برنامج داني توماس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "عرض داني توماس" (الذي حمل عنوان " أفسحوا المجال لأبي" في مواسمه الثلاثة الأولى) هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض من عام 1953 إلى 1957 على قناة ABC ، ومن عام 1957 إلى 1964 على قناة CBS . قام ببطولة المسلسل داني توماس بدور فنان ناجح في ملهى ليلي، وركز على علاقته بعائلته، إلا أنه شهد العديد من التغييرات المهمة في طاقم الممثلين والشخصيات خلال فترة عرضه. تضمنت الحلقات بانتظام موسيقى من تأليف توماس، ونجوم ضيوف، وأحيانًا ممثلين آخرين كجزء من الحبكة.

في مارس 1953، وقّع توماس عقد البرنامج مع قناة ABC واختار استوديوهات ديزيلو لتصويره باستخدام تقنية الكاميرات الثلاث . [ 1 ] وكان من بين العناوين المقترحة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج "ساعة الأطفال " [ 2 ] و "ها هو أبي قادم" . [ 1 ]

ملخص

توماس مع ابنته التلفزيونية تيري ( شيري جاكسون )

لعب توماس دور داني ويليامز، وهو ممثل كوميدي ناجح وفنان ترفيهي في ملهى كوبا كلوب الليلي، المستوحى من ملهى كوباكابانا الشهير في مدينة نيويورك . في النسخة الأولى من المسلسل بعنوان " أفسحوا المجال لأبي" ، جسّدت جين هاجن دور مارغريت، زوجة توماس الجادة والمحبة. لعبت شيري جاكسون دور ابنتهما تيري، بينما لعب راستي هامر دور ابنهما راستي. تدور فكرة المسلسل حول داني الذي نادرًا ما يجد وقتًا يقضيه مع عائلته، ومارغريت التي تضطر لرعاية الأطفال بمفردها تقريبًا. غالبًا ما كانت تشعر بالإهمال من داني، وفي عدة مناسبات راودتها فكرة الانفصال عنه. كانت مارغريت سيدة مجتمع صارمة مع أطفالها، لكنها كانت تعشق عائلتها.

ظهرت لويز بيفرز عدة مرات خلال تلك الحقبة بدور لويز إيفانز، خادمة عائلة ويليامز، وكانت غالباً ما تختلف مع داني وتنحاز إلى مارغريت في معظم خلافات الزوجين. كما ظهرت نانا براينت بدور جوليا، والدة مارغريت الحنونة، التي كان داني والأطفال يكنّون لها محبة كبيرة، لكن مارغريت، التي تربت على يد عمتها وعمها بسبب غياب والدتها المتكرر في جولاتها المسرحية، لم تكن بنفس القدر من الود تجاه والدتها. (توفيت براينت في أواخر عام 1955، وبدلاً من استبدال الممثلة التي تؤدي الدور، اختفت ببساطة. وعندما مرضت لويز بيفرز عام 1955، تولت أماندا راندولف دور لويز).

يقذف

داني توماس ومارجوري لورد ، 1962
داني ومارجريت ويليامز ( جين هاجن )
يقضي ميلتون بيرل بعض الوقت مع ليندا وروستي بعد أن ترك هو وداني عالم الفن.

الدعم

العم تونوس (هانز كونريد) وشقيقه الأكبر توفيك (داني توماس).

وشمل طاقم الممثلين المساعدين ما يلي:

نجوم ضيوف بارزون

ظهر هانز كونريد ضيف شرف تسع عشرة مرة بشخصية العم تونوس، اللبناني غريب الأطوار، الذي كان بمثابة مرشد لداني. ومن بين الضيوف الآخرين الذين ظهروا بشكل متكرر : بيل دانا بدور خوسيه خيمينيز ، وأنيت فونيتشيلو بدور جينا مانيللي، الطالبة الإيطالية المبتعثة، وبيكولا بوبا، المغنية الإيطالية المراهقة التي كان توماس يرعاها. ومن بين النجوم الضيوف البارزين الآخرين: قائد الفرقة الموسيقية والموسيقي هاري جيمس ، الذي ظهر في حلقة "عازف البوق"، وعازفة البيانو الصغيرة جيني تيو بدور لي تشاو في حلقة "الدمية الصينية"، وجيمي دورانت ، الذي ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقة "داني ودورانت". وظهرت لوسيل بول وديزي أرناز معًا في حلقة واحدة بشخصيتيهما من مسلسل " أحب لوسي" ، كما ظهر بشخصياتهم الحقيقية في حلقات مختلفة كل من بوب هوب ، وجاك بيني ، وميلتون بيرل ، وماكس باير ، وسامي ديفيس جونيور ، ودينا شور ، ودين مارتن . ظهر توني بينيت لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1959 بدور ستيفن، ابن عم داني المغني من توليدو، ولعب بول أنكا دور مغنٍ شاب صاعد، وكذلك فعل بوبي ريدل . جسّدت زازا غابور دور فنانة في ملهى ليلي. وجسّد تينيسي إرني فورد شخصية مغنٍ يُدعى كنتاكي كال. وتلعب بريندا لي دور خادمة داني التي يستأجرها كمغنية. وشاركت مارلو توماس، ابنة داني توماس الحقيقية ، كضيفة شرف في حلقة "كل شيء يحدث لي".

الحلقات

موسمعنوانالحلقاتصدرت في الأصلرتبةتصنيف
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
1أفسحوا المجال لأبي30 29 سبتمبر  1953  ( 1953-09-29 ) 20 أبريل  1954  ( 1954-04-20 )ABCغير متوفرغير متوفر
230 28 سبتمبر  1954  ( 1954-09-28 ) 26 أبريل  1955  ( 1955-04-26 )غير متوفرغير متوفر
330 13 سبتمبر  1955  ( 1955-09-13 ) 17 أبريل  1956  ( 1956-04-17 )غير متوفرغير متوفر
4برنامج داني توماس30 1 أكتوبر  1956  ( 1956-10-01 ) 25 أبريل  1957  ( 1957-04-25 )غير متوفرغير متوفر
532 7 أكتوبر  1957  ( 1957-10-07 ) 26 مايو  1958  ( 1958-05-26 )سي بي إس235.3
633 6 أكتوبر  1958  ( 1958-10-06 ) 25 مايو  1959  ( 1959-05-25 )532.8
733 5 أكتوبر  1959  ( 1959-10-05 ) 23 مايو  1960  ( 1960-05-23 )431.1
832 3 أكتوبر  1960  ( 1960-10-03 ) 22 مايو  1961  ( 1961-05-22 )1225.9
931 2 أكتوبر  1961  ( 1961-10-02 ) 7 مايو  1962  ( 1962-05-07 )826.1
1032 1 أكتوبر  1962  ( 1962-10-01 ) 6 مايو  1963  ( 1963-05-06 )728.7 [ أ ]
1130 30 سبتمبر  1963  ( 1963-09-30 ) 27 أبريل  1964  ( 1964-04-27 )926.7

الخلفية والإنتاج

خلال السنوات الثلاث الأولى، حمل المسلسل اسم " أفسحوا المجال لأبي" (ثم أعيدت تسميته إلى "عرض داني توماس" بدءًا من الموسم الرابع)، وحقق نسب مشاهدة جيدة، لكنه لم يدخل قائمة أفضل 30 برنامجًا. بعد فترة وجيزة من انتهاء تصوير الموسم الثالث، غادرت جين هاجن المسلسل بسبب استيائها من دورها وخلافاتها المتكررة مع داني توماس. انزعج توماس من رحيلها، وشعر أن المسلسل لن يستمر بدونها. مع ذلك، قرر الاستمرار. في بداية الموسم الرابع، واجه كل من توماس والمنتج شيلدون ليونارد معضلة حقيقية: كيف يُفسر غياب هاجن؟ كان طلاق "داني" و"مارغريت" في ذلك الوقت أمرًا غير مقبول لدى جمهور التلفزيون، لذا تم تفسير الأمر بأن مارغريت قد ماتت فجأة خارج الشاشة. كانت خطوة محفوفة بالمخاطر، لأنه حتى ذلك الحين، لم تكن أي شخصية في مسلسل كوميدي تلفزيوني قد ماتت.

أصبح داني أرملًا، يُوازن بين مسيرته الفنية وتربية طفليه بمفرده. ومع غياب جين هاجن، أُسند دور ليز أونيل، وكيلة داني ويليامز الإعلامية الجادة، إلى الممثلة الكوميدية ماري ويكس (التي عملت مع توماس والمغنية والممثلة دوريس داي في فيلم وارنر بروس الموسيقي "سأراك في أحلامي " عام ١٩٥٢ ). استمرت ويكس في العمل مع المسلسل حتى عام ١٩٥٨. خلال الموسم الرابع، كانت ليز، إلى جانب لويز وأصدقاء داني، هنّ من يعتنين بالأطفال أثناء جولاته الفنية. قرر داني نقلهم إلى مدرسة داخلية، لكنه تراجع لاحقًا وانتقلت العائلة إلى شقة جديدة. في ذلك العام أيضًا، واعد داني بعض النساء، وكاد أن يخطب مغنية أرملة حتى اكتشف أنها لا تحب الأطفال. مع نهاية الموسم، تراجعت نسب المشاهدة، فتقرر أن المسلسل بحاجة إلى زوجة وأم لتكتمل الأسرة.

في قصة من أربعة أجزاء بدأت بثها في أبريل 1957، مرض الابن راستي بالحصبة ، فاستأجر داني كاثي أوهارا ( مارجوري لورد )، وهي ممرضة أيرلندية شابة، لرعايته. كانت كاثي أرملة ولديها ابنة صغيرة (تؤدي دورها ليلاني سورنسون). سرعان ما أصبح داني وكاثي صديقين حميمين، وكما هو متوقع، وقع داني في حبها، وكذلك الأطفال. وفي الحلقة الأخيرة من الموسم، تمت خطبتهما. في مفارقة غريبة، ألغت قناة ABC المسلسل في هذه المرحلة. في ربيع عام 1957، كان مسلسل "أحب لوسي" ، الذي تصدر قائمة البرامج الأكثر مشاهدة طوال فترة عرضه التي امتدت لست سنوات تقريبًا على قناة CBS، على وشك الانتهاء. عندما علمت CBS بإلغاء ABC للمسلسل، أعادت عرضه ضمن برامجها لموسم 1957-1958.

بدأ عرض برنامج "داني توماس شو" على شبكة سي بي إس يوم الاثنين 7 أكتوبر 1957، الساعة 9:00 مساءً، ليحل محل برنامج "أحب لوسي ". في الحلقة الأولى من الموسم الخامس، بعنوان "أفقدني في لاس فيغاس"، كان داني وكاثي متزوجين ويقضيان شهر العسل. انتقلت عائلة ويليامز إلى شقة جديدة أكبر، ومع تغيير الشبكة، غيّر المنتجون أيضًا ابنة كاثي. تم الاستغناء عن ليلاني سورنسون من فريق التمثيل واستُبدلت بأنجيلا كارترايت بدور ليندا. ثم تبنى داني ليندا، وارتفعت نسبة مشاهدة البرنامج بشكل ملحوظ. [ 3 ] في نهاية الموسم الخامس، حقق برنامج "داني توماس شو" أعلى نسبة مشاهدة له، حيث احتل المرتبة الثانية. خلال هذا الموسم، كانت أماندا راندولف مريضة ونادرًا ما ظهرت بدور لويز، التي قيل إنها تتعافى من الإنفلونزا، بينما كانت كاثي تقوم بمعظم الأعمال المنزلية.

في بداية الموسم السادس، غادرت شيري جاكسون المسلسل، وقيل إن شخصية تيري التحقت بمدرسة للبنات في باريس. وعلّقت جاكسون على صداقتها الوثيقة مع جين هاجن وسبب مغادرتها المسلسل قائلةً:

كانت الميزة الأهم هي جين هاجن. كنتُ أعشقها. قضينا أوقاتًا رائعة. كنا صديقتين مقرّبتين؛ كانت صديقتي الوحيدة من فريق عمل مسلسل "Make Room for Daddy" . ما الذي دفعني تحديدًا لمغادرة المسلسل؟ كان لديّ عقد لخمس سنوات، بينما كان لدى جين عقد لثلاث سنوات. كانت جين قد سئمت المسلسل تمامًا وأوضحت أنها لا تريد العودة. عندما غادرت، شعرتُ باليأس. لم أكن أرغب في الاستمرار أيضًا. أردتُ فسخ عقدي. لم يسمحوا لي بالمغادرة، لكنهم قلّلوا من أدواري؛ ولهذا السبب شاركتُ في عدد أقل من المسلسلات بين سن 14 و16.

في الموسم السابع، عادت شخصية تيري، ولكن تم استبدال الممثلة ببيني باركر. ظهرت تيري في قصة من سبع حلقات، حيث كانت مخطوبة ثم متزوجة من بات هانيغان ( بات هارينغتون جونيور )، صديق داني من أحد النوادي الليلية. بعد الزفاف، انتقل آل هانيغان إلى كاليفورنيا، ونادرًا ما ذُكرت تيري، ولم تظهر في المسلسل مرة أخرى.

في الموسمين الأخيرين، ومع شعور توماس ولورد بالملل من أدوارهما، سافر داني وكاثي بانتظام، وقاما بجولة في أوروبا خلال معظم الموسم العاشر (مع بعض الحلقات التي تضمنت لقطات من مواقع تصوير خارجية). تولى مدير أعمال داني، تشارلي هالبر ( سيد ميلتون )، وزوجته باني ( بات كارول ) رعاية راستي وليندا. خلال الموسم الحادي عشر والأخير، قرر توماس التقاعد من المسلسل، وانتهى عرضه في ربيع عام 1964، ليظل أحد أكثر البرامج التلفزيونية شعبية، ويحتل المرتبة التاسعة.

موسيقى

كانت الموسيقى الرئيسية، التي مرت بترتيبات مختلفة على مدار العرض، مبنية على الأغنية الأيرلندية التقليدية " داني بوي ".

إذاعة

التوزيع

هانز كونريد في دور العم تونوس، 1959

عُرضت حلقات مُعادة من المسلسل (بعنوانه الأصلي "أفسحوا المجال لأبي") أيام الأسبوع على قناة NBC من 4 أكتوبر 1960 إلى 26 مارس 1965. وشملت الحلقات المعروضة المواسم من الأول إلى التاسع. أما قناة CBS، فقد عرضت حلقات مُعادة في أوقات الذروة من 19 أبريل إلى 6 سبتمبر 1965، مساء كل اثنين الساعة 9:30 مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ). بعد ذلك، تم توزيع معظم حلقات CBS في خريف عام 1967 وعرضها على المحطات المحلية. أما المواسم الأربعة الأولى من إنتاج ABC فلم تُعرض للتوزيع.

من 1 فبراير 1987 إلى 1991، عُرضت المواسم من الخامس إلى التاسع من المسلسل على قناة نيك آت نايت . وعرضت قناتا تي في لاند وجود لايف تيليفيجن معظم حلقات المواسم من الرابع إلى السابع (وحلقات مختارة من الموسمين الثامن والتاسع).

تم بث البرنامج على قناة لايف ستايل حتى توقفت القناة عن البث في عام 1993.

عرضت قناة MeTV البرنامج من عيد العمال عام 2012 إلى 31 ديسمبر 2014.

في عام ٢٠١٤، انضم المسلسل إلى قائمة برامج قناة كوزي تي في خلال أيام الأسبوع ، واستمر عرضه حتى عام ٢٠٢١. وقد بثت القناة جميع حلقات الفترة من ١٩٥٦ إلى ١٩٦٤، بما في ذلك الموسم الرابع، وهو أول موسم بعد مغادرة جين هاجن للمسلسل (١٩٥٦-١٩٥٧). كما أضافت كوزي الموسمين الأخيرين من المسلسل (الموسمين العاشر والحادي عشر) اللذين لم يُعرضا ضمن أي مجموعة من الإعادات منذ عام ١٩٦٥.

يمكن مشاهدة حلقات المسلسل على موقع TVS Nostalgia Network.com. الموسم الخامس (فقط) متوفر على منصة Hulu . وتُعرض حلقات المسلسل حاليًا على منصتي Amazon Prime و FilmRise اعتبارًا من أبريل 2024. أما شبكة Catchy Comedy، فتبث حلقة واحدة يوميًا في تمام الساعة التاسعة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة اعتبارًا من نوفمبر 2024. [ 4 ]

أشار جورج كارلين إلى الإعادات قائلاً: "لقد تم تجهيز مكان لأبي". [ 5 ]

الوسائط المنزلية

في 28 سبتمبر 2004، أصدرت شركة كويستار الموسم الخامس كاملاً على أقراص DVD للمنطقة 1. تتضمن المجموعة حلقتين خاصتين: الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع، "عرض داني"، والحلقة التجريبية من مسلسل "عرض آندي غريفيث" . [ 6 ]

صدر الموسم السادس كاملاً على أقراص DVD في 22 يناير 2008. [ 7 ] وقد أصدرته شركة مختلفة عن تلك التي أصدرت الموسم الخامس، واحتوى على حلقات كاملة غير منقوصة مع مقدمات عرض قديمة من إعادة بث حلقات الموسم الأول على شبكة NBC خلال فترة الستينيات. صدر الموسم الرابع على أقراص DVD في عام 2020. يمكن شراء العديد من الحلقات الأولى التي ظهرت فيها جين هاجن بأسعار مخفضة على أقراص DVD، حيث أصبحت هذه الحلقات متاحة للجمهور بسبب انتهاء حقوق النشر. [ 8 ] [ 9 ]

الموسم الرابع متوفر على أقراص DVD منذ عام 2022.

معلومات إعلامية

الأعمال الفرعية والتقاطعات

لعب المسلسل دورًا في ابتكار مسلسل كوميدي آخر طويل الأمد، وهو "عرض آندي غريفيث ". في الموسم السابع، يُلقي الشريف آندي تايلور (آندي غريفيث) القبض على داني توماس ويحتجزه في بلدة مايبيري الصغيرة في حلقة بعنوان "داني يلتقي آندي غريفيث". عُرضت الحلقة في 15 فبراير 1960، وبدأ عرض "عرض آندي غريفيث" في وقت لاحق من ذلك العام، في 3 أكتوبر.

بدأ برنامج جوي بيشوب كحلقة تجريبية غير رسمية عُرضت ضمن برنامج داني توماس بعنوان "كل شيء يحدث لي"، وذلك في 27 مارس 1961. ورغم أن برنامج بيشوب شهد سلسلة من التغييرات، إلا أن شخصيتي داني وروستي ظهرتا في عدة حلقات من برنامج جوي بيشوب على مدار أربع سنوات، حيث ظهر روستي في ثلاث حلقات متتالية في أوائل عام 1965، بعد حوالي عام منانتهاء برنامج داني توماس نفسه. كما ظهرت كاثي وتشارلي هالبر في إحدى حلقات برنامج جوي بيشوب .

امتدّ المسلسل أيضًا إلى برنامج "ساعة لوسي وديزي الكوميدية " [ 10 ]. في حلقة " لوسي تُفسح المجال لداني" من مسلسل "لوسي وديزي " عام 1958 ، استأجر آل ويليامز (داني توماس، مارجوري لورد، راستي هامر، وأنجيلا كارترايت) منزل لوسي وريكي ريكاردو. ثمّ ظهر لوسيل بول وديزي أرناز بدور آل ريكاردو في حلقة من برنامج "عرض داني توماس " ("لوسي تُزعج عائلة ويليامز") التي عُرضت في 5 يناير 1959.

ظهر موري أمستردام كضيف شرف بدور بادي سوريل في مسلسل ديك فان دايك شو في حلقة "المرأة وراء النكات"، الموسم 11، الحلقة 4.

ظهر بيل دانا بشخصية خوسيه خيمينيز في ثماني حلقات من برنامج "ذا داني توماس شو" (في المواسم من 8 إلى 10) . أدى ذلك إلى إنتاج مسلسل فرعي بعنوان "ذا بيل دانا شو" ، من بطولة دانا نفسه بشخصية خيمينيز. كما ظهر داني توماس بشخصيته الحقيقية في إحدى حلقات " ذا بيل دانا شو" .

تتمة

طاقم عمل مسلسل " أفسحوا المجال للجد"
النجمة الضيفة ديانا روس مع روزي جرير وتوماس في عام 1971

انتهى عرض البرنامج عام 1964، لكن داني توماس، ومارجوري لورد، وأنجيلا كارترايت، وروستي هامر، وشيري جاكسون، وأماندا راندولف، وهانز كونريد عادوا عام 1965 في حلقة خاصة مدتها ساعتان على قناة NBC بعنوان " لم شمل عائلة داني توماس التلفزيوني " ، والتي تُعتبر أول برنامج تلفزيوني يجمع شمل عائلات، بالإضافة إلى حلقة بعنوان "أفسحوا المزيد من المساحة لأبي" ، والتي عُرضت ضمن برنامج "ساعة داني توماس" في نوفمبر 1967. بعد فترة وجيزة من تصوير الحلقة الخاصة الثانية عام 1967، توفيت راندولف فجأةً إثر سكتة دماغية عن عمر يناهز السبعين عامًا. وفي عام 1969، عُرضت حلقة خاصة أخرى على قناة CBS بعنوان " أفسحوا المساحة لجدي" . حققت الحلقة نجاحًا كبيرًا لدرجة أن CBS اختارتها كمسلسل، لكن توماس رأى أن وقت عرضها كان هادئًا للغاية، فسحب البرنامج.

أعادت قناة ABC عرض المسلسل أسبوعيًا عام 1970، في حلقة بعنوان "أفسحوا المجال للجد" . في الحلقة الأولى، عادت شيري جاكسون لتجسيد دور الابنة الكبرى تيري. لم يُذكر زوجها بات هانيغان. في هذه النسخة الجديدة من المسلسل، سُمّي زوج تيري بيل، وكان جنديًا. في هذه الحلقة، تركت تيري ابنها مايكل، البالغ من العمر ست سنوات (والذي جسّد دوره مايكل هيوز)، في رعاية جدّيه داني وكاثي لتلحق ببيل، الذي كان متمركزًا في الخارج. بالإضافة إلى لورد وهامر وكارترايت، كان سيد ميلتون في دور تشارلي هالبر وهانز كونريد في دور العم تونوس هما الشخصيتان الرئيسيتان العائدتان. خلال ذلك الموسم، جسّد ستانلي مايرون هاندلمان ولاعب كرة القدم السابق روزفلت غرير شخصيات جديدة . لم تعد بات كارول لتجسيد دور باني هالبر. استمر المسلسل لمدة عام واحد فقط، حيث تم إنتاج 24 حلقة. جاء إلغاء المسلسل في وقتٍ كانت فيه الشبكات التلفزيونية تُقلّص المحتوى المُوجّه لكبار السنّ وسكان الريف وغيرهم من ذوي الدخل المحدود، وذلك بعد فقدان نصف ساعة من وقت البثّ اليومي عام ١٩٧١. ووفقًا للورد، واجه المسلسل العديد من العقبات، منها عدم احترافية الممثل الطفل مايكل هيوز وقلة خبرته، وغياب شيلدون ليونارد كمنتج/مخرج لمراقبة توماس وتحسين جودة النصوص، بالإضافة إلى تغيير قناة ABC لموعد عرض المسلسل من ليلة الأربعاء الساعة ٨:٠٠ مساءً إلى ليلة الخميس الساعة ٩:٠٠ مساءً. ونتيجةً لذلك، انخفضت نسب المشاهدة من متوسطة إلى متدنية. [ ١١ ]

ملحوظات

  1. ↑ متعادل مع بن كيسي

مراجع

  1. 1 2 أندروز، بارت (1985). كتاب أحب لوسي . نيويورك: دابلداي. ص  70. ISBN 978-0-3851-9033-6.
  2. ↑ واينر، إد ومحررو دليل التلفزيون (1992). "كتاب دليل التلفزيون: 40 عامًا من أعظم حقائق التلفزيون، والاتجاهات، والنجاحات، والتاريخ" . ( التسجيل مطلوب ) نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 173 ISBN 978-0-0609-6914-1
  3. ↑ "تقييمات التلفزيون: 1957-1958" . ClassicTVHits.com .
  4. ↑ "شاهد برنامج داني توماس على قناة كاتشي كوميدي" .
  5. ↑ دليل التلفزيون .
  6. ↑ تفاصيل قرص DVD، الموسم الخامس من برنامج Make Room for Daddy
  7. ↑ تفاصيل قرص DVD، الموسم السادس من برنامج Make Room for Daddy
  8. ↑ أفسحوا المجال لأبي ، المجلد 1 .
  9. ↑ أفسحوا المجال لأبي ، المجلد 2 .
  10. ↑ "برنامج داني توماس/أفسحوا المجال لأبي وأنا أحب لوسي/ساعة لوسي-ديزي الكوميدية" . بوبالا . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ فيدلمان، جيفري مارك (1999). كتاب لوسي: دليل شامل لخمسة عقود لها على شاشة التلفزيون . لوس أنجلوس: دار رينيسانس للنشر. ص 269. ISBN  978-1-5806-3051-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2024 .