برنامج جاك بيني

في بدايات الإذاعة والتلفزيون، كان وقت البث حكرًا على الراعي، وكان بيني يدمج الإعلانات التجارية في صلب البرنامج. أحيانًا، كان الرعاة موضع سخرية، مع أن بيني لم يستخدم هذه الحيلة بكثرة كما فعل صديقه و"منافسه" فريد ألين آنذاك، أو كما فعل لاحقًا فيل هاريس، أحد أعضاء فريق التمثيل، في مسلسله الإذاعي الكوميدي الناجح . مع ذلك، أصر بيني لسنوات، خلال مفاوضات العقود، على أن يكتب كتّابه إعلان الراعي في منتصف البرنامج (تاركين للراعي مهمة كتابة الإعلانات الافتتاحية والختامية)، وكانت الإعلانات الناتجة تُدمج بذكاء وفكاهة في حبكة البرنامج. على سبيل المثال، في إحدى الحلقات، أخطأ دون ويلسون في قراءة شعار "لاكي سترايك" ("كن سعيدًا، كن محظوظًا") فقرأه "كن محظوظًا، كن سعيدًا"، مما أدى إلى سلسلة أحداث امتدت لأسابيع، لم يتمكن خلالها ويلسون من الظهور في البرنامج بسبب صدمته من هذا الخطأ.

في الواقع، لم يكن يُعلن عن البرنامج الإذاعي عادةً باسم "برنامج جاك بيني" . بل كان الاسم الرئيسي للبرنامج مرتبطًا بالراعي. كان أول راعٍ لبيني هو مشروب "كندا دراي جينجر أيل" من عام 1932 إلى عام 1933. وشمل رعاة بيني شركة "شيفروليه" من عام 1933 إلى عام 1934، وشركة "جنرال تاير" في عام 1934، وشركة "جيل-أو" من عام 1934 إلى عام 1942.

حقق برنامج "جيلو" من بطولة جاك بيني نجاحًا باهرًا في بيع منتج "جيلو"، لدرجة أن شركة "جنرال فودز" لم تستطع إنتاجه بالسرعة الكافية عندما ظهرت ندرة السكر في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، فتوقفت الشركة عن الإعلان عن مزيج الحلوى. حوّلت "جنرال فودز" برنامج بيني من "جيلو" إلى "جريب ناتس" بين عامي 1942 و1944، وأصبح يُعرف باسم "برنامج جريب ناتس من بطولة جاك بيني" . وكانت شركة "أمريكان توباكو" هي الراعي الأطول لبرنامج بيني، وهي شركة سجائر "لاكي سترايك"، وذلك من عام 1944 إلى عام 1955، حيث كان يُعلن عن البرنامج عادةً باسم " برنامج لاكي سترايك من بطولة جاك بيني" .

استعان بيني بمجموعة صغيرة من الكتّاب، بقي معظمهم معه لسنوات عديدة. كان هذا على النقيض من العديد من الكوميديين الناجحين في الإذاعة أو التلفزيون، مثل بوب هوب ، الذين كانوا يغيرون كتّابهم باستمرار. وقد أشار جورج بالزر ، أحد كتّاب بيني ، إلى: "من الأمور الرائعة في الكتابة لجاك بيني أنه لم ينكر وجودك أبدًا. بل على العكس، كان يُعلن عنه - ليس فقط في المحادثات، بل في المقابلات وعلى الهواء مباشرة." ^{[ 12 ]} 

تشير روايات تاريخية، كتلك التي كتبها ميلت جوزيفسبيرغ، الكاتب المخضرم لبرنامج بيني ، إلى أن دور بيني كان في الأساس كاتبًا رئيسيًا ومخرجًا لبرامجه الإذاعية، مع أنه لم يُنسب إليه أي فضل في أي من هذين الدورين. وعلى عكس فريد ألين، الذي كان يكتب نصوصه الإذاعية بنفسه في البداية، ثم يعيد كتابة النصوص التي أنتجها فريق الكتابة في السنوات اللاحقة، كان جاك بيني يُوصف غالبًا من قِبل كتّابه بأنه محرر كوميدي بارع، وليس كاتبًا بالمعنى الحرفي للكلمة . وقد وصفه جورج بيرنز بأنه "أعظم محرر للمواد في هذا المجال. فهو يمتلك موهبة حذف كل ما هو ضعيف وممل، والإبقاء فقط على الجمل القوية والمؤثرة." ^{[ 13 ]}

يُعرف جاك بيني ببراعته في ضبط التوقيت. فمنذ أيامه في الإذاعة، دأب على استكشاف حدود التوقيت لأغراض كوميدية، كالتوقف لفترة طويلة قبل الإجابة على سؤال. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وصف بالزر كتابة المواد لبيني بأنها أشبه بتأليف الموسيقى، حيث يُعدّ إيقاع الأداء أحد عناصرها، وهو ما يُعادل الإيقاع الموسيقي. ^{[ 16 ]}

خلال برامجه الإذاعية الأولى، لم يُستخدم لحنٌ متكرر، بل كان البرنامج يبدأ كل أسبوع بأغنيةٍ رائجةٍ مختلفةٍ في ذلك الوقت. وخلال فترة شراكة جيلو وجريب ناتس، كان المذيع دون ويلسون يُعلن اسم البرنامج، وبعض أعضاء فريق العمل، ثم يقول: "تبدأ الأوركسترا البرنامج بـ[اسم الأغنية]". ويستمر عزف الأوركسترا بهدوءٍ كخلفيةٍ لإعلان دون ويلسون الافتتاحي.

ابتداءً من حقبة لاكي سترايك، اعتمد بيني مزيجًا من أغنيتي " يانكي دودل داندي " و" لاف إن بلوم " كموسيقى افتتاحية لكل برنامج. لاحقًا، أصبحت "لاف إن بلوم" موسيقى برنامجه التلفزيوني. غالبًا ما كانت برامجه الإذاعية تختتم بعزف الأوركسترا لأغنية " هتاف لهوليوود ". أما البرنامج التلفزيوني فكان يختتم بإحدى مقطوعتين موسيقيتين مفعمتين بالحيوية، ألفهما خصيصًا للبرنامج موزعه الموسيقي وقائد فرقته، ماهلون ميريك .

كان بيني يمزح أحيانًا بشأن مدى ملاءمة أغنية "Love in Bloom" لتكون أغنيته الرئيسية. وفي فقرة تُعرض غالبًا في حلقات برنامج "تونايت شو" الاستعادية، يتحدث بيني مع جوني كارسون عن هذا الأمر. يقول بيني إنه لا يعترض على الأغنية بحد ذاتها، وإنما فقط على كونها أغنيته الرئيسية. ولإثبات وجهة نظره، بدأ يُردد كلمات الأغنية ببطء وتأنٍ: "هل يمكن أن تكون الأشجار هي التي تملأ النسيم بعطر نادر وساحر؟ ما علاقة هذا بي؟ "

كان إيدي أندرسون أول رجل أسود يحصل على دور متكرر في برنامج إذاعي وطني، وهو أمرٌ ذو دلالة كبيرة، إذ لم يكن من النادر آنذاك أن يؤدي ممثلون بيض أدوار الشخصيات السوداء باستخدام المكياج الأسود . ^{[ 17 ]} ورغم أن شخصية روتشستر التي أداها إيدي أندرسون قد تُعتبر نمطية من قِبل البعض، إلا أن مواقفه كانت ساخرة بشكل غير معتاد بالنسبة لهذا الدور. وكما كان شائعًا في ذلك الوقت في تصوير الفوارق الطبقية، كان روتشستر دائمًا ما يستخدم أسلوبًا رسميًا في مخاطبة الشخصيات البيضاء الأخرى ("السيد بيني"، "الآنسة ليفينغستون")، بينما كانوا هم يستخدمون أسلوبًا وديًا في الحديث معه ("روتشستر")، لكنهم كانوا يستخدمون الأسلوب الرسمي عند الحديث معه عن شخصية بيضاء أخرى ("السيد بيني" عند مخاطبة روتشستر، و"جاك" عند مخاطبة جاك).

في العديد من المواقف الكوميدية، يتفوق روتشستر على بيني، وغالبًا ما يسخر من غرور رئيسه، أو ببساطة يتفوق عليه بذكائه. ويمكن اعتبار تصوير المسلسل للشخصيات السوداء متقدمًا بالنسبة لعصره. ففي إحدى حلقات عام 1956، يؤدي الممثل الأمريكي من أصل أفريقي روي غلين دور صديق روتشستر، ويُصوَّر كرجل مثقف ولبق ^{[ 18 ]،} وليس كصورة نمطية نمطية عن "الأسود" كما هو شائع في العديد من أفلام تلك الفترة.

كان دور غلين متكررًا في المسلسل، حيث كان يُصوَّر غالبًا على أنه مُعيل لشخصين بشيك إعانة بطالة واحد (أي هو وروتشستر). كما تم تسليط الضوء على المواهب السوداء، مع ظهور فرقة " ذا إنك سبوتس" وغيرها كضيوف شرف. في إحدى المرات، عندما كان بيني وفريق عمله يقدمون سلسلة من العروض في نيويورك، أقام جميع الممثلين، بمن فيهم إيدي أندرسون، في فندق نيويوركي شهير. بعد مغادرتهم الفندق بفترة وجيزة، أخبر مدير الفندق بيني أن بعض النزلاء البيض من ولاية ميسيسيبي اشتكوا له من إقامة أندرسون في الفندق، وطلب منه أن "يفعل شيئًا حيال ذلك". أكد له بيني أنه سيحل المشكلة. في ذلك المساء، نقل بيني جميع أفراد فريقه إلى فندق آخر، حيث لن يشعر أندرسون بأنه غير مرحب به.

في العصر الذهبي للإذاعة، كانت الأخطاء في الحوار شائعة أثناء البث المباشر، خاصةً في برنامج مثل "برنامج جاك بيني" ، الذي كان يعتمد على الفكاهة الراقية والنصوص المعقدة والمكتوبة بإتقان. عندما كانت تحدث هذه الأخطاء، كان جاك يضحك مع الجمهور، ويرتجل نكتة أو اثنتين، ثم يكمل البرنامج، رغم أن هذه الأخطاء كانت تزعجه بوضوح. عندما كان إيدي أندرسون، الذي اعتاد التغيب عن البروفات، يخطئ في حواره على الهواء، كان جاك أحيانًا يصرخ بسخرية: " بروفة واحدة فقط ! هذا كل ما أطلبه!"

على الرغم من احترافيته العالية، لم يكن جاك نفسه بمنأى عن الأخطاء. ففي حلقة 6 نوفمبر 1949، وفي مشهد تمثيلي كان فيه على متن يخت، أخبر جاك قبطان السفينة أنه كان "في البحرية" خلال الحرب العالمية الأولى، بدلاً من "في البحرية". وقد احتوت الحلقة على العديد من الأخطاء في الحوار لدرجة أن حلقة الأسبوع التالي، 13 نوفمبر، بُنيت حول دعوة جاك لفريق عمله لاجتماع لمناقشة أخطائهم في حلقة الأسبوع السابق.

ارتكبت ماري ليفينغستون عدة أخطاء تحولت إلى نكات متكررة لاذعة لأسابيع بعد وقوعها. ففي حلقة 27 أكتوبر 1946، وخلال مشهد كوميدي في مطعم، طلبت ماري عن طريق الخطأ "ساندويتش تشيز سويز" بدلاً من "ساندويتش الجبن السويسري". وفي حلقة 3 ديسمبر 1950، روى جاك قصة لقائه بخادمه، روتشستر. ووفقًا لجاك، كان يقود سيارته، وانعطف إلى مرآب يملكه آموس وآندي ، وصدم سيارة روتشستر عن طريق الخطأ - بينما كانت مرفوعة على رف الشحم. وفي نهاية الحلقة، سألت ماري جاك: "كيف يُعقل أن تصدم سيارة وهي مرفوعة على رف الشحم؟"

لسوء الحظ، ربما ساهمت هذه الأخطاء في إصابة ماري ليفينغستون برهبة شديدة من الميكروفون. في السنوات الأخيرة من البرنامج الإذاعي (1952-1955)، قلّ ظهور شخصية ماري تدريجيًا. عندما كان البرنامج يُسجّل مسبقًا، كانت ابنة ماري، جوان بيني، تحلّ محل والدتها عندما يُسجّل فريق العمل الحلقة أمام جمهور حيّ في الاستوديو، ثم تُضيف ماري لاحقًا حوارها من منزلها.

في بثّ حلقة 8 يناير 1950، كان الصحفي درو بيرسون محور مزحة لم تسر كما هو مخطط لها. كان من المفترض أن يقول المذيع دون ويلسون إنه سمع أن جاك اشترى بدلة جديدة خلال بثّ درو بيرسون، لكنه قال بالخطأ "درير بوسون". لاحقًا في البرنامج، سأل بيني الممثل الكوميدي فرانك نيلسون إن كان هو البواب. وبناءً على اقتراح الكتّاب، غيّر نيلسون إجابته الأصلية قائلًا: "حسنًا، من تظنّني، درير بوسون؟" ضحك الجمهور لمدة 30 ثانية تقريبًا. (وفقًا لعدة مصادر في البرنامج، بما في ذلك الكاتب سام بيرين، انهار جاك من الضحك عند سماعه ارتجال نيلسون، واستغرق الأمر عدة دقائق قبل أن يتمكن من مواصلة حديثه. في تسجيل حلقة 8 يناير 1950، لم يُسمع ضحك جاك. ومع ذلك، بما أن البرنامج كان مكتوبًا، فربما تم حذفه من البث النهائي.) ^{[ 5 ]}

كانت الأخطاء في الحوار تتسبب أحيانًا في تمديد وقت البرنامج. وعندما يحدث ذلك، كان جاك يحذف "المزحة الختامية" في نهاية الحلقة، ويختتم البرنامج بالعبارة المعتادة: "لقد تأخرنا قليلًا، تصبحون على خير يا رفاق".

شكّل بيني ثنائيًا مع فريد ألين ليقدّما أشهر نكتة متكررة في تاريخ الإذاعة الكلاسيكية، من حيث حوار الشخصيات. لكن بيني وحده حافظ على مجموعة مميزة من النكات المتكررة، بما في ذلك شخصيته البخيلة في الإذاعة والتلفزيون، وإشارة أعضاء فريق التمثيل الدائمين والنجوم الضيوف إلى عينيه "الزرقاوين الفاتحتين"، والتي كانت دائمًا ما تثير ابتسامة رضا ذاتي أو محاولة زائفة للتواضع من بيني، وإصراره الدائم على ذكر عمره 39 عامًا، وعدم كفاءته في العزف على الكمان، والذي يتجلى غالبًا في محاولاته الفاشلة لأداء دراسة رودولف كرويتزر رقم 2 في سلم دو الكبير .

في الواقع، كان بيني عازف كمان بارعًا، لكنه أوهم جمهوره بأنه عازف سيئ، ليس بتعمد العزف بشكل رديء، بل بسعيه لعزف مقطوعات موسيقية تفوق مستواه. في إحدى فقرات برنامجه، يظهر بيني كعضو في منظمة USO في المحيط الهادئ يعزف على كمانه عندما يتعرض لإطلاق النار؛ ويستمر في العزف حتى بعد استسلام جنديين يابانيين له ، بينما انتحر جميع جنود العدو الآخرين بدلًا من تحمل الاستماع إلى موسيقى بيني الرديئة. 

في مشهدٍ كوميديٍّ شهيرٍ بُثَّ مرارًا على الراديو وعُرضَ مرارًا على التلفزيون، ظهر ميل بلانك بدور مكسيكيٍّ يرتدي قبعة سومبريرو وعباءة سيرابي ، جالسًا على مقعد. جلس جاك بيني وبدأ حديثًا. لكل سؤالٍ يطرحه بيني، أجاب بلانك بـ "نعم" . عندما سأله بيني عن اسمه، أجاب بلانك بـ "نعم" ، مما أدى إلى تبادلٍ بينهما: "نعم؟" ، "نعم". وعندما سأله بيني إلى أين هو ذاهب، أجاب بلانك: "لرؤية أخته"، سو (" سو؟" ، "نعم" )، التي تعمل بالطبع في الخياطة (" خياطة؟" ، "نعم ").

كانت إحدى النكات المتكررة هي أن عمر بيني يبلغ دائمًا 39 عامًا - وكان أحد ضيوف البرنامج هو رود سيرلينج، وهو عمدة بلدة لا يتعرف فيها أحد على بيني؛ يهرب جاك وهو يصرخ طلبًا للمساعدة بينما يكسر سيرلينج الجدار الرابع ويشير إلى الجمهور بأن أي شخص يبلغ من العمر 39 عامًا طوال فترة بيني هو أحد سكان هذه "المنطقة" (أي منطقة الشفق ). 

كانت إحدى النكات المتكررة في حياة بيني الخاصة تتعلق بجورج بيرنز. ولإحباط بيني الدائم، لم يستطع أبدًا إضحاك بيرنز. أما بيرنز، فكان قادرًا على إضحاك بيني بأقل جهد. ومثال على ذلك ما حدث في إحدى الحفلات عندما أخرج بيني عود ثقاب لإشعال سيجار. أعلن بيرنز للجميع: "سيؤدي جاك بيني الآن خدعة عود الثقاب الشهيرة!". لم يكن لدى بيني أي فكرة عما يتحدث عنه بيرنز، فشرع في إشعال سيجاره. لاحظ بيرنز قائلًا: "أوه، نهاية جديدة!"، فانفجر بيني ضاحكًا بلا حول ولا قوة.

حتى أن بيني كان لديه نكتة متكررة تعتمد على الصوت: جهاز إنذار خزنة قبو منزله الشهير، الذي يُزعم أن سبايك جونز هو من قام بتركيبه ، كان ينطلق بمزيج صاخب من الصفارات وأجراس الإنذار والانفجارات قبل أن ينتهي دائمًا بصوت بوق ضباب. كان جهاز الإنذار يرن حتى عندما يفتح بيني خزنته بالرقم السري الصحيح. كما كان في الخزنة حارس يُدعى إد (بصوت جوزيف كيرنز ) كان يعمل في الطابق السفلي، على ما يبدو، قبل نهاية الحرب الأهلية الأمريكية ، ونهاية حرب الاستقلال الأمريكية ، وتأسيس لوس أنجلوس، وفي عيد ميلاد جاك الثامن والثلاثين، وحتى قبل بداية البشرية.

في إحدى الحلقات، سأل إد بيني: "بالمناسبة يا سيد بيني... كيف حال الطقس في الخارج؟" فأجاب بيني: "...الشتاء على الأبواب، والأوراق تتساقط." فردّ إد: "يا إلهي، لا بد أن هذا مثير!" فردّ بيني (في نكتة جريئة للغاية بالنسبة لتلك الفترة): "أوه، لا - الناس يرتدون ملابس الآن." 

في إحدى حلقات برنامج بيني الإذاعي، وافق إد الحارس على دعوة بيني له لأخذ استراحة والعودة إلى العالم السطحي، ليكتشف أن وسائل الراحة والمواصلات الحديثة، التي لم تكن موجودة في زيارته الأخيرة، أرعبته وأربكته. (ظن إد أن الحافلة العابرة للمدينة "تنين أحمر وأصفر"). في النهاية، قرر إد العودة إلى موقعه في الأعماق والبقاء هناك. استُخدمت فكرة القبو أيضًا في فيلم الرسوم المتحركة " الفأر الذي بناه جاك" وفي إحدى حلقات برنامج "ذا لوسي شو" ^{[ 19 ]} .

تضمنت إحدى النكات الصوتية أغنية كتبها بيني بعنوان "عندما تقولين عفواً، سأعود إليكِ". كلماتها السخيفة ولحنها الباهت ضمنا عدم نشرها أو تسجيلها، لكن بيني استمر في محاولة خداع بعض ضيوفه الموسيقيين (بمن فيهم الأخوان سموثرز وبيتر وبول وماري ) أو ابتزازهم أو إغراءهم بأي طريقة أخرى لأدائها. ومع ذلك، لم ينجح أي منهم في ذلك.

وتماشياً مع أسلوبه "البخيل" ، أشار في إحدى حلقات برنامجه التلفزيوني الخاص إلى أنه من وجهة نظره، فإن "العرض الخاص" هو عندما يتم تخفيض سعر القهوة.

ماكسويل

ابتداءً من برنامج إذاعي بتاريخ 24 أكتوبر 1937، عندما أعلن جاك بفخر عن شراء سيارته، بدأت نكتة متداولة مفادها أن بيني كان يقود سيارة ماكسويل قديمة ، وهي علامة تجارية توقفت عن العمل عام 1925. ورغم اختلاف بعض التفاصيل، مثل تصميم السيارة وسنة صنعها، على مر السنين، إلا أن ما ظل ثابتًا هو أن سيارة بيني القديمة كانت بالية لدرجة أنها بالكاد تعمل، لكن بيني البخيل أصرّ على أنه يستطيع قطع بضعة أميال أخرى بها. ^{[ 20 ]}

استُخدمت العديد من المؤثرات الصوتية لصوت محرك السيارة من محرك قديم حقيقي استخرجه فريق المؤثرات الصوتية من ساحة خردة في لوس أنجلوس. ^{[ 20 ]} عندما أخطأ أحد فنيي المؤثرات الصوتية في توقيت صوت محرك السيارة، ارتجل ميل بلانك بسرعة تقليدًا صوتيًا لصوت محرك سيارة متقطع عند بدء التشغيل، وكان هذا التقليد مضحكًا للغاية لدرجة أنه أصبح جزءًا أساسيًا من البرنامج.

توقفت قصة سيارة ماكسويل بعد خمس سنوات فقط، في بث إذاعي بتاريخ 18 أكتوبر 1942، عندما أخذ جاك سيارته إلى ساحة خردة محلية وتبرع بها لحملة إنقاذ خردة الحرب العالمية الثانية ، وحصل في المقابل على طوابع حرب بقيمة 7.50 دولار . مع ذلك، ربما لم يدرك الكثير من مستمعي الإذاعة أن سيارة ماكسويل قد اختفت، لأنه سرعان ما سُمع بيني يتجول بسيارة قديمة متهالكة، وبحلول نهاية الأربعينيات، تم التعرف على سيارته بشكل قاطع على أنها ماكسويل.

عندما عُرض برنامج جاك بيني لأول مرة على التلفزيون عام ١٩٥٠، أصبحت سيارة ماكسويل موديل ٢٥ تورر موديل ١٩١٦ إحدى الدعائم الأساسية للبرنامج. لاحقًا، أصبحت سيارة بيني من طراز ماكسويل تورر موديل ١٩٢٣. كثيرًا ما كان بيني يظهر في مناسبات عامة بسيارات ماكسويل، حتى أنه قاد إحداها إلى المسرح في إحدى حلقاته التلفزيونية الخاصة الأخيرة.

بحلول عام ١٩٤١، أصبحت سيارة ماكسويل الخاصة بجاك بيني جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية، حتى أنها ذُكرت في أغنية بيلي ميلز "أنا مغرم برجل المؤثرات الصوتية" التي بُثت في ١٧ يونيو ١٩٤١ ضمن برنامج فيبر ماكجي ومولي الإذاعي، ثم غناها سبايك جونز في تسجيل عام ١٩٤٣. كما ظهرت السيارة في فيلم بيني " أبشع رجل في العالم" عام ١٩٤٣. وظهر بيني وسيارته القديمة في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية والمطبوعة لشركة تيكساكو من الخمسينيات وحتى السبعينيات.

بُنيت سلسلة من المواقف الكوميدية حول فكرة أن بيني يُقدّر قيمة بنزين "سكاي تشيف" في الحفاظ على سلاسة عمل سيارته، لكنه بخيل جدًا لدرجة أنه لا يشتري أكثر من جالون واحد في المرة الواحدة. في الرسوم المتحركة الكلاسيكية " الفأر الذي بناه جاك "، يقود روتشستر بيني وزوجته في سيارة ماكسويل مُعطّلة. في موقف كوميدي آخر، يعود بيني إلى المنزل، فيُخبره روتشستر أنه أبلغ الشرطة للتو عن سرقة سيارة ماكسويل بعد ثلاث ساعات من وقوع الحادث. عندما يسأله بيني عن سبب تأخره كل هذا الوقت، يُجيب روتشستر أنه توقف عن الضحك.

يعتقد الكثيرون أن بيني ظهر خلف مقود سيارته ماكسويل في فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون" عام 1963 ، لكن في الحقيقة، كانت سيارة كاديلاك موديل 1932. ^{[ 21 ]} صُوّرت المشاهد البعيدة للمشهد قبل أشهر من اختيار بيني للدور - مع سائق بديل - وكان الدور مُعدًا لستان لوريل (ولهذا السبب يرتدي الشخصية قبعة ديربي، وهو ما لم يفعله بيني تقريبًا). عندما رفض لوريل الظهور في النهاية، وافق جاك على أداء الدور. ووفقًا للتعليق الصوتي على نسخة كرايتيريون من الفيلم، صُوّرت لقطاته المقربة على منصة عرض خلفية في استوديوهات باراماونت.  

كانت السلسلة الإذاعية واحدة من أكثر البرامج المحفوظة على نطاق واسع في عصرها، حيث كان الأرشيف شبه مكتمل من عام 1936 فصاعدًا، بالإضافة إلى وجود العديد من الحلقات من قبل ذلك (بما في ذلك العرض الأول عام 1932).

ومع ذلك، لا تزال بعض الحلقات من السنوات الأخيرة للمسلسل مفقودة، مثل الحلقات التي عُرضت في 30 سبتمبر و7 أكتوبر 1951. ^{[ 24 ]}

تم اختيار حلقة 28 مارس 1948 من المسلسل الإذاعي من قبل مكتبة الكونغرس كأحد اختيارات عام 2004 للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 25 ]}

جيمس تي. أوبري ، رئيس شبكة سي بي إس التلفزيونية، والمعروف بأسلوبه الحادّ والمتسرع في اتخاذ القرارات، قال لبيني في عام 1963: "انتهى أمرك". ^{[ 30 ]} ازداد غضب بيني عندما عرضت سي بي إس مسلسلًا كوميديًا جديدًا غير مجرّب، وهو مسلسل "بيتيكوت جانكشن" المشتق من مسلسل "بيفرلي هيلبيليز" ، كبرنامج رئيسي قبل برنامجه. كان بيني قد حقق ارتفاعًا ملحوظًا في نسب المشاهدة في العام السابق عندما نُقل مسلسله إلى ليالي الثلاثاء، حيث عُرض برنامج "ريد سكلتون آور" الشهير في نفس الفترة الزمنية. ^{[ 31 ]}

كان يخشى أن يكون فصل برنامجيهما كارثيًا. في مطلع ذلك الخريف، أعلن أن برنامجه سيعود إلى شبكة NBC، حيث تمكن من إقناع الشبكة بتجديده لموسم آخر. ^{[ 31 ]} تبين أن مخاوف بيني لا أساس لها من الصحة؛ إذ حافظ برنامجه على نسب مشاهدة عالية لموسم 1963-1964، بينما برز مسلسل "بيتيكوت جانكشن" كأكثر المسلسلات الجديدة شعبية في ذلك الخريف.

في سيرته الذاتية غير المنشورة، " لطالما كان لدي أحذية" (والتي أدرجت ابنة بيني، جوان، أجزاء منها لاحقًا في مذكراتها عن والديها، " ليالي الأحد في السابعة ")، ^{[ 32 ]} قال بيني إنه اتخذ قرار إنهاء مسلسله التلفزيوني في عام 1965. وقال إنه على الرغم من أن نسب المشاهدة كانت لا تزال جيدة (حيث ذكر رقمًا يبلغ حوالي 18 مليون مشاهد أسبوعيًا، على الرغم من أنه قيّد هذا الرقم بقوله إنه لم يعتقد أبدًا أن خدمات التقييم كانت تفعل أي شيء أكثر من مجرد التخمين)، فقد اشتكى المعلنون من أن وقت الإعلانات في برنامجه كان يكلف ضعف ما يدفعونه تقريبًا لمعظم البرامج الأخرى، وأنه سئم مما يسمى " سباق الفئران ".

كما هو الحال مع البرامج الإذاعية، أصبحت معظم حلقات المسلسل التلفزيوني ملكًا عامًا ، على الرغم من أن بعض الحلقات (خاصةً تلك التي أُنتجت بدءًا من عام 1961، بما في ذلك عرضها الكامل على قناة NBC-TV) لا تزال خاضعة لحقوق النشر. خلال موسمه الوحيد على قناة NBC، عرضت قناة CBS حلقات مُعادة خلال أيام الأسبوع وبعد ظهر يوم الأحد. تم بث 104 حلقات اختارها بيني شخصيًا مع إيرفينغ فاين ، شريك بيني منذ عام 1947، ^{[ 33 ]} في عام 1968 من قِبل MCA TV . واستمر بث هذه الحلقات في وقت متأخر من المساء حتى عام 1966.

أُعيد بث أربع حلقات من أوائل الستينيات على شبكة سي بي إس خلال صيف عام ١٩٧٧. وعُرضت نسخ مُعدّلة بتقنية ١٦ ملم على شبكة سي بي إن في منتصف الثمانينيات. وظهرت نسخ مُرمّمة لأول مرة على شبكة HA! التي لم تدم طويلًا عام ١٩٩٠. ومنذ عام ٢٠١١ وحتى عام ٢٠٢٥، عُرض المسلسل على قناة أنتينا تي في ، ضمن اتفاقية توزيع رسمية طويلة الأمد. ^{[ ٣٤ ] [ ٣٥ ]} وقد عُرضت حلقات المسلسل التلفزيوني، التي أصبحت ملكًا عامًا، على العديد من المحطات، بما في ذلك بي بي إس، بينما ظهرت حلقات المسلسل الإذاعي في مسلسلات مختارة من الدراما الإذاعية مثل " عندما كان الراديو" .

أصبحت حلقات المسلسل، التي كانت متاحة للجمهور، متوفرة على أشرطة VHS/Beta منخفضة التكلفة (وأقراص DVD لاحقًا) منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي. أصدرت شركة MCA Home Video نسخة عام 1960 من برنامج "Christmas Shopping" الكلاسيكي عام 1982، ومجموعة VHS تضم 10 حلقات مصورة عام 1990. وفي عام 2008، عُثر على 25 حلقة من حلقات المسلسل، التي كانت تُعتبر مفقودة لفترة طويلة، في أرشيف CBS. عرض نادي معجبي جاك بيني، بموافقة ورثة بيني، تمويل الحفظ الرقمي لهذه الحلقات ونشرها. أصدرت CBS بيانًا صحفيًا يفيد بأن أي إصدار لها غير مرجح. ^{[ 36 ]}

في يونيو 2013، أصدرت شركة Shout! Factory رسميًا أول مجموعة تضم 18 برنامجًا نادرًا من برامج بيني الحية، من عام 1956 إلى 1964. ^{[ 37 ]} تضمنت هذه المجموعة، وهي جزء من مجموعة بيني الخاصة في مكتبة الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، لقطات ضيف لكل من جاك بار ، وجون واين ، وتوني كورتيس ، وغاري كوبر ، وديك فان دايك ، وروك هدسون ، وناتالي وود ، والرئيس هاري ترومان ، بالإضافة إلى الظهور التلفزيوني الوحيد مع خصمه الإذاعي اللدود رونالد كولمان . ^{[ 37 ]}

• جاك بيني بشخصيته الحقيقية – بطل العرض، بيني شخصية كوميدية، مغرورة، بخيلة، يصر على البقاء في التاسعة والثلاثين من عمره على خشبة المسرح على الرغم من عمره الحقيقي، وغالبًا ما يعزف على الكمان بشكل سيء.
• إيدي أندرسون في دور روتشستر فان جونز، خادم جاك وسائقه - في بداية عرض المسلسل، كان يتحدث كثيراً عن المقامرة أو الخروج مع النساء. لاحقاً، اشتكى من راتبه.
• دون ويلسون بشخصيته الحقيقية – كان دون عادةً ما يفتتح البرنامج ويقوم أيضاً بالإعلانات. وكان هدفاً لنكات جاك، والتي كانت في معظمها تتعلق بوزنه.
• يوجين ماكنولتي في دور دينيس داي - مغنٍّ ظلّ دائمًا في العشرينات من عمره (مع أن ماكنولتي كان يبلغ من العمر 49 عامًا عند عرض آخر مسلسل تلفزيوني)، كان لطيفًا لكنه ليس ذكيًا جدًا. كان يُجيد استخدام مجموعة واسعة من اللهجات عند الحاجة، وهو ما كان مفيدًا بشكل خاص في المسرحيات. كان عادةً ما يُغني أغنية بعد حوالي 10 دقائق من بداية البرنامج. إذا كانت الحلقة عبارة عن استرجاع لأحداث سابقة، كان يتم استخدام حيلة مثل أن يُغني دينيس أغنيته لجاك حتى يسمعها قبل العرض. اتخذ ماكنولتي اسم "دينيس داي" كاسم فني له لبقية مسيرته المهنية.
• سادي ماركس في دور ماري ليفينغستون - شخصية كوميدية ساخرة، تنوعت أدوارها لتخدم، على حد وصف فريد ألين ، "فتاةً يُهينها (جاك)". ماركس، التي كانت في الواقع زوجة بيني، غيرت اسمها لاحقًا إلى "ماري ليفينغستون" استجابةً لشعبية الشخصية. تقلص دورها في البرنامج في خمسينيات القرن العشرين بسبب تزايد رهبة المسرح لديها، واعتزلت ليفينغستون التمثيل نهائيًا عام ١٩٥٨. ^{[ ٧ ] [ ٣٨ ]}
• فيل هاريس بشخصيته الحقيقية – قائد فرقة موسيقية متغطرس، مغازل للنساء، يتحدث بأسلوب عصري، وكان ينتقد جاك باستمرار (بطريقة ودية في الغالب). كان ينادي ماري بـ"ليفي" أو "ليف"، وجاك بـ"جاكسون". ^{[ 39 ]} وقد برر هاريس ذلك ذات مرة بقوله: "هذا أقرب ما يمكنني أن أكون عليه من شخصية الأحمق مع الحفاظ على الأدب". ^{[ 40 ]} ثم انطلق في برنامج "ذا فيل هاريس – أليس فاي شو " (1946-1954) مع زوجته، الممثلة أليس فاي . ^{[ 39 ]} غادر هاريس البرنامج الإذاعي عام 1952، ولم تنتقل شخصيته إلى التلفزيون باستثناء ظهوره كضيف شرف.
• أدى ميل بلانك أدوار كارمايكل الدب القطبي، والبروفيسور بيير لوبلان، وسي المكسيكي، وبولي (ببغاء جاك؛ في الأصل بورف بولين ^{[ 41 ]} )، وماكسويل (في الأصل بينتو كولفيج ^{[ 42 ] [ 41 ]} )، والعديد من الأصوات المتنوعة الأخرى ^{[ 43 ]} . وكانت إحدى النكات المتكررة تدور حول تشابه جميع الشخصيات التي أداها بلانك. كما كان هو المسؤول عن المؤثرات الصوتية لسيارة ماكسويل الخاصة بجاك، والتي بالكاد تعمل - وهو دور ورثه من كولفيج وأعاده في فيلم الرسوم المتحركة " الفأر الذي بناه جاك" من إنتاج وارنر براذرز . وشارك في الأداء الصوتي أيضًا بيرت جوردون . كما لعب بلانك دور مذيع محطة قطار، وكانت عبارته الشهيرة: "قطار يغادر من الرصيف رقم خمسة إلى أنهايم، وأزوسا، وكوكامونغا". ^{[ 44 ] [ 45 ]} 
• فرانك نيلسون ، المعروف بـ"الرجل الذي ينادي بـ'نعم'؟"، كان دائمًا الشخص الذي يخدم جاك أينما كان، من موظف محطة القطار إلى بائع المتجر، مرورًا بالبواب، وصولًا إلى النادل. عندما كان جاك يسأله إن كان يؤدي وظيفته، كان فرانك يرد بسخرية لاذعة (في إحدى الحلقات، لعب دور عامل تنظيف أرضيات، وعندما سأله جاك إن كان هو عامل تنظيف الأرضيات، أجاب فرانك: "حسنًا، ما رأيك بي مع هذه الزهرة؟ هل أنا مجرد عربة في موكب الورود؟"). كان فرانك يستمتع دائمًا بإغاظة جاك، إذ كان وجود جاك يثير غضبه باستمرار.
• شيلدون ليونارد – سمسار في مضمار السباق (ابتكره بيني روبين )، كان يُقدم باستمرار نصائح غير مطلوبة لبيني حول مواضيع متنوعة لا علاقة لها بالسباق. ومن المفارقات أنه لم يُفصح قط عن معلومات تخص سباق الخيل، إلا إذا طلبها جاك. وكان من أعذاره: "من يعرف شيئًا عن الخيول؟". وكانت عبارته الشهيرة : "مهلًا يا صديقي... تعال لحظة". ^{[ 1 ]}
• جسّد جوزيف كيرنز شخصية إد، حارس الأمن المتقاعد في خزنة جاك المالية. يُزعم أن إد كان يحرس خزنة جاك منذ تأسيس لوس أنجلوس (1781)، أو خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، أو حرب الاستقلال الأمريكية ، أو حتى عندما بلغ جاك الثامنة والثلاثين من عمره. تولى بيرت موستين الدور في التلفزيون بعد وفاة كيرنز عام 1962. (في فيلم الرسوم المتحركة " الفأر الذي بناه جاك" عام 1959 ، لعب ميل بلانك دور إد، الذي يسأل عما إذا كانت الولايات المتحدة قد انتصرت في الحرب، ثم يسأل عما سيُفعل بالقيصر ) . كما لعب كيرنز أدوارًا أخرى، منها دور والد دينيس داي، وموظف مصلحة الضرائب المُحاصر، وطبيب أسنانه، وغالبًا دور كاتب عندما لم يكن من الضروري أن يُثير فرانك نيلسون غضب جاك.
• آرتي أورباخ بدور السيد كيتزل - ظهر لأول مرة في برنامج آل بيرس الإذاعي في أواخر الثلاثينيات، حيث كانت عبارته الشهيرة "هممم... إيه، ربما!"، وبعد عدة سنوات أصبح ضيفًا دائمًا في برنامج أبوت وكوستيلو ، حيث بدأ كبائع هوت دوغ باللغة اليديشية خلال مباراة روز بول . في حلقات لاحقة، خسر كشكه وانتقل إلى وظائف أخرى. كان جزء كبير من أسلوبه الكوميدي يعتمد على نطق الأسماء بلكنته، مثل الإشارة إلى نات كينغ كول باسم "نات كينغ كوهين"، أو ذكر لاعب البيسبول المفضل لديه " الحاخام مارانفيل ". كان كثيرًا ما يشكو من زوجته، وهي شخصية غير مرئية وُصفت بأنها امرأة ضخمة ومتسلطة، وفي إحدى المرات تخيلها كيتزل "...من الأمام، تبدو مثل دون ويلسون من الجانب!". كان يغني غالبًا نسخًا مختلفة من أغنيته الإعلانية "مخلل في المنتصف وخردل في الأعلى!". كان يُسمع كيتزل في كثير من الأحيان وهو يقول "هوو هوو هوو!" ردًا على الأسئلة التي تُطرح عليه.
• بوب كروسبي – في عام 1952، حلّ كروسبي محل فيل هاريس كقائد للفرقة الموسيقية، وبقي في منصبه حتى اعتزال بيني البرنامج الإذاعي عام 1955. بانضمامه إلى البرنامج، أصبح قائدًا لنفس مجموعة الموسيقيين الذين عزفوا تحت قيادة هاريس. ركزت العديد من نكاته المتكررة على عدم قدرته الواضحة على نطق اسم " مانيشيفيتز "، ^{[ 46 ]} وعلى عائلته، وعلى ثروة وأسلوب حياة شقيقه الأكبر، بينغ كروسبي.
• بيني روبين – لعب أدوارًا متنوعة في كل من النسختين الإذاعية والتلفزيونية. وكان دوره الأكثر شهرة هو دور موظف مكتب الاستعلامات. كان جاك يطرح سلسلة من الأسئلة التي كان روبين يجيب عليها بانفعال متزايد: "لا أعرف!" متبوعة بالجملة الساخرة (من بينها: "حسنًا، إذا كنت لا تعرف، فلماذا تقف خلف هذا المنضدة؟" / "يجب أن أقف خلف شيء ما؛ لقد سرق أحدهم بنطالي!" أو "لقد فاتني موعد دفع، وقاموا بتثبيت حذائي على الأرض!").
• ديل وايت – هارلو ويلسون، ابن دون ولويس ويلسون، على شاشة التلفزيون. ^{[ 47 ]} عبارته الشهيرة، "لم تحبني قط!"، عادة ما تُقال عندما ينتهي به الأمر هو وجاك في جدال، على الرغم من أنه قالها مرة لأمه.
• فيرنا فيلتون بدور السيدة لوكريشيا داي، والدة دينيس المتسلطة والمخيفة - كانت تتشاجر مع جاك مرارًا وتكرارًا في محاولاتها لمنعه من استغلال دينيس، وكثيرًا ما صُوِّرت وهي تعمل في وظائف ذكورية مختلفة مثل السباكة أو سائقة الشاحنة أو مدربة الكاراتيه. على الرغم من حبها الشديد لابنها، إلا أن سلوك دينيس الغريب يثير غضبها بشدة، وقد ألمح المسلسل إلى محاولاتها العديدة والمضحكة لقتله والتخلي عنه .
• بيا بيناديريت وسارة بيرنر في دوري جيرترود جيرشيفت ومابيل فلابسادل، وهما عاملتا بدالة هاتفية - كانتا تتبادلان التعليقات الساخرة مع جاك (وأحيانًا فيما بينهما) عندما يحاول تحويل مكالمة. كلما انتقل المشهد إليهما، كانتا تُضمّنان صورة حديثة بأسلوب ساخر مثل: "خط السيد بيني يومض!" أو "يا ترى ماذا يريد "اطلب M للمال " الآن؟" أو "يا ترى ماذا يريد شموي فاديس الآن؟"
• جين مورغان وجلوريا جوردون في دور مارثا وإميلي – سيدتان مسنتان، انجذبتا إلى جاك بشكل لا يقاوم.
• كانت مادج بليك وجيسلين فاكس ، باعتبارهما نظيرتين تلفزيونيتين لمارثا وإيميلي، رئيسة ونائبة رئيسة، على التوالي، لنادي معجبي جاك بيني، فرع باسادينا.
• لعبت باترفلاي ماكوين دور باترفلاي، ابنة أخت روتشستر. عملت كخادمة لدى ماري ليفينغستون.

• كان رونالد كولمان وزوجته بينيتا ، بشخصيتيهما الحقيقيتين، من بين أشهر ضيوف بيني في المسلسل الإذاعي، حيث جسّدا دور جيرانه المزعجين. في البرنامج، كان آل كولمان ينزعجون غالبًا من غرابة أطوار جاك، ومن حقيقة أنه كان يستعير منهم دائمًا أشياءً غريبة (حتى أن رونالد صرخ ذات مرة: "زبدة؟ زبدة، زبدة!!! أين يظن نفسه، في شانغريلا ؟"). وكان دينيس داي يقلّد رونالد كولمان في كثير من الأحيان.
• جيمس ستيوارت وزوجته غلوريا بشخصيتيهما الحقيقيتين – كانا من النجوم الضيوف المتكررين في المسلسل التلفزيوني، حيث لعبا دور جيران بيني الذين غالباً ما يتم فرضهم عليه، في أدوار مشابهة لتلك التي أداها رونالد وبينيتا كولمان. ^{[ 1 ]}
• كان فرانك باركر مغني البرنامج خلال المواسم الأولى على الراديو من نيويورك.
• كيني بيكر  – مغني التينور في العرض خلال النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين، لعب في الأصل دور الشخصية الشابة الساذجة. غادر العرض وحل محله دينيس داي في دور مماثل.
• أندي ديفاين  – صديق جاك ذو الصوت الأجش، كان يعيش في مزرعة مع والديه. وكان عادةً ما يروي قصة عن أهله والحياة في المزرعة. وكانت عبارته المميزة "مرحباً يا باك!"

• سام هيرن بدور شليبرمان – شخصية يهودية، كان يتحدث بلكنة يديشية (عبارته الشهيرة: "مرحباً أيها الغريب!"). ^{[ 48 ]} سيعود مرة أخرى بدور الرجل الذي يقول "مرحباً أيها الساذج!"، وهو مزارع بسيط من بلدة كالاباساس ، والذي كان يصر دائماً على مناداة جاك بـ"الساذج".
• إد بيلوين في دور السيد بيلينجسلي - كان نزيلاً مهذباً لكنه غريب الأطوار لدى بيني. ظهر في أوائل الأربعينيات. ^{[ 4 ]}
• لاري ستيفنز  – مغني تينور، حل محل دينيس داي من نوفمبر 1944 إلى مارس 1946، عندما كان دينيس يخدم في البحرية. ^{[ 4 ]}
• ماري كيلي  بدور الجنية الزرقاء - جنية بدينة خرقاء، ظهرت في عدة حلقات من حلقات سرد القصص. كانت كيلي حبيبة جاك السابقة، الذي مرّ بظروف صعبة. لم يكن بيني متأكدًا مما إذا كان سيمنح كيلي دورًا منتظمًا، فاستعان بصديقه جورج بيرنز، الذي ضمّها إلى برنامجه عام 1939 بدور ماري "بابلز" كيلي، الصديقة المقربة لغرايسي. ^{[ 49 ]}
• جيزيل ماكنزي  – مغنية وعازفة كمان، ظهرت كضيفة شرف سبع مرات في البرنامج.
• ساهمت بلانش ستيوارت  بمجموعة متنوعة من الشخصيات وأصوات الحيوانات. ^{[ 1 ]}
• لعب باري جوردون  دور جاك بيني في طفولته في مشهد تمثيلي حيث لعب جاك دور والده.
• كان جوني غرين  قائد الفرقة الموسيقية حتى عام 1936، عندما انضم فيل هاريس إلى العرض.
• هاري بالدوين  – سكرتير جاك بيني، الذي لعب أيضاً دور "الرجل الذي يطرق الباب"، وهي شخصية كانت تطرق الباب، وتدخل، وتقول شيئاً سخيفاً، ثم تغادر. كما لعب أيضاً مجموعة متنوعة من الأدوار الأخرى.

• مجموعة من حلقات برنامج جاك بيني الإذاعي.
• مجموعة برامج جاك بيني الإذاعية
• برنامج جاك بيني – جميع الحلقات متوفرة في أرشيف الإنترنت
• زوت راديو، 766 تحميل مجاني لبرامج إذاعية قديمة من برنامج جاك بيني الإذاعي
• برنامج جاك بيني الإذاعي على موقع oldclassicradio.com
• برنامج جاك بيني على راديو أولد تايم أوتلوز