دين مارتن

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

دين مارتن (ولد باسم دينو بول كروتشيتي ؛ 7 يونيو 1917 - 25 ديسمبر 1995) كان مغنيًا وممثلًا وكوميديًا ومقدم برامج تلفزيونية أمريكيًا. لُقّب بـ" ملك الروعة "، ويُعتبر أحد أشهر فناني القرن العشرين. [ 3 ] [ 4 ]

حقق مارتن انطلاقته الفنية بالتعاون مع الممثل الكوميدي جيري لويس ، تحت اسم "مارتن ولويس" ، عام 1946. قدّما عروضًا في النوادي الليلية، وظهرا لاحقًا في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية والأفلام. بعد انفصالهما في عام 1956، اتجه مارتن إلى العمل الفردي كمؤدٍّ وممثل. برز كمغنٍّ، مسجلاً العديد من الأغاني المعاصرة، بالإضافة إلى روائع الأغاني الأمريكية الكلاسيكية . أصبح مارتن أحد أشهر الفنانين في لاس فيغاس، واشتهر بصداقته مع الفنانين فرانك سيناترا وسامي ديفيس جونيور ، الذين شكّلوا مع آخرين فرقة "رات باك" .

ابتداءً من عام 1965، قدّم مارتن برنامج المنوعات التلفزيوني "ذا دين مارتن شو" ، الذي ركّز على مواهبه الغنائية والكوميدية، وتميّز بشخصيته الهادئة والمرحة. ومن عام 1974 إلى 1984، كان مارتن مُقدّم برنامج " ذا دين مارتن سيليبريتي روست" ، وهو برنامج شهير استقطب المشاهير والكوميديين والسياسيين. وعلى مدار مسيرته الفنية، قدّم مارتن عروضًا على مسارح الحفلات الموسيقية، وفي النوادي الليلية، وسجّل ألبومات صوتية، وظهر في 85 عملًا سينمائيًا وتلفزيونيًا، وباع 12 مليون أسطوانة في الولايات المتحدة وحدها، وأكثر من 50 مليون أسطوانة حول العالم. ومن أشهر أغاني مارتن: " أينت ذات أ كيك إن ذا هيد؟ "، و" ميموريز آر ميد أوف ذيس "، و" ذاتس أموري "، و" إيفريبودي لافز سامبادي "، و" يو آر نوبودي تيل سامبادي لافز يو "، و" سواي "، و" فولاري ".

وقت مبكر من الحياة

جدارية دين مارتن في ستوبنفيل، أوهايو

وُلد مارتن، واسمه الأصلي دينو بول كروتشيتي، في 7 يونيو 1917 في ستوبنفيل، أوهايو ، لأب إيطالي يُدعى غايتانو ألفونسو كروتشيتي (1894-1967) وأم إيطالية أمريكية تُدعى أنجيلا كروتشيتي ( اسمها قبل الزواج  بارا ؛ 1897-1966). كان غايتانو، الذي عمل حلاقًا، من مونتيسيلفانو، بيسكارا ، أبروتسو، بينما وُلدت أنجيلا في 18 ديسمبر 1897 في فيرنوود، أوهايو . هاجر والد أنجيلا، دومينيكو بارا، من موناستيرولو، بيرغامو . كان لمارتن أخ أكبر يُدعى غولييلمو "ويليام" أنطونيو كروتشيتي (1916-1968). [ 5 ] [ 6 ] في سن الخامسة عشرة، أطلق مارتن على نفسه لقب "كيد كروشيه". أسفرت مشاركته في مباريات الملاكمة عن إصابته بكسر في الأنف (تم تقويمه لاحقًا)، وندبة في الشفة، وكسور عديدة في مفاصل الأصابع (نتيجة عدم قدرته على شراء الشريط اللاصق المستخدم في لف أيدي الملاكمين)، وكدمات في جسده. من بين مبارياته الاثنتي عشرة، قال مارتن إنه "فاز في جميعها باستثناء إحدى عشرة مباراة". [ 7 ] لفترة من الزمن، تقاسم شقة في مدينة نيويورك مع سوني كينغ ، الذي كان هو الآخر في بداية مسيرته الفنية ولم يكن يملك الكثير من المال. يُقال إن الاثنين كانا يتقاضيان أجرًا من الناس لمشاهدة مبارياتهما في الملاكمة بدون قفازات في شقتهما، ويستمران في القتال حتى يسقط أحدهما بالضربة القاضية. أسقط مارتن كينغ بالضربة القاضية في الجولة الأولى من مباراة ملاكمة للهواة. [ 8 ] تخلى مارتن عن الملاكمة ليعمل كلاعب روليت وموزع أوراق في كازينو غير قانوني خلف متجر تبغ، حيث بدأ حياته كعامل مستودع. في الوقت نفسه، غنى مع فرق موسيقية محلية، وأطلق على نفسه اسم "دينو مارتيني" (نسبةً إلى مغني الأوبرا المتروبوليتان نينو مارتيني ). حصل مارتن على فرصته بالعمل مع أوركسترا إرني مكاي . كان يغني بأسلوبٍ غنائيٍّ رقيقٍ متأثرٍ بهاري ميلز من فرقة "ذا ميلز براذرز" وبيري كومو . [ 9 ] وبحلول أواخر عام 1940، بدأ مارتن الغناء مع قائد فرقة كليفلاند الموسيقية سامي واتكينز ، [ 10 ] الذي اقترح عليه تغيير اسمه إلى دين مارتن. وبقي مع واتكينز حتى مايو 1943 على الأقل. [ 11 ] وبحلول خريف عام 1943، بدأ مارتن بتقديم عروضه في نيويورك. [ 12 ] تم تجنيده في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، لكنه سُرِّح بعد 14 شهرًا بسبب إصابته بفتق. [ 13 ]

في أكتوبر عام 1941، تزوج مارتن من إليزابيث "بيتي" آن ماكدونالد في كليفلاند ، وامتلك الزوجان شقة في كليفلاند هايتس لفترة من الزمن. [ 14 ] أنجبا أربعة أطفال قبل انفصالهما عام 1949. [ 15 ]

حياة مهنية

بالتعاون مع جيري لويس

مارتن مع جيري لويس عام 1950

لفت مارتن انتباه شركتي مترو غولدوين ماير وكولومبيا بيكتشرز ، لكنه لم يحصل على عقد في هوليوود. التقى مارتن بالممثل الكوميدي جيري لويس في فندق بيلمونت بلازا بمدينة نيويورك في أغسطس 1944. [ 16 ] [ 17 ] ووفقًا للويس، التقى الرجلان في البداية في ردهة الفندق، حيث اقترب منه مارتن وقال: "مرحبًا، لقد شاهدت عرضك، أنت فتى مضحك". [ 18 ] كان مارتن يغني في نادي غلاس هات الشهير بالفندق في ذلك الوقت، وصادف أن كانا يقدمان عرضًا في نفس الليلة. [ 19 ] [ 18 ] نشأت صداقة سريعة بين مارتن ولويس، مما أدى إلى مشاركتهما في عروض بعضهما البعض وتشكيل فريق موسيقي كوميدي.

كان أول ظهور لهما معًا في نادي 500 في أتلانتيك سيتي في 24 يوليو 1946، ولم يلقَ عرضهما استحسانًا. حذّرهما مالك النادي، سكيني داماتو ، من أنهما سيُطردان إن لم يُقدّما عرضًا أفضل في ليلتهما الثانية. اجتمع لويس ومارتن في الزقاق الخلفي للنادي، واتفقا على بذل قصارى جهدهما، فقسما عرضهما بين الأغاني والمشاهد التمثيلية والارتجال. [ 20 ] غنّى مارتن، بينما ارتدى لويس زيّ عامل تنظيف، فأسقط الأطباق وأفسد أداء مارتن وقواعد النادي، إلى أن طُرد لويس من المكان بعد أن رماه مارتن بلفائف الخبز. [ 21 ] قدّما عروضًا كوميدية ساخرة ، وألقيا نكاتًا قديمة من عروض الفودفيل ، وفعلا كل ما خطر ببالهما.

أدى هذا النجاح إلى سلسلة من العروض المربحة على الساحل الشرقي، وبلغت ذروتها في عروضٍ على مسرح كوباكابانا في نيويورك . كان العرض عبارة عن مقاطعة لويس لمارتن ومقاطعته أثناء غنائه، لينتهي الأمر بمطاردة كليهما للآخر على خشبة المسرح. وقد صرّح كلاهما بأن السر يكمن في تجاهلهما للجمهور وتفاعلهما مع بعضهما البعض.

ظهر الثنائي لأول مرة على شاشة التلفزيون في أول بث لبرنامج The Ed Sullivan Show على شبكة CBS-TV (الذي كان يسمى آنذاك The Toast of The Town ) في 20 يونيو 1948، مع ظهور الملحنين رودجرز وهامرشتاين أيضًا.

أملاً في تحسين أدائهما، استعان الثنائي بالكاتبين الكوميديين الشابين نورمان لير وإد سيمونز لكتابة فقراتهما. [ 22 ] وبمساعدة كليهما، انتقل الثنائي بعرضهما إلى ما هو أبعد من النوادي الليلية. [ 23 ]

بدأ عرض مسلسل إذاعي عام 1949، وهو العام الذي وقّع فيه مارتن ولويس عقدًا مع المنتج هال بي. واليس من شركة باراماونت لتقديم فقرات كوميدية في فيلم " صديقتي إيرما" . تفاوضت وكيلتهما، آبي غريشلر، على واحدة من أفضل الصفقات في هوليوود: فمع أنهما لم يحصلا إلا على 75 ألف دولار فقط مقابل أفلامهما مع واليس، إلا أن مارتن ولويس كانا حرين في المشاركة في فيلم واحد خارج الشركة سنويًا، والذي كانا سينتجانه معًا من خلال شركتهما الخاصة "يورك برودكشنز". [ 24 ]

كما سيطروا على ناديهم، وتسجيلاتهم، وظهورهم الإذاعي والتلفزيوني، ومن خلال ذلك جنوا ملايين الدولارات. في كتابه "دين وأنا" ، يصف لويس مارتن بأنه أحد أعظم عباقرة الكوميديا ​​على مر العصور. وكانا صديقين أيضاً، حيث كان لويس شاهداً على زواج مارتن الثاني عام ١٩٤٩.

لكنّ التعليقات اللاذعة من النقاد، بالإضافة إلى الإحباط من تشابه أفلام مارتن ولويس، والذي رفض المنتج هال واليس تغييره، أدّت إلى استياء مارتن. [ 25 ] واصل مارتن العمل خلال إنتاج فيلمه الروائي " سيرك الحلقات الثلاث" (1954)، عندما نُشرت صورة دعائية لمارتن ولويس والممثلة شيري نورث على غلاف مجلة "لوك ". صُدِم مارتن لرؤية لويس ونورث في الصورة، لكنّه قام باقتصاصها من الصفحة.

يتذكر جاك كيلر، مدير العلاقات العامة للفريق، دخول مارتن إلى موقع التصوير "بنسخة من مجلة Look ، ثم رماها في وجهي مباشرةً ووجه إليّ كل الشتائم البذيئة التي تخطر بباله." [ 26 ] ويتذكر لويس أن مارتن "قال إنه سئم من لعب دور المهرج. وفي صباح أحد الأيام، وصل متأخرًا ساعةً عن موعد التصوير، ونظر إليّ نظرةً حادةً وقال: 'متى ما أردتَ الانسحاب، فأخبرني فقط.'" [ 27 ] شعر مارتن بالحرج من الموقف: "لماذا عليّ أن أحضر في الموعد المحدد؟ ليس لديّ ما أفعله." [ 28 ]

في السنوات اللاحقة، تأمل مارتن في ظروف العمل خلال سيرك الحلقات الثلاث : "لم يكن هناك أي شعور بأنني جزء من تلك الصورة على الإطلاق. كانت الصورة تُعرض لمدة 35 دقيقة قبل أن أغني أغنية واحدة. ثم كانت أغنية قديمة، "إنه عالم كبير وواسع ورائع"، وغنيتها للحيوانات." [ 29 ]

التزم مارتن ببنود عقده وبقي مع لويس حتى انتهاء الاتفاقية في 25 يوليو 1956، أي بعد عشر سنوات بالضبط من أول مباراة جمعتهما. [ 30 ]

مسيرة مهنية فردية

ملصق مسرحي
مع جون واين في فيلم ريو برافو (1959)
ريو برافو (1959)

كان فيلم مارتن المنفرد الأول، " عشرة آلاف غرفة نوم " (1957)، فاشلاً تجارياً. [ 31 ] ورغم أن أغنية " فولاري " وصلت إلى المرتبة 15 في الولايات المتحدة والمرتبة 2 في المملكة المتحدة، إلا أن عصر مغني البوب ​​كان يتلاشى مع ظهور موسيقى الروك أند رول . أراد مارتن أن يصبح ممثلاً درامياً، معروفاً بأكثر من مجرد أفلام الكوميديا ​​التهريجية. ورغم أنه عُرض عليه جزء ضئيل من راتبه السابق للمشاركة في بطولة فيلم حربي، " الأسود الشابة " (1958)، إلا أن مارتن قبل الدور، وشارك البطولة مع مارلون براندو ومونتغمري كليفت . [ 32 ] كان توني راندال قد حصل على الدور بالفعل، لكن وكالة المواهب MCA أدركت أن مارتن سيصبح مع هذا الفيلم موهبة ثلاثية: إذ يمكنهم جني المال من عمله في النوادي الليلية والأفلام والتسجيلات. دُفع لراندال مبلغ من المال للتنازل عن الدور، وحل مارتن محله، وكان الفيلم بداية عودة مارتن القوية. [ 33 ] شارك البطولة مع فرانك سيناترا لأول مرة في فيلم الدراما " بعضهم جاء يركض " (1958) للمخرج فينسينتي مينيللي . [ 34 ]

بحلول منتصف الستينيات، كان مارتن نجمًا سينمائيًا وغنائيًا وتلفزيونيًا ونجمًا في النوادي الليلية. عُرف باسم "دود" في فيلم "ريو برافو" (1959)، من إخراج هوارد هوكس وبطولة جون واين والمغني ريكي نيلسون . [ 35 ] تعاون مارتن مجددًا مع واين في فيلم "أبناء كاتي إلدر" (1965)، حيث لعبا دور شقيقين. [ 36 ] في عام 1960، شارك مارتن في الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية الكوميدية " الأجراس تدق" لجودي هوليداي . [ 37 ] رُشِّح لجائزة غولدن غلوب عن أدائه في الفيلم الكوميدي " من كانت تلك السيدة؟" عام 1960. [ 38 ] [ 39 ] لكنها استمرت في البحث عن أدوار درامية، حيث جسدت شخصية سياسية جنوبية في فيلم "آدا" عام 1961 ، [ 40 ] وقامت ببطولة فيلم " ألعاب في العلية" المقتبس من مسرحية مؤثرة عام 1963 ، إلى جانب جيرالدين بيج ، [ 41 ] بالإضافة إلى فيلم " المطار" الدرامي عام 1970 مع بيرت لانكستر ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 42 ]

تعاون سيناترا ومارتن في العديد من الأفلام الأخرى، منها فيلم الجريمة والإثارة Ocean's 11 ، [ 43 ] والفيلم الموسيقي Robin and the 7 Hoods ، [ 44 ] والفيلمان الكوميديان الغربيان Sergeants 3 [ 45 ] و Sergeants 4 for Texas ، مع أصدقائهم من فرقة Rat Pack مثل سامي ديفيس جونيور ، وبيتر لوفورد ، وجوي بيشوب ، بالإضافة إلى الفيلم الكوميدي الرومانسي Marriage on the Rocks . [ 46 ] كما شارك مارتن البطولة مع شيرلي ماكلين في عدد من الأفلام، منها Some Came Running ، و Artists and Models ، وCareer ، و All in a Night's Work ، و What a Way to Go! [ 47 ] قدّم مارتن نسخة ساخرة من شخصيته المُغازلة للنساء، حيث لعب دور المغني "دينو" في لاس فيغاس في فيلم بيلي وايلدر الكوميدي " قبلني يا غبي " (1964) مع كيم نوفاك ، [ 48 ] وسخر مارتن من صورته في أفلام مثل أفلام مات هيلم الساخرة عن الجاسوسية في الستينيات، [ 49 ] والتي شارك في إنتاجها. [ 50 ] في فيلم مات هيلم الثالث " المُتَكَمِّنون " (1967)، يتلقى هيلم، وهو على وشك الإعدام، سيجارة أخيرة ويقول لمن أعطاه إياها: "سأتذكرك من العالم الآخر"، ثم يتابع بصوت خافت : "في مكان ما حول ستوبنفيل، آمل ذلك".

كمغنٍ، استلهم مارتن أساليب هاري ميلز (من فرقة ميلز براذرز )، وبينغ كروسبي ، وبيري كومو، إلى أن طور أسلوبه الخاص، وأصبح قادرًا على مجاراة فرانك سيناترا وكريس كروسبي في الأغاني الثنائية. ومثل سيناترا، لم يكن مارتن يجيد قراءة النوتات الموسيقية، [ 51 ] لكنه سجل 35 ألبومًا استوديو وأكثر من 550 أغنية. أغنيته الأشهر، " Everybody Loves Somebody "، أزاحت أغنية البيتلز " A Hard Day's Night " من صدارة قوائم الأغاني في الولايات المتحدة عام 1964. [ 52 ] تلتها أغنية "The Door is Still Open to My Heart"، [ 53 ] التي وصلت إلى المركز السادس في ذلك العام. ويُقال إن إلفيس بريسلي كان من مُعجبي مارتن، وقد استوحى أداءه لأغنية " Love Me Tender " من أسلوب مارتن. وتأثر مارتن، مثل إلفيس، بموسيقى الريف . بحلول عام 1965، كانت بعض ألبومات مارتن، مثل Dean "Tex" Martin Rides Again و Houston و Welcome to My World و Gentle on My Mind ، تتألف من أغاني الكانتري والويسترن لفنانين مثل جوني كاش وميرل هاغارد وباك أوينز . [ 51 ] استضاف مارتن فناني الكانتري في برنامجه التلفزيوني، وحصل على لقب "رجل العام" من جمعية موسيقى الكانتري عام 1966. [ 51 ] وكان ألبوم The Nashville Sessions الصادر عام 1983 آخر ألبوماته في مسيرته الفنية . [ 54 ]

لا تزال صورة مارتن كفنان استعراضي في لاس فيغاس يرتدي بذلة رسمية راسخة في الأذهان. أغنية " Ain't That a Kick in the Head? "، التي أداها مارتن في فيلم Ocean's 11 ، لم تحقق نجاحًا كبيرًا في ذلك الوقت، لكنها شهدت رواجًا متجددًا في وسائل الإعلام والثقافة الشعبية، وأصبحت أغنيته الأكثر بثًا على مدار عقدين من الزمن. [ 55 ] على مدى ثلاثة عقود، كان مارتن من بين أشهر الفنانين في لاس فيغاس ، حيث غنى وعمل كوميديًا، مستفيدًا من عقد من الكوميديا ​​مع لويس. كما غنت ابنته غيل في لاس فيغاس وفي العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامجه، حيث شاركت في تقديم برنامجه الصيفي على قناة NBC. وتواصل ابنته ديانا مارتن تقديم عروضها، كما فعل ابنه الأصغر ريتشي مارتن حتى وفاته في أغسطس 2016. [ 56 ] كان ابنه الأكبر كريغ منتجًا في برنامج مارتن التلفزيوني، وكانت ابنته كلوديا ممثلة في أفلام مثل For Those Who Think Young . [ 57 ] على الرغم من أنه كان يُنظر إليه على أنه متعدد العلاقات الجنسية، إلا أن مارتن كان يقضي الكثير من الوقت مع عائلته؛ وكما قالت زوجته الثانية جين، قبل طلاق الزوجين، "كان في المنزل كل ليلة لتناول العشاء". [ 58 ]

مجموعة الفئران

مع ازدهار مسيرة مارتن الفردية، توطدت صداقته مع فرانك سيناترا. في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، شكّل مارتن وسيناترا، برفقة أصدقائهم جوي بيشوب وبيتر لوفورد وسامي ديفيس جونيور ، فرقة "رات باك"، نسبةً إلى مجموعة سابقة من الأصدقاء الاجتماعيين، هي " رات باك هولمبي هيلز" التي كان همفري بوغارت ولورين باكال من أبرز أعضائها، وكان سيناترا أحد أعضائها (أشارت مجموعة مارتن-سيناترا-ديفيس-لوفورد-بيشوب إلى أنفسهم باسم "ذا ساميت" أو "ذا كلان" ولم يطلقوا عليهم قط اسم "رات باك"، مع أن هذا الاسم ظلّ راسخًا في الذاكرة الشعبية). وقد شارك الرجال في أفلام معًا، وكانوا جزءًا من المشهد الاجتماعي في هوليوود، وكان لهم تأثير سياسي (من خلال زواج لوفورد من باتريشيا كينيدي، شقيقة الرئيس جون إف. كينيدي ). [ 59 ]

اشتهرت فرقة "رات باك" بعروضها الأسطورية في لاس فيغاس . فعلى سبيل المثال، قد تحمل لافتة فندق ساندز اسم "دين مارتن - ربما فرانك - ربما سامي". كانت عروضهم ذات قيمة كبيرة لأن المدينة كانت تغصّ بالمقامرين الأثرياء. تضمن عرضهم (الذين كانوا يرتدون فيه البدلات الرسمية دائمًا) غناء كل منهم لأغانٍ فردية وثنائية وثلاثية، بالإضافة إلى حركات كوميدية مرتجلة وثرثرة. في ستينيات القرن العشرين، التي شهدت توترات اجتماعية، تمحورت نكاتهم حول مواضيع للكبار، مثل مغامرات سيناترا النسائية وإدمان مارتن للكحول، فضلًا عن عرق ديفيس ودينه. دعم سيناترا ومارتن حركة الحقوق المدنية ورفضا الغناء في النوادي التي لم تسمح للفنانين الأمريكيين السود أو اليهود بالغناء. [ 60 ] بعد وفاتهم، شهدت فرقة "رات باك" انتعاشًا شعبيًا، مما ألهم ثلاثية أفلام "أوشن" من بطولة جورج كلوني وبراد بيت . [ 61 ]

برنامج دين مارتن

مارتن وفلورنس هندرسون في برنامج دين مارتن (1968)

في عام 1965، أطلق مارتن برنامجه الكوميدي المنوع الأسبوعي على قناة إن بي سي ، بعنوان "عرض دين مارتن" ، والذي استمر لمدة 264 حلقة حتى عام 1974. وفاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي عام 1966، ورُشِّح لها مرة أخرى في السنوات الثلاث التالية. [ 62 ]

رفض مارتن فكرة تقديم برنامج تلفزيوني أسبوعي، لكن شبكة NBC أصرّت. ولإنهاء الضغط، وضع مارتن عددًا من الشروط التي كان متأكدًا من رفض الشبكة لها: طلب مبلغًا باهظًا؛ واقتصر حضوره إلى الاستوديو على أيام الأحد؛ ورفض التدرب خلال الأسبوع، تاركًا لي هيل، مُعدّ المواد الخاصة ، ليحلّ محله ويُنسّق المشهد مع الضيوف المشاهير؛ ووافق على بروفة عامة واحدة فقط بعد ظهر يوم الأحد قبل بدء التسجيل في الساعة 7:00 مساءً؛ ورفض حفظ أي نصوص، تاركًا لفريق الإنتاج إعداد بطاقات تذكيرية ليقرأها أثناء التسجيل؛ بل واحتفظ بحقه في عدم الغناء إن لم يرغب بذلك. [ 63 ] وافقت NBC على شروط مارتن. قال مارتن: "كان ينبغي عليهم رفضها بشدة، لكنهم وافقوا عليها جميعًا. لذا، لم يكن هناك مانع، كان عليّ الحضور!"

استغل البرنامج صورته كشخصٍ مستهترٍ لا يبالي. استغل مارتن شخصيته الهادئة كمغنٍّ نصف ثمل ، مغازلاً النساء بشكلٍ غير لائق، ومطلقاً تعليقاتٍ لاذعة وإن كانت غير واضحة عن زملائه المشاهير خلال فقرات السخرية . كان هذا السلوك المريح أحد أسباب سهولة تسجيل مارتن للبرنامج؛ فقد كان يعلم أنه إذا تعثّر في قراءة بطاقة التلقين أو شعر بالارتباك للحظات، فبإمكانه ببساطة البقاء في شخصيته، وتغطية الخطأ بتعليقٍ عابر، والمضي قدماً. أصرّ زميله لي هيل على أن مارتن كان دائماً محترفاً ومستعداً. تم تسجيل المصاحبات الأوركسترالية لليس براون على شريط كاسيت، حتى يتمكن مارتن من التعرّف على الإيقاعات أثناء قيادته إلى الاستوديو.

خلال العروض الأولى، كان مارتن يؤدي في الغالب دور مقدم برنامج منوعات، على غرار شخصية إد سوليفان التلفزيونية الشهيرة . يتذكر هيل قائلاً: "بعد أربعة أو خمسة عروض، واجه البرنامج صعوبات، ورأى المخرج جريج جاريسون أن إشراك دين بشكل أكبر قد يحل جميع المشاكل". [ 64 ] استجاب مارتن بحماس، وشارك في فقرات النجوم الضيوف والفقرات الكوميدية. قلل البرنامج عدد الفقرات المنوعة، مما أتاح مساحة أكبر لمارتن.

تميز البرنامج بأسلوبه غير الرسمي، حيث اعتمد على الارتجال السريع والذكي من مارتن وضيوفه الأسبوعيين. وقد أدى ذلك إلى خلاف بين مارتن ورقابة شبكة NBC، التي أصرت على مزيد من التدقيق في المحتوى. لاحقًا، واجه مارتن مشكلة مع NBC بسبب استخدامه العفوي لعبارات إيطالية بذيئة، مما أثار استياء المشاهدين الناطقين باللغة. كان البرنامج يُصنف غالبًا ضمن قائمة أفضل عشرة برامج. تقديرًا لمنتج البرنامج، جريج جاريسون، أبرم مارتن اتفاقًا شفهيًا منح جاريسون، وهو منتج تلفزيوني رائد في خمسينيات القرن الماضي، 50% من البرنامج. إلا أن صحة هذه الملكية محل نزاع قضائي رفعته شركة NBCUniversal .

على الرغم من سمعة مارتن كمدمن كحول - والتي رسّخها لوحة سيارته المميزة "DRUNKY" - إلا أن استهلاكه للكحول كان منضبطًا للغاية . [ 65 ] كان مارتن أول من ينهي السهرة، وعندما لا يكون في جولة فنية أو في موقع تصوير فيلم، كان يحب العودة إلى منزله لرؤية عائلته. [ 66 ] استعار مارتن شخصية السكير المحبوب من جو إي. لويس ، لكن تجسيده المقنع لشخصيات مدمني الكحول في فيلمي Some Came Running و Rio Bravo للمخرج هوارد هوكس أدى إلى مزاعم لا أساس لها من الصحة حول إدمانه الكحول. قام مارتن ببطولة وإنتاج أربعة أفلام كوميدية تجسسية من بطولة مات هيلم خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى عدد من أفلام الغرب الأمريكي . بحلول أوائل السبعينيات، كان برنامج The Dean Martin Show لا يزال يحقق نسب مشاهدة جيدة، وعلى الرغم من أنه لم يعد من بين أفضل 40 أغنية، إلا أن ألبوماته الموسيقية استمرت في البيع. وجد طريقة لجعل شغفه بالجولف مربحًا من خلال تقديم خط مميز من كرات الجولف، وكانت بطولة دين مارتن توسون المفتوحة حدثًا في جولة PGA للجولف من عام 1972 إلى عام 1975. وبحسب ما ورد، كان مارتن عند وفاته أكبر مساهم فردي من الأقلية في أسهم RCA.

بدأ مارتن بتقليص جدول أعماله بمجرد استقرار وضعه المالي. وتم تحويل الموسم الأخير (1973-1974) من برنامجه المنوع إلى سلسلة من حلقات السخرية من المشاهير ، مما قلل من مشاركته. في هذه الحلقات، كان مارتن وفريقه من الأصدقاء يسخرون من شخصيات شهيرة في مجالات الترفيه والرياضة والسياسة. [ 67 ] بعد إلغاء البرنامج، استمرت قناة NBC في بث برنامج "The Dean Martin Celebrity Roast" كسلسلة من الحلقات الخاصة حتى عام 1984. [ 68 ]

لاحقًا

مارتن في فيلم آدا (1961)

على مدى عقدٍ تقريبًا، سجّل مارتن ما يصل إلى أربعة ألبومات سنويًا لشركة ريبرايز ريكوردز . سجّل مارتن ألبومه الأخير مع ريبرايز، بعنوان " Once in a While" ، عام ١٩٧٤، والذي لم يُطرح حتى عام ١٩٧٨. أما تسجيلاته الأخيرة فكانت مع شركة وارنر بروس ريكوردز . صدر ألبوم "Nashville Sessions" عام ١٩٨٣، والذي حقق من خلاله نجاحًا بأغنية "(I Think That I Just Wrote) My First Country Song"، التي سجّلها مع كونواي تويتي، وحققت نجاحًا ملحوظًا في قوائم أغاني الريف. أصدر مارتن أغنية منفردة لاحقة بعنوان "LA Is My Home" / "Drinking Champagne" عام ١٩٨٥. شكّل فيلم " Mr. Ricco" الدرامي عام ١٩٧٤ آخر أدواره البطولية، حيث جسّد شخصية محامٍ للدفاع الجنائي.

في عام ١٩٧٢، رفع مارتن دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين. وبعد أسبوع، انتهت شراكته التجارية مع فندق ريفييرا في لاس فيغاس وسط تقارير تفيد برفض الكازينو الموافقة على طلب مارتن بالاكتفاء بتقديم عرض واحد في الليلة. انضم مارتن إلى فندق وكازينو إم جي إم جراند ، حيث كان الفنان الرئيسي في ليلة افتتاح الفندق في ٢٣ ديسمبر ١٩٧٣، وكان عقده ينص على قيامه ببطولة فيلم ( السيد ريكو ) من إنتاج استوديوهات مترو غولدوين ماير .

كما تصالح مارتن علنًا مع لويس خلال حفل خيري أقامه شريكه في عيد العمال لصالح جمعية ضمور العضلات ، في سبتمبر 1976. فاجأ سيناترا لويس بدعوته مارتن إلى المسرح، وعندما تعانق الرجلان، وقف الجمهور وصفق لهما بحرارة ، وتدفقت المكالمات الهاتفية، مما جعل هذا العام من أكثر الأعوام ربحيةً في تاريخ الحفل حتى ذلك الحين. وذكر لويس لاحقًا أن هذا الحدث كان من بين أكثر ثلاثة أحداث لا تُنسى في حياته. مازح لويس قائلًا: "إذن، هل تعمل؟" فأجاب مارتن، متظاهرًا بالثمالة، بأنه سيُحيي حفلاً "في فندق إم جي إم جراند " . هذا، بالإضافة إلى وفاة ابن مارتن، دين بول مارتن، بعد أكثر من عقد من الزمان، ساهم في إعادة التقريب بين الرجلين. حافظا على صداقة هادئة، لكنهما لم يُحييا حفلاً معًا إلا مرة واحدة، في عيد ميلاد مارتن الثاني والسبعين عام 1989. [ 69 ]

عاد مارتن إلى السينما لفترة وجيزة بظهوره في فيلم "ذا كانونبول ران" الذي حظي بنجومية كبيرة، والذي تلقى انتقادات لاذعة لكنه حقق نجاحًا تجاريًا، وفي جزئه الثاني "كانونبول ران 2 " . [ 70 ] [ 71 ] كما حقق نجاحًا متواضعًا بأغنيته " سينس آي ميت يو بيبي " ، وأخرج أول فيديو موسيقي له، والذي عُرض على قناة إم تي في، من إخراج ابنه الأصغر، ريتشي. في 21 مارس 1987، توفي ابن مارتن، الممثل دين بول مارتن (دينو سابقًا، عضو فرقة الروك " دينو، ديزي وبيلي " في الستينيات )، عندما تحطمت طائرته المقاتلة من طراز إف-4 فانتوم 2 أثناء خدمته في الحرس الوطني الجوي لكاليفورنيا . أصاب الحزن مارتن على وفاة ابنه بالاكتئاب والإحباط. صرّح لويس في مقابلة على المسرح عام 2005 أن مارتن أصبح مدمنًا على الكحول ومنعزلًا بعد وفاة ابنه. [ 72 ] وفي وقت لاحق، تعثرت جولة مع ديفيس وسينترا في عام 1988، والتي أُجريت جزئياً لمساعدة مارتن على التعافي. [ 73 ]

الحياة الشخصية

تزوج مارتن ثلاث مرات. تزوج من إليزابيث آن "بيتي" ماكدونالد من ريدلي بارك، بنسلفانيا عام 1941. أنجب الزوجان أربعة أطفال من بينهم ديانا مارتن . [ 74 ]

ثم تزوج مارتن من دوروثي جين "جين" بيغر، ملكة جمال أورانج بول السابقة من كورال غيبلز، فلوريدا . استمر زواجهما 24 عامًا (1949-1973) وأنجبا ثلاثة أطفال، من بينهم دين بول مارتن وريتشي مارتن . [ 75 ] [ 76 ]

بعد أقل من شهر من انفصاله عن زوجته الثانية، تزوج مارتن، البالغ من العمر 55 عامًا، من كاثرين هاون، البالغة من العمر 26 عامًا، في 25 أبريل 1973. كانت هاون تعمل موظفة استقبال في صالون جين شاكوف الأنيق لتصفيف الشعر في بيفرلي هيلز. [ 77 ] لم يرزق مارتن وهاون بأطفال بيولوجيين، لكن مارتن تبنى ابنة هاون. [ 78 ] انفصلا في 10 نوفمبر 1976. بعد طلاقهما، دخل مارتن في علاقة قصيرة مع عارضة الأزياء وصديقته المقربة باتريشيا شيهان . [ 79 ]

كان مارتن مخطوبًا لفترة وجيزة لجيل رينشو ، ملكة جمال العالم - الولايات المتحدة الأمريكية لعام 1969. [ 80 ]

في النهاية، تصالح مارتن مع بيغر، لكنهما لم يتزوجا مرة أخرى.

ظهر عم مارتن، ليونارد بار ، في العديد من برامجه. [ 81 ]

في الستينيات وأوائل السبعينيات، عاش مارتن في 363 شارع كوبا دي أورو في بيل إير، لوس أنجلوس، [ 82 ] قبل أن يبيعه لتوم جونز مقابل 500 ألف دولار في يونيو 1976 ( 2.83 مليون دولار في عام 2025 ) . [ 83 ]  

كان كارل ويلسون ، عضو فرقة بيتش بويز ، صهر مارتن ، وقد تزوج ابنة مارتن. [ 84 ] وكان الممثل كيل مارتن صهره خلال زواج الأول من ابنة مارتن. [ 85 ] وكانت متزلجة الجليد دوروثي هاميل والممثلة أوليفيا هاسي زوجتي ابنيه خلال زواجهما من ابن مارتن، دين بول مارتن. [ 86 ] وكان ابن مارتن الأكبر متزوجًا من ابنة لو كوستيلو حتى وفاتها إثر سكتة دماغية. [ 87 ]

قام دين مارتن بتربية الخيول الأندلسية في مزرعته هيدن هيلز، ثاوزاند أوكس، مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا. [ 88 ]

تطوع مارتن لإقامة حفلات لجمع التبرعات لمجموعة بيرجسون في أواخر الأربعينيات. [ 89 ]

دعم مارتن، وهو جمهوري، المرشح الديمقراطي ليندون جونسون في عام 1964. [ 90 ]

في عام ١٩٨٢، أُوقِف مارتن للاشتباه في قيادته تحت تأثير الكحول. لم يُعثر على أي كحول في دمه، لكنه اعتُقِلَ لحيازته سلاحًا ناريًا مخفيًا بدون ترخيص. [ ٩١ ] أقرّ مارتن بالذنب وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى غرامة قدرها ١٢٠ دولارًا. [ ٩٢ ]

المرض والموت

سرداب دين مارتن، في منتزه ويستوود التذكاري

شُخِّص مارتن، المدخن الشره طوال حياته، بسرطان الرئة في مركز سيدارز-سيناي الطبي في سبتمبر 1993. أُخبر بأنه سيحتاج إلى جراحة لإطالة عمره، لكنه رفضها. اعتزل مارتن الحياة العامة في أوائل عام 1995، وتوفي إثر فشل تنفسي حاد ناتج عن انتفاخ الرئة في منزله في بيفرلي هيلز يوم عيد الميلاد عام 1995، عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 93 ] خُفِّضت أضواء لاس فيغاس ستريب تكريمًا له. دُفن مارتن في مقبرة ويستوود فيليدج التذكارية في لوس أنجلوس. [ 94 ] [ 95 ] يحمل قبره نقشًا يقول: " الجميع يحب شخصًا ما في وقت ما "، وهو السطر الأول من أغنيته الشهيرة. [ 96 ]

التكريمات والإرث

في عام 1997، أعيد افتتاح طريق أوهايو رقم 7 المار بمدينة ستوبنفيل باسم شارع دين مارتن. وتشير لافتات الطرق التي تحمل رسماً كاريكاتورياً لأل هيرشفيلد يجسد ملامح مارتن إلى هذا الجزء من الطريق، مع وجود لوحة تذكارية تاريخية تحمل صورة صغيرة وسيرة ذاتية مختصرة في حديقة جازيبو عند تقاطع الطريق رقم 7 وشارع نورث فورث.

يُقام مهرجان دين مارتن في مسقط رأسه على مدار عطلة نهاية أسبوع طويلة كل شهر يونيو في ستوبنفيل. ويقود هذا المهرجان جمعية دين مارتن منذ عام 2024، ويشارك فيه مقلدون له، وأصدقاء وعائلة، وفنانون، كثير منهم من أصول إيطالية.

في عام 2005، أعادت مقاطعة كلارك بولاية نيفادا تسمية جزء من طريق إندستريال ليصبح طريق دين مارتن. وفي عام 2008، تم افتتاح شارع يحمل اسماً مماثلاً في رانشو ميراج بولاية كاليفورنيا .

حصلت عائلة مارتن على جائزة الأسطوانة الذهبية في عام 2004 عن ألبوم "دينو: دين مارتن الأساسي" ، وهو الألبوم الأسرع مبيعًا له، والذي وصل أيضًا إلى قائمة أفضل 10 ألبومات على iTunes، وفي عام 2006 حصل على شهادة "البلاتين". [ 97 ]

يوجد شارع يحمل اسم مارتن في سان أنطونيو، تكساس . [ 98 ]

في الأسبوع المنتهي في 23 ديسمبر 2006، وصلت أغنية " Baby, It's Cold Outside " التي غناها دين مارتن ومارتينا ماكبرايد كثنائي إلى المركز السابع في قائمة أغاني الروك أند رول للبالغين. كما وصلت إلى المركز 36 في قائمة أغاني الروك أند رول الريفية - وكان آخر مرة حقق فيها مارتن هذا المركز المتقدم في القوائم عام 1965، بأغنية " I Will " التي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة أغاني البوب. أصدرت شركة كابيتول/إي إم آي ألبومًا من الأغاني الثنائية بعنوان " Forever Cool " عام 2007، والذي يضم صوت مارتن مع كيفن سبيسي ، وشيلبي لين ، وجوس ستون ، وفرقة بيغ باد فودو دادي ، وروبي ويليامز ، وماكبرايد، وغيرهم. خُلدت بصمات قدميه في مسرح غرومان الصيني عام 1964. يملك مارتن ثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود : الأولى في 6519 شارع هوليوود للأفلام، والثانية في 1617 شارع فاين للتسجيلات. وثالث في 6651 شارع هوليوود للتلفزيون. في فبراير 2009، مُنح مارتن جائزة غرامي لإنجاز العمر بعد وفاته . وتسلمها نيابةً عنه أربعة من أبنائه الباقين على قيد الحياة: غيل، وديانا، وريتشي، وجينا. وفي عام 2010، حصل مارتن على نجمة بعد وفاته في ممشى المشاهير الإيطالي في تورنتو، أونتاريو، كندا. [ 99 ]

خصصت مدينة مونتيسيلفانو ، مسقط رأس والد دين ، له ساحة بين شارع ساركا وشارع تورينتي بيومبا، وقصرًا للمؤتمرات يُسمى مركز مؤتمرات بالا دين مارتن في شارع ألدو مورو المجاور لمبنى بورتو أليغرو (سينما وارنر سابقًا). [ 100 ]

مارتن مع لورا ديفون في فيلم راوهايد (1964)
حصل الممثل جو مانتيجنا (يسار) على ترشيحات لجائزة إيمي وجائزة غولدن غلوب عن تجسيده لشخصية دين مارتن في فيلم "ذا رات باك " (1998) من إنتاج HBO . ونال جيريمي نورثام (يمين) إشادة نقدية واسعة عن أدائه لشخصية مارتن في الفيلم التلفزيوني "مارتن ولويس " (2002).

ظهرت العديد من أغاني مارتن في الثقافة الشعبية لعقود. وقد ظهرت أغاني مثل "Ain't That a Kick in the Head" و "Good Mornin' Life" و "Sway" و "You're Nobody Till Somebody Loves You" و "That's Amore" وأغنية مارتن المميزة "Everybody Loves Somebody" في أفلام (مثل فيلم Logorama الحائز على جائزة الأوسكار ، و A Bronx Tale ، و Casino ، و Goodfellas ، و Payback ، و Mission: Impossible – Ghost Protocol ، و Sexy Beast ، و Moonstruck ، و Vegas Vacation ، و Swingers ، و Return to Me )، ومسلسلات تلفزيونية (مثل American Dad!، و Friends ، و The Sopranos ، و Mad Men ، و House ، و Samurai Jack ، و The Fresh Prince of Bel-Air )، وألعاب فيديو (مثل The Godfather: The Game ، و The Godfather II ، و Fallout: New Vegas ، و Mafia II )، وعروض أزياء (مثل عرض أزياء Victoria's Secret لعام 2008 ).

جسّد داني غانز شخصية مارتن في المسلسل القصير "سيناترا" الذي عُرض على شبكة سي بي إس عام 1992. [ 101 ] كما جسّد جو مانتيجنا شخصية مارتن في فيلم "ذا رات باك" الذي عُرض على شبكة إتش بي أو عام 1998 ، والذي تناول قصة سيناترا ومارتن . [ 102 ] رُشّح مانتيجنا لجائزتي إيمي وغولدن غلوب عن هذا الدور. وقدّم الممثل البريطاني جيريمي نورثام شخصية الفنان في الفيلم التلفزيوني "مارتن ولويس" الذي عُرض عام 2002 ، إلى جانب شون هايز، نجم مسلسل "ويل وغريس " ، الذي جسّد شخصية جيري لويس. [ 103 ]

يُعدّ مارتن محور لعبتي " حفلة دين مارتن الجامحة" و "حفلة دين مارتن فيغاس" ، وهما لعبتان من ألعاب الفيديو سلوت موجودتان في العديد من الكازينوهات. تتميز اللعبتان بأغانٍ يؤديها مارتن خلال ميزة المكافآت وحساب أرباح اللاعب. وقد تصدّر ألبوم تجميعي بعنوان " أموري!" قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في مجلة بيلبورد في عددها الصادر بتاريخ 21 فبراير 2009. [ 104 ]

في عام ١٩٩٨، عرض برنامج الرسوم المتحركة "مبارزة المشاهير" على قناة إم تي في نزالٍ مميتٍ باستخدام الصلصال بين مارتن والممثل الكوميدي جيري لويس. فاز مارتن بإخراج جيري من الحلبة. ومنذ عام ٢٠٠٠، حقق عرض " ذا رات باك: مباشر من لاس فيغاس" نجاحًا كبيرًا كعرضٍ تكريمي، حيث قدمه مقلدون لمارتن على مسارح أوروبا وأمريكا الشمالية. كما عُرض العرض الشهير في لاس فيغاس، "ذا رات باك إز باك"، في قاعة كوبا في كازينو توسكاني سويتس لعدة سنوات. أما أغنية دخول فرانسيسكو سيرفيلي ، لاعب فريق أتلانتا بريفز ، فهي أغنية دين مارتن "ذاتس أموري". وفي سلسلة الرسوم المتحركة " النملة وآكل النمل " من إنتاج ديباتي-فريلينغ ، أدى جون باينر صوت النملة مقلدًا صوت مارتن. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ]

يظهر مارتن بدور مات هيلم في فيلم كوينتين تارانتينو التاريخي "حدث ذات مرة في هوليوود" (2019) . تذهب شارون تيت (التي تؤدي دورها مارغوت روبي ) إلى السينما لمشاهدة فيلم "طاقم التخريب" . [ 107 ]

قائمة الأغاني

تعرض القائمة أدناه ألبومات الاستوديو الخاصة بالمغني فقط. أما أعماله الكاملة، بما في ذلك الأغاني المنفردة والمجموعات الموسيقية وغيرها من الإصدارات، فسيتم تناولها في مقال منفصل .

فيلموغرافيا

فيلم

سنةفيلمدورملحوظات
1946فيلم فودفيل: آرت موني والأوركستراقصير
1949صديقتي إيرماستيف ليردمارتن ولويس
1950صديقتي إيرما تذهب إلى الغرب
في حالة حرب مع الجيشالرقيب أول فيك بوتشينيلي
لقطات شاشة: تعرف على الفائزينقصير
لقطات شاشة: إصدار خاص بالذكرى الثلاثين
1951هذا ابنيبيل بيكرمارتن ولويس
1952المهرجبيل ميلر
احذر أيها البحارآل كروثرز
تمارين القفزشركة تشيك ألين
الطريق إلى باليرجل في حلم لالاظهور شرفي، غير مذكور في قائمة الممثلين
1953خائف جداًلاري تودمارتن ولويس
حامل حقائب الجولفجو أنتوني
أموال من المنزلهيرمان "هوني توك" نيلسون
1954استمتع بالحياةالدكتور ستيف هاريس
سيرك الحلقات الثلاثبيتر "بيت" نيلسون
1955ليس هناك سن صغير جدًابوب مايلز
فنانون وعارضات أزياءريك تود
1956لقطات من الشاشة: هوليوود، مدينة النجومقصير
الشركاءسليم موسلي الابن / سليم موسلي الأبمارتن ولويس
هوليوود أو الفشلستيف وايلي
1957عشرة آلاف غرفة نومراي هنتر
1958الأسود الشابةمايكل وايتيكر
بعضهم جاءوا يركضونباما ديلرت (مقامر محترف)
1959ريو برافويا صاح (بوراتشون)
حياة مهنيةموريس "موري" نوفاك
1960من كانت تلك السيدة؟مايكل هانيمرشح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي
الأجراس تدقجيفري موس
أوشن 11سام هارمون
بيبيدين مارتنحجاب
1961كل ذلك في ليلة عمل واحدةتوني رايدر
آدابو جيليس
1962الرقيب الثالثالرقيب تشيب ديل
الطريق إلى هونغ كونغ"العنب" على البلوتونيومظهور شرفي، غير مذكور في قائمة الممثلين
من سيقود الحدث؟ستيف فلود
لا بد من تغيير شيء مانيكولاس "نيك" أردن(غير مكتمل)
196338-24-36الذات
هيا انفخ في بوقكالمتشردغير مذكور في الاعتمادات
ألعاب في العليةجوليان بيرنيرز
4 لصالح تكساسجو جاريت
من كان ينام في سريري؟جيسون ستيل
1964يا لها من نهاية!ليونارد "ليني" كرولي
روبن والأشرار السبعةليتل جون
قبلني أيها الغبيدينو
1965أبناء كاتي إلدرتوم إلدر
زواج على حافة الانهيارإرني بروير
1966كاتمات الصوتمات هيلم
الطيور تفعل ذلكدين مارتن
تكساس عبر النهرسام هوليس
صف القتلةمات هيلم
1967ليلة عصيبة في أريحاأليكس فلود
الكمائنمات هيلم
1968روان ومارتن في السينماقصير
كيف تنقذ زواجك وتدمر حياتكديفيد سلون
باندوليرو!دي بيشوب
لعبة الورق المكونة من خمس أوراقفان مورغان
1969طاقم الهدممات هيلم
1970مطارالكابتن فيرنون ديميرست
1971شيء كبيرجو بيكر
1973المواجهة الحاسمةبيلي ماسي
1975السيد ريكوجو ريكو
1981سباق كانونبولجيمي بليك
1984كانونبول رن 2
رعب في الممرات(لقطات أرشيفية)
2019حدث ذات مرة في هوليوودنفسه / مات هيلم(لقطات أرشيفية من فيلم The Wrecking Crew )

تلفزيون

سنةبرنامجدورملحوظات
1950–1955ساعة كولجيت الكوميديةنفسه28 حلقة
1953–1954برنامج جاك بينيحلقتان
1956أفسحوا المجال لأبيالحلقة: "تيري لديه موعد غرامي"
1957عرض فرانك سيناتراتم بث الحلقة السابعة في 29 نوفمبر 1957
1958برنامج فيل سيلفرزمقامر مجهول من لاس فيغاسالحلقة: “مهمة بيلكو السرية”
برنامج داني توماسنفسهالحلقة: "إعجاب تيري"
1959عرض فرانك سيناترا تايمكسبرنامج تلفزيوني خاص
1959–1960عرض دين مارتن المتنوعحلقتان
1962عرض جودي جارلاندبرنامج تلفزيوني خاص
1964جلد خامجورد كانليسالحلقة: "كانليس"
1965–1974برنامج دين مارتننفسه264 حلقة - فاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل نجم تلفزيوني - ذكر
1966برنامج لوسيالحلقة: "لوسي تواعد دين مارتن"
1967الانتقال مع نانسيعم نانسي السحريبرنامج تلفزيوني خاص
1970انطلق يا أرض جميلةإيلي ويتني
1971غرفة المكياجيستضيفطيار لم يُباع
1973شركة الكهرباءنفسهالحلقة: "223"
1974–1984حفل تكريم المشاهير دين مارتن54 حلقة
1975لوسي يحالفها الحظفيلم تلفزيوني
مكان دينبرنامج تلفزيوني خاص
عيد الميلاد في كاليفورنيا لدين مارتن
1976فضائح دين مارتن الساخنة لعام 1926برنامج تلفزيوني خاص من جزأين
1977عيد الميلاد في كاليفورنيا لدين مارتنبرنامج تلفزيوني خاص
1978ملائكة تشارليفرانك هاولالحلقة: "ملائكة في فيغاس"
عيد الميلاد في كاليفورنيا لدين مارتننفسهبرنامج تلفزيوني خاص
1979مغامرات الشريف لوبوالحلقة: "دين مارتن وصانعو المشروبات الكحولية غير المرخصة"
فيغا$الحلقة: "المغتصب"
عيد الميلاد في كاليفورنيا لدين مارتنبرنامج تلفزيوني خاص
1980العرض الخاص بعيد الميلاد لدين مارتن
1981عيد الميلاد في سي وورلد مع دين مارتن
1982دين مارتن في حديقة الحيوانات البرية
1985هاف نيلسونست حلقات

مراجع

  1. ↑ Tosches 1992 ، ص 73.
  2. ↑ توماس، بوب (26 ديسمبر 1995). "وفاة المغني مارتن عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  3. ↑ يقول مايك (23 يوليو 2009): "ابنة دين مارتن المغنية: إلفيس وصف والدي بـ'ملك الروعة'"" . Blog.blogtalkradio.com. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  4. ↑ شكلارسكي، كاساندرا (14 أغسطس/آب 2007). "دين مارتن 'مجرد لاعب غولف' لأبنائه" . صحيفة تورنتو ستار . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  5. ↑ شويل، ويليام (2003). رجل المارتيني: حياة دين مارتن . نيويورك: كوبر سكوير. ص 5. ISBN  978-1-4617-4170-1. OCLC 864140445 . 
  6. ↑ Tosches 1992 ، ص 14.
  7. ↑ Tosches 1992 ، ص 57.
  8. ↑ "سجل دين مارتن في الملاكمة للهواة" . Boxing-Scoop.com. 7 يونيو 1917. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  9. ↑ "نبذة عن دين مارتن" . الموقع الرسمي لدين مارتن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  10. ↑ بولين، جلين سي. (3 نوفمبر 1940). "غرفة كورال، شيز مارتي تتحول إلى استوائية." كليفلاند بلين ديلر .
  11. ↑ "مختارات غرفة فوغ - تعرف على أعضاء الفرقة" (إعلان). صحيفة كليفلاند بلين ديلر . 9 مايو 1943.
  12. ↑ "دين مارتن - الأسبوع الحادي عشر الناجح" (إعلان ملهى ريوبامبا الليلي). بيلبورد . 11 ديسمبر 1943، 19.
  13. ↑ أوليفر، ميرنا (26 ديسمبر 1995). "وفاة دين مارتن، نجم الشاشة والمغني، عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
  14. ↑ مارتن وهولدن 2010 ، ص 11.
  15. ↑ مارتن وهولدن 2010 ، ص 25.
  16. ↑ جينيبر، جان لويس (2005). سيدات أم سادة - تاريخ مصور لارتداء الرجال ملابس الجنس الآخر في الأفلام . فيليباتشي. ص 125. ISBN  9781933231044.
  17. ↑ كروتنيك، فرانك (2000). ابتكار جيري لويس . سميثسونيان. ص 40. ISBN  9781560983699.
  18. 1 2 سفيهلا، غاري ج. (1996). "متع محرمة في أفلام الرعب" . ميدنايت ماركي وبيرمانور ميديا. ص 120. 
  19. ↑ هايدي، مايكل ج. (27 يوليو 2018). جنبًا إلى جنب: دين مارتن وجيري لويس على التلفزيون والراديو . دار نشر بيرمانور ميديا. ص 20. 
  20. ↑ أمبالال، مونيكا. قاموس غروف للموسيقى الأمريكية، الطبعة الثانية. جامعة ميشيغان. مطبعة جامعة أكسفورد، 2013
  21. ↑ كير، ديف (20 أغسطس 2017). "جيري لويس، المهرج المرح والمثير للجدل، يرحل عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
  22. ↑ غراي، تيم (30 أكتوبر 2015). "نورمان لير يستذكر بداياته ككاتب كوميدي تلفزيوني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  23. ↑ "52G لسيمونز، لير لتقديم خمسة عروض مارتن لويس" . بيلبورد . 31 أكتوبر 1953. ص 12 - عبر كتب جوجل. 
  24. ↑ Tosches 1992 ، ص 208.
  25. ↑ لويس وكابلان 2005 ، ص 223.
  26. ↑ جاك كيلر إلى ريتشارد جيهمان، ذلك الطفل: قصة جيري لويس ، أفون، 1964.
  27. ^ جيري لويس، جيري لويس شخصيًا ، أثينيوم، 1982.
  28. ↑ جيمس إل. نيبور وتيد أوكودا ، أفلام جيري لويس ، ماكفارلاند، 1995، ص 95.
  29. ↑ أفلام جيري لويس ، ص 117.
  30. ↑ "استذكار انفصال مارتن ولويس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  31. ↑ كروثر، بوسلي (4 أبريل 1957). "شاشة: أداء منفرد لمارتن؛ ظهور المغني في حفل موسيقي بدون جيري لويس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  32. ↑ كروثر، بوسلي (3 أبريل 1958). "عرض فيلم "الأسود الشابة" لإروين شو؛ قصة حرب، في سينما باراماونت، من بطولة براندو ومارتن وكليفت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ Tosches 1992 ، ص 299-300.
  34. ↑ كروثر، بوسلي (23 يناير 1959). "الشاشة: فيلم جيمس جونز 'بعضهم جاء يركض'؛ سيناترا ودين مارتن يتألقان في قاعة الموسيقى في قصة إنديانا ما بعد الحرب من إخراج مينيللي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ ويلر، أ.هـ. (19 مارس 1959). "مدينة حدودية في تكساس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ تومسون، هوارد (26 أغسطس 1965). "أبناء كاتي إلدر"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ Tosches 1992 ، ص 318.
  38. ↑ تومسون، هوارد (16 أبريل 1960). "الشاشة: مهزلة رومانسية: تقدم كرايتيريون فيلم 'من كانت تلك السيدة؟'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ "من كانت تلك السيدة؟" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  40. ↑ شوماخ، موراي (17 فبراير 1961). "موقع تصوير فيلم 'آدا' ليس كله عملاً - دين مارتن ودانيال مان، المخرج، يقدمان بعض اللحظات الممتعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ كروثر، بوسلي (1 أغسطس 1963). "الشاشة: افتتاح فيلم 'ألعاب في العلية': السيناريو مقتبس من مسرحية للكاتبة ليليان هيلمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  42. ↑ كانبي، فينسنت (6 مارس 1970). "الشاشة: افتتاح فيلم "المطار" متعدد الحبكات والنجوم: لانكستر ومارتن في الأدوار الرئيسية، وهو مقتبس من رواية هايلي في قاعة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ كروثر، بوسلي (11 أغسطس 1960). "الشاشة: فيلم 'أوشن 11': سيناترا يقود فريقًا من المجرمين المستهترين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ كروثر، بوسلي (6 أغسطس 1964). "الشاشة: مسرحية موسيقية هزلية: 'روبن والأشرار السبعة' في المسارح المحلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  45. ↑ ويلر، أ.هـ. (12 فبراير 1962). "عرض فيلم 'الرقيب 3' في سينما كابيتول: سيناترا وبعض أفراد عائلته في فيلم غربي يُوصف بأنه نسخة من فيلم 'غونغا دين' لعام 1939. طاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  46. ↑ Tosches 1992 ، ص 371.
  47. ↑ Tosches 1992 ، ص 284، 308، 314، 330، 356.
  48. ↑ ويلر، أ.هـ. (23 ديسمبر 1964). "قبلني أيها الغبي"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ Tosches 1992 ، ص 366.
  50. ↑ فاغ، ستيفن (8 ديسمبر 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: كوبي بروكولي وإيرفينغ ألين" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  51. 1 2 3 تشيلتون، مارتن (24 ديسمبر 2015). "دين مارتن: الرجل الذي جسّد صوته روح عيد الميلاد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ " أغاني البوب ​​الكلاسيكية ". بيلبورد . 1 أغسطس 1964. ص 43. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016.
  53. ↑ دين مارتن - تاريخ التصنيف - قائمة أفضل 100 أغنية ، مؤرشف في 9 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine ، بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2016.
  54. ↑ Tosches 1992 ، ص 427.
  55. ↑ موت، باتريك (فبراير 2000). "عميد لاس فيغاس" . أورانج كوست . المجلد 26، العدد 2. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .  
  56. ↑ ماكراكين، إليزابيث (21 ديسمبر 2016). "فرانك سيناترا الابن وريتشي مارتن، أبناء آباء مشهورين" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  57. ↑ Tosches 1992 ، ص 352.
  58. ↑ رايف، سوزان (13 فبراير 2005). "ابنة تسترجع ذكريات حياة والدها الشهير" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  59. ^ فيسير ، بروس (20 أكتوبر 2015). "«كان صهر سيناترا مفتاح البيت الأبيض» . صحيفة ديزرت صن ، بالم سبرينغز. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  60. ↑ سيناترا، نانسي (1998). فرانك سيناترا: أسطورة أمريكية . سانتا مونيكا: مجموعة النشر العامة. ص 156. ISBN  978-1-8816-4968-7.
  61. ↑ هورتون، أوليفر (26 يناير 2002). "إحياء شبابي لأسلوب رات باك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  62. ↑ برنامج "دين مارتن شو" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  63. ↑ لي هيل، خلف كواليس عرض دين مارتن ، دار تايلور للنشر، 2000، ص 2. ISBN 0-87833-170-0
  64. ↑ هيل، ص 4-5.
  65. ↑ توشيس 1992 ، ص 198.
  66. ↑ كينغ، سوزان (25 ديسمبر 2015). "نشرة إخبارية: هوليوود الكلاسيكية: ماذا كان دين مارتن يشرب حقًا؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  67. ↑ Tosches 1992 ، ص 413-414.
  68. ↑ Tosches 1992 ، ص 517.
  69. ↑ تاليفسكي، نيك (7 أبريل 2010). طرق أبواب السماء: نعوات موسيقى الروك . دار أومنيبوس للنشر. ص 399. ISBN  978-1-84609-091-2.
  70. ↑ كانبي، فينسنت (20 يونيو 1981). ""فيلم كانونبول رن" مع بيرت رينولدز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  71. ↑ ماسلين، جانيت (29 يونيو 1984). "الشاشة: بيرت رينولدز في فيلم "كانونبول ران 2"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  72. ↑ بيرلو، بيث (1 نوفمبر 2005). "جيري لويس يتحدث عن مسيرته المهنية وصداقته مع دين مارتن" . بي يو توداي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  73. ↑ ريد، جيه دي (8 يناير 1996). "عبء الحزن" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  74. ↑ Tosches 1992 ، ص 174.
  75. ↑ Tosches 1992 ، ص 546.
  76. ↑ "ريتشي مارتن، الموسيقي وابن دين مارتن، يتوفى عن عمر يناهز 62 عامًا" . مجلة فارايتي . 6 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  77. ↑ Tosches 1992 ، ص 398.
  78. ↑ Tosches 1992 ، ص 413.
  79. ↑ كليمنز، صموئيل (2020). بات: سيرة نجمة هوليوود الشقراء . دار سيكويا للنشر. ص 49. ISBN  978-0-5786-8282-2.
  80. ↑ Tosches 1992 ، ص 392–394.
  81. ↑ «نقشٌ شهير على شاهد قبر دين مارتن» . Famousquotes.me.uk. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  82. ↑ دليل موفي لاند: ما يقرب من 30,000 عنوان لمنازل المشاهير ومواقع تصوير الأفلام والمواقع التاريخية في منطقة لوس أنجلوس، من عام 1900 حتى الآن . ماكفارلاند. 10 أغسطس 2010. ص 111. ISBN  978-1-4766-0432-9.
  83. ↑ بيفان، ناثان (12 فبراير 2015). "من منزل شبه منفصل بقيمة 8000 جنيه إسترليني إلى قصر بيل إير بقيمة 6 ملايين دولار، نظرة داخل المنازل التي سكنها السير توم جونز" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  84. ↑ Tosches 1992 ، ص 435.
  85. ↑ مارتن وهولدن 2010 ، ص 184، 269.
  86. ↑ Tosches 1992 ، ص 400 ، 433.
  87. ↑ Tosches 1992 ، ص 389.
  88. ↑ "دين مارتن وخيوله الأندلسية النادرة - رائعة!" . يوتيوب. ١٦ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١ .
  89. ↑ ميدوف، رافائيل (1 نوفمبر 2008). "سفينة إس إس بن هيشت: سفينة لاجئين يهودية غيّرت مجرى التاريخ" . مؤسسة ثيورور هرتزل. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 - عبر المكتبة الحرة.
  90. ↑ جيت، 1 أكتوبر 1964
  91. ↑ «اتُهم الفنان دين مارتن بحمل مسدس مُلقّم» . أرشيفات يو بي آي . 3 يونيو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  92. ↑ «مغني يخضع للمراقبة لمدة عام واحد» . يوجين ريجستر جارد . 6 أغسطس 1982. ص 20أ . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 . 
  93. ↑ هولدن، ستيفن (26 ديسمبر 1995). "وفاة دين مارتن، مغني البوب ​​والممثل الكوميدي، عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  94. ↑ كورين، مايلز؛ فيريل، ديفيد (29 ديسمبر 1995). "دفن دين مارتن وسط تجنب النجوم لوسائل الإعلام" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  95. ↑ "أصدقاء يودعون دين مارتن" . ديزيريت نيوز . 29 ديسمبر 1995.
  96. ↑ مارتن وسميث 2002 ، ص 239.
  97. ↑ "الذهبية والبلاتينية - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  98. ↑ براون، ميريسا (30 سبتمبر 2014). "أسماء شوارع سان أنطونيو وتصنيفاتها" . mysanantonio.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  99. ↑ "المُكرَّمون لعام 2010 - ممشى المشاهير الإيطالي" . Italianwalkoffame.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  100. ↑ "دين مارتن" . www.italyheritage.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  101. ↑ أوكونور، جون ج. (6 نوفمبر 1992). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ سيناترا: الجيد والسيئ، والموسيقى في المقام الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  102. ↑ روثمان، كليف (16 مايو 1998). "إعادة النظر في العشيرة في مسلسل HBO's 'Rat Pack'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016. "
  103. ↑ ستانلي، أليساندرا (2 سبتمبر 2002). "إعادة النظر في شراكة أسطورية محكوم عليها بالفشل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  104. ↑ "رقم 1 على قوائم الأغاني" . بيلبورد . المجلد 121، العدد 7. 21 فبراير 2009. ص 3.   
  105. ↑ «حلقات جون باينر عن النملة وآكل النمل» . johnbyner.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  106. ↑ ليزتشاك، بوب (2014). الزوجان الغريبان على المسرح والشاشة: تاريخ مع نبذات عن الممثلين وطاقم العمل ودليل للحلقات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 31. ISBN  978-0786477906تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  107. ↑ دي لويرا، كارلوس (26 يوليو 2019). "استمتع بتجربة لوس أنجلوس كما صُوّرت في فيلم "حدث ذات مرة في هوليوود""" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 22 أبريل 2020. "

مصادر

للمزيد من القراءة

  • آرثر ماركس . كل شخص يحب شخصًا ما في وقت ما (وخاصة نفسه): قصة دين مارتن وجيري لويس ، نيويورك، نيويورك: هاوثورن بوكس، 1974، رقم ISBN 978-0-8015-2430-1
  • سميث، جون ل. الحيوان في هوليوود: حياة أنتوني فياتو في المافيا . دار باريكيد للنشر، نيويورك، 1998. رقم ISBN 1-56980-126-6
  • ثورب، برنارد هـ. ذكريات دين مارتن ، دار نشر ميموري هايف، 2023. رقم ISBN 978-1-7394584-0-9