أليس فاي

أليس فاي (اسمها عند الولادة أليس جين ليبرت ؛ 5 مايو 1915 - 9 مايو 1998) ممثلة ومغنية أمريكية. برزت كنجمة موسيقية في شركة توينتيث سينشري فوكس خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين ، حيث تألقت في أفلام مثل " أون ذا أفينيو" (1937) و "ألكسندرز راغتايم باند" (1938). اشتهرت بأغنيتها " يو ويل نيفر نو " الحائزة على جائزة الأوسكار ، والتي قدمتها في الفيلم الموسيقي " هيلو، فريسكو، هيلو" عام 1943 .

تركت مسيرتها المهنية كممثلة سينمائية واشتهرت بدورها في البرنامج الإذاعي " ذا فيل هاريس-أليس فاي شو" .

الحياة والمهنة

1915–1933: الحياة المبكرة وبدايات المسيرة المهنية

وُلدت أليس جين ليبرت في 5 مايو 1915 في حي هيلز كيتشن بمانهاتن ، [ 1 ] وهي ابنة أليس ( ني موفيت)، التي كانت تعمل في شركة ميرور للشوكولاتة، وتشارلز ليبرت، ضابط الشرطة. كان لديها أخ أكبر يُدعى تشارلز. نشأت فاي على المذهب الأسقفي . بدأت مسيرتها الفنية في عروض الفودفيل كراقصة في الكورس. رُفضت في اختبار أداء لمسرحية "إيرل كارول فانيتيز" لصغر سنها. انتقلت بعد ذلك إلى برودواي وحصلت على دور رئيسي في نسخة عام 1931 من مسرحية "فضائح جورج وايت" . في ذلك الوقت، كانت فاي قد اتخذت اسمها الفني، ووصلت لأول مرة إلى جمهور إذاعي عبر برنامج " ساعة خميرة فليشمان" لرودي فالي . [ 2 ]

1934–1938: الأعمال المبكرة

حصلت فاي على أول فرصة سينمائية كبيرة لها عام 1934، عندما تخلت ليليان هارفي عن دور البطولة في فيلم مقتبس من رواية جورج وايت "فضائح" (فيلم 1934) ، والذي كان من المقرر أن تشارك فيه فالي أيضًا. تم التعاقد مع فاي في البداية لأداء فقرة موسيقية مع فالي، لكنها انتهت بدور البطولة النسائية. أصبحت نجمة سينمائية شهيرة لدى جماهير الثلاثينيات، خاصةً بعد أن اختارها داريل إف. زانوك، رئيس إنتاج فوكس ، لتكون تلميذته. قام زانوك بتحويل شخصية فاي من راقصة استعراضية مرحة إلى شخصية شابة، وفي الوقت نفسه حنونة بعض الشيء، كما في أدوارها في بعض أفلام شيرلي تمبل . [ 3 ] خضعت فاي لتغيير جذري في مظهرها، حيث تحولت من نسخة من جين هارلو إلى مظهر أكثر براءة، وتم استبدال شعرها الأشقر البلاتيني وحاجبيها المرسومين بدقة بمظهر أكثر طبيعية.

أليس فاي في فيلم تلك الليلة في ريو (1941)

أُسند دور البطولة النسائية إلى فاي في فيلم " في شيكاغو القديمة " (1938). في البداية، تردد زانوك في اختيارها، إذ كان الدور مكتوبًا لجين هارلو، لكن النقاد أشادوا بأدائها. تضمن الفيلم مشهدًا ختاميًا مدته 20 دقيقة، يُعيد تمثيل حريق شيكاغو الكبير ، وهو مشهد بالغ الخطورة لدرجة أنه مُنعت النساء، باستثناء النجمات الرئيسيات، من التواجد في موقع التصوير. في الفيلم، ظهرت فاي مع اثنين من أكثر الممثلين الذين شاركت معهم في أفلام، وهما تايرون باور ودون أميتشي ، إذ كان من المعتاد أن تجمع الاستوديوهات ممثليها المتعاقدين معًا في أكثر من فيلم.

اجتمع كل من فاي، وباور، وأميشي مجددًا في فيلم "فرقة ألكسندر للراغتايم" الذي صدر عام 1938 ، والذي صُمم لعرض أكثر من 20 أغنية من تأليف إيرفينغ برلين ؛ وقد حظي فيلم "فاي" بإشادة نقدية واسعة. وباعتباره أحد أغلى الأفلام في عصره، أصبح أيضًا من أنجح الأفلام الموسيقية في ثلاثينيات القرن العشرين.

1939–1940

بحلول عام ١٩٣٩، صُنفت فاي ضمن قائمة أفضل عشرة نجوم تحقيقاً للإيرادات في هوليوود. [ ٤ ] في ذلك العام، قدمت فيلم "وردة ساحة واشنطن" مع تايرون باور. ورغم نجاحه الكبير، يُزعم أن الفيلم مستوحى من قصة حقيقية للممثلة الكوميدية فاني برايس ، التي رفعت دعوى قضائية ضد شركة فوكس بتهمة سرقة قصتها.

بسبب مكانتها التجارية المرموقة، كانت شركة فوكس تُشرك فاي أحيانًا في أفلامها بهدف الربح أكثر من إبراز موهبتها. أفلام مثل "تيل سبين" و "باريكيد" (كلاهما عام 1939) كانت أكثر درامية من أفلام فاي المعتادة، وغالبًا ما كانت تخلو من الأغاني. مع ذلك، وبفضل شعبيتها الجارفة، لم تتكبد أي من أفلامها التي قدمتها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين خسائر مالية؛ وقد أكسبها هذا النجاح لقب "ملكة فوكس". [ 4 ]

كان أحد أبرز أدوار فاي هو دور البطولة في الفيلم الموسيقي السيرة الذاتية "ليليان راسل" (1940). لطالما اعتبرت فاي هذا الفيلم من بين أفلامها المفضلة، على الرغم من أنه كان أيضاً دورها الأكثر تحدياً. فقد تسببت المشدات الضيقة التي ارتدتها فاي في هذا الفيلم في انهيارها عدة مرات في موقع التصوير.

بعد رفضها دور البطولة في فيلم " Down Argentine Way" (أيضًا عام 1940) بسبب مرضها، حلت محلها نجمة الاستوديو الصاعدة في عالم الموسيقى، بيتي غريبل . شاركت فاي البطولة مع غريبل في فيلم "Tin Pan Alley " (أيضًا عام 1940) بدور شقيقة. أثناء تصوير الفيلم، انتشرت شائعة مفادها وجود منافسة بينهما. وفي مقابلة مع مجلة "Biography" ، كشفت فاي أن قسم العلاقات العامة في شركة فوكس هو من روّج لهذه الشائعة، وأن الممثلتين كانتا في الواقع صديقتين مقربتين.

1941–1995: أعمال لاحقة

أليس فاي، وفيل بيكر ، وكارمن ميراندا في فيلم The Gang's All Here (1943).

في عام 1941، بدأت شركة فوكس بإشراك فاي في أفلام موسيقية مصورة بتقنية تيكنيكولور ، وهي تقنية كانت علامة مميزة للاستوديو في أربعينيات القرن العشرين. غالباً ما جسدت فاي دور فنانة، غالباً ما تكون في طور الارتقاء الاجتماعي، مما أتاح لها تقديم مواقف تراوحت بين المؤثرة والكوميدية. أفلام مثل " عطلة نهاية الأسبوع في هافانا" (1941) و" تلك الليلة في ريو" (1941)، حيث لعبت دور أرستقراطية برازيلية، استغلت ببراعة صوت فاي الغنائي المميز، وحسها الفكاهي المتقن، وموهبتها في تجسيد قصص الحب الرومانسية التي سادت تلك الحقبة.

أليس فاي (في الوسط)، جاك هالي (على اليسار)، دون أميتشي ، وتايرون باور (على اليمين)، في إعلان تشويقي لفيلم فرقة ألكسندر للراغتايم (1938).

في عام ١٩٤٣، وبعد أن أخذت إجازة لمدة عام لإنجاب ابنتها الأولى، تألقت فاي في الفيلم الموسيقي " مرحباً، سان فرانسيسكو، مرحباً" بتقنية الألوان . صدر الفيلم خلال الحرب العالمية الثانية، وأصبح من بين أعلى أفلامها تحقيقاً للإيرادات مع شركة فوكس. في هذا الفيلم، غنت فاي أغنية "لن تعرف أبداً". فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية لعام ١٩٤٣، وبيعت نوتاتها الموسيقية أكثر من مليون نسخة. ولأن بنداً في عقدها (كما هو الحال مع معظم نجوم فوكس الآخرين) نص على عدم جواز تسجيلها رسمياً لأي من أغاني أفلامها، فقد ارتبط اسم الأغنية بمغنين آخرين، مثل ديك هايمز (الذي تصدرت نسخته قوائم الأغاني لمدة أربعة أسابيع)، وفرانك سيناترا ، وروزماري كلوني، أكثر من فاي. ومع ذلك، لا تزال تُعتبر غالباً أغنية فاي الأشهر. في ذلك العام، تم اختيار فاي مرة أخرى كواحدة من أكثر نجمات شباك التذاكر نجاحاً في العالم.

نهاية مسيرة صناعة الأفلام

مع استمرار صعود نجم فاي خلال سنوات الحرب، أصبحت الحياة الأسرية أكثر أهمية بالنسبة لها، لا سيما مع قدوم ابنتها الثانية، فيليس. بعد ولادتها، وقّعت فاي عقدًا جديدًا مع شركة فوكس لإنتاج فيلم واحد فقط سنويًا، مع خيار إنتاج فيلم ثانٍ، لإتاحة الفرصة لها لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتها. [ 5 ] تسبب حملها الثاني في دخولها المستشفى، مما اضطرها للتخلي عن دور درامي مميز في فيلم "شجرة تنمو في بروكلين" لصالح جوان بلونديل ، كما رفضت دورًا غنائيًا في فيلم "الأخوات دوللي" (ذهب الدور الذي كانت تنوي القيام به إلى جون هافر ). [ 6 ]

قبلت فاي أخيرًا دور البطولة في فيلم "الملاك الساقط " (1945). ورغم أن الفيلم صُمم ظاهريًا ليكون من بطولة فاي، إلا أن زانوك حاول إبراز موهبة ليندا دارنيل ، فأمر بحذف العديد من مشاهد فاي وتكثيف مشاهد دارنيل. [ 7 ] عندما شاهدت فاي النسخة النهائية من الفيلم - بعد تقليص دورها باثني عشر مشهدًا وأغنية - كتبت رسالة لاذعة إلى زانوك، وتوجهت مباشرة إلى سيارتها، وسلمت مفاتيح غرفة ملابسها لحارس بوابة الاستوديو، وعادت إلى منزلها، متعهدة بعدم العودة إلى فوكس. مع ذلك، كانت فاي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن آلاف الرسائل أُرسلت إلى منزلها واستوديوهات فوكس من جميع أنحاء العالم، تتوسل إليها للعودة لفيلم آخر. في عام 1987، قالت لمُحاورها: "عندما توقفت عن التقاط الصور، لم يُزعجني ذلك لأن هناك الكثير من الأشياء التي لم أفعلها. لم أتعلم قط كيفية إدارة منزل. لم أكن أعرف كيف أطبخ. لم أكن أعرف كيف أتسوق. لذلك سدت كل هذه الأشياء كل تلك الثغرات." [ 1 ]

بعد فيلم "الملاك الساقط" ، نصّ عقد فاي على مشاركتها في فيلمين آخرين. ردّ زانوك بمنعها من التمثيل نهائيًا لخرقها العقد ، ما أنهى مسيرتها السينمائية فعليًا، رغم أن فاي لم تعد ترغب في الاستمرار. كان "الملاك الساقط" آخر أفلامها من بطولة فاي. حاول زانوك، تحت ضغط الرأي العام، إقناع فاي بالعودة إلى الشاشة، لكن فاي أعادت جميع النصوص.

عادت أليس فاي لاحقًا إلى فوكس، لتؤدي دورًا ثانويًا في إعادة إنتاج فيلم قديم من إنتاج فوكس، وهو فيلم " معرض الولاية " (1962). ورغم حصولها على تقييمات جيدة، لم يحقق الفيلم نجاحًا. [ 8 ] واقتصر ظهورها في الأفلام اللاحقة على أدوار ثانوية متفرقة، حيث لعبت دور سكرتيرة في فيلم " وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوود" (1976)، ودور نادلة في فيلم "سحر لاسي" (1978). [ 9 ]

كانت فاي موضوع برنامج This Is Your Life على التلفزيون البريطاني عام 1984، عندما فاجأها إيمون أندروز في استوديوهات متروميديا ​​في هوليوود .

الزواج والعمل الإذاعي

انتهى زواج فاي الأول من توني مارتن عام 1937 بالطلاق عام 1940؛ إذ كان لكليهما مسيرة مهنية حافلة حالت دون توفر فرص كافية لهما لقضاء وقت ممتع معًا. وفي مايو 1941، تزوجت من قائد الفرقة الموسيقية فيل هاريس . وأصبح زواجهما، الذي يُعدّ من أنجح الزيجات في هوليوود، محورًا لأحداث المسلسل الإذاعي الكوميدي الشهير " برنامج جاك بيني" ، حيث كان هاريس أحد أعضاء فريق التمثيل الأساسيين لمدة 16 عامًا.

أنجب الزوجان ابنتين، بالإضافة إلى ابن هاريس بالتبني من زواجه الأول. بدأ فاي وهاريس العمل معًا في الإذاعة مع تراجع مسيرة فاي السينمائية. في البداية، قدّما برنامجًا منوعًا على قناة NBC بعنوان "ذا فيتش باندواغون " عام 1946. ساهمت فقرات هاريس الكوميدية الخفيفة في جعلهما نجمي البرنامج. بحلول عام 1948، استُبدلت شركة ريكسال للأدوية بشركة فيتش كراعٍ ، وأُعيد تسمية البرنامج، الذي أصبح كوميديًا بحتًا مع فقرة موسيقية لكل من الزوج والزوجة، إلى " ذا فيل هاريس-أليس فاي شو" .

كانت موهبة هاريس الكوميدية معروفةً بالفعل من خلال عمله في البرامج الإذاعية لجاك بيني لصالح جيل-أو ولاكي سترايك. من عام 1936 إلى عام 1952، لعب دور قائد فرقة بيني الموسيقية، صاحب النكات اللاذعة والحديث العصري. بعد تحويل برنامجهما إلى مسلسل كوميدي، لعب هاريس، قائد الفرقة الكوميدي، والمغنية والممثلة فاي، دوريهما الحقيقيين، وهما يربيان طفلين ذكيين في مواقف طريفة نوعًا ما، تتضمن في الغالب عازف غيتار فرقة هاريس، فرانك ريملي ( إليوت لويس )، وساعي التوصيل المزعج جوليوس أبروزيو ( والتر تيتلي ، المعروف بدور ابن الأخ ليروي في مسلسل ذا غريت غيلدرسليف )، وروبرت نورث بدور ويلي، شقيق فاي الخيالي العاطل عن العمل، وممثل الراعي السيد سكوت ( غيل غوردون )، وعادةً ما تتضمن هاريس الأخرق الذي يخطئ في استخدام الكلمات ويحتاج إلى إنقاذ فاي.

أدت جانين روز وآن ويتفيلد دوري ابنتي هاريس في الإذاعة . وقد كتب معظم حلقات البرنامج راي سينغر وديك شيفيلات ، وظل البرنامج يُبث على إذاعة إن بي سي بشكل منتظم حتى عام 1954.

أليس فاي وفيل هاريس مع ابنتيهما عام 1948

كان غناء فاي للأغاني الرومانسية وأغاني السوينغ بصوتها الألتو العذب من أبرز فقرات البرنامج، وكذلك براعتها في إطلاق التعليقات اللاذعة التي تضاهي براعة زوجها. وتضمنت النكات المتكررة في البرنامج إشارات إلى ثروة أليس من مسيرتها السينمائية ("أنا فقط أحاول حماية زوجة المال الذي أحبه" كانت إحدى عبارات هاريس الساخرة المعهودة)، بالإضافة إلى تعليقات فاي اللاذعة التي كانت توجهها أحيانًا إلى خلافها مع زانوك، والتي كانت تشير عادةً إلى فيلم " الملاك الساقط" .

في سنواتها الأولى، صُنِّف برنامج هاريس-فاي الإذاعي ضمن أفضل عشرة برامج إذاعية في البلاد. كما وفّر البرنامج لفاي التوازن الأمثل بين العمل الفني والحياة الأسرية؛ فبما أن الإذاعة لم تتطلب منها سوى حضور قراءة النص والبث المباشر، فقد تمكّنت فاي من قضاء معظم وقتها في المنزل مع بناتها.

الحياة والموت في وقت لاحق

أيدت فاي باري غولد ووتر في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964. [ 10 ]

واصلت فاي وهاريس مشاريع مختلفة، كلٌ على حدة ومعًا، طوال حياتهما. في عام ١٩٧٤، عادت فاي إلى برودواي بعد غياب دام ٤٣ عامًا في عرض مُعاد تقديمه لمسرحية " أخبار سارة" ، مع شريكها السابق في فوكس، جون باين (الذي حلّ محله جين نيلسون ). في سنوات لاحقة، أصبحت فاي متحدثة رسمية باسم شركة فايزر للأدوية، مُروّجةً لفوائد نمط الحياة النشط لكبار السن. [ ١١ ] استمر زواج فاي وهاريس ٥٤ عامًا حتى وفاة هاريس عام ١٩٩٥. اعترفت فاي في مقابلة صحفية أنه عندما تزوجت هاريس، توقع معظم نخبة هوليوود أن الزواج لن يدوم سوى ستة أشهر تقريبًا.

بعد ثلاث سنوات من وفاة فيل هاريس، توفيت أليس فاي بمرض سرطان المعدة في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، بعد أربعة أيام من بلوغها الثالثة والثمانين من عمرها. تم حرق جثمانها ، ودُفنت رفاتها بجوار رفات فيل هاريس في ضريح مقبرة فورست لون (مدينة الكاتدرائية) بالقرب من بالم سبرينغز، كاليفورنيا. [ 12 ] ولها نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لمساهمتها في صناعة السينما، تحديدًا في 6922 شارع هوليوود. وفي عام 1994، تم تكريمها بنجمة النخيل الذهبية على ممشى النجوم في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . [ 13 ] ولا يزال برنامج فيل هاريس-أليس فاي من البرامج المفضلة لدى هواة جمع التسجيلات الإذاعية القديمة.

الشعبية والإرث

وصفت صحيفة نيويورك تايمز صوتها في نعيها بأنه "آسر". ونُقل عن إيرفينغ برلين قوله إنه سيختار فاي على أي مغنية أخرى لتقديم أغانيه، ووصفها جورج غيرشوين وكول بورتر بأنها "أفضل مغنية في هوليوود عام 1937". [ 1 ] خلال سنوات تألقها كنجمة موسيقية (من ثلاثينيات القرن العشرين إلى أوائل أربعينياته)، تمكنت أليس فاي من تقديم 23 أغنية إلى قائمة الأغاني الأكثر رواجًا . [ 14 ] كانت أول مغنية رومانسية ، وتُضاهي بينغ كروسبي في هذا المجال . [ 15 ] [ 16 ]

نجمة أليس فاي على ممشى المشاهير في هوليوود

رغم أن فاي حظيت بمعجبين في جميع أنحاء العالم، إلا أنها لم تبلغ ذروة شعبيتها كما في بريطانيا العظمى، وقد خُصصت مقالة في كتاب "أليس فاي السينمائية" للحديث عن شعبيتها هناك. يذكر المؤلف، آرثر نيكلسون، مدى شعبيتها الهائلة حتى في أيام عرضها في هارلو، فبينما كانت الأفلام الأخرى تُعرض في إنجلترا عادةً لثلاثة أيام في الأسبوع، كانت أفلام فاي تُعرض لمدة أسبوع كامل. بعد اعتزال فاي عام 1945، حققت أفلامها المعاد إصدارها أرباحًا تُضاهي (بل وتتجاوز في بعض الحالات) أرباح الأفلام الحديثة. وعندما عادت فاي إلى الشاشة في فيلم " معرض الولاية" عام 1962، حطم الفيلم الأرقام القياسية في إنجلترا.

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1934فضائح جورج وايتكيتي دونيلي / مونا فاليالظهور الأول في السينما
الآن سأخبركمبيغي وارين
لقد تعلمت عن البحارةجان ليجوي
365 ليلة في هوليوودأليس بيركنز
1935فضائح جورج وايت عام 1935هاني والترز
كل ليلة في تمام الساعة الثامنةديكسي فولي
الموسيقى سحربيغي هاربر
1936ملك فن الاستعراضبات دوران
فتاة صغيرة غنية مسكينةجيري دولان
غنّي يا صغيري، غنّيجوان وارينمرشح لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية 
المسافر المتخفيسوزان باركر
1937في الشارعمونا ميريك
لا يمكنك الحصول على كل شيءجوديث بو ويلز
استيقظ وعشأليس هانتلي
أنتِ رائعةبيتي برادلي
1938في شيكاغو القديمةبيل فاوست
سالي، إيرين وماريسالي داي
فرقة ألكسندر للراغتايمستيلا كيربيمرشح لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية 
1939دوران الذيلتريكسي لي
ساحة وردة واشنطنروز سارجنت
موكب هوليوودمولي أدير هايدن
حاجزإيمي جوردان
1940نيويورك الصغيرة القديمةبات أوداي
ليليان راسلليليان راسل
تين بان آليكاتي بلين
1941تلك الليلة في ريوالبارونة سيسيليا دوارتي
البث الأمريكي العظيمفيكي آدامز
عطلة نهاية الأسبوع في هافانانان سبنسر
1943مرحباً يا فريسكو، مرحباًترودي إيفانزجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية
جميع أفراد العصابة هناإيدي ألين
1944أربع فتيات في سيارة جيبنفسهاحجاب
1945ملاك ساقطجون ميلز
1962معرض الولايةميليسا فراك
1976وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوودسكرتير عند البوابةحجاب
1978يجب أن تمتلك كل فتاة واحدةكاثي
سحر لاسيالنادلة (أليس)الدور الأخير في الفيلم
1995كارمن ميراندا: الموز هو عملينفسهافيلم وثائقي

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1950مسرح لوكس الإذاعيفرقة ألكسندر للراغتايم [ 17 ]
1951تشويقالموت على يدي [ 17 ]

مراجع

  1. 1 2 3 هارمتز، ألجين (11 مايو 1998). "أليس فاي، نجمة هوليوود التي غنت لحبيبها دي" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  2. "رودي فالي (1901-1986)" . مجلة مقبرة ريفرسايد . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
  3. Elder, Jane Lenz, Alice Faye: حياة تتجاوز الشاشة الفضية، (2002)، ص 83.
  4. 1 2 "وفاة أليس فاي، نجمة المسرحيات الموسيقية في الثلاثينيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  5. إلدر، جين لينز، أليس فاي: حياة تتجاوز الشاشة الفضية، (2002)، ص 168.
  6. Elder, Jane Lenz, Alice Faye: a life beyond the silver screen, (2002), pp. 170–171.
  7. هير، ويليام (2014). من روايات الإثارة الرخيصة إلى أفلام النوار: الكساد الكبير وتطور نوع أدبي . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-9029-5.
  8. كروثر، بوسلي (12 أبريل 1962). "الشاشة: فيلم 'الجميع ينهار'، نسخة إنجي من رواية هيرليهي: بيتي والآنسة سانت في فيلم درامي، وأربعة أفلام أخرى تُعرض لأول مرة محليًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2020 . 
  9. ناتالي، ريتشارد (11 مايو 1998). "وفاة مذيعة فوكس فاي عن عمر يناهز 83 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  10. "الانتخابات تُثير حماس نجوم هوليوود؛ شخصيات سينمائية جديدة وقديمة تنشط في الحملات الانتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1964.
  11. ليد، ديان (5 نوفمبر 1986). "ممثلة تركز على فئة الشباب وكبار السن"" . Sun-Sentinel.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020 .
  12. بروكس، باتريشيا؛ بروكس، جوناثان (2006). "الفصل 8: شرق لوس أنجلوس والصحراء". دفن في كاليفورنيا: دليل لمقابر ومواقع دفن الأثرياء والمشاهير . غيلفورد، كونيتيكت: دار غلوب بيكوت للنشر. ص 245. ISBN  978-0-7627-4101-4. OCLC 70284362 . 
  13. ممشى نجوم بالم سبرينغز حسب تاريخ الافتتاح
  14. بيرلمان، مايكل هـ. (2015). سكان فوريست هيلز وريغو بارك الأسطوريون . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-1-4396-5010-3.
  15. هير، ويليام (2014). من روايات الإثارة الرخيصة إلى أفلام النوار: الكساد الكبير وتطور نوع أدبي . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-9029-5.
  16. كلارك، أندرا د.؛ دينتون-درو، ريجينا (2015). سيرو: ملهى النجوم الليلي . دار أركاديا للنشر. ISBN 978-1-4396-5384-5.
  17. 1 2 "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . المجلد 39، العدد 1. شتاء 2013. الصفحات 32-41 .