قاعة رادكليف

جون رادكليف-هول (12 أغسطس 1880 - 7 أكتوبر 1943)، المولودة باسم مارغريت أنطونيا رادكليف-هول والمعروفة أيضًا باسمها الأدبي رادكليف هول ، ^{[ 1 ]} كانت شاعرة وكاتبة إنجليزية اشتهرت بروايتها " بئر العزلة " (1928)، وهي عمل رائد في أدب المثليات . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلدت جون رادكليف-هول باسم مارغريت أنطونيا عام 1880 في "ساني لون"، طريق دورلي، بورنموث ، هامبشاير ( دورست حاليًا )، ^{[ 4 ]} لوالديها رادكليف ("رات") رادكليف-هول وماري جين ساجر (ني ديل). كان والد هول رجلاً ثريًا متعدد العلاقات النسائية، تلقى تعليمه في إيتون وأكسفورد . نادرًا ما كان يعمل، إذ ورث مبلغًا كبيرًا من المال من والده، وهو طبيب بارز كان رئيسًا للجمعية الطبية البريطانية . أما والدتها فكانت أرملة أمريكية غير مستقرة من فيلادلفيا. ^{[ 5 ] [ 1 ]} في عام 1882، تخلى والد هول عن العائلة، لكنه ترك لها ميراثًا كبيرًا. ^{[ 6 ]}

تزوجت والدة هول لاحقًا من ألبرت فيزيتي ، أستاذ الغناء. ^{[ 6 ] [ 7 ]} لم تكن تحب زوج أمها الجديد، وكانت تحتقر والدتها التي كانت تستولي على ميراث هول لنفسها في كثير من الأحيان. ^{[ 5 ]} طوال طفولتها، أوضحت ماري أن هول غير مرغوب فيها، لأنها فشلت في إجراء عملية إجهاض أثناء الحمل.

مع تقدم هول في السن واكتسابها المزيد من الاستقلالية، أدركت أنها تملك ما يكفي من المال الموروث من والدها للعيش دون عمل أو زواج. فبدأت تفعل ما يحلو لها، مرتديةً أزياءً رجاليةً شائعةً في ذلك الوقت، كالسراويل والنظارات الأحادية والقبعات. ^{[ 6 ]} كانت هول مثلية الجنس، ^{[ 8 ]} لكنها وصفت نفسها بأنها " منحرفة فطريًا "، وهو مصطلح مأخوذ من كتابات هافلوك إليس وغيره من علماء الجنس في مطلع القرن العشرين . أمضت هول معظم سنوات العشرينيات من عمرها في مطاردة النساء اللواتي خسرتهن في النهاية بالزواج.

في عام ١٩٠٧، التقت هول، البالغة من العمر ٢٧ عامًا، بمابل باتن (١٨٥٦-١٩١٦)، وهي مغنية هاوية معروفة لأغاني الليدر ، في منتجع باد هومبورغ الصحي في ألمانيا. كانت باتن، الملقبة بـ"ليدي"، تبلغ من العمر ٥١ عامًا، ومتزوجة ولديها ابنة بالغة وأحفاد. نشأت بينهما قصة حب، واستقرتا معًا بعد وفاة زوج باتن. عرّفت باتن هول على مجموعة من النساء الفنانات والمثقفات، وكثيرات منهن مثليات. كما كانت أول من أطلق على هول لقب "جون"، بعد أن لاحظت شبهها بأحد أسلاف هول الذكور، واستخدمت هول هذا الاسم لبقية حياتها. ^{[ ٩ ]} شجعت باتن هول على البدء في البحث عن دور نشر لشعرها. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩١٥، وقع هول في غرام أونا تروبريدج (١٨٨٧-١٩٦٣)، ابنة عم باتن. كانت تروبريدج نحاتة، وزوجة نائب الأدميرال إرنست تروبريدج ، وأمًا لابنة صغيرة. وظلت تروبريدج وهول عاشقين طوال حياتهما. تسببت هذه العلاقة في توتر بين باتن وهول وتروبريدج حتى وفاة باتن عام ١٩١٦. بعد وفاتها، قام هول بتحنيط جثمان باتن ووضع صليبًا فضيًا مباركًا من البابا عليه. ^{[ ١٠ ]} لم يكترث هول وباتن وتروبريدج بتحذيرات الكنيسة بشأن العلاقات المثلية. فقد كان هول كاثوليكيًا إلى جانب تعلقه الدائم بالروحانية وتناسخ الأرواح. ^{[ ١١ ]} في عام ١٩١٧، بدأ رادكليف هول وأونا تروبريدج بالعيش معًا. ^{[ 12 ] [ 5 ]} من عام 1924 إلى عام 1929، أقاموا في 37 شارع هولاند ، كينسينغتون، لندن. ^{[ 13 ]} استمرت علاقتهما حتى وفاة هول. ^{[ 14 ]}

بعد فترة من السفر والتعليم، نشر هول خمسة كتب شعرية بين عامي 1906 و 1915. ^{[ 15 ]}

كانت رواية هول الأولى بعنوان "المصباح غير المضاء" ، ونُشرت عام 1924 تحت اسم رادكليف هول. ^{[ 16 ]} تدور أحداثها حول جوان أوجدن، الفتاة الشابة التي تحلم بالاستقرار في شقة بلندن مع صديقتها إليزابيث في زواجٍ أشبه بزواج بوسطن . تدرس جوان لتصبح طبيبة، لكنها تشعر بأنها محاصرة بسبب اعتماد والدتها المتلاعبة عليها عاطفيًا. ونظرًا لطول الرواية وكآبتها، واجهت صعوبة في تسويقها، لذا اختارت هول عمدًا موضوعًا أكثر إشراقًا لروايتها التالية، وهي كوميديا ​​اجتماعية بعنوان " المطرقة" (1924). ^{[ 17 ]} مع أنها استخدمت اسمها الكامل في مجموعاتها الشعرية الأولى، إلا أنها اختصرته إلى م. رادكليف هول في رواية "المطرقة" . حققت الرواية نجاحًا متواضعًا، ودخلت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة جون أو لندن الأسبوعية . ^{[ 18 ]}

تلت ذلك رواية كوميدية أخرى بعنوان "حياة يوم سبت " (1925)، ثم رواية "سلالة آدم" (1926)، وهي رواية تدور حول رئيس نادل إيطالي، سئم من وظيفته وحتى من الطعام نفسه، فتخلى عن ممتلكاته وعاش ناسكًا في الغابة. وقد قورنت المواضيع الصوفية في الرواية برواية " سيدهارتا" لهيرمان هيسه . ^{[ 19 ]} حققت الرواية مبيعات جيدة، ونالت استحسان النقاد، وفازت بجائزتي "بريكس فيمينا" و" جيمس تايت بلاك" ، وهو إنجاز لم يسبق أن حققه سوى إي. إم. فورستر بروايته " رحلة إلى الهند" . ^{[ 20 ]} في عام 1926، نشرت أول قصة قصيرة لها تتناول المثلية الجنسية. وبعد اثني عشر يومًا، بدأت بكتابة "بئر العزلة". ^{[ 6 ]}

بئر العزلة

أشهر أعمال هول رواية "بئر العزلة" ، وهي الرواية الوحيدة من بين رواياتها الثماني التي تتناول موضوعات مثلية صريحة. ^{[ 21 ]} نُشرت الرواية عام 1928، وتتناول حياة ستيفن غوردون، وهي امرأة مثلية ذات ميول ذكورية، تُعرّف نفسها، مثل هول نفسها، بأنها "مُنحرفة". تُقدّم الرواية صورةً مُتعاطفةً وضعيفةً للمثليات.

على الرغم من أن رواية "بئر العزلة" لا تتضمن مشاهد جنسية صريحة، إلا أنها كانت موضوع محاكمة بتهمة الفحش في المملكة المتحدة، أسفرت عن أمر بإتلاف جميع نسخها. ولم تسمح الولايات المتحدة بنشرها إلا بعد معركة قضائية طويلة. تُنشر الرواية حاليًا من قِبل دار فيراغو في المملكة المتحدة، ومن قِبل دار أنكور برس في الولايات المتحدة. احتلت "بئر العزلة" المرتبة السابعة في قائمة أفضل 100 رواية تتناول قضايا المثليين والمثليات، والتي جمعتها مؤسسة " ذا بابليشينج تراينجل" عام 1999. ^{[ 22 ]} وتُعتبر الآن رائدةً للعصر الذهبي لأدب الروايات الرومانسية المثلية.

عاشت هول مع أونا تروبريدج في لندن، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، في بلدة راي الصغيرة في شرق ساسكس ، المشهورة بكثرة كتّابها، بمن فيهم الروائي المعاصر لها إي إف بنسون . كما ارتبطت هول بعلاقات مع نساء أخريات على مر السنين، من بينهن الممثلة إيثيل ووترز . ^{[ 26 ]}

في عام 1930، حصلت هول على الميدالية الذهبية لجائزة إيشلبرغر الإنسانية. كانت عضوة في نادي القلم ، ومجلس جمعية البحوث النفسية ، وزميلة في الجمعية الحيوانية . ^{[ 27 ]} في عام 1997، أُدرج اسم هول في المرتبة 16 ضمن قائمة أفضل 500 بطل من المثليين والمثليات في مجلة "ذا بينك بيبر" . ^{[ 28 ]}

أُصيبت تروبريدج بالتهاب الأمعاء خلال عطلة حوالي عام ١٩٣٤. وتم توظيف ممرضة روسية تُدعى إيفجينيا سولين لرعايتها. ونشأت علاقة غرامية بين هول وسولين، علمت بها تروبريدج وتحملتها بصعوبة. ^{[ ٢٩ ]} أزعج هذا الأمر تروبريدج بشدة، لكنها بقيت مع هول. ^{[ ٦ ]}

في عام 1943، شُخِّصت هول بسرطان المستقيم . لم تنجح العمليات الجراحية وتوفيت عن عمر يناهز 63 عامًا . ^{[ 6 ]} دُفن جثمانها في سرداب في دائرة لبنان على الجانب الغربي من مقبرة هايغيت عند مدخل غرفة عائلة باتن، حيث دُفنت مابل أيضًا. ^{[ 30 ]}

تُحفظ العديد من أوراق هول وتروبريدج المتبقية في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس، بما في ذلك مخطوطة رواية " بئر العزلة" ، ودفاتر الملاحظات، واليوميات، والمراسلات. ^{[ 31 ]} كما تُحفظ نسخ مطبوعة من رسائل هول الغرامية إلى إيفجينيا سولين، التي كُتبت خلال أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، في مكتبة كادبوري للأبحاث بجامعة برمنغهام. ^{[ 32 ]}

• أخوات فرجينيا: مختارات من كتابات النساء ، دار أورورا مترو للنشر، 2023، رقم ISBN 9781912430789^{[ 33 ]}

• أعمال رادكليف هول متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• أعمال رادكليف هول في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن رادكليف هول في أرشيف الإنترنت
• أعمال مارغريت رادكليف هول في موقع فيدِد بيج (كندا)
• أعمال رادكليف هول على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• سميث، ديفيد. "رواية المثلية الجنسية كانت 'خطراً على الأمة'"" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
• مجموعة رادكليف هول ، صور مؤرشفة بتاريخ 7 يوليو 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن
• Radclyffe Hall and Una Troubridge: papers and research material series , collectionscanada.gc.ca; تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014.