 2021، كان رئيسها دينيس إلدين، حفيد بينيت؛ وكان من بين نواب الرئيس مارغريت درابل. ^[144]

في عام 2017، أسست الجمعية جائزة أرنولد بينيت السنوية كجزء من احتفالات الذكرى السنوية الـ 150 للمؤلف، والتي ستُمنح لمؤلف ولد أو يعيش أو يعمل في شمال ستافوردشاير ونشر كتابًا في العام المعني أو لمؤلف كتاب يتناول المنطقة. في عام 2017، فاز جون لانكستر بالجائزة عن مجموعته الشعرية Potters: A Division of Labour . وكان الفائزون اللاحقون هم جان إدواردز عن روايتها Winter Downs (2018)، وشارلوت هيجينز عن Red Thread: On Mazes and Labyrinths (2019)، وليزا بلور عن مجموعتها القصصية It's Gone Dark Over Bill's Mother's (2020). ^[145] لم تُمنح الجائزة في عام 2021 بسبب وضع كوفيد-19، ولكن في عام 2022 فاز بها جون باي، مفتش المباحث السابق الذي تحول إلى كاتب جرائم، عن روايته Where the Silent Screams Are Loudest. ^[146] ذهبت الجائزة في عام 2023 إلى فيليب ناني ويليامز عن كتابه آدامز: أقدم سلالة في صناعة الأواني الفخارية في بريطانيا . ^[4]

تم تخليد ذكرى بينيت من خلال عدة لوحات. كشف هيو والبول عن واحدة في كوماركس في عام 1931، ^[147] وفي نفس العام تم وضع لوحة أخرى في مسقط رأس بينيت في هانلي. ^[148] تم الكشف عن لوحة وتمثال نصفي لبينيت في بورسليم في عام 1962، ^[149] وهناك لوحات زرقاء تخلد ذكراه في المنزل في ساحة كادوجان حيث عاش من عام 1923 إلى عام 1930 وعلى المنزل في كوبريدج حيث عاش في شبابه. ^[150] يحتوي المدخل الجنوبي لشارع بيكر في تشيلترن كورت على لوحة لبينيت على اليسار وأخرى لـ إتش جي ويلز على اليمين. ^[151] تم وضع لوحة زرقاء على جدار منزل بينيت في فونتينبلو. ^[45]

يوجد تمثال برونزي بارتفاع مترين لبينيت ^[152] خارج متحف الفخار ومعرض الفنون في هانلي، ستوك أون ترينت، تم الكشف عنه في 27 مايو 2017 خلال الأحداث التي أقيمت بمناسبة الذكرى السنوية المائة والخمسين لميلاده. ^[153]

توجد أرشيفات كبيرة لأوراق بينيت وأعماله الفنية، بما في ذلك المسودات والمذكرات والرسائل والصور والألوان المائية، في متحف بوتريز ومعرض الفنون في ستوك أون ترينت ^[154] وفي جامعة كيلي . كما توجد أوراق أخرى لبينيت في كلية لندن الجامعية ، والمكتبة البريطانية ، ومجموعات جامعة ستافوردشاير الخاصة ^[155] ، وفي الولايات المتحدة، جامعتي تكساس وييل ومجموعة بيرج في مكتبة نيويورك العامة . ^[156]

يتقاسم بينيت مع الملحن جواكينو روسيني والمغنية نيللي ميلبا وبعض المشاهير الآخرين التميز بوجود طبق مشهور يحمل اسمه تكريمًا له. ^[157] عجة أرنولد بينيت هي عجة تحتوي على سمك القد المدخن والجبن الصلب (عادةً ما يكون شيدر ) والقشدة. ^[158] تم إنشاؤها في مطعم سافوي جريل في لندن لبينيت، الذي كان من رواد المطعم ، ^[158] بواسطة الشيف جان بابتيست فيرلوجو . ^[159] تظل كلاسيكية بريطانية؛ نشر الطهاة من ماركوس ويرينج إلى ديليا سميث وجوردون رامزي وصفاتهم لها، ^[160] ولا يزال هناك نوع مختلف منها على قائمة الطعام في مطعم سافوي جريل. ^{[n 16]}

• شابكوت، جون (2017). كتاب أرنولد بينيت المصاحب ، المجلد الثاني. ليك، الموظفون: كتب تشورنت فالي. رقم ISBN 978-1-904546-91-7 . 
• سكويلاس، روبرت (1997). الحداثة والحداثة وأرنولد بينيت . لويسبرج، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ISBN 978-0-8387-5364-4 . 

• أعمال أرنولد بينيت في شكل كتاب إلكتروني على Standard Ebooks
• أعمال أرنولد بينيت في Faded Page (كندا)
• أعمال أرنولد بينيت في مشروع جوتنبرج
• أعمال أرنولد بينيت أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال أرنولد بينيت على LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)

• الموقع الإلكتروني لجمعية أرنولد بينيت