بيري كومو

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

بيرينو رونالد " بيري " كومو ( 18 مايو 1912 - 12 مايو 2001 ) كان مغنيًا وممثلًا وشخصية تلفزيونية أمريكية. خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من نصف قرن، سجل حصريًا لشركة آر سي إيه فيكتور لمدة 44 عامًا، من عام 1943 حتى عام 1987. [ 1 ]

يُقال إن "السيد سي"، كما كان يُلقب كومو، قد باع أكثر من 100 مليون أسطوانة حول العالم [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وكان رائدًا في تقديم برنامج تلفزيوني موسيقي أسبوعي متنوع. بُثت برامجه التلفزيونية الأسبوعية وحلقاته الخاصة الموسمية في جميع أنحاء العالم. سجّل كومو في المقام الأول موسيقى البوب ​​الصوتية، واشتهر بتسجيلاته في نوع الموسيقى الهادئة والبسيطة التي روج لها بينغ كروسبي . [ 5 ] في مقال تأبيني رسمي لمجلة بيلبورد التابعة لشركة آر سي إيه ريكوردز ، لُخّصت حياة كومو بهذه الكلمات القليلة: "50 عامًا من الموسيقى وحياة عاشها على أكمل وجه. مثال يُحتذى به للجميع." [ 6 ]

حصل كومو على خمس جوائز إيمي بين عامي 1955 و1959، [ 7 ] وجائزة كريستوفر عام 1956. كما تقاسم جائزة بيبودي مع صديقه المقرب جاكي جليسون عام 1956. [ 8 ] [ 9 ] حصل كومو على تكريم من مركز كينيدي عام 1987، ودُرج اسمه في قاعة مشاهير أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون بعد ثلاث سنوات. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] بعد وفاته، حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 2002، ودُرج اسمه في قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند عام 2006. [ 13 ] يتميز كومو بحصوله على ثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود ، تقديرًا لأعماله في الإذاعة والتلفزيون والموسيقى. [ 14 ]

السنوات الأولى

وُلد كومو في كانونزبرغ، بنسلفانيا ، على بُعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب غرب بيتسبرغ . [ 15 ] كان السابع من بين 13 طفلًا [ 16 ] وأول طفل أمريكي المولد لبيترو كومو (1877-1945) ولوسيا ترافاليني (1883-1961)، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] اللذين هاجرا إلى الولايات المتحدة عام 1910 من بلدة بالينا في أبروتسو بإيطاليا . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] لم يبدأ كومو بالتحدث باللغة الإنجليزية إلا عند دخوله المدرسة، لأن عائلة كومو كانت تتحدث الإيطالية في المنزل. [ 23 ] كانت لدى العائلة آلة أورغن مستعملة اشتراها والده مقابل 3 دولارات؛ وبمجرد أن أصبح كومو قادرًا على المشي، كان يتجه إلى الآلة، وينفخ في منفاخها ، ويعزف الموسيقى التي سمعها. [ 24 ] 

كان بيترو، عاملًا في مطحنة ومغني باريتون هاوٍ ، يُلحق جميع أبنائه بدروس الموسيقى رغم أنه بالكاد كان يستطيع تحمل تكاليفها. [ 25 ] في مقابلة نادرة عام 1957، وصفت والدة كومو، لوسيا، كيف كان ابنها الصغير يعمل أيضًا في وظائف أخرى لتوفير المال اللازم لمزيد من دروس الموسيقى؛ تعلم كومو العزف على العديد من الآلات الموسيقية المختلفة، لكنه لم يتلقَ أي دروس في الغناء. [ 22 ] أظهر موهبة موسيقية أكبر في سنوات مراهقته كعازف ترومبون في فرقة المدينة النحاسية ، وعازف غيتار، ومغنٍ في حفلات الزفاف، وعازف أورغ في الكنيسة. [ 26 ] [ 27 ] كان كومو عضوًا في فرقة كانونزبرغ الإيطالية مع قائد الفرقة ستان فينتون، والد المغني بوبي فينتون، وكثيرًا ما كان يتردد على صالون حلاقة كومو. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

بدأ كومو بمساعدة عائلته في سن العاشرة، حيث كان يعمل قبل المدرسة وبعدها في محل حلاقة ستيف فراغاباني مقابل 50 سنتًا أسبوعيًا. وبحلول سن الثالثة عشرة، أصبح لكومو كرسيه الخاص في محل حلاقة فراغاباني، مع أنه كان يقف على صندوق لخدمة زبائنه. [ 24 ] [ 31 ] [ 32 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، خسر كومو أجره الأسبوعي في لعبة نرد. شعر كومو بالخجل، فاعتزل في غرفته ولم يخرج إلا بعد أن غلبه الجوع. تمكن كومو من إخبار والده بما حدث للمال الذي تعتمد عليه عائلته. قال له والده إنه من حقه أن يخطئ، وأنه يأمل ألا يفعل ابنه ما هو أسوأ من ذلك أبدًا. [ 24 ]

عندما بلغ كومو الرابعة عشرة من عمره، أصبح والده عاجزاً عن العمل بسبب حالة قلبية خطيرة، مما أدى إلى أن يصبح كومو وإخوته المعيلين للأسرة. [ 25 ]

على الرغم من موهبته الموسيقية، كان طموح كومو الأساسي أن يصبح أفضل حلاق في كانونزبرغ. تدرب كومو على والده حتى أتقن مهارات الحلاقة لدرجة أنه امتلك محله الخاص في سن الرابعة عشرة. [ 33 ] [ 34 ] كان أحد زبائن كومو الدائمين في محل الحلاقة يملك مقهى يونانيًا يضم قسمًا للحلاقة، فسأل كومو إن كان يرغب في تولي إدارة ذلك القسم. بعد انتقاله إلى المقهى، ازداد عمل كومو بشكل كبير، ما اضطره إلى توظيف حلاقين اثنين لمساعدته. كان زبائنه يعملون في الغالب في مصانع الصلب القريبة. كانوا يتقاضون رواتب مجزية، ولا يمانعون إنفاق المال على أنفسهم، ويستمتعون بأغاني كومو. كان كومو يحقق نجاحًا باهرًا خاصةً في مناسبات زفاف زبائنه. كان العريس ومرافقوه يستفيدون من جميع خدمات الحلاقة التي يقدمها كومو ومساعدوه. كان كومو يغني أغاني رومانسية بينما ينشغل بالعريس، في حين كان الحلاقان الآخران يعملان مع بقية المدعوين. خلال تحضيرات الزفاف، كان أصدقاء العريس وأقاربه يأتون إلى المحل حاملين هدايا نقدية لكومو. وقد اكتسب شهرة واسعة كحلاق حفلات زفاف في المجتمع اليوناني، حتى أنه طُلب منه تقديم خدماته في بيتسبرغ وفي جميع أنحاء ولاية أوهايو. [ 31 ]

مسيرة الغناء

فريدي كارلون وتيد ويمز

في عام ١٩٣٢، غادر كومو كانونزبرغ، وانتقل إلى ميدفيل، بنسلفانيا ، التي تبعد حوالي ١٠٠ ميل ، حيث كان عمه يمتلك محل حلاقة في فندق كونوت . كانت ميدفيل، التي تبعد حوالي ٨٠ ميلاً عن كليفلاند، محطةً شهيرةً في مسار فرق الرقص التي كانت تجوب وادي أوهايو. ذهب كومو وصديقته روزيل وأصدقاؤهما إلى كليفلاند القريبة؛ وقادتهم أوقاتهم الممتعة إلى قاعة سيلفر سليبر، حيث كان فريدي كارلون وفرقته الموسيقية يعزفون. دعا كارلون أي شخص يعتقد أنه قد يمتلك موهبةً للصعود والغناء مع فرقته. كان كومو مرعوبًا، لكن أصدقاءه شجعوه ودفعوه إلى المسرح. أعجب كارلون بأداء كومو لدرجة أنه عرض عليه وظيفةً على الفور. [ ٣٥ ]

لم يكن كومو متأكدًا مما إذا كان عليه قبول عرض كارلون، فعاد إلى كانونزبرغ ليناقش الأمر مع والده. توقع كومو أن ينصحه والده بالبقاء في مهنة الحلاقة، لكنه فوجئ عندما قال له والده إنه إذا لم ينتهز الفرصة، فقد لا يعرف أبدًا ما إذا كان كومو قادرًا على أن يصبح مغنيًا محترفًا أم لا. [ 35 ] اتُخذ القرار أيضًا مع مراعاة الجانب المالي؛ ففي ذلك الوقت، كان كومو يكسب حوالي 125 دولارًا أسبوعيًا من محل الحلاقة الخاص به، بينما كان راتبه من العمل مع كارلون 28 دولارًا أسبوعيًا. [ 36 ] كانت روزيل مستعدة للسفر مع خطيبها والفرقة، لكن الراتب لم يكن كافيًا لإعالة شخصين أثناء السفر. [ 37 ] تزوج بيري وروزيل في ميدفيل في 31 يوليو 1933؛ وبعد أربعة أيام، انضم كومو إلى فرقة كارلون وبدأ العمل معهم. [ 38 ] [ 39 ] عادت روزيل إلى منزلها في كانونزبرغ. سيقضي كومو الأشهر الثمانية عشر القادمة في جولة فنية. [ 40 ]

كومو عام 1939، عندما كان مع أوركسترا تيد ويمز

بعد ثلاث سنوات من انضمامه إلى كارلون، انتقل كومو إلى أوركسترا تيد ويمز ، حيث بدأ تسجيلاته الأولى. [ 1 ] [ 41 ] التقى كومو وويمز عام 1936 أثناء عزف أوركسترا كارلون في وارن، أوهايو . [ 42 ] في البداية، رفض كومو عرض الانضمام إلى أوركسترا ويمز. لكن كارلون، الذي أدرك على ما يبدو أن هذا هو الخيار الأمثل لكومو، حثّه بإخلاص على التوقيع مع ويمز. [ 43 ] كان آرت جاريت قد ترك للتو فرقة ويمز ليؤسس فرقته الخاصة. كان ويمز بحاجة إلى مغنٍ، فحصل كومو على زيادة في راتبه. دفع له ويمز 50 دولارًا أسبوعيًا، وكانت هذه أول فرصة له للانتشار على مستوى البلاد. اتخذ ويمز وأوركستراه من شيكاغو مقرًا لهم، وكانوا يشاركون بانتظام في برنامج جاك بيني وبرنامج فيبر ماكجي ومولي . [ 12 ] [ 44 ] [ 45 ] كما كان لفرقة ويمز برنامجها الإذاعي الأسبوعي الخاص على نظام البث المتبادل خلال الفترة 1936-1937. [ 46 ] [ 47 ]

من خلال البرنامج، اكتسب كومو صقلًا وأسلوبًا خاصًا به بمساعدة ويمز. هددت إذاعة WGN التابعة لشركة ميوتشوال في شيكاغو بالتوقف عن بث برامج ويمز من فندق بالمر هاوس في شيكاغو إذا لم يتحسن أداء مغنيه الجديد. كان لدى ويمز تسجيلات لبعض برامجه الإذاعية السابقة؛ وفي إحدى الأمسيات، استمع إليها هو وكومو، وصُدم كومو عندما أدرك أن لا أحد يفهم كلمات الأغاني عندما يغني. أخبر ويمز كومو أنه لا داعي للجوء إلى حيل صوتية؛ فالمطلوب هو الغناء من القلب. [ 48 ] [ 49 ]

كان أول تسجيل لكومو مع فرقة ويمز أغنيةً طريفة بعنوان "لا يمكنك خداعي"، سُجّلت لصالح شركة ديكا ريكوردز في مايو 1936. خلال إحدى جلسات التسجيل الأولى لكومو مع أوركسترا ويمز، طُلب من ويمز التخلص من "ذلك الشاب" (كومو) لأنه كان يُشبه بينغ كروسبي، الذي سجّل أيضًا لصالح ديكا. قبل أن يتمكن كومو من الرد، تدخل ويمز قائلاً إن كومو جزء من الجلسة وإلا ستنتهي. [ 23 ] بعد حوالي عام من انضمام كومو إلى ويمز، ذُكر اسمه في إعلان إذاعي على شبكة إن بي سي لمجلة لايف عام 1937 لفرقة فيبر ماكجي ومولي، ووُصف بأنه "يُثير مشاعر جياشة بصوته العذب". [ 50 ] كان البرنامج الإذاعي الأسبوعي Beat the Band ، الذي تم بثه على NBC من عام 1940 إلى عام 1944، برنامج مسابقات موسيقية من نوع "تحدي الفرقة" حيث ظهر ويمز وفرقته الموسيقية من عام 1940 إلى عام 1941. [ 51 ]

شركة آر سي إيه فيكتور والراديو

عند وصوله إلى شيكاغو لإقامة عروض في عام 1947، استقبل معجبو كومو الذين قاموا بقص شعره وغنوا له أغنية.

وُلدت روني، الابنة الأولى لعائلة كومو، عام ١٩٤٠، بينما كانت فرقة ويمز تُحيي حفلاتها في شيكاغو. غادر كومو ليكون بجانب زوجته، رغم تهديده بالفصل من العمل إن فعل ذلك. [ ٥٢ ] مع أن كومو كان يكسب آنذاك ٢٥٠ دولارًا أسبوعيًا، ولم تكن نفقات سفر العائلة تُشكّل عائقًا، إلا أن روني لم تستطع التأقلم مع الروتين اليومي المعتاد في ظل عدم قدرتهم على الاستقرار في مكان واحد لفترة طويلة. لم يكن برنامج " بيت ذا باند" الإذاعي يُبث دائمًا من شيكاغو، بل كان يُبث غالبًا من مدن أخرى مثل ميلووكي ودنفر وسانت لويس. استمرت الفرقة في تقديم عروضها خلال فترة بث البرنامج. [ ٥٣ ] قرر كومو أن حياة الترحال ليست المكان المناسب لتربية طفل، فعادت روزيل والطفل إلى كانونزبرغ.

في أواخر عام ١٩٤٢، قرر كومو ترك فرقة ويمز، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن الغناء. [ ٤٠ ] بعد أن سئم من حياة الترحال واشتاق لزوجته وابنه، عاد إلى كانونزبرغ وعائلته ومهنته. [ ٥٤ ] تلقى كومو عرضًا ليصبح مقلدًا لفرانك سيناترا ، لكنه اختار الحفاظ على أسلوبه الخاص. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] بينما كان كومو يتفاوض على عقد إيجار متجر لإعادة افتتاح صالون حلاقة، تلقى مكالمة من تومي روكويل في شركة جنرال آرتيستس، الذي كان يمثل ويمز أيضًا. تلقى كومو العديد من المكالمات الأخرى التي حملت عروضًا مماثلة، لكنه كان معجبًا بروكويل ويثق به، والذي كان يعرض عليه برنامجًا إذاعيًا خاصًا به (غير مدعوم) على شبكة سي بي إس، ووعده بالحصول على عقد تسجيل. [ ٥٧ ] كانت العروض مغرية أيضًا لأنها تعني البقاء في نيويورك دون جولات فنية أخرى. [ 43 ] [ 58 ] بينما كان كومو يفكر في عرض العمل، قالت له روزيل: "يمكنك دائمًا البحث عن صالون حلاقة آخر إذا لم ينجح الأمر!" [ 1 ] [ 26 ] [ 59 ] قبل عروض البرنامج الإذاعي وعقود التسجيل، لم يكن يعتبر الغناء مهنته الحقيقية، إذ كان يعتقد أن السنوات التي قضاها مع كارلون وويمز كانت ممتعة، لكن حان الوقت الآن للعودة إلى العمل. قال كومو في مقابلة عام 1983: "كنت أعتقد أنني سأستمتع بوقتي ثم أعود إلى المنزل للعمل." [ 23 ] [ 60 ]

قدّم بيري أول بث إذاعي له على شبكة سي بي إس في 12 مارس 1943. [ 61 ] وكانت خطوة روكويل التالية هي حجز كومو في ملهى كوباكابانا الليلي لمدة أسبوعين ابتداءً من 10 يونيو 1943. [ 58 ] في الوقت نفسه، كانت شركة آر سي إيه فيكتور تبحث عن مغنٍّ ينافس سيناترا وكروسبي؛ فوقّع كومو أول عقد تسجيل له مع آر سي إيه فيكتور، وبعد ثلاثة أيام، سجّل أول أغنية له مع الشركة، "وداعًا يا سو". [ 62 ] كانت هذه بداية علاقة مهنية استمرت 44 عامًا. [ 1 ] [ 34 ] [ 63 ] أصبح كومو فنانًا ناجحًا للغاية في المسرح والنوادي الليلية؛ وامتدت فترة إقامته الأولى في كوباكابانا من أسبوعين في يونيو إلى أغسطس. [ 64 ] وكان سيناترا يتصل أحيانًا بكومو ويطلب منه أن يحلّ محله في عروضه في مسرح باراماونت . [ 65 ]

بلغت موجة أغاني الحب الرومانسية ذروتها في ذلك الوقت، وأضافت الفتيات المراهقات اللواتي كنّ مولعات بفرانك سيناترا، كومو إلى قائمة معجباتهن. وفي عام 1943، اختار أحد نوادي معجبات سيناترا بيري كومو "مغني العام". [ 66 ] امتدّ طابور الانتظار لحضور حفلات بيري كومو في باراماونت لثلاثة صفوف، والتفّ حول مبنى سكني. كما امتدّت شعبية كومو لتشمل جمهورًا أكثر نضجًا عندما أحيا حفلات في فرساي وعاد إلى كوباكابانا، حيث وضعت إدارة النادي بطاقات كُتب عليها "ممنوع الدخول بسبب الإغماء" على طاولاتهم. [ 8 ] [ 66 ] [ 67 ]

اقتنع دوغ ستورر، الذي كان مديرًا للإعلانات في شركة بلاكمان آنذاك، بقدرات كومو بعد سماعه في برنامجه الإذاعي غير المدعوم على شبكة سي بي إس. أنتج ستورر تسجيلًا تجريبيًا لبرنامج إذاعي مع كومو وأوركسترا ميتشل آيرز، وعرضه على وكالة الإعلان المسؤولة عن حساب سجائر تشيسترفيلد. في البداية، أعجبت الوكالة بفكرة البرنامج، لكنها أرادت نجمًا آخر، وطلبت من ستورر الحصول على موافقة المغني الذي فضلوه ليكون متاحًا لبرنامجهم الجديد. قرر ستورر عدم اتخاذ أي إجراء بشأن فسخ عقد المغني. عندما اتصلت به الوكالة بعد أسابيع، وأخبرته أنهم مستعدون لبث البرنامج على شبكة إن بي سي، أخبرهم ستورر بصراحة أن الشخص المناسب لبرنامجهم هو من سمعوه في التسجيل التجريبي. كان من المقرر أن يبدأ البرنامج بعد أسبوع؛ وكان الخيار الوحيد هو التعاقد مع كومو. عندها رتب ستورر لفسخ عقد كومو مع سي بي إس. [ 68 ] في 11 ديسمبر 1944، انتقل من شبكة سي بي إس إلى شبكة إن بي سي لتقديم برنامج إذاعي جديد بعنوان " نادي عشاء تشيسترفيلد" . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

كان كومو يجتمع مع ممثلي كتاب الأغاني في استوديو برنامج "سوبر كلوب". وكان يجتمع مع "مروجي الأغاني" كل أربعاء بعد بث برنامج "سوبر كلوب" في الساحل الغربي .

بُثّت حلقات برنامج " نادي عشاء تشيسترفيلد" في الخامس من أبريل عام ١٩٤٦ من على ارتفاع ٢٠ ألف قدم، وكانت هذه أولى الحالات المعروفة لتقديم برنامج إذاعي كامل من طائرة. قام كل من كومو، وجو ستافورد ، وأوركسترا لويد شافير، وطاقم "نادي العشاء" بأكمله برحلات جوية للبث. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] نُفذت رحلتان للبث في ذلك المساء: الأولى في الساعة السادسة مساءً والثانية في الساعة العاشرة مساءً لبث البرنامج على الساحل الغربي. وقد نُفذت ثلاث رحلات جوية، إحداها رحلة تجريبية سابقة لأغراض الاستقبال. [ ٧٤ ] بالإضافة إلى آلات الفرقة الموسيقية، حملت الطائرة أيضًا بيانو صغيرًا. ولأن الميكروفونات المحمولة على حامل لم تكن عملية جدًا على متن الطائرة، استُخدمت ميكروفونات يدوية، إلا أنها أصبحت ثقيلة جدًا بعد بضع دقائق. [ ٧٥ ] دفع هذا الأداء الجوي اتحاد الموسيقيين الأمريكيين إلى اعتباره نوعًا جديدًا من التعاقدات، وإصدار مجموعة خاصة من الأسعار له. [ 76 ]

منذ عام 1989 وحتى وفاته عام 2001، شارك كومو في تقديم برنامج إذاعي أسبوعي مشترك مع جون نوكس بعنوان " عطلة نهاية الأسبوع مع بيري" . [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

كومو في حفل موسيقي

لم يظهر كومو في أي ملهى ليلي منذ 26 عامًا عندما قبل عرضًا في فندق إنترناشونال في لاس فيغاس في يونيو 1970، والذي أسفر أيضًا عن أول ألبوم "مباشر" له، بعنوان " بيري كومو شخصيًا في فندق إنترناشونال، لاس فيغاس" . [ 80 ] شكّل راي تشارلز ، الذي غنّت فرقته "راي تشارلز سينغرز" مع كومو لأكثر من 35 عامًا، نسخة خاصة من الفرقة الصوتية لافتتاح كومو في لاس فيغاس. وكان آخر ظهور لكومو في ملهى كوباكابانا في نيويورك عام 1944. [ 34 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] واصل كومو تقديم عروض دورية في لاس فيغاس وبحيرة تاهو ، واقتصرت عروضه في النوادي الليلية على ولاية نيفادا. [ 84 ]

أعاد الأداء الحيّ إلى حياة كومو متعةً جديدة. في مايو 1974، قدّم أول حفل موسيقي له خارج الولايات المتحدة، في مسرح لندن بالاديوم لصالح نادي فارايتي البريطاني لدعم الجمعيات الخيرية للأطفال. [ 85 ] [ 86 ] وهناك اكتشف ما كان يفتقده عندما هتف الجمهور لمدة عشر دقائق بعد صعوده إلى المسرح. في نهاية الحفل، جلس كومو على كرسي، يتبادل أطراف الحديث بسعادة مع معجبيه الذين كانوا سعداء مثله. [ 87 ] عاد بيري إلى المملكة المتحدة في نوفمبر لحضور حفل رويال فارايتي لصالح صندوق الفنانين الترفيهيين الخيري، بحضور الملكة الأم إليزابيث . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] دُعي كومو لزيارة قصر باكنغهام في اليوم التالي للحفل. في البداية، لم تشمل الدعوة زملاءه المسافرين والعاملين معه، فاعتذر كومو بأدب. [ 91 ] عندما وصل خبر رفض بيري للدعوة إلى القصر، تم توجيهها إلى جميع أعضاء فرقة كومو، فقبل كومو الدعوة. [ 92 ] بعد ذلك بوقت قصير، أعلن عن جولته الغنائية الأولى التي بدأت في المملكة المتحدة في ربيع عام 1975. [ 93 ]

في عام ١٩٨٢، دُعي كومو وفرانك سيناترا لإحياء حفل عشاء رسمي للرئيس الإيطالي ساندرو بيرتيني في البيت الأبيض خلال زيارته الرسمية. وقد أعجب الرئيس بيرتيني بأدائهما لدرجة أنه شاركهما غناء أغنية "سانتا لوسيا". [ ٩٤ ] أعاد الثنائي تقديم هذا العرض في العام التالي في كاليفورنيا كجزء من فقرات الترفيه بمناسبة الزيارة الملكية للملكة إليزابيث . [ ٢٣ ] [ ٩٥ ] وكانت بيري ضمن البرنامج بناءً على طلب خاص من الملكة. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ]

في عام ١٩٨٤، قام كومو بجولة في الولايات المتحدة احتفالاً بمرور خمسين عاماً على مسيرته الفنية. بعد أن أمضى معظم حياته المهنية في الإذاعة أو استوديوهات التسجيل وعلى منصات التلفزيون، كان يستمتع بتقديم عروض حية. [ ٩٨ ] حتى بعد بلوغه الثمانين، واصل كومو جولاته الموسيقية. [ ٣٥ ] [ ٩٩ ] إلا أنه تخلى عن سترات الكارديجان التي كانت جزءاً أساسياً من برامجه التلفزيونية الأسبوعية، والتي كان يكره ارتدائها. أصبح كومو الآن يؤدي عروضه مرتدياً بدلة رسمية ، قائلاً: "هذا يُظهر احتراماً للجمهور". [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]

كما أتاحت العودة إلى الظهور المباشر لكومو فرصة للاستمتاع قليلاً بصورته "الرجل اللطيف" في أغنية كتبها ولحنها له راي تشارلز ونيك بيريتو ، [ 102 ] [ 103 ] ، أقرب المتعاونين معه منذ عام 1963، [ 104 ] : [ 54 ] [ 105 ] [ 106 ]

لا تحتاج إلى شخص يمتلك قدرات خارقة لتفهم ما يدور في ذهنك! هل "السيد اللطيف" مجرد دعاية من وكيل أعماله؟ يقول أقرب أصدقائه إنه... لم تتخيل يومًا أن تراني في لاس فيغاس "مباشرة"! لم أعزف في أي نادٍ منذ عام ١٨٨٥! الأمر واضح تمامًا (صدق أو لا تصدق!). أكاد أقرأ أفكاركم!

— نيك بيريتو وراي تشارلز، "لو استطعت قراءة أفكارك"

الخصائص الصوتية

أرجع كومو الفضل إلى بينغ كروسبي في التأثير على صوته وأسلوبه. [ 107 ] [ 108 ] يُعرف صوت كومو بحركاته الصوتية المرحة والمتقنة كما يتضح في أغانيه الطريفة مثل " Hot Diggity (Dog Ziggity Boom) "، ولكن كان لكومو جانب آخر. يصفه الناقد الموسيقي جين ليز في ملاحظته على غلاف ألبوم كومو الصادر عام 1968 بعنوان "Look To Your Heart" : [ 109 ]

على الرغم من شعبيته الهائلة، نادراً ما يُمنح كومو التقدير الذي يستحقه، بمجرد أن تتوقف وتفكر في الأمر، ستجده بوضوح: أحد أعظم المغنين وأحد أعظم الفنانين في عصرنا.

لعلّ السبب في ندرة الحديث عن موهبته الفذة كمغنٍّ هو أنه لا يُثير ضجةً حولها. تلك السلاسة التي يتمتع بها لم تُفهم حق قدرها. فالسلاسة في أي فن هي ثمرة إتقان تفاصيل الحرفة. إذ ينسجم المرء معها لدرجة أنه ينسى كيف يؤديها ويركز على ما يفعله. وقد أتقن كومو هذه التفاصيل لدرجة أن الجهد المبذول لا يظهر عليه. يبدو الأمر سهلاً، لكنه في الحقيقة ثمرة جهد كبير. يُعرف عن كومو دقته المتناهية في بروفات أغاني الألبوم. فهو يجربها بمفاتيح موسيقية مختلفة، ويُمعن النظر في الأغنية، ويُقدم اقتراحاته، ثم يُعيد المحاولة مرارًا وتكرارًا حتى يرضى عنها. هذا العمل الخفي يجعله يبدو كشخصٍ عفوي، وينخدع به الكثيرون - ولكنهم سعداء بذلك.

مسيرة سينمائية

صورة دعائية لبيري كومو من فوكس

بفضل وسامته التي تُضاهي نجوم هوليوود، حصل كومو على عقد لمدة سبع سنوات مع شركة توينتيث سينشري فوكس عام 1943. وقدّم أربعة أفلام لصالح فوكس، هي: Something for the Boys (1944)، و March of Time (1945)، و Doll Face ( 1945 ) ، و If I 'm Lucky (1946 ) . كما ظهر في فيلم واحد من إنتاج مترو غولدوين ماير ، وهو Words and Music ( 1948 ) . لم يبدُ كومو مرتاحًا تمامًا في الأفلام ، إذ شعر أن الأدوار التي تُسند إليه لا تتناسب مع شخصيته.

سعى وكيل دعاية في هوليوود إلى تغيير قصة حياة كومو بتغيير مهنته السابقة من حلاق إلى عامل منجم فحم، مدعيًا أن ذلك سيُحسّن صورته الإعلامية. [ 110 ] صرّح فريد عثمان، وهو كاتب عمود في هوليوود، علنًا بأنه يعتقد أن كومو الحلاق ليس إلا حيلة دعائية. قام كومو بحلاقة شعره وحلاقة ذقنه في صالون حلاقة استوديوهات فوكس ليُثبت خطأه. [ 60 ] [ 115 ] في عام 1985، روى كومو قصة تجربته الأولى في التمثيل في فيلم " Something for the Boys ". جلس في غرفة ملابسه مستعدًا للعمل لمدة أسبوعين دون أن يُستدعى. أمضى كومو الأسبوعين التاليين يلعب الغولف، ولم يفتقده الاستوديو. [ 54 ] مرّت خمسة أسابيع قبل أن يُستدعى إلى موقع التصوير، على الرغم من التقرير الأولي العاجل للاستوديو بشأن إشعار العمل. عندما ظهر كومو أخيرًا، لم يكن لدى المخرج أي فكرة عن هويته. [ 116 ]

عندما وقّع كومو العقد، كانت الأفلام الموسيقية في تراجع، وأصبح ممثلاً متعاقداً مع الاستوديوهات، حيث يعمل الممثلون والممثلات فقط عندما يحتاج الاستوديو إلى ملء جدول أعماله. [ 116 ] ورغم أن فيلمه الأخير، "كلمات وموسيقى "، أُنتج لصالح شركة مترو غولدوين ماير المرموقة ، إلا أن حظ كومو لم يكن أفضل حالاً. قبل أقل من أسبوعين من عرض الفيلم، كتب والتر وينشل في عموده الصحفي: "لا بد أن أحدهم في مترو غولدوين ماير كان نائماً عندما كتب سيناريو " كلمات وموسيقى ". في معظم الفيلم، يُدعى بيري كومو باسم إيدي أندرز، وفي النهاية (دون سبب واضح) يبدأون بمناداته بيري كومو." [ 117 ] طلب كومو، وحصل على، فسخ عقده المتبقي مع مترو غولدوين ماير في وقت لاحق من العام نفسه. [ 34 ] [ 107 ] [ 118 ] ونُقل عن كومو قوله: "كنت أضيع وقتهم، وكانوا يضيعون وقتي." [ 54 ]

كانت تعليقات كومو خلال مقابلة عام 1949 بمثابة نبوءة فيما يتعلق بنجاحه. ففي ذلك الوقت، كان يقدم برنامج " نادي عشاء تشيسترفيلد " على الإذاعة والتلفزيون، وقال: "سيُفيدني التلفزيون شخصيًا أكثر بكثير مما أفادتني به السينما... والسبب واضح. على التلفزيون، يُسمح لي بأن أكون على طبيعتي؛ أما في الأفلام، فكنت دائمًا شخصًا آخر. أبدو كأي شخص عادي يرتدي بدلة رسمية." [ 113 ] بعد أن بدأ بالظهور بانتظام على شاشة التلفزيون، عُرضت على كومو بعض الأدوار السينمائية التي أثارت اهتمامه، لكن لم يكن لديه الوقت الكافي لمتابعة أي عمل سينمائي. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]

مهنة التلفزيون

السنوات الأولى: 1948-1955

صورة لبيري كومو وهو يغني، موضوعة فوق رسم توضيحي للميكروفون ومرفقة بنص إعلاني، بما في ذلك الشعار "Mutual تصنع الموسيقى ...".
بيري كومو لتشيسترفيلد، أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. نظام البث المتبادل، 1954

انتقل كومو إلى التلفزيون عندما بثّت شبكة NBC برنامج " نادي عشاء تشيسترفيلد" الإذاعي لأول مرة في 24 ديسمبر 1948. وكان من بين ضيوف تلك الحلقة الأولى ابنه روني، البالغ من العمر ثماني سنوات، ضمن جوقة أطفال غنّوا ترنيمة " ليلة صامتة " مع والده. [ 122 ] [ 123 ] كان البرنامج هو برنامج "نادي عشاء تشيسترفيلد " المعتاد مساء كل جمعة ، مع استثناء هام: فقد كان يُبثّ أيضًا على التلفزيون. [ 124 ] كان من المقرر أن يستمر البث التجريبي المتزامن لثلاث حلقات من برنامج "نادي العشاء" أيام الجمعة، ولكن نظرًا للنجاح الكبير الذي حققه، قررت NBC تمديد النسخة التلفزيونية حتى أغسطس 1949. [ 113 ] [ 125 ] بعد سنوات، اعترف كومو بأنه شعر بالخوف والارتباك في البداية، لكنه تمكّن بطريقة ما من أن يكون على طبيعته. [ 126 ] قال كومو: "لا يمكنك التمثيل على التلفزيون. معي، ما تراه هو ما تحصل عليه." على الرغم من أنها لا تزال في مرحلتها التجريبية، إلا أن كومو والبرنامج التلفزيوني نجيا من بث مباشر في دورهام، كارولاينا الشمالية، في 15 أبريل 1949. [ 127 ]

في 8 سبتمبر 1949، أصبح البرنامج يُعرض أسبوعيًا لمدة نصف ساعة مساء كل أحد، مباشرةً بعد برنامج إد سوليفان " توست أوف ذا تاون" . [ 71 ] [ 128 ] في عام 1950، انتقل كومو إلى شبكة سي بي إس، وتغير اسم البرنامج إلى "ذا بيري كومو تشيسترفيلد شو" ، برعاية سجائر ليجيت آند مايرز تشيسترفيلد . [ 129 ] قدم كومو هذا البرنامج الموسيقي المتنوع غير الرسمي الذي استمر 15 دقيقة أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، بعد نشرة أخبار سي بي إس التلفزيونية . في البداية، كان يُبث برنامج "ذا فاي إيمرسون شو" في نفس التوقيت يومي الثلاثاء والخميس. [ 36 ] [ 130 ] بحلول عام 1952، كان من الواضح أن التلفزيون سيحل محل الراديو كوسيلة الترفيه الرئيسية. قال غاري غيدينز ، كاتب سيرة بينغ كروسبي، في عام 2001: "كان كومو ينتمي إلى جيل كامل من المغنين ذوي الأصوات الرخيمة - كروسبي وسينترا، لكنه كان الوحيد بينهم الذي أتقن فن التلفزيون". [ 127 ] بُثّ برنامج كومو التلفزيوني الذي استمر 15 دقيقة بالتزامن على الراديو عبر نظام البث المتبادل ابتداءً من 24 أغسطس 1953؛ وبينما بُثّت برامج نادي تشيسترفيلد للعشاء بالتزامن على الراديو والتلفزيون، كانت هذه هي المرة الأولى التي يُبث فيها برنامجان بالتزامن بين شبكتين. [ 131 ]

كان من المقرر أن ينتهي عقد كومو مع شبكة سي بي إس في الأول من يوليو عام ١٩٥٥. [ ١٣٢ ] في العام السابق، طُلب منه أن يكون مقدم الحفل وراويًا للحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لإذاعة إن بي سي. [ ١٣٣ ] في أبريل من ذلك العام، وقّع بيري كومو عقدًا "غير قابل للفسخ" لمدة ١٢ عامًا مع إن بي سي. [ ١٣٢ ] في آخر برنامج له على شبكة سي بي إس، في ٢٤ يونيو ١٩٥٥، كان كومو في حالة معنوية عالية، حيث جمع كل من عمل خلف الكواليس على الهواء لتقديمهم. جرب كومو حظه في التصوير، وحصل على صورة على الهواء ولكنها كانت مقلوبة. [ ١٣٤ ] تقديرًا لارتباطه الذي دام ١١ عامًا، قدم له راعيه، تشيسترفيلد، جميع التوزيعات الموسيقية المستخدمة خلال هذه الفترة كهدية وداع. [ ١٣٥ ]

غنِّ لي يا سيد سي: 1955–1959

عاد إلى قناة NBC ببرنامج "ذا بيري كومو شو" ، وهو برنامج منوعات أسبوعي مدته ساعة، يتضمن فقرات موسيقية وإنتاجية إضافية، ومشاهد كوميدية، ونجوم ضيوف، وقد عُرض لأول مرة في 17 سبتمبر 1955. [ 26 ] وقد لاقت هذه النسخة من برنامجه رواجًا كبيرًا، لدرجة أنها احتلت المركز التاسع في تصنيفات نيلسن خلال الموسم التلفزيوني 1956-1957، لتكون البرنامج الوحيد على قناة NBC الذي دخل قائمة العشرة الأوائل في ذلك الموسم. [ 136 ]

كومو ومغنيو راي تشارلز في موقع تصوير برنامج بيري كومو خلال فقرة "غني لي يا سيد سي"، حوالي الخمسينيات. "عصر السترات" لكومو.

أصبحت أغنية كومو " Dream Along With Me " [ 137 ] [ 138 ] أغنية البداية للبرنامج. [ 122 ] تلقى "السيد سي" "أكوامًا من الرسائل" تطلب منه غناء أغنية محددة. [ 32 ] [ 137 ] [ 139 ] بدأ أيضًا بارتداء ستراته الصوفية المميزة. [ 122 ] [ 140 ] [ 141 ] تعود جذور فقرة "غني لي يا سيد سي" التي يجلس فيها كومو على كرسي ويغني أغاني بناءً على طلب المشاهدين إلى أولى حلقات برنامج " Chesterfield Supper Club " الإذاعي . عندما دخلت الكاميرات استوديو برنامج "Supper Club" الإذاعي، وجدت كومو وضيوفه جالسين على كراسي خلف حوامل النوتات الموسيقية. [ 101 ] [ 124 ] كانت أغنية نهاية البرنامج "You Are Never Far Away From Me". [ 122 ] [ 137 ]

أصبح فرانك غالوب ، مُذيع برنامج بيري ، بمثابة مُكمّل لنكات كومو. عندما بدأ البرنامج التلفزيوني، لم يكن هناك متسع كافٍ لغالوب للظهور على المسرح؛ فكان صوته أشبه بـ"صوت من السماء" غير مرئي حتى موسم 1958-1959. [ 142 ] [ 143 ] كان المرح حاضرًا في البروفات بقدر ما كان عليه في البرنامج نفسه. [ 144 ] ساهمت شخصية كومو المرحة والمُحبّة للمرح في البروفات في طمأنة العديد من الضيوف المُتوترين. [ 145 ] كان من المُعتاد أن يُغادر كومو بروفة بعد ظهر يوم السبت لمدة نصف ساعة تقريبًا للذهاب إلى الاعتراف . كان يُوفّر بعض الوقت بطلبه من ناشر موسيقاه، ميكي غلاس، أن ينتظر دوره في غرفة الاعتراف. وافق غلاس، وهو يهودي، على ذلك، لكنه تساءل عمّا سيفعله إذا جاء دوره قبل وصول كومو. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]

محاطًا ببينغ كروسبي وآرثر غودفري (1950)

استمتع كومو أيما استمتاع بسنوات عمله في التلفزيون، إذ صرّح في مقابلة عام 1989: "كنتُ أستمتع بالبث التلفزيوني المباشر. كانت العفوية هي سرّ متعته." [ 127 ] وقد أفادته العفوية وقدرته على التصرف على طبيعته خلال ظهور السباحة والممثلة إستر ويليامز كضيفة شرف في 16 مارس 1957. [ 149 ] كشف خلل في ملابسها للمشاهدين عن جزء من جسد إستر لم يكن يُعتبر لائقًا في برامج تلفزيون الخمسينيات؛ وتوالت بعدها حوادث مماثلة في البث المباشر. في نهاية البرنامج، كانت ويليامز تسبح في مسبح بُني خصيصًا لها في موقع التصوير. قال كومو ببساطة: "تصبحون على خير يا جماعة"، ثم قفز، وهو يرتدي ملابسه كاملة، إلى المسبح. [ 150 ]

في 17 ديسمبر 1955، أتيحت للمشاهدين فرصة الاطلاع مباشرةً على مهنة بيري كومو قبل احترافه الغناء. وكان الممثل كيرك دوغلاس أحد ضيوف كومو التلفزيونيين؛ إذ كان دوغلاس قد أطلق لحيته من أجل دوره في فيلم "شهوة الحياة" (Lust for Life ) الذي جسّد فيه شخصية فنسنت فان جوخ ، والذي انتهى تصويره في ذلك الأسبوع. وقام كومو بحلاقة لحية دوغلاس على الهواء مباشرةً على التلفزيون الوطني. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] وفي 15 سبتمبر 1956، بُثّت الحلقة الأولى من الموسم الجديد لبرنامج "ذا بيري كومو شو" من استوديو التلفزيون الملون الجديد التابع لشبكة إن بي سي في مسرح زيغفيلد بنيويورك ، ليصبح بذلك أحد أوائل البرامج التلفزيونية الملونة الأسبوعية. [ 154 ] وبالإضافة إلى هذه الحلقة الأولى من الموسم كبرنامج تلفزيوني ملون، شهد البرنامج أيضًا زيارة ملكية من الأمير رينيه أمير موناكو وزوجته غريس كيلي ، التي تزوجها قبل ستة أشهر . [ 149 ] تنافس كومو مع جاكي جليسون فيما عُرف بـ"معركة العمالقة" وفاز. [ 151 ] نادرًا ما يُذكر هذا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن كومو كان يُقلل من شأن إنجازاته، ولأن الرجلين كانا صديقين. [ 155 ] كان الفائز في نسب المشاهدة الأسبوعية يتصل بالخاسر ليُمازحه بابتسامة ساخرة. [ 156 ] [ 157 ] في ذروة هذه المنافسة التلفزيونية، طلب كومو من جليسون معروفًا: أن يزوره في منزله عندما تكون حماته، وهي من أشد مُعجبي جليسون، موجودة. ورغم أن السيدة بيلين لم تكن تتحدث الإنجليزية، وجليسون لم يكن يتحدث الإيطالية، إلا أن والدة روزيل كانت في غاية السعادة. قال كومو لجليسون بعد الزيارة: "أي شيء تريده، ستحصل عليه. في الواقع، سأشارك في أحد برامجك حتى تتحسن نسب المشاهدة." [ 150 ] كان كومو من بين الذين حلوا محل غليسون في برنامج جاكي غليسون عام 1954 عندما تعرض الفنان لكسر في الكاحل والساق إثر سقوطه على الهواء مباشرة. [ 158 ] [ 159 ]

من الأمثلة على شعبية كومو استطلاع رأي أجرته مجلة لايف عام 1956 بين الشابات، حيث سألتهن عن الرجل الأنسب من بين الشخصيات العامة الذي يجسد مفهوم الزوج المثالي لديهن، فكانت الإجابة بيري كومو. [ 160 ] وفي استطلاع رأي آخر أُجري عام 1958 على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية بين المراهقين، تبيّن أن كومو هو المغني الذكر الأكثر شعبية، متفوقًا على إلفيس بريسلي ، الذي كان الفائز في استطلاع العام السابق. [ 161 ] [ 162 ] وفي فترة من الفترات، بُثّ برنامجه التلفزيوني في 12 دولة أخرى على الأقل. [ 163 ] [ 26 ] [ 32 ]

ثمة طريقة أخرى لتقييم قيمة برنامج كومو بالنسبة للشبكة، وهي كالتالي: خلال اختبارات الصوت في البروفات، كان من الصعب في كثير من الأحيان سماع صوت كومو الخافت دون أن يُفسد ميكروفون كبير حجم الكاميرا. لذا، كلّفت شبكة NBC شركة RCA بتصميم ميكروفون خاص للبرنامج - وهو من طراز RCA BK-10A - والذي عُرف باسم "ميكروفون كومو"؛ إذ كان قادرًا على التقاط صوت كومو بوضوح، وكان صغير الحجم بما يكفي لعدم التداخل مع لقطات الكاميرا. [ 164 ]

قاعة كرافت للموسيقى : 1959-1967

في عام 1959، وقّع كومو صفقة بقيمة 25 مليون دولار مع شركة كرافت للأغذية [ 165 ] ، وانتقل إلى ليالي الأربعاء، حيث قدّم برنامج "قاعة موسيقى كرافت لبيري كومو" أسبوعيًا على مدى السنوات الأربع التالية. وخلال المواسم الأربعة التالية، من عام 1963 إلى عام 1967، عُرض المسلسل كحلقات خاصة شهرية بالتناوب مع " مسرح كرافت للتشويق" ، و "عرض آندي ويليامز" ، وأخيرًا " الطريق إلى الغرب" . [ 119 ] [ 120 ] [ 122 ] أصبح كومو الفنان الأعلى أجرًا في تاريخ التلفزيون حتى ذلك التاريخ، ودخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية . لم يشارك كومو نفسه في أي من هذا؛ فقد تولّت شركته الإنتاجية، رونكوم، التي سُمّيت على اسم ابنه رونالد كومو، إدارة الصفقة إلى جانب جميع شؤون أعمال كومو الأخرى. [ 166 ] كما كان لكومو سيطرة على البرنامج الذي سيحلّ محل برنامجه خلال فترة توقف البث التلفزيوني الصيفي. بينما كان "السيد سي." عندما كان يقضي عطلة، كان المشاهدون يشاهدون برنامج بيري يقدم ، بدءًا من عام 1959. [ 167 ] [ 168 ]

في أواخر عام ١٩٦٢، وبعد أن هدأت أزمة الصواريخ الكوبية بما يكفي للسماح لعائلات الجنود الذين تم إجلاؤهم بالعودة إلى قاعدة غوانتانامو البحرية في كوبا، كان وزير الدفاع روبرت ماكنمارا حريصًا على بذل المزيد لرفع الروح المعنوية هناك. فطلب من كومو إحضار برنامجه التلفزيوني إلى القاعدة البحرية. [ ١٦٩ ] كان كومو وفريق عمله في غوانتانامو عندما بدأت عائلات القوات المسلحة بالعودة. [ ١٧٠ ] كان برنامج كومو أول برنامج ترفيهي يزور القاعدة منذ الأزمة، وقد تم تصويره هناك لمدة ثمانية أيام. من أبرز فقرات البرنامج، الذي عُرض في الولايات المتحدة في ١٢ ديسمبر ١٩٦٢، قيام كومو بحلاقة لحية جندي على غرار لحية كاسترو ، والمشاركة الحماسية عندما طلب بيري متطوعين للصعود إلى المسرح لأداء رقصة التويست مع السيدات الجميلات اللواتي كنّ جزءًا من فرقة الرقص الزائرة. [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ]

بدأ تصوير برنامج كرافت ميوزيك هول لعيد الميلاد، الذي بُثّ في 17 ديسمبر 1964، في الفاتيكان في 7 نوفمبر. وبإذن خاص من البابا بولس السادس ، صوّر كومو وفريقه مقاطع في حدائق الفاتيكان ومناطق أخرى لم يُسمح فيها بالتصوير من قبل. [ 173 ] [ 174 ] شهد البرنامج الظهور التلفزيوني الأول لجوقة كنيسة سيستين ، كما شهد غناء كومو معهم لأول مرة، وهو ليس عضوًا في الجوقة. [ 174 ] [ 175 ] قدّمت الجوقة ترنيمة عيد ميلاد باللاتينية من تأليف قائدها، دومينيكو بارتولوتشي ، بعنوان "وُلد المسيح"، كجزء من عرضهم. طلب ​​كومو من زميله، راي تشارلز، كتابة كلمات إنجليزية للأغنية، واستخدمها عدة مرات في برامجه التلفزيونية وألبوماته الخاصة بعيد الميلاد. [ 174 ] [ 176 ] كما سجّلت فرقة كاربنترز الأغنية في ألبومها الأول لعيد الميلاد، بعنوان "صورة عيد الميلاد ". [ 174 ]

عروض خاصة

في عام ١٩٦٧، بدأ كومو بتقليص ظهوره التلفزيوني، ليقتصر تدريجيًا على البرامج الموسمية والخاصة بالأعياد، مع التركيز بشكل خاص على عيد الميلاد. [ ١٢١ ] [ ١٧٧ ] كان جزء كبير من صورة كومو العامة يتمحور حول فكرة معرفته الشخصية بسانتا كلوز. قدّم كومو العديد من البرامج التلفزيونية الخاصة بعيد الميلاد، بدءًا من ليلة عيد الميلاد عام ١٩٤٨ وحتى عام ١٩٩٤، عندما سُجّل برنامجه الخاص الأخير في أيرلندا. سُجّلت هذه البرامج في العديد من البلدان، بما في ذلك إسرائيل والمكسيك وكندا، بالإضافة إلى مواقع عديدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك برنامج "عيد الميلاد في أمريكا الاستعمارية" في ويليامزبرغ، فيرجينيا. أُلغي برنامج عيد الميلاد الخاص لعام ١٩٨٧ بناءً على طلب كومو الغاضب؛ إذ لم تكن شركة البث الأمريكية (ABC) مستعدة لمنحه سوى موعد بث يوم السبت الساعة العاشرة مساءً قبل ثلاثة أسابيع من العيد. [ ١٧٨ ] سدّ كومو هذا الفراغ السنوي لجمهوره بحفلات موسيقية حية لعيد الميلاد في مواقع مختلفة. [ 35 ] [ 99 ] [ 179 ] [ 180 ]

تم تصوير الحلقة الخاصة الأخيرة لعيد الميلاد لبيري كومو في يناير 1994 في مسرح بوينت بدبلن أمام جمهور بلغ 4500 شخص، من بينهم الرئيسة الأيرلندية ماري روبنسون وصديقة كومو، الممثلة مورين أوهارا . كان برنامج "عيد الميلاد الأيرلندي لبيري كومو" من إنتاج هيئة الإذاعة العامة (PBS)، بالتعاون مع شركة إنتاج أيرلندية مستقلة وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ ). ظهر كومو، الذي بدا عليه التقدم في السن والمرض، مصابًا بالإنفلونزا أثناء البرنامج الذي استغرق تسجيله أربع ساعات. [ 177 ] في ختام البرنامج، اعتذر كومو لجمهوره في دبلن عن أداء شعر أنه لم يكن على مستوى أدائه المعهود. [ 181 ] خلال زيارته لدبلن، زار كومو صالون حلاقة يُدعى "ذا كومو" في شارع توماس . كان مالكو الصالون، وهم من أشد معجبيه الذين أطلقوا عليه هذا الاسم تكريمًا له، قد أرسلوا صورًا للصالون ورسائل إلى كومو يدعونه لزيارته. وُضعت صور لكومو مع الحلاقين في إطارات داخل الصالون. أُغلق مطعم "ذا كومو" في عام 2002، ولكنه لا يزال اسماً مألوفاً في منطقة ليبرتيز . [ 182 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

عائلة كومو في منزلهم حوالي عام ١٩٥٥. يجلس على الأريكة ابنه الأكبر روني وزوجته روزيل. تجلس على الكرسي ابنته تيري، وعلى الأرض يجلس بيري وابنه ديفيد.

في عام ١٩٢٩، التقى كومو، البالغ من العمر ١٧ عامًا، بروزيل بيلين في نزهة على ضفاف نهر تشارتيرز ، والتي اجتذبت العديد من الشباب من منطقة كانونزبرغ. لم يلحظ كومو، الذي كان يحضر حفل الشواء مع فتاة أخرى، روزيل إلا عندما كان الجميع يغنون حول نار المخيم، واقتربت النزهة من نهايتها. وعندما حان دور كومو للغناء، اختار أغنية " أكثر مما تعلم "، وظلّت عيناه على روزيل طوال الأغنية. [ ٣١ ] تزوجا في ٣١ يوليو ١٩٣٣. [ ٣٧ ] [ ٥٢ ] أنجبا ثلاثة أطفال: روني، وديفيد، وتيري. [ ٢٦ ] [ ٣٦ ] ولأن كومو كان يؤمن بضرورة الفصل بين حياته المهنية والشخصية، فقد رفض طلبات متكررة لإجراء مقابلات معه من مجلة "شخص لشخص" التي كان يديرها إدوارد آر. مورو . [ ٨ ] [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ]

في عام 1946، انتقل كومو إلى فلاور هيل، نيويورك . [ 185 ]

في عام ١٩٥٨، احتفل آل كومو بذكرى زواجهم الفضية برحلة عائلية إلى إيطاليا. وكان من ضمن برنامج الرحلة لقاء مع البابا بيوس الثاني عشر . [ ١٨٦ ] شعر كومو، الذي جلس في جناح جانبي من كنيسة لونغ آيلاند حيث كان يحضر قداس الأحد محاولًا تجنب لفت الأنظار، بالحيرة والاستياء لدى عودته إلى منزله عندما وجد صورًا من الزيارة قد نُشرت في الصحف في جميع أنحاء العالم. وبعد تدقيق شامل في مكاتب العلاقات العامة لعائلة كومو وقناة NBC، تبيّن أن أياً منهما لم يكن مسؤولاً عن نشر الصور؛ إذ كان قسم الصحافة في الفاتيكان هو من أصدرها. وعندما مُنح بيري وروزيل لقب فارس قائد وسيدة قائدة في وسام فرسان القبر المقدس عام ١٩٥٢، لم يُصبح ذلك خبرًا إلا بعد أن ذكره رئيس الأساقفة فولتون ج. شين ، الذي كُرّم في الحفل نفسه، بعد فترة. [ ٢٦ ] [ ١٨٧ ] [ ١٣١ ] [ ١٥٥ ] [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ]

في عام ١٩٧١، أثناء تصوير برنامج بيري كومو الشتوي في هوليوود، تعرض كومو لسقوط مروع من على منصة المسرح. [ ١٩٠ ] أظهرت الأشعة السينية عدم وجود إصابة خطيرة في ركبته، ولكن بحلول صباح اليوم التالي، تورمت ركبته إلى ضعف حجمها الطبيعي. استأجر كومو طائرة خاصة إلى منزله وأطبائه في فلوريدا، حيث أظهر فحص ثانٍ أن ركبته مكسورة بشدة. أُعيد تجبير ركبته ووُضعت في جبيرة؛ واستغرقت فترة النقاهة ثمانية أشهر. [ ١٩١ ] [ ١٩٢ ] في عام ١٩٩٣، تلقى علاجًا ناجحًا من سرطان المثانة. [ ٥٢ ]

بعد 65 عامًا من الزواج، توفيت روزيل في 12 أغسطس 1998، عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 52 ] وقد فُجع كومو بوفاتها. [ 193 ] [ 194 ]

الشخصية العامة

كان أحد العوامل العديدة التي ساهمت في نجاحه إصرار كومو على مبادئه في الذوق الرفيع؛ فإذا اعتبر شيئًا ما سيئًا أو مشكوكًا في ذوقه، لم يكن يُدرج في البرنامج أو يُبث. [ 195 ] [ 80 ] عندما أُسيء فهم جملة كُتبت لجوليوس لا روزا عن شخصية التلفزيون آرثر غودفري في برنامج بيري كومو ، قدّم كومو اعتذارًا على الهواء في بداية برنامجه التالي، رغم نصيحة فريقه. [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] وبينما كان أداؤه لترنيمة " آفي ماريا " تقليدًا في برامجه التلفزيونية الخاصة بالأعياد، رفض كومو غناءها في الحفلات المباشرة، قائلًا: "ليس هذا هو الوقت أو المكان المناسب لذلك"، على الرغم من أنها كانت الطلب الأول من جمهوره. [ 199 ] [ 200 ]

كان من بين العوامل الأخرى طبيعته العفوية؛ فالرجل الذي يظهر على شاشة التلفزيون أسبوعيًا هو نفسه الشخص الذي يمكن رؤيته خلف عربة التسوق في السوبر ماركت، أو في صالة البولينغ، أو في المطبخ وهو يُعدّ الفطور. [ 187 ] [ 201 ] [ 202 ] منذ برنامجه التلفزيوني الأول "نادي عشاء تشيسترفيلد" ، إن كُتبت نصوصٌ أصلًا، فقد استندت إلى أسلوب كومو اليومي في الكلام. [ 195 ] [ 113 ] مع أن كومو كان معروفًا على نطاق واسع بلطفه وهدوئه وبساطته، إلا أنه لم يكن خاليًا من الغضب، وكان يُنظر إليه أحيانًا على أنه نتيجة لإحباطات الحياة اليومية. قال ميتشل آيرز ، مدير فرقته الموسيقية من عام 1948 إلى عام 1963: "بيري سريع الغضب كأي شخص آخر. ويفقد أعصابه لأمور عادية يفعلها أي شخص. فعندما نكون نقود السيارة، على سبيل المثال، ويقطع أحدهم عليه الطريق، فإنه يُوبّخه بشدة." [ 203 ] [ 204 ]

وصف بينغ كروسبي كومو ذات مرة بأنه "الرجل الذي ابتكر الملابس الكاجوال". [ 205 ] لم يمنعه تفضيله للملابس الكاجوال من أن يُصنّف ضمن قائمة أفضل الرجال أناقةً بدءًا من عام 1946، واستمر ذلك لفترة طويلة بعد توقف كومو عن الظهور على شاشة التلفزيون أسبوعيًا. [ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] كما كان لكومو خط أزياء خاص به للملابس الرياضية/الكاجوال الرجالية، صُنعت بواسطة شركة باكنيل في أوائل خمسينيات القرن العشرين. [ 209 ]

هوايات

كان كومو لاعب غولف شغوفًا وماهرًا؛ وكان دائمًا يجد وقتًا لممارسة اللعبة. [ 210 ] [ 211 ] باعت شركة ماكجريجور مضارب غولف تحمل اسم "بيري كومو"، وكان كل مضرب مختومًا بتوقيع كومو. [ 212 ] أقام زملاؤه بطولة غولف سنوية باسم بيري كومو تكريمًا له ولحبه لهذه الرياضة. [ 213 ] [ 214 ] كان ضيوف كومو في بث 3 أكتوبر 1962 هم جاك نيكلاوس ، وأرنولد بالمر ، وجاري بلاير . لعب اللاعبون الأربعة 18 حفرة أمام الكاميرات في ساندز بوينت، نيويورك ، حيث استقرت عائلة كومو خلال سنوات عملهم التلفزيوني. [ 187 ] [ 215 ] كان كومو يستمتع أيضًا بالصيد، وكان يُرى على متن قاربه بشكل شبه يومي بعد انتقال العائلة إلى فلوريدا. غالبًا ما كانت أسماك بيري التي يصطادها تُصبح وجبة عشاء عائلة كومو. [ 210 ] [ 87 ] استخدم كومو قاربه أيضًا كقاعة بروفات، حيث كان يستمع إلى تسجيلات موسيقية مُسبقة من شركة RCA Victor. وكان كومو يعمل على المواد الموسيقية أثناء انتظاره للصيد. [ 216 ] بعد أن استمتع بلعب الغولف وصيد الأسماك في جبال كارولاينا الشمالية لعدة سنوات، بنى كومو منزلًا لقضاء العطلات في سالودا، كارولاينا الشمالية ، عام 1980. وكان يثني الناس عن التقاط الصور لمنزله، لأنه كان ملاذه الخاص للابتعاد عن حياة الشهرة. [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ]

موت

توفي كومو أثناء نومه في 12 مايو/أيار 2001، في منزله في جوبيتر إنليت كولوني، فلوريدا ، عن عمر ناهز 88 عامًا. [ 220 ] وقد أفيد بأنه كان يعاني من أعراض مرض الزهايمر . لم يتفق ابنه الأكبر، روني، وابنته، تيري، على تفسيرهما لوصية كومو التي كتبها عام 1999، ما أدى إلى عرض الأمر على المحاكم في العام الذي سبق وفاته. [ 221 ] أقيمت صلاة الجنازة في كنيسة القديس إدوارد الكاثوليكية في بالم بيتش، فلوريدا. [ 222 ] دُفن كومو وزوجته، روزيل، في مقبرة ريفرسايد التذكارية، تيكويستا ، مقاطعة بالم بيتش، فلوريدا. [ 223 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

التكريمات والثناء

الجوائز

حصل كومو على جائزة غرامي عام 1959 لأفضل أداء صوتي لمغني، وخمس جوائز إيمي بين عامي 1955 و1959، [ 224 ] وجائزة كريستوفر (1956)، وتقاسم جائزة بيبودي مع صديقه المقرب جاكي غليسون عام 1956. [ 8 ] أُدرج اسمه في قاعة مشاهير أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون عام 1990 ، [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] وحصل على تكريم من مركز كينيدي عام 1987. [ 12 ] بعد وفاته، حصل كومو على جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 2002، [ 228 ] وأُدرج اسمه في قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند عام 2006. [ 229 ] [ 230 ] يتميز كومو بحصوله على ثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لأعماله في الإذاعة والتلفزيون والموسيقى. [ 231 ]

تكريمات

في النعي الرسمي الذي نشرته شركة RCA Records على موقع Billboard ، لُخِّصت حياته بهذه الكلمات: "خمسون عامًا من الموسيقى وحياةٌ حافلةٌ بالعطاء. مثالٌ يُحتذى به للجميع." [ 232 ] وقال عنه الملحن إرفين دريك  : "... أحيانًا يظهر شخصٌ مثل بيري، يرفض الانصياع للتيار السائد، وينتصر رغم كل من يحيط به من المفلسين الذين يلحّون عليه بالخضوع لقيمهم. نادرًا ما يحدث ذلك." [ 233 ]

تكريمات مسقط الرأس

لطالما افتخرت كانونزبرغ بكونها مسقط رأس بيري كومو؛ ويبدو أن صحيفة كانونزبرغ ديلي نوتس المحلية آنذاك كانت أول من كتب مقالًا عنه. فقد تضمن عددها الصادر في 19 يوليو 1934 صورةً له، وجاء فيها: "فتى صغير من كانونزبرغ يهدد بانتزاع التاج من رأس بينغ كروسبي. يُقال إن بيري كومو، ابن السيد والسيدة بيترو كومو المقيمين في 530 شارع فرانكلين، يمتلك أحد أروع أصوات الباريتون في البلاد." [ 234 ] [ 235 ] وقد كرمته البلدة ثلاث مرات خلال حياته. [ 236 ] وكان أول هذه المناسبات في 14 سبتمبر 1946، عندما أُعيد تسمية شارع ثيرد، حيث كان بيري يعمل في صالون حلاقة ستيف فراغاباني، إلى "شارع بيري كومو". حضرت بيري، وروزيل، ووالدة كومو، لوسي، المراسم والمأدبة التي أقيمت في مستودع الأسلحة الحكومي. [ 183 ] ​​[ 234 ] [ 237 ]

أُقيم حفلٌ ثانٍ بمناسبة يوم بيري كومو في 24 أغسطس/آب 1977، لكن المشروع الأكثر طموحًا بدأ عام 1997، وهو عبارة عن تمثال للمغني. [ 15 ] [ 27 ] [ 238 ] حظي التمثال المُخطط له بمباركة زوجة كومو، روزيل، التي توفيت في العام السابق لتدشينه في 15 مايو/أيار 1999. [ 52 ] وكجزء من الاحتفالات، تم التبرع بمقعد كومو وحامل النوتات الموسيقية من برنامج " ذا بيري كومو شو" والمعدات التي كان يستخدمها في صالون حلاقة ستيف فراغاباني إلى البلدة. [ 235 ] لم يكن كومو حاضرًا في حفل التدشين بسبب اعتلال صحته. كان النقش الموجود على قاعدة التمثال، "إلى هذا المكان أحضرني الله"، عبارةً مفضلةً لدى كومو؛ أُضيفت الميزة الموسيقية عام 2002. [ 15 ] [ 239 ]

عبرت احتفالات كومو المحيط الأطلسي في أغسطس 2002. فقد أقامت مدينة بالينا الإيطالية، مسقط رأس والدي كومو، مهرجانًا سنويًا لمدة أسبوع تكريمًا للمغني. [ 240 ] ونُقل تمثال مصغر إلى بالينا من قِبل عمدة كانونزبرغ، أنتوني كولايزو. [ 241 ] كما حضر ديفيد، ابن بيري، وزوجته مراسم إعادة تسمية أحد شوارع بالينا باسم كومو. [ 239 ] وتعود هذه الاحتفالات إلى لوحة رخامية على جدار في بالينا تُشير إلى أن بيترو ولوسيا كومو، والدا بيري كومو، هاجرا من هذه القرية إلى الولايات المتحدة. [ 242 ]

لم ينسَ بيري كومو كانونزبرغ أبدًا. [ 243 ] [ 244 ] ومن بين ما فعله لمساعدة مدينته الأم إقناع شركة RCA بافتتاح مصنع لإنتاج الأسطوانات هناك. [ 245 ] [ 246 ] وكان دائمًا على استعداد لتقديم أي مساعدة لمن يحتاجون إلى جمع التبرعات لمشاريع محلية مثل نوادي الأولاد والبنات. [ 15 ] [ 213 ] [ 247 ]

في عام ٢٠٠٧، أُعيد بناء مطعم ماكدونالدز المحلي . يضم المبنى تذكارات لكومو، بالإضافة إلى تذكارات أخرى من أبناء كانونزبرغ، وهو بوبي فينتون. [ ٢٤٨ ] كما سُمّي ملعب للأطفال في كانونزبرغ، الواقع في شارع جيفين، باسم كومو. [ ٢٤٩ ] في وسط مدينة كانونزبرغ، تحمل جميع أغطية الأشجار معلومات عن الأسطوانات التي بيع منها مليون نسخة، وتعزف ساعة المدينة كل ساعة إحدى أشهر أغاني كومو (١٤١)، أو فينتون (٤٤)، أو فرقة فور كوينز (٧)، وهي أيضاً من كانونزبرغ. [ ٢٥٠ ] [ ٢٥١ ] [ ٢٥٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "قسم خاص بمناسبة الذكرى العاشرة لبيري كومو مع شركة آر سي إيه فيكتور" . مجلة بيلبورد . ٤ يوليو ١٩٥٣. الصفحات ١٨-٢٤ . تاريخ الاطلاع: ٤ أبريل ٢٠١٠ . 
  2. ↑ "بيري كومو: الحلاق المغني" . www.bbc.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
  3. ↑ "وفاة المغني الأسطوري بيري كومو" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ ثوربر، جون (13 مايو 2001). "من الأرشيف: وفاة بيري كومو، مغني البوب ​​الهادئ، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ غيبنز غاري "بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام" منشورات ليتل، براون
  6. ↑ "RCA Memorial-Perry Como" . بيلبورد . 26 مايو 2001. ص 79. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 . 
  7. ↑ "قاعدة بيانات جوائز إيمي برايم تايم" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم التلفزيونية. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2010 .
  8. 1 2 3 4 مور، جاكلين (5 يناير 1957). "بيري كومو: حتى منافسوه من معجبيه" . مجلة أوتاوا سيتيزن . الصفحات 40، 41، 53. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  9. ↑ "جوائز بيبودي تُكرّم كومو وجليسون" . صحيفة ميلووكي جورنال . 11 أبريل 1956. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  10. ↑ ماكفارلين، مالكولم؛ كروسلاند، كين (6 يوليو 2009). بيري كومو: سيرة ذاتية وسجل مهني كامل . ماكفارلين. ص 310. ISBN  978-0786486571تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  11. ↑ "قائمة قاعة المشاهير بالأعضاء الجدد" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . 12 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  12. 1 2 3 "مكرمو مركز كينيدي - بيري كومو" . مركز كينيدي. 1987. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  13. ↑ «جائزة غرامي لإنجاز العمر لبيري كومو» . يونايتد برس إنترناشونال . 26 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  14. ↑ "بيري كومو في ممشى نجوم هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ سيلفر، جوناثان د.؛ بيلكو، مارك (١٣ مايو ٢٠٠١). "كانونزبرغ تتذكر بيري كومو" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠١٠ .
  16. ↑ ماكفارلين 2009 ، ص 8-9.
  17. ↑ ماكفارلين 2009 ، ص 7.
  18. ↑ ماكفارلين 2009 ، ص 10.
  19. ↑ "وفاة والدة بيري كومو عن عمر يناهز 78 عامًا" . ريدينغ إيغل . 22 أبريل 1961. ص 11. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  20. ↑ Graybill 2008 ، ص 211.
  21. ↑ "لا يزال عيد الميلاد والعائلة والإيمان أمورًا مهمة لبيري كومو" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 22 ديسمبر 1979. ص 45. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  22. 1 2 كارلين، مارجي (11 مايو 1957). "بيري كومو: فتى لطيف كبر ليصبح رجلاً لطيفاً". ميلووكي سنتينل . ص 48. 
  23. ١ ٢ ٣ ٤ كامبل، ماري (١١ يونيو ١٩٨٣). "خمسون عامًا في عالم الترفيه" . صحيفة روما نيوز تريبيون . ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠ . 
  24. 1 2 3 كومو، بيري؛ زولوتو، موريس (10 يناير 1954). "قصتي - بيري كومو". الأسبوعية الأمريكية . ص 21-22 . 
  25. 1 2 كومو، بيري (11 مارس 1955). "النجاح نتيجة للإيمان" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2010 . 
  26. 1 2 3 4 5 6 "بيري كومو، سيرة ذاتية مبكرة - تسجيلات آر سي إيه - بيري كومو في المنزل" . تسجيلات آر سي إيه. 1957. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  27. 1 2 نيلسون جونز، ديانا (17 ديسمبر 1995). "بحثًا عن روح بيري كومو" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 84. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 مايو 2010 - عبر Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  28. ↑ بيشوب، بيت (4 يونيو 1982). "حب الموسيقى والحيل الموسيقية تُبقي لي باريت متألقًا في سن 68" . بيتسبرغ برس . ص 6. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 . 
  29. ↑ أتكينسون، جورد (3 أغسطس 1968). "عالم الترفيه" . أوتاوا سيتيزن . ص 12. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 . 
  30. ↑ Greffenstette 2009 ، ص 128.
  31. 1 2 3 كومو، بيري؛ زولوتو، موريس (17 يناير 1954). "قصتي - بيري كومو الجزء الثاني" . المجلة الأمريكية الأسبوعية . ص 8. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 . 
  32. 1 2 3 سيفيرو، ريتشارد (13 مايو 2001). "وفاة بيري كومو، المغني الهادئ والأنيق في مجال التسجيلات والتلفزيون، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  33. ↑ ماكفارلين 2009 ، ص 11.
  34. 1 2 3 4 Grudens 2004 ، ص 63-69.
  35. ١ ٢ ٣ ٤ فيشمان، تشارلز (٢٤ يناير ١٩٩٣). "لحظات مع بيري كومو" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٠ .
  36. 1 2 3 بويل، هال (25 يناير 1955). "بيري كومو يرفض 250 ألف دولار سنويًا للاسترخاء" . صحيفة توسكالوسا نيوز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  37. 1 2 ماكفارلين 2009 ، ص. 14.
  38. ↑ شابيرو، ستيفاني (22 ديسمبر 1992). "رئيس لجنة تغريم الترفيه: موسيقى البوب: بعد 59 عامًا في هذا المجال، لا ينوي بيري كومو التقاعد. لا يزال "سيد الاسترخاء" يُحيي حفلاته ويُبهر جيلًا جديدًا من المعجبين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  39. ↑ ليري، نورما (29 أكتوبر 1972). "اليوم الذي التقيت فيه ببيري كومو" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  40. 1 2 فوستر، إرنست (9 يوليو 1944). "حلاقة دقيقة للمغني". صحيفة ميلووكي جورنال .
  41. ↑ "أوركسترا تيد ويمز مع بيري كومو "أتساءل من يقبلها الآن"" . يوتيوب. 1939. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013.
  42. ↑ مولكاهي، تشارلز ج. (11 ديسمبر 1940). "بيري كومو، مع عرض ويمز، يُقدّم لجمهور قصر يونغستاون 5 فقرات إضافية" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  43. ١ ٢ "بيري كومو بدأ حياته المهنية كحلاق" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . ٢٨ أكتوبر ١٩٥١. ص. أ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  44. ↑ "تيد ويمز وأوركستراه" . RedHot Jazz.com. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  45. ↑ "ملف صوتي - بيري كومو مع أوركسترا تيد ويمز يغنون أغنية "Cabin of Dreams" في برنامج "Fibber McGee & Molly " على قناة NBC " . 11 أكتوبر 1937. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .( ريل بلاير )
  46. ↑ دانينغ، جون، محرر. (7 مايو 1998). "أجهزة استقبال البث عن بُعد". على الهواء: موسوعة الراديو القديم . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة، ص 72. ISBN  978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2010 .
  47. ↑ كوكران، ماري (26 مارس 1937). "السيد ويمز: السيد جيبس ​​يعود إلى المنزل، ويكشف كل شيء" . صحيفة توليدو نيوز بي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  48. ↑ سيمون، داخل فرق البيغ باند - تيد ويمز
  49. ↑ بلوم، كين؛ فاينشتاين، مايكل، محرران. (يناير 2005). كتاب الأغاني الأمريكي: المغنون، وكتاب الأغاني، والأغاني . بلاك دوج وليفينثال. ص 29. ISBN  978-1-57912-448-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2011 .
  50. ↑ "ليلة الاثنين تنبض بالحياة" . مجلة لايف . 12 أبريل 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  51. ↑ دانينغ، المرجع السابق، "تغلب على الفرقة"، ص 75
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيتش، أنطوانيت (١ أغسطس ١٩٩٨). "زوجة بيري كومو تُشيد به في الذكرى السنوية الخامسة والستين لزواجهما" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٠ . 
  53. ↑ غولدين، ديفيد (23 فبراير 2020). "قائمة حلقات برنامج 'Beat the Band'" . راديو غولد. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  54. ١ ٢ ٣ ٤ توماس، بوب (٢٥ أغسطس ١٩٨٥). "المغني الهادئ والرزين بيري كومو كاد أن يصبح حلاقًا" . صحيفة غينزفيل صن . ص ٦٧. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٠ . 
  55. ↑ دانيال، جيسي (23 يونيو 1946). "بيري كومو يغني من أجل عشاءه". صحيفة ميلووكي جورنال .
  56. ↑ "بيري كومو نبذ التقليد، وارتقى إلى القمة بفضل جدارته" . جريدة مونتريال غازيت . 7 يناير 1947. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  57. 1 2 شير، جاك (23 مارس 1947). "أصبح ثريًا بسرعة" . سينسيناتي إنكوايرر . ص 136. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 - عبر Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  58. 1 2 ماكفارلين، ص 246
  59. ↑ إيمان، سكوت (4 يناير 1991). "بيري كومو لا يزال مسترخياً، يغني أمام جمهور كامل العدد" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  60. 1 2 لافلر، ويليام د. (21 أغسطس 1983). "لحن شوبان ساهم في شهرة بيري كومو" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص 58. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 . 
  61. ↑ كوهين، هارولد ف. (5 مارس 1943). "مكتب الدراما" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  62. ↑ "وداعاً يا سو" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  63. ↑ ماكفارلين، ص 31
  64. ↑ ماكفارلين. ص 31، ص 246
  65. ↑ سيناترا، نانسي (1986). فرانك سيناترا، والدي . سيمون وشوستر. ص 47. ISBN  978-0-671-62508-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2010 .
  66. 1 2 "المراهقات يخترن كومو كـ'مغني العام'"" . بيتسبرغ برس . 19 سبتمبر 1943. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010. "
  67. ↑ دانا، روبرت (16 فبراير 1944). "بيري كومو يستعد للغناء في فرساي" . فرق كريغ الموسيقية الكبيرة وأسماء لامعة . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  68. ↑ ستورر، دوغ (14 أكتوبر 1983). "اتباع أسلوبه الخاص أتى بثماره للثلاثي الشهير" . صحيفة سانت بطرسبرغ المستقلة . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  69. ↑ ماكنزي، هاري (1999). سلسلة دليل خدمات إذاعة القوات المسلحة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 87. ISBN  978-0-313-30812-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
  70. ↑ "عرض جديد في نادي العشاء يحل محل جوني ميرسر" . صحيفة سانت لويس ديسباتش. 10 ديسمبر 1944. ص 67. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 . 
  71. 1 2 هامرستون، كلود (8 أغسطس 1949). "حكايتان شعبيتان غجريتان" . أوتاوا سيتيزن . ص 105. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2010 . 
  72. ↑ ماكفارلين، ص 249
  73. ↑ "طائرة ضخمة ستُستخدم كاستوديو للبث" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 28 مارس 1946. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 .
  74. ↑ بيك، سيمور (9 أبريل 1946). "بيري كومو يذهب إلى حفلة" (ملف PDF) . دار نشر PM . نيويورك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  75. ↑ BCL (8 أبريل 1946). "التحليق عالياً". صحيفة ميلووكي جورنال .
  76. ↑ "موعد عرض فيلم 'Club' في طبقة الستراتوسفير؛ طاقم العمل المتوتر مؤمن عليه" . بيلبورد . 30 مارس 1946. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  77. ↑ "وفاة المغني بيري كومو عن عمر يناهز 88 عامًا" . سي إن إن . 13 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  78. ↑ كارنز، مارك سي، محرر. (2005). السيرة الوطنية الأمريكية: ملحق العدد 2. مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 103-104 . ISBN  978-0195222029تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  79. ↑ "هدية للمجتمع، حلقة خاصة من بيري كومو بمناسبة عيد الميلاد" . جوبيتر كورير . 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  80. 1 2 أوبراين، جاك (21 نوفمبر 1970). "كومو ريتيرن أ تريومف" . سبارتانبرغ هيرالد جورنال. ص 3. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 . 
  81. ↑ "بيري يحب الغناء؛ دين يخوض علاقة كوميدية عابرة" . بيلبورد . 19 سبتمبر 1970. ص 50. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2010 .  
  82. ↑ بويل، هال (22 يونيو 1970). "الحياة هي الاستمتاع بما تفعله: كومو" . أوكالا ستار بانر . ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  83. ↑ "كومو، 58 عامًا، ذو شعر رمادي، في أول ظهور له في نادٍ ليلي منذ 26 عامًا" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . 1 يوليو 1970. ص 13. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  84. ↑ "ثلاثة محترفين مخضرمين - توني، وفيك، وبيري - يُحسّنون مظهر موسيقى البوب ​​الرائجة" . بيلبورد . 4 نوفمبر 1972. ص 24. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2010 .  
  85. ↑ "وليمة خيرية مع بيري كومو" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  86. ↑ "نسخة من تذكرة نادي فارايتي" . كوكومو . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2010 .
  87. 1 2 "بيري كومو يبحر في مياه هادئة". صحيفة ميلووكي جورنال . 7 أبريل 1979. ص 14. 
  88. ↑ "معلومات عن الأداء الملكي" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  89. ↑ "عرض رويال فارايتي" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  90. ↑ "عرض رويال فارايتي" . صندوق الفنانين الترفيهيين الخيري. 1974. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011 .
  91. ↑ أوبراين، جاك (5 ديسمبر 1974). "بيري يُحطّم جمهور لندن، وكذلك البروتوكول" . صحيفة ساراسوتا جورنال . ص 31. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 . 
  92. ↑ أوبراين، جاك (27 نوفمبر 1974). "خارج نطاق الكرمة" . توليدو بليد . ص 82. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2011 . 
  93. ↑ "جولة كومو الأولى في المملكة المتحدة" . بيلبورد . 7 ديسمبر 1974. ص 56. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .  
  94. ↑ "أغنية سيناترا وكومو تُحقق نجاحًا في البيت الأبيض" . صحيفة ذا برس كوريير . أوكسنارد، كاليفورنيا. أسوشيتد برس . 26 مارس 1982. ص 2. مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2010 . 
  95. ↑ "نجوم هوليوود يعاملون الملكة كفرد من العائلة المالكة"" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 28 فبراير 1983. ص  23. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010. "
  96. ↑ شارب، رودريك (1 مارس 1983). "آراء متباينة حول فيلم كوين في هوليوود" . صحيفة غلاسكو هيرالد. ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 . 
  97. ↑ «زيارة ملكية» . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية: ستار نيوز. أسوشيتد برس. 26 فبراير 1983. ص 16. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 . 
  98. ↑ كرانفورد، بوفورت؛ ماكفارلين، جيم (17 أغسطس 1984). "بعد 50 عامًا، لا يزال بيري كومو يحقق نجاحًا كبيرًا" . ديزيريت نيوز . ص 39. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  99. 1 2 كور، جون (25 ديسمبر 1992). "على درب الحفلات الموسيقية مع السيد سي". أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  100. ↑ هاون، جاك (31 يوليو 1985). "الحياة على الطريق تعيد كومو إلى هنا مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  101. 1 2 "مستحيل! بيري كومو كان يكره تلك السترات فعلاً". صحيفة ميلووكي جورنال . 24 يوليو 1985. ص 1-2 . 
  102. ↑ «وفاة الملحن نيك بيريتو عن عمر يناهز 81 عامًا» . يونايتد برس إنترناشونال. 3 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2010 .
  103. ↑ "فريق كومو" . جمعية تقدير بيري كومو . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  104. ↑ أنكيني، جيسون. نيك بيريتو في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2011.
  105. ↑ "بيري كومو شخصيًا في فندق إنترناشونال، لاس فيغاس" . كوكومو . 1970. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  106. ↑ كلمات أغنية "لو استطعتُ قراءة أفكارك تقريبًا" . كوكومو . مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2010 .
  107. 1 2 هيمينغ، روي؛ هاجدو، ديفيد ، محرران (23 يونيو 1999)، اكتشاف عظماء مغني البوب ​​الكلاسيكي: دليل جديد للمستمع لأصوات وحياة كبار الفنانين ، مطبعة نيوماركت، ص 130-133 ، ISBN  978-1557041487تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020
  108. ↑ جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب ب. مقابلة مع كومو بتاريخ 26 أغسطس 1971. مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  109. ↑ ليز، جين (1968). " انظر إلى قلبك - ملاحظات الغلاف" . آر سي إيه فيكتور. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2010 .
  110. 1 2 غاريسون، ماكسين (30 سبتمبر 1945). "حلاق كانونزبرغ يرقص الآن" . بيتسبرغ برس . ص 42. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 . 
  111. ↑ "بيري كومو ومارثا ستيوارت يغنيان أغنية "هوبا، هوبا، هوبا"" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011.
  112. ↑ " فيلم Doll Face - تحميل الفيلم كاملاً" . أرشيف الإنترنت. 1945. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  113. 1 2 3 4 ساسو، جوي (27 أغسطس 1949). "كومو يؤمن بالتلفزيون" . صحيفة لويستون المسائية. ص 15. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 . 
  114. ↑ "بيري كومو راضٍ ومسترخٍ" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . 9 أكتوبر 1954. ص 40. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 . 
  115. ↑ عثمان، فريدريك سي. (17 يونيو 1944). "حلاق كانونزبرغ لا يزال في أفضل حالاته" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 12. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2025 . (قم بتوسيع قسم "نص المقالة المستخرج")
  116. 1 2 توماس، بوب (21 يناير 1960). "بيري يتحسن قليلاً هذه الأيام" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . ص 8. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  117. ↑ وينشل، والتر (19 ديسمبر 1948). "إدغار بيرغن حصل على تأمين وتقاعد" . سبارتانبرغ هيرالد . ص 14. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 . 
  118. ^ لاجومينا، سلفاتوري ج. كافيولي، فرانك J .؛ بريميجيا، سلفاتوري؛ فارافالي، جوزيف أ.، محررون. (1 أكتوبر 1999). التجربة الأمريكية الإيطالية: موسوعة . روتليدج. ص 130 – 133. ISBN  978-0203801147تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 .
  119. 1 2 مورس، جيم (28 فبراير 1960). "البرنامج الأكثر استرخاءً على وجه الأرض - كومو وكروسبي" . صحيفة ميامي نيوز . ص 100. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 مايو 2010 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  120. 1 2 ألتشولر، هاري (29 مايو 1965). "ما يفعله بيري كومو الآن" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 10. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2010 . 
  121. 1 2 لوري، سينثيا (21 فبراير 1963). "بيري كومو المرهق يحدد عدد حفلاته بست حفلات فقط في العام المقبل" . جريدة سكنيكتادي غازيت. ص 16. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 . 
  122. 1 2 3 4 5 بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف.، محرران. (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل . كتب بالانتين. الصفحات 1071-1072 . ISBN  978-0307483201تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  123. ↑ " برنامج بيري كومو - 1948-1955" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  124. 1 2 سميث، سيسيل (22 يناير 1970). "بيري كومو مسترخٍ كعادته" . توليدو بليد . ص 30. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 . 
  125. ↑ "بيري كومو سيحيي مهرجان أزاليا" . صحيفة ستار نيوز . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. 24 مارس 1949. ص 17. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 . 
  126. ↑ ريتش، فرانك (30 ديسمبر 2001). "الحيوات التي عاشوها - الخمسينيات - بيري كومو، مواليد 1912" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  127. 1 2 3 ماكفارلين، ص 57
  128. ↑ "نادي تشيسترفيلد للعشاء" . أرشيف الإنترنت . 27 نوفمبر 1949. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  129. ↑ ماكفارلين، ص 73
  130. ↑ " برنامج بيري كومو (فيديو)" . أرشيف الإنترنت. 1952. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  131. 1 2 ماكفارلين 2009 ، ص. 255.
  132. 1 2 بافت، أترا (1 أبريل 1955). "بيري كومو يوقع عقدًا مع إن بي سي لتقديم برنامج أسبوعي مدته ساعة واحدة" . ريدينغ إيغل . ص 36. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  133. ↑ وارد، هنري (24 يونيو 1954). "عودة الأصوات القديمة إلى الشبكة" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 23. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  134. ↑ ماكفارلين، ص 90
  135. ↑ أوبراين، جاك (30 يونيو 1955). "قيمة هدية الوداع لكومو 350 ألف دولار" . ريدينغ إيغل . ص 27. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  136. ↑ ماكفارلين، ص 102
  137. ١ ٢ ٣ "كلمات أغنية بيري كومو التلفزيونية - نتلقى رسائل" . مؤرشفة من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليها في ٢٥ مايو ٢٠١٠ .
  138. ↑ "احلم معي" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
  139. ↑ «غني لي يا سيد سي» . كوكومو. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  140. ↑ دينيسوفا، ماريا. سير ذاتية - بيري كومو . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم استرجاعه في 4 أبريل 2010 - عبر مركز بنسلفانيا للكتاب.
  141. ↑ فيلبين، ريجيس (18 أكتوبر 1991). "أفضل ما قدمه بيري كومو: المجلد الأول" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  142. ↑ دورنبروك، دون (25 يناير 1959). "مذيع بيري كومو ينزل إلى أرض الواقع". صحيفة ميلووكي جورنال .
  143. ↑ أوفيات، راي (23 نوفمبر 1958). "فرانك غالوب: الرجل الذي يذهب في رحلات استراحية"" . توليدو بليد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
  144. ↑ كلاينر، ديك (21 نوفمبر 1955). "خطة بيري كومو: خذ الأمور ببساطة" . صحيفة ساراسوتا جورنال . ص 55. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  145. ↑ "بيري كومو لا يكترث للقلق أبدًا" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . ١٣ أكتوبر ١٩٥٦. ص ٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١١ . 
  146. ↑ ويلسون، إيرل (26 مايو 1956). "جلسة قهوة كومو" . صحيفة بيكلي بوست هيرالد . ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  147. ↑ ويلسون، إيرل (17 فبراير 1956). "الحديث يُعزز مكانة بيرل ميستا من جديد" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص 22. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 . 
  148. ↑ ستار، مايكل (6 أغسطس 2007). "تقرير ستار" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  149. ١ ٢ "برامج بيري كومو - ١٩٥٦-١٩٥٩" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٠ .
  150. 1 2 إسكوت، كولين ، محرر. (2002). ضحايا الطريق على الطريق السريع ذي الثلاثة أوتار: الفن والقمامة في الموسيقى الشعبية الأمريكية . نيويورك: روتليدج. ص 224. ISBN  978-0415937825تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  151. 1 2 "عالم من الرجال اللطفاء" . مجلة تايم . 15 ديسمبر 1955. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  152. ↑ ماكفارلين، ص 196
  153. ↑ موسبي، ألين (13 ديسمبر 1955). "بيري كومو سيستخدم شفرة الحلاقة ضد كيرك دوغلاس" . ديزيريت نيوز . ص 21. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 . 
  154. ↑ "على الهواء" . صحيفة ساندوسكي ريجستر . 15 سبتمبر 1956. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  155. 1 2 أوبراين، جاك (4 يناير 1973). "كومو يرتدي قبعة بيضاء" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 . 
  156. ↑ ريد، جيه دي (28 مايو 2001). "السيد اللطيف: نجمٌ لنصف قرن، المغني بيري كومو تعامل مع شهرته بتواضع" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  157. ↑ "بيري كومو: "المال مهم إلى حد معين فقط."( ملف PDF) . السيد ثقافة البوب : 2. 23 يناير 1955. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  158. ↑ ويلسون، إيرل (13 فبراير 1954). "نيويورك" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 20. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  159. ↑ "كسر في كاحل وساق غليسون" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . 1 فبراير 1954. ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 . 
  160. ↑ "مثالية الشباب في العشرين من العمر" . مجلة لايف . 24 ديسمبر 1956. الصفحات 143-145 . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 . 
  161. ↑ جيلبرت، يوجين (17 يناير 1958). "حلاق باريتون يتفوق على بريسلي" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  162. ↑ جيلبرت، يوجين (17 يناير 1958). "بيري كومو أفضل مغني للمراهقين" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  163. ↑ بيكون، جيمس (8 نوفمبر 1960). "أفضل عروض كومو في الخارج" . جريدة مونتريال غازيت . ص 13. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  164. ↑ "RCA BK-10A" . Coutant.org. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  165. ↑ "كومو يُحافظ على علاقات جيدة في تلك الصفقات التلفزيونية التي بلغت قيمتها 24 مليون دولار على مدى عامين: ديسيلو، وشيفي، وسوليفان" . مجلة فارايتي . 11 مارس 1959. ص 31. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 – عبر موقع Archive.org . 
  166. ↑ «بيري كومو يوقع صفقة بقيمة 25 مليون دولار» . مجلة تايم . 16 مارس 1959. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  167. ↑ "بينيت، بروير، وأربعة شبان يتألقون في عرض صيفي في كومو" . جريدة مونتريال غازيت . 13 يونيو 1959. ص 32. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  168. ↑ "عقد تسجيل تلفزيوني لبيري كومو" . كنتاكي نيو إيرا . 5 مارس 1959. ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 . 
  169. ↑ "بيري كومو" . صحيفة براونزفيل هيرالد . 5 ديسمبر 1962. ص 10. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  170. ↑ برايس، بيم (8 ديسمبر 1962). "عائلات أمريكية تعيد تفعيل غوانتانامو" . صحيفة فلورنس تايمز . القسم الرابع: الصفحة 9. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  171. ↑ دو براو، ريك (11 ديسمبر 1962). "عرض بيري كومو في غوانتانامو" . صحيفة غادسدن تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 . 
  172. ↑ "قاعة كرافت الموسيقية: برنامج بيري كومو 1959-1963" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  173. ↑ "عرض أفلام بيري كومو في الفاتيكان" . ريدينغ إيغل . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  174. ١ ٢ ٣ ٤ "ملاحظات غلاف ألبوم أعظم أغاني عيد الميلاد لبيري كومو" . كوكومو . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  175. ↑ "ركن رسائل دوغ بيل - نعي: بيري كومو" . كوكومو . 9 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  176. ↑ «ميلاد المسيح» . كوكومو . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  177. ١ ٢ "حفل بيري كومو لعيد الميلاد ١٩٩٣" . كوكومو. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٠ .
  178. ↑ داوسون، جريج (17 ديسمبر 1987). "لا وجود لبيري كومو؟ لا تقل ذلك" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  179. ↑ أتكيسون، فيل (25 ديسمبر 1991). "بيري كومو متعة في الأعياد" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  180. ↑ هايز، جون (15 ديسمبر 1990). "أغاني كومو الناجحة لا تزال مؤثرة" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 8. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 . 
  181. ↑ ماكفارلين، الصفحات 170-171
  182. ↑ ماكفارلين، الصفحات 167-168
  183. 1 2 ماكفارلين 2009 ، ص. 50.
  184. ↑ أوبراين، جاك (17 فبراير 1954). "بوب مونتغمري ضيفًا على برنامج دورانت في 14 مارس" . ريدينغ إيغل . ص 28. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 . 
  185. ↑ "1946: المغني بيري كومو ينتقل إلى فلاور هيل". نيوزداي . 27 يناير 2012. ص. E14. 
  186. ↑ "استقبال البابا بيوس الثاني عشر لرسالة كومو" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . 14 يوليو 1958. ص 2. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 . 
  187. 1 2 3 كيتشام، ديان (10 يونيو 1990). "الذكريات تُصنع من هذا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  188. ↑ أوبراين، جاك (26 يونيو 1971). "ليس بعيدًا عن تي" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . ص 3. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 . 
  189. ↑ «وسام القبر المقدس في القدس» . الكرسي الرسولي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  190. ↑ "المذيع بيري كومو يرحب بميتزي جاينور وآرت كارني" . صحيفة روما نيوز تريبيون . 3 ديسمبر 1971. ص 13. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 . 
  191. ↑ توماس، بوب (4 نوفمبر 1972). "وتيرة بيري كومو أصبحت أكثر تعمداً الآن" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . ص 14. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  192. ↑ أوبنهايمر، بير ج. (2 يوليو 1972). "ماذا حدث لبيري كومو، المفضل لدى أمريكا؟" . ليكلاند ليدجر . ص 54. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 . 
  193. ↑ ماكفارلين، ص 172
  194. ↑ ديني، لورا (24 أغسطس 1998). "نعي روزيل كومو" . برودواي إلى فيغاس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  195. 1 2 "نجاح بيري كومو: إنه ذوق رفيع" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 18 يناير 1958. ص 18. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 . 
  196. ↑ ويلسون، إيرل (17 أكتوبر 1955). "إعادة بناء الكوميديا ​​ليست بالأمر السهل" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص 5. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 . 
  197. ↑ كلاينر، ديك (21 أبريل 1956). "بيري كومو يأخذ الأمور ببساطة" . أوتاوا سيتيزن . ص 28. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 . 
  198. ↑ ويلسون، إيرل (8 يونيو 1957). "كاتب كومو البارع" . صحيفة بريستول ديلي كورير . ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  199. ↑ بارك، إد (23 نوفمبر 1986). "كومو تستقبل روح عيد الميلاد" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . ص 39. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  200. ↑ "شخصيات في الأخبار - الأمل يؤيد أغنية 'Silver Bells'"" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 14 نوفمبر 1977. ص  12. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010. "
  201. ↑ "شظايا الدبابيس". صحيفة ميلووكي جورنال . 24 مارس 1956. ص 13. 
  202. ↑ تايلور، ديك (29 يناير 1956). "بيض على طريقة كومو لفتاة توني" . صحيفة بالم بيتش بوست. ص 47. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  203. ↑ كلاينر، ديك (12 يناير 1961). "لقاء الأب - الطريق الصعب" . صحيفة سامتر ديلي آيتم . ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2010 . 
  204. ↑ كومو، بيري؛ جابلونز، بيفرلي (10 مايو 1959). "من قال إني مسترخٍ للغاية؟" . مجلة فاميلي ويكلي . ص 23. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 . 
  205. ↑ نيومان، ماريا (31 مايو 2002). "لمسة من الشهرة تجذب المزايدين إلى مزاد تذكارات بيري كومو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  206. ↑ "الخياطون يختارون أفضل الرجال أناقةً في الولايات المتحدة" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . 26 مارس 1946. ص 2. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 . 
  207. ↑ "أسماء في الأخبار" . صحيفة فانكوفر صن . 11 مايو 1966. ص 33. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 . 
  208. ↑ "شخصيات في الأخبار" . صحيفة بارك سيتي ديلي نيوز . 2 مايو 1983. ص 8. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 . 
  209. ↑ «إعلان آل بيرك يظهر فيه بيري كومو مرتدياً إحدى السترات الرياضية من خط ملابسه» . بيتسبرغ بوست غازيت . ١٣ مايو ١٩٥٠. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١١ . 
  210. 1 2 أوبراين، جاك (1 يوليو 1971). "كومو ليس متقاعدًا تمامًا ولكنه يصطاد كثيرًا" . صحيفة ساراسوتا جورنال . ص 29. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2010 . 
  211. ↑ "فليشر يتصدر بطولة كومو للجولف" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 29 نوفمبر 1969. ص 29. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 . 
  212. ↑ "مضرب ماكجريجور بيري كومو" . حديقة حيوانات الجولف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2010 .
  213. 1 2 ماكمانوس، مارغريت (2 يناير 1955). "كومو يتعامل مع المعجبين الصغار كما لو كانوا أبناءه" . ميامي نيوز . ص 5ب. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2010 - عبر Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  214. ↑ "من أطلق النار على ماذا وكيف؟" . بيلبورد : 16. 30 يونيو 1951. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  215. ↑ ماكفارلين 2009 ، ص 121.
  216. ↑ أوبراين، جاك (12 أكتوبر 1981). ""سرقة رواية نيكلبي" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . ص  21. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  217. ↑ مككراري، إليسا (28 أغسطس 1981). "مغنية تبحث عن ملاذ في عزلة الجبال" . صحيفة تايمز نيوز . هندرسونفيل، كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  218. ↑ أوبراين، جاك (25 أغسطس 1981). "صوت برودواي" . صحيفة ساراسوتا جورنال . ص 6. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 . 
  219. ↑ بارس، ميد (7 أبريل 1983). "بيري كومو: جد عادي" . صحيفة تايمز نيوز . هندرسونفيل، كارولاينا الشمالية. ص 3. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 . 
  220. ↑ ريدل، أماندا (14 مايو 2001). "وفاة مغني الباريتون بيري كومو" . صحيفة ماديسون كورير . إنديانا. أسوشيتد برس. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 . 
  221. ↑ «أبناء كومو يتنازعون على الرعاية» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . ١٠ أغسطس ٢٠٠١. ص ٩ب. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠ . 
  222. ↑ نولين، روبرت (19 مايو 2001). "المشيعون يتذكرون 'الرجل اللطيف' بيري كومو في جنازة المغني" . صحيفة ذا داي . نيو لندن، كونيتيكت. ص. ب4. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 . 
  223. ↑ مارشال، باربرا (31 يناير 2018). "جولة في المقابر: مشاهير جنوب فلوريدا الراحلون" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  224. ↑ "قاعدة بيانات جوائز إيمي برايم تايم" . أكاديمية التلفزيون . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  225. ↑ ماكفارلين، ص 164
  226. ↑ "كومو يُضم إلى قاعة مشاهير التلفزيون الليلة" . أوبزرفر-ريبورتر . واشنطن، بنسلفانيا. 24 يناير 1990. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  227. ↑ "قائمة قاعة المشاهير بالأعضاء الجدد" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . 12 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  228. ↑ «جائزة غرامي لإنجاز العمر لبيري كومو» . يونايتد برس إنترناشونال. 26 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  229. ↑ "قاعة مشاهير هيت باريد - بيري كومو" . قاعة مشاهير هيت باريد . 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  230. ↑ «لونغ آيلاند تُنشئ قاعة مشاهير الموسيقى» . يونايتد برس إنترناشونال. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٠ .
  231. ↑ "بيري كومو في ممشى نجوم هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  232. ↑ "RCA Memorial-Perry Como" . بيلبورد . 26 مايو 2001. ص 79. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 . 
  233. ↑ "أرشيف رسائل دوغ بيل" . كوكومو . 13 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  234. ١ ٢ "شاب من كانونزبرغ يُوصف بأنه بينغ كروسبي العصر الحديث" . كانونزبرغ ديلي نوتس . ١٩ يوليو ١٩٣٤. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٤ - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  235. 1 2 فانك، هاري (14 مايو 1999). "احتفال بالسيد سي". أوبزرفر-ريبورتر . واشنطن، بنسلفانيا. ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 . 
  236. ↑ "جولة فيديو في كانونزبرغ - تظهر فيها مختلف مظاهر التكريم في المدينة لبيري كومو" . يوتيوب . 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021.
  237. ↑ شتاينهاوزر، سي (21 نوفمبر 1948). "عروس كانونزبرغ التي "أنقذها" ستكون ضيفة بيري كومو" . بيتسبرغ برس . ص 63. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  238. ↑ نيدربيرغر، ماري (24 ديسمبر 1997). "عمدة كانونزبرغ يريد تمثالاً لبيري كومو" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 30. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 . 
  239. ديني ، لورا (20 أكتوبر 2002). "تمثال بيري كومو يُغني للسياح" . برودواي إلى فيغاس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  240. ↑ "ملصق ترحيب بعودة بيري كومو من بالينا، إيطاليا" . ويب شوتس . أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  241. ↑ "صورة لنسخة مصغرة من تمثال كانونزبرغ بيري كومو" . ويب شوتس . أغسطس 2002. مؤرشفة من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2010 .
  242. ↑ جيانجيوردانو، بول (24 سبتمبر 2009). "لوحة جدارية في مدينة بالينا، إيطاليا، تكريمًا لبيري كومو ووالديه" . بيكاسا . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  243. ↑ "كومو، الرئيس يدعم صندوق المستشفى" . صحيفة بيتسبرغ برس . 20 يوليو 1950. ص 34. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 . 
  244. ↑ «مهما بلغت شهرته، لم ينسَ كومو جذوره قط» . أوبزرفر-ريبورتر . واشنطن، بنسلفانيا. 13 مايو 1999. ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 . 
  245. ↑ غريفنستيت، جيري، محرر. (2009). كانونزبرغ . دار أركاديا للنشر. ص 128. ISBN  978-0738565330تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  246. ↑ دالي، شون (4 ديسمبر 2002). "عيد ميلاد بيري مميز للغاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  247. ↑ "بيري كومو يتحدى تشنج الكتابة ليفي بوعده لـ 658 فتى" . صحيفة بيتسبرغ برس . 3 فبراير 1952. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  248. ↑ «مطعم ماكدونالدز جديد تكريماً لكومو وفينتون» . أصدقاء كانونزبرغ . 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  249. ↑ أولا، كريستال (17 فبراير 2008). "مجلس كانونزبرغ يوافق على خطة المخيم النهاري" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  250. ↑ "دليل جولات كانونزبرغ" . هيئة السياحة في مقاطعة كانونزبرغ. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  251. ↑ صورة لشبكة شجرة تحمل معلومات عن لوحة "التقط نجمًا ساقطًا" للفنان بيري كومو . فليكر . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشفة من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  252. ↑ "مرحباً بكم في كانونزبرغ" . بلدية كانونزبرغ. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .

المراجع