كيل مارتن

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كيل أوربان مولر (26 يوليو 1944 - 28 ديسمبر 1990)، المعروف مهنياً باسم كيل مارتن ، كان ممثلاً أمريكياً اشتهر بدوره كمحقق جون "جيه دي" لارو في مسلسل الدراما البوليسية التلفزيونية هيل ستريت بلوز في الثمانينيات . [ 1 ]

السنوات الأولى

وُلد مارتن في بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، [ 2 ] ونشأ في مدينة هياليه، فلوريدا ، في مقاطعة ميامي-ديد. وقد سُمّي على اسم مدينة كيل، ألمانيا ، تكريماً لأصول عائلته الألمانية. [ 3 ]

تخرج مارتن من مدرسة هياليه الثانوية عام ١٩٦٢ ، وفكّر في ترك الدراسة عندما بلغ السادسة عشرة من عمره. ولمنع ذلك، رتّب له والده تجربة أداء لدور ثانوي في مسرحية " قوس قزح فينيان" الموسيقية التي أنتجتها المدرسة . لكن عُرض على مارتن الدور الرئيسي. [ ٤ ] وعندما بلغ الثامنة عشرة، كان يكسب ٩٠ دولارًا يوميًا من دبلجة أصوات أفلام "حكايات خرافية مكسيكية" من إنتاج ك. جوردون موراي . [ ٥ ]

خدم مارتن لفترة وجيزة في الجيش، حيث لعب دور البطولة في مسرحية " تعال انفخ في بوقك" لنيل سيمون . [ 6 ] سُرِّح من الخدمة عام 1964. [ 4 ] ثم التحق بكلية ميامي-ديد جونيور ، وجامعة ميامي ، وجامعة ترينيتي في سان أنطونيو، تكساس، [ 5 ] [ 7 ] وقال لاحقًا: "كنتُ ألتحق بأي كلية تُقدِّم مسرحية أرغب في المشاركة فيها. وكنتُ أغادرها كلما نفدت المسرحيات. لم أكن طالبًا جامعيًا جادًا." [ 6 ]

حياة مهنية

مارتن في دور البيض في فيلم تريك بيبي
مارتن بدور جيه دي لارو في مسلسل هيل ستريت بلوز
مارتن بدور تشارلز راسل في مسلسل فرصة ثانية

بدأ مارتن مسيرته المهنية كممثل محترف في مسرح ريبيرتوري في فلوريدا. [ 2 ] بعد تجربة في الكوميديا ​​الارتجالية في ميامي، تعلم العزف على الغيتار، وعمل لمدة عامين في نيويورك كموسيقي وعامل ميناء. كما شارك في عروض مع فرقة شكسبير الوطنية في مسرح أولد غلوب في سان دييغو ، وعمل كممثل ريبيرتوري في نيويورك ونيو أورليانز [ 4 ] [ 8 ] قبل أن يصبح عميلاً لوكالة ويليام موريس . [ 7 ]

في عام 1967، وقّع مارتن عقدًا مع استوديوهات يونيفرسال كممثل بعد توصية من جون هافوك ، التي شاهدته يؤدي عرضًا عندما كانا يعملان معًا في فرقة نيو أورلينز المسرحية. [ 9 ] إلا أنه في أغسطس من ذلك العام، تعرض لحادث دراجة نارية أدى إلى كسر 15 عظمة بعد اصطدامه بشجرة بلوط. أمضى أربعة أيام في غيبوبة، واحتاج إلى عامين من النقاهة، فقد خلالها 40 رطلاً من وزنه. [ 10 ]

بعد تعافيه، لعب مارتن دور البطولة في فيلم "تريك بيبي" (1972)، وهو فيلم من أفلام البلاكسبلويتيشن، مقتبس من رواية آيسبرغ سليم . وظهر في فيلم "ذا بانيك إن نيدل بارك " (1971) مع آل باتشينو ، وفي فيلم " لولي مادونا إكس إكس إكس" (1973) مع الممثل الشاب جيف بريدجز . كما شارك في بطولة فيلم "مون رانرز" (1975) ، الذي استُوحِيَ منه المسلسل التلفزيوني "ذا ديوكس أوف هازارد" . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وكان، إلى جانب جون فويت ومايكل سارازين ، من بين الممثلين الثلاثة النهائيين المرشحين لدور جو باك في فيلم "ميدنايت كاوبوي" . [ 14 ] [ 15 ]

ظهر مارتن كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية خلال أواخر الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك "دراغنت" و "آيرونسايد" و "ذا فيرجينيان" و "غانسوك" . كما كان أحد الممثلين الرئيسيين في المسلسل الدرامي " ذا إيدج أوف نايت" ، حيث لعب دور راني كوبر. [ 2 ] [ 16 ] كان يعتبر نفسه محصورًا في أدوار الأشرار، قائلاً إن مسلسل " هيل ستريت بلوز " كان "المرة الأولى في مسيرتي التي ألعب فيها دورًا لا أكون فيه شخصًا بغيضًا. لقد قتلت كل شيء في أمريكا، بما في ذلك الراهبات والأطفال. عملت في المسلسلات لمدة عام ونصف، وقمت بفصل خمسة أشخاص لأن عقودهم انتهت." [ 17 ]

كما أُسندت إلى مارتن أدوارٌ تتطلب مهاراته الموسيقية. فقد كتب وأدى أغنية "ليس لفترة طويلة" لفيلم " الحارس" التلفزيوني عام ١٩٧٢ ، وشارك أيضًا في كتابة أغنية الفيلم الرئيسية مع جاكي ديشانون التي غنتها. [ ١٨ ] وكان قد غنى سابقًا أغنية البلوز " ألبرتا " في مسلسل "ذا فيرجينيان "، وأغنية "أنا متجه نحو الجبال والبحر" لتوم باكستون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " ثم جاء برونسون " ، مصحوبًا بعزفه على الغيتار الصوتي. وشخصية بوبي لي هاغ التي يؤديها في مسلسل "مون رانرز " هي أيضًا عازفة غيتار.

هيل ستريت بلوز

في عام ١٩٨٠، أُسند إلى مارتن دوره الأشهر، وهو دور المحقق جون "جيه دي" لارو، المحقق الماهر ذو الأخلاق المشكوك فيها، والذي جسّده في جميع مواسم مسلسل " هيل ستريت بلوز" البوليسي السبعة (١٩٨٠-١٩٨٧). وكان مارتن قد لفت انتباه ستيفن بوتشكو ، المشارك في ابتكار " هيل ستريت" مع مايكل كوزول ، في وقت سابق . وقد شارك مارتن كضيف شرف في مسلسل بوتشكو " ذا بولد أونز: ذا نيو دكتورز"، وفي اثنين من مسلسلات بوتشكو البوليسية السابقة قصيرة الأجل، "ديلفيكيو" و "باريس" ، إلى جانب العديد من الممثلين الذين أصبحوا لاحقًا من الشخصيات الرئيسية في " هيل ستريت بلوز " . [ ١٩ ] وللتحضير للدور، رافق مارتن ضباط شرطة لوس أنجلوس في جولاتهم الميدانية، [ ٢٠ ] ثم زار لاحقًا الضباط المصابين أثناء تأدية واجبهم أو المصابين بأمراض عضال، وقدم لهم التحية. [ 21 ] [ 22 ] في عام 1985، منحته إدارة شرطة ماكون بولاية جورجيا رتبة رقيب تحقيق فخري. [ 20 ]

وصف مارتن لارو بأنه "انتهازيٌّ تمامًا، ومندفعٌ للغاية، وغير واقعيٍّ في نظرته إلى الترقّي والنجاح. لكنه شرطيٌّ كفؤٌ جدًّا، وهو أمرٌ لا يذكره الكثيرون". [ 3 ] ورغم أن لارو يتباهى بـ"وسامين للشجاعة، وثلاث شهادات تقدير للبسالة" [ 23 ] و"عدد اعتقالات يفوق أي مهرجٍ في هذه الغرفة" [ 24 ] ، فإنّ رذائله الكثيرة غالبًا ما تُهدّد مسيرته الشرطية. في الحلقتين الأخيرتين من الموسم الأول، "طقوس الربيع" و"جنون الأدغال"، واللتين تبلغ مدة كلٍّ منهما ساعتين، يُخيّر قائد مركز شرطة شارع هيل، فرانك فوريلو ( دانيال ج. ترافانتي )، لارو بين مواجهة مشكلة إدمانه للكحول أو ترك سلك الشرطة. ويُذكر مشهدٌ لاحقٌ يحضر فيه لارو اجتماعًا لمدمني الكحول المجهولين ، ويستقبله فوريلو بحفاوة، والذي يُكشف أيضًا أنه مدمن كحول، باعتباره المشهد الأكثر رسوخًا في الذاكرة من المسلسل. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

خلال الموسم الثاني، ينتكس لارو ويعيده فوريلو إلى قسم المركبات، ثم يسامحه لاحقًا ويعيده إلى منصبه كمحقق. يبقى لارو ملتزمًا بالامتناع عن الكحول طوال بقية المسلسل. تنتهي الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، "ابتسم وتحمّل"، وهي الحلقة الأخيرة التي عُرضت قبل طرد ستيفن بوتشكو من المسلسل، بإشارة إلى حلقة "جنون الأدغال". في المشهد الختامي، يحضر فوريلو، بعد أن انتكس هو الآخر، اجتماعًا لمدمني الكحول المجهولين حيث يكون لارو حاضرًا بالفعل. [ 28 ]

على الرغم من أن لارو يتغلب أخيرًا على إدمانه، إلا أنه يظل طوال بقية المسلسل زير نساء ومدبرًا متكررًا لعمليات الاحتيال، ومخططات الثراء السريع، وأحيانًا المقالب الخطيرة. كان مارتن يعتقد أن "جاي دي قريب من أن يكون الشخص الذي يُقبض عليه. يتراجع في اللحظة الأخيرة." [ 29 ] اعترض على قصة تدور حول علاقة جنسية بين لارو وفتاة مراهقة، معتقدًا أنها ستجعل شخصيته "غير قابلة للإصلاح". استجابةً لمخاوفه، تم تغيير السيناريو بحيث يرفضها لارو. [ 3 ]

كثيرًا ما يظهر على الشاشة برفقة شريكه وصديقه المقرب، المحقق نيل واشنطن ( تورين بلاك )، الذي يتناوب بين كونه ضمير لارو وشريكه في المؤامرة. كانت هذه إحدى شراكتين بين عرقين مختلفين في المسلسل، وعلق مارتن قائلاً: "شخصيتي متورطة في أخطاء ومواقف تُنهي مسيرتها المهنية بما يكفي، فلا حاجة لأن تكون عنصرية فوق كل ذلك." [ 3 ]

أثناء وبعد شارع هيل

في عام ١٩٨٤، لعب مارتن دور البطولة في مسرحية " بنت " لمارتن شيرمان ، من إنتاج جامعة ألاباما في برمنغهام ، وهي مسرحية مثيرة للجدل تتناول اضطهاد المثليين في ألمانيا النازية. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وواصل ظهوره المتكرر كضيف شرف في التلفزيون، حيث شارك في مسلسلات "ذا لوف بوت" ، و "فاذر داولينغ ميستيريز" ، و "ميامي فايس" ، و "ميردر، شي روت" ، وحلقتين من مسلسل "إل إيه لو" لستيفن بوتشكو . كما لعب دور إيكلز في إحدى حلقات " مسرح راي برادبري " المقتبسة من قصة الخيال العلمي القصيرة " صوت الرعد ". وفي عام ١٩٨٧، لعب مارتن دور البطولة في المسلسل الكوميدي القصير "سكند تشانس" الذي عُرض على قناة فوكس ، إلى أن تم تغيير اسمه إلى "بويز ويل بي بويز"، مما أدى إلى حذف شخصيته من المسلسل. [ ٣١ ] [ ١٦ ] وفي عام ١٩٨٩، لعب دور البطولة في الفيلم الإسباني "لوفيا دي أوتونيو" (مطر الخريف)، وهو دوره الوحيد الذي لم يكن يتحدث فيه الإنجليزية. [ 32 ] [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوج مارتن ثلاث مرات. في عام 1969، تزوج من كلوديا مارتن، ابنة الممثل والمغني دين مارتن . أنجبا ابنة اسمها جيسي. انتهى الزواج عام 1971. [ 34 ] [ 35 ] تزوج من كريستينا مونتويا من عام 1978 إلى عام 1980. وكان زواجه الأخير من جوان لا بومارو من عام 1982 إلى عام 1984.

عانى مارتن، مثله مثل شخصية جيه دي لارو التي جسدها، من إدمان الكحول الذي أثر سلبًا على عمله. في عام ١٩٨٤، وبإصرار من منتجي مسلسل "هيل ستريت بلوز" ، أكمل مارتن برنامجًا لإعادة التأهيل من إدمان الكحول. تم حذف شخصية لارو من أربع حلقات في الموسم الرابع، وهي الحلقة الوحيدة في المسلسل التي لم يظهر فيها. [ ٢٥ ] عاد مارتن في الحلقة الأخيرة من الموسم، بعد أن تعافى من الإدمان بعد عامين من تعافي شخصيته. في عام ١٩٨٦، كشف مارتن أن ستيفن بوتشكو قد صاغ حبكة الموسم الأول لشخصية لارو بهدف تشجيع مارتن على طلب المساعدة للتخلص من إدمانه الحقيقي على الكحول. وأوضح أن حلقتي "طقوس الربيع" و"جنون الأدغال"، حيث يواجه لارو إدمانه المتفاقم وينضم في النهاية إلى جمعية المدمنين المجهولين، "كُتبتا كرسالة حب لي. لقد أحبني ستيفن بوتشكو واهتم لأمري. كانت رسالة لم أعرها اهتمامًا." [ ٣٦ ]

قال رون هيربينجر، صديق مارتن، لاحقًا إن بوتشكو كان مسؤولًا عن دخول مارتن إلى مركز إعادة التأهيل وخروجه منه "متعافيًا تمامًا". [ 37 ] وذكر بوتشكو نفسه في التعليق الصوتي لإصدار DVD لفيلم Hill Street Blues أن مارتن، "الرجل الرائع"، كان مدمنًا منذ مراهقته، وأنه "أجلسته وقلت له: ستدخل مركز إعادة التأهيل اليوم"، وإلا سيضمن ألا يعمل الممثل في هوليوود مجددًا. ومع ذلك، "خرج مارتن بعد أسبوعين ولم يشرب الخمر أو يتعاطى المخدرات طوال حياته"، التي وصفها بأنها "قصيرة بشكل مأساوي". [ 38 ] بعد وفاة مارتن، قال دانيال ج. ترافانتي: "لقد حاول الانتحار بالكحول، لكنه تعافى وعاش حياة سعيدة خلال السنوات الخمس الماضية". [ 39 ]

عمل مارتن مع جمعيات خيرية، منها معهد تحسين السمع [ 40 ] [ 41 ] وجمعية الشلل الدماغي المتحدة ، وشارك في البث التلفزيوني السنوي الذي تنظمه الأخيرة. [ 42 ] كما كان لاعب غولف شغوفًا، وشارك في العديد من بطولات الغولف الخيرية التي يشارك فيها مشاهير. [ 43 ] [ 44 ] وساهم مارتن بمقال قصير في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن حبه الدائم للصيد. [ 45 ] [ 46 ] وبصفته عازف غيتار وملحنًا، استمر في العزف وكتابة الأغاني كهواية. [ 47 ]

تذكر ترافانتي، زميل مارتن في مسلسل "هيل ستريت بلوز "، أنه كان "شخصية ديناميكية" وظنّ، منذ لقائهما الأول، أنه كان مرشحًا أيضًا للدور الرئيسي. [ 27 ] وقال تشارلز هايد إن مارتن كان "أكثر شخص مرح في موقع التصوير"، وأنه كان "مُعجبًا للغاية" بموهبته. ووصفه بروس ويتز بأنه "شخصية مميزة" و"ممثل بارع جدًا". [ 48 ] [ 49 ]

موت

في يناير 1990، كان مارتن يؤدي دور الرقيب ميروين ج. تومي في عرض مسرحي لنيل سيمون بعنوان "بلوز بيلوكسي" في كالجاري [ 50 ]، عندما اضطر لمغادرة العرض إثر شعوره بآلام في الصدر. [ 51 ] وكشفت خزعة أنه مصاب بسرطان الرئة ، وسرعان ما بدأ العلاج الكيميائي. [ 52 ] ووصفه أصدقاؤه لاحقًا بأنه أظهر "شجاعة" و"موقفًا إيجابيًا" خلال تلك الفترة. [ 42 ]

توفي مارتن عن عمر يناهز 46 عامًا في منزله في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، إثر انهيار في القلب والأوعية الدموية ناجم عن سرطان الرئة . [ 2 ] [ 53 ] ورغم أن معظم النعي ذكر أنه لم تُقم له جنازة، أوضح صديقه رون هيربينجر أن "كيل أوصى في وصيته بمبلغ من المال لإقامة حفل في إحدى حدائق بالم سبرينغز لأصدقائه المقربين. ثم تم حرق جثمانه ونُثر رماده فوق مكان الحفل". [ 37 ]

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1960La caperucita rojaالذئب الشرسالنسخة الإنجليزية، صوت، بدون ذكر أسماء
1961كابروسيتا وأصدقاؤها الثلاثةالنسخة الإنجليزية، صوت، بدون ذكر أسماء
1962Caperucita y Pulgarcito contra los monstruosالنسخة الإنجليزية، صوت، بدون ذكر أسماء
1969الذي لا يُهزميونيون رانر[ 54 ] [ 55 ]
1971الذعر في حديقة نيدلشيكو[ 56 ]
1972طفل الخدعةالبيض[ 57 ]
1973لولي-مادونا XXXلودي جوتشال[ 58 ]
1975عدّاؤو القمربوبي لي هاغ[ 59 ]
1982الطريق البشريعامل بناء
1989مطر الخريفدانيال[ 32 ]
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1968شبكة السحبوالتر مارشالالموسم الثاني، الحلقة 22، "الضحية الصغيرة" [ 60 ]
1968أيرونسايدبيلي ميكرالموسم الأول، الحلقة 23، "باربرا من؟"
1968صحيفة ذا فيرجينيانتوني بارنزالموسم السادس، الحلقة الرابعة، "النجوم المتقاطعة"[ 55 ] [ 61 ]
1968صحيفة ذا فيرجينيانكال دورسيالموسم السادس، الحلقة 21، "ريح الجحيم"[ 55 ] [ 61 ]
1969صحيفة ذا فيرجينيانالجندي رانكينالموسم السابع، الحلقة 22، "حادثة في معبر ديابلو"[ 55 ]
1970ثم جاء برونسونالموسيقى التصويريةالموسم الأول، الحلقة 18، ​​"ذلك البلد غير المكتشف" (يغني "أتساءل أين أتجول" و "أنا متجه نحو الجبال والبحر").
1971الجريئون: الأطباء الجددالدكتور مارتن توماسالموسم الثاني، الحلقة الثامنة، "المفترس الرقيق"
1971الطبيب النفسيجو جو بولالموسم الأول، الحلقة الخامسة، "ملف الرقيب السابق راندل، الولايات المتحدة الأمريكية"[ 61 ]
1972الماسكويس واتكينزفيلم تلفزيوني[ 18 ]
1972دخان البنادقآيك داجيتالموسم 18، الحلقة 5، "عازف الطبول"[ 55 ] [ 62 ]
1973الكونغ فومارشالالموسم الأول، الحلقة 13، "الحجر"[ 55 ]
1974كودياكتاي سبنسرالموسم الأول، الحلقة الثامنة، "مأسور"[ 63 ]
1975سجل اللؤلؤة السوداءكريستوفر ساندفيلم تلفزيوني[ 64 ] [ 18 ]
1975مرثية لراهبةبيتفيلم تلفزيوني
1976الفارس الأزرقهانك مايرالموسم الأول، الحلقة السابعة، "رجل الحلوى"[ 60 ] [ 62 ]
1976جو فورسترمارتي سينجرالموسم الأول، الحلقة 19، "فتاة على خيط"[ 60 ] [ 62 ]
1976هاري أوإد ويلكيالموسم الثاني، الحلقة 22، "شهادة الوفاة"[ 60 ] [ 62 ]
1976ديلفيكيوبيلي ييتالموسم الأول، الحلقة 11، "الأحمر هو لون شعر حبيبتي الحقيقية"[ 62 ]
1977-1978حافة الليلراني كوبرمسلسل تلفزيوني[ 16 ]
1979باريسبو مانينغالموسم الأول، الحلقة الأولى، "الحلقة التجريبية"[ 60 ]
1981-1987هيل ستريت بلوزجون "جيه دي" لارو140 حلقة[ 16 ]
1981عروس طفلة من شورت كريكبوب كاليشفيلم تلفزيوني[ 65 ]
1982مات هيوستنبيل كلوديوسالموسم الأول، الحلقة الخامسة، "من سيقتل رامونا؟"[ 65 ]
1982قارب الحبجو نوفاكالموسم السادس، الحلقة السابعة، "صانع الملاعق الماسي/بابا دوك/القدوة/تاجر جولي: الجزء الأول"[ 65 ]
1982قارب الحبجو نوفاكالموسم السادس، الحلقة الثامنة، "صانع الملاعق الماسي/بابا دوك/القدوة/تاجر جولي: الجزء الثاني"[ 65 ]
1987مدانة: قصة أمشاحنةفيلم تلفزيوني[ 65 ]
1987إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن تكون بلجيكازين درينكووترفيلم تلفزيوني[ 65 ]
1987فرصة ثانيةتشارلز راسل9 حلقات[ 16 ]
1989ألغاز الأب داولينجباركرالموسم الأول، الحلقة الأولى، "لغز الجثة المفقودة. الجزء الأول"[ 65 ]
1989قانون لوس أنجلوسفرانك ويلاندالموسم الثالث، الحلقة 15، "خفة الملل التي لا تُطاق"[ 65 ]
1989قانون لوس أنجلوسفرانك ويلاندالموسم الثالث، الحلقة 16، "بدلته مشعرة"[ 65 ]
1989ميامي فايسبول كترالموسم الخامس، الحلقة 20، "قفزة الإيمان"[ 65 ]
1989مسرح راي برادبوإيكلزالموسم الثالث، الحلقة السادسة، "صوت الرعد"[ 66 ]
1990بيري ماسون : قضية القلم المسمومماكس مولغروفيلم تلفزيوني[ 65 ]
1990كتبت جريمة قتلداني سنوالموسم السادس، الحلقة 13، "إذا كان الحذاء مناسبًا" (الظهور الأخير)[ 65 ]

مراجع

  1. ↑ نعي في مجلة فارايتي، 7 يناير 1991.
  2. 1 2 3 4 "وفاة الممثل كيل مارتن عن عمر يناهز 46 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . 2 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  3. 1 2 3 4 فيدر، روبرت (17 يوليو 1983). "العمل في شارع هيل متعة خالصة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ص 87. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  4. 1 2 3 ماكنيل، كريس (1 أغسطس 1981). "لارو من شارع هيل يأمل في استمراره لخمس سنوات" . صحيفة كوكومو تريبيون . ص 17. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  5. 1 2 كيلي، بيل (31 أكتوبر 1987). ""فرصة ثانية" لكيل مارتن . صحيفة صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  6. 1 2 كارلتون، بوب (1 مايو 1984). ""كيل مارتن، من مسلسل 'هيل ستريت'، يكره الخمول" . صحيفة شريفبورت جورنال . ص  11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  7. 1 2 جيتشا، توم (19 مايو 1981). "المحلي يصنع الخير من الشر - في 'بلوز الشارع'"" صحيفة ميامي نيوز . صفحة  20. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . "
  8. ↑ هوبارد، ليندا س.؛ أودونيل، أوين؛ ستين، سارة ج. (1989). المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر، المجلد 7. ديترويت، نيويورك، فورت لودرديل، ولندن: غيل ريسيرش إنك. ص 249. ISBN  9780810320703.
  9. ↑ "كيم نوفاك تكشف بعض أفكارها عن الزواج" . صحيفة تامبا باي تايمز . 1 سبتمبر 1967. ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ ""كنتُ مشاغباً في صغري"" صحيفة ديلي هيرالد . 8 يونيو 1981. ص  36. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . "
  11. ↑ وايت، برايان (26 يونيو 2008). "مجرد رفاق طيبين. لا يقصدون الأذى أبدًا. عدّاؤو القمر" . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  12. ↑ هولاند، جون (2009). "مؤرخ الدوقات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  13. ↑ ليفاسور، أندريا. "مراجعة لعبة مونرانرز" . StarPulse.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  14. ↑ مان، ويليام ج. (2006). حافة منتصف الليل: حياة جون شليزنجر . نيويورك: بيلبورد بوكس. ص 306-307 . ISBN  9780823084692.
  15. ↑ هوليران، سكوت (2007). "مقابلة: الممثل جون فويت" . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 ماكنيل، أليكس (1991). التلفزيون الشامل: دليل شامل للبرمجة من عام 1948 حتى الوقت الحاضر . نيويورك، نيويورك: كتب بنغوين. الصفحات 230، 346، 672. ISBN  9780140157369.
  17. ↑ لامبرت، آندي (2004-2022). "مقابلة بلايبويز من مسلسل هيل ستريت بلو، بدون تحرير" . تم الاطلاع بتاريخ 28 يناير 2024 .
  18. 1 2 3 ماريل، ألفين هـ. (1980). أفلام مُعدّة للتلفزيون: الأفلام التلفزيونية والمسلسلات القصيرة 1964-1979 . فارنكومب، غودالمينغ، سري: دار نشر إل إس بي المحدودة. الصفحات 99، 198. ISBN  9780853210818.
  19. كان مارتن أحد ثلاثةممثلين من مسلسل "هيل ستريت" ، إلى جانب مايكل كونراد وتشارلز هايد، الذين ظهروا في مسلسل "ديلفيكيو" ، وواحدًا من ستة ممثلين، إلى جانب كونراد، وتوريان بلاك، وجيمس ب. سيكينغ ، وجو سبانو ، ومايكل وارن ، الذين ظهروا في مسلسل "باريس". انظر: جيتلين، تود (2000). داخل وقت الذروة: مع مقدمة جديدة . بيركلي ولوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 289. ISBN  9780520217850.تومسون ، روبرت ج. (1997). العصر الذهبي الثاني للتلفزيون: من هيل ستريت بلوز إلى إي آر . نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 62. ISBN  9780815605041.
  20. 1 2 ساياني، تينا (23 يونيو 1985). "على عكس شخصيته، يعرف كيل مارتن كيف يسترخي" . صحيفة ماكون تلغراف . ص 19. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ تود، باولا (3 أبريل 1986). "ضابط مُقعد يُبهر نجم مسلسل هيل ستريت بلوز" . صحيفة تورنتو ستار . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ هولغوين، ريتشارد (12 أبريل 1985). "شرطي دورية مصاب بالسرطان يحصل على ميدالية" . صحيفة تورلوك جورنال . ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ "قمر فوق أورانوس". مسلسل هيل ستريت بلوز . الموسم 3. الحلقة 14. 27 يناير 1983. قناة إن بي سي.
  24. ↑ "جنون الأدغال". هيل ستريت بلوز . الموسم الأول. الحلقة 15. 26 مايو 1981. إن بي سي.
  25. 1 2 هولسوبل، باربرا (24 فبراير 1984). "الحياة تعكس الفن بالنسبة لكيل مارتن من مسلسل "هيل ستريت بلوز"" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص  49. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com ."
  26. ↑ كرونين، برايان (5 يناير 2024). "كيف غيّرت تحية بسيطة مسلسل هيل ستريت بلوز إلى الأبد" . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2025 .
  27. 1 2 ناقش دانيال ج. ترافانتي المشهد في مقابلة عام 2004. كما استذكر لقاءه الأول بمارتن: "...دخل هذا الشخص المفعم بالحيوية من الباب، ونزل من هناك، ثم عبر باب آخر، وعاد للخارج، وإذا به كيل مارتن. كان يتصرف وكأنه تحت تأثير المخدر... ربما كان مفعمًا بالحيوية مثلي، فقلت في نفسي: 'أوه، أوه، أوه، ربما يختبرونه لاختيار قائد السفينة أيضًا'. أقسم أن هذا ما فكرت به. قال كيل: 'حقًا، هل فكرت في ذلك؟' قلت: 'حسنًا، أجل، أعني، ألن تفكر أنت أيضًا؟'" المقابلات: دانيال ج. ترافانتي، ممثل . مؤسسة أكاديمية التلفزيون. 13 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .مقاطع فيديو فيو
  28. ↑ بيرغامنت، آلان (21 مايو 1985). "رسالة الفيلم المناهض للقيادة تحت تأثير الكحول قوية" . صحيفة بافالو نيوز . ص 38. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  29. 1 2 هودجز، سام (13 أبريل 1984). "هناك القليل من جيه دي في مارتن من شارع هيل" . برمنغهام بوست هيرالد . ص 39. تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 - عبر Newspapers.com . 
  30. ↑ هودجز، سام (25 أبريل 1984). "«رواية "بنت" آسرة، لكنها لا تناسب إلا أصحاب العقول المنفتحة» . صحيفة برمنغهام بوست هيرالد، صفحة  ١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com .
  31. ↑ ستيوارت، سوزان؛ إيدر، شيرلي (8 نوفمبر 1987). "الممثل الكوميدي غاري شاندلينغ يتطلع إلى توسيع آفاقه التلفزيونية" . صحيفة ذا ليدجر . ص 2. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  32. 1 2 كاباروس ليرا، جي إم (1992). السينما الإسبانية للديمقراطية: موت فرانكو الاشتراكي "التغيير" (1975-1989) . برشلونة: أنثروبوس. ص. 372. ردمك  9788476583128.
  33. ^ باربيريا ، خوسيه لويس (6 يونيو 1988). "كيل مارتن: الشرطة تطلب من نويفا يورك كاتبًا يخطئ في سان سيباستيان" . الباييس . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2025 .
  34. ↑ ليسانتي، توم (2003). فتيات أحلام السينما المكشوفة: مجرة ​​من نجمات أفلام الدرجة الثانية في الستينيات . ماكفارلاند. ص 285. ISBN  9780786471652.
  35. ↑ مارتن، ديانا؛ هولدن، ويندي (2004). الذكريات تُصنع من هذا: دين مارتن من خلال عيون ابنته . نيويورك: هارموني بوكس. ص 184، 269. ISBN  9781400050437.
  36. ↑ هيلتون، بات (30 مارس 1986). "جيه دي وكيل كلاهما حسّنا سلوكهما" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص 186. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  37. 1 2 لامبرت، آندي (2004–2022). "ذكريات من هيل ستريت بلوز" . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  38. ↑ بوشكو، ستيفن (مؤلف). (2014). تعليق صوتي على مسلسل هيل ستريت بلوز: السلسلة الكاملة، الموسم الأول، الحلقة الأولى . [DVD]. شوت! فاكتوري. يبدأ الحدث عند الدقيقة 32:06.
  39. ↑ إنسيناس، ليديا؛ جلين، مايكل (20 يناير 1991). "لعنة هيل ستريت بلوز" . سان أنطونيو لايت . ص 142. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . 
  40. ↑ «الاحتفال بشهر السمع والنطق» . صحيفة أوبيليكا-أوبورن نيوز . 10 مايو 1985. ص 5. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  41. ↑ "يجب أن تسمع ما يفوتك" . مجلة تايم . المجلد 123، العدد 10. 5 مارس 1984. ص 97. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .   {{cite magazine}}: CS1 maint: url-status ( link )
  42. 1 2 "أصدقاء يتذكرون شجاعة كيل مارتن" . صحيفة ديزرت صن . 1 يناير 1991. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  43. ↑ بينيس، فران (6 أبريل 1989). "المشاهير يتحركون بسرعة في بطولة غولف التصلب المتعدد" . صحيفة ديزرت صن . ص 34. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  44. ↑ بوردسن، جون (4 مايو 1990). "بطولة المشاهير في نهاية هذا الأسبوع: من هم؟" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . ص 38. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  45. ↑ مارتن، كيل (20 أكتوبر 1985). "الناجي: ليس السمك هو المهم، بل الصيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  46. ↑ مارتن، كيل (20 أكتوبر 1985). "الناجي: ليس السمك هو المهم، بل الصيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 420 ، 421. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  47. ^ هيشي، جيرالد (20 أبريل 1984). ""نجمة مسلسل 'هيل ستريت' تعود إلى المسرح" . صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، صفحة  19. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  48. ↑ هايد، تشارلز (ممثل). (2014). نداء الأسماء: نظرة إلى الوراء على مسلسل هيل ستريت بلوز ضمن سلسلة هيل ستريت بلوز الكاملة (قرص إضافي، ميزات إضافية). [DVD]. شوت! فاكتوري. يبدأ الحدث عند الدقيقة 41:51.
  49. ↑ ويتز، بروس (ممثل). (2014). تعليق صوتي على مسلسل هيل ستريت بلوز: السلسلة الكاملة، الموسم الثاني، الحلقة الثانية . [DVD]. شوت! فاكتوري. يبدأ الحدث عند الدقيقة 17:36.
  50. ↑ زيمرمان، كيت (19 يناير 1990). "لارو يحصل على دور مناسب لكيل مارتن" . كالجاري هيرالد . ص 72 ، 73. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  51. ↑ "ممثل يتولى الدور" . صحيفة كالجاري هيرالد . 13 فبراير 1990. ص 35. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  52. ↑ "ممثل يعاني من السرطان" . صحيفة كالجاري هيرالد . 14 فبراير 1990. ص 35. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  53. ↑ "كيل مارتن، 46 عامًا، ممثل لعب دور الشرطي المبتذل في مسلسل 'هيل ستريت بلوز'"صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 2 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  54. ↑ "الذي لا يُهزم" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
  55. 1 2 3 4 5 6 لينتز، هاريس م. (1996). أعمال أفلام ومسلسلات الغرب الأمريكي والحدود 1903-1995، المجلد 2. جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن: شركة ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 1466، 1620، 1646، 1743، 1744، 1745. ISBN  9780786402182.
  56. ↑ "الذعر في حديقة نيدل" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
  57. ↑ "Trick Baby" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
  58. ↑ "لولي-مادونا XXX" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-01-2024 .
  59. ↑ "عداؤو القمر" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  60. 1 2 3 4 5 مارتينديل، ديفيد (1991). مسلسلات التحقيق التلفزيونية في السبعينيات: أسماء المشاركين، وقصص المسلسلات، ودليل الحلقات لـ 109 مسلسلات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن: شركة ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 59، 137، 190، 251، 372. ISBN  9780899505572.
  61. 1 2 3 جياناكوس، لاري جيمس (1978). برمجة المسلسلات الدرامية التلفزيونية: سجل شامل، 1959-1975 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر، الصفحات 388، 389، 672. ISBN  9780810811164.
  62. 1 2 3 4 5 جياناكوس، لاري جيمس (1981). برمجة المسلسلات الدرامية التلفزيونية: سجل شامل، 1975-1980 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر. الصفحات 141، 180، 203، 343. ISBN  9780810814387.
  63. ↑ روبنسون، جوني (11 أكتوبر 1974). "جدول البرامج الكامل للإذاعة والتلفزيون بالإضافة إلى النسخ المرئية" . صحيفة صن جورنال . ص 14. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  64. ↑ هايدي، مايكل ج. (2001). اسمي فرايدي: القصة غير المصرح بها ولكنها حقيقية لمسلسل دراغنت وأفلام جاك ويب . ناشفيل، تينيسي: دار كمبرلاند. ص 233. ISBN  9781581821901.
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 إنمان، ديفيد (2001). أعمال الممثلين التلفزيونية، 1948-2000 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن: شركة ماكفارلاند وشركاه، ص 1887. ISBN  9780786410415.
  66. ↑ ساندركومب، دبليو. فريزر (2010). رواد الخيال العلمي: قاعة مشاهير الخيال العلمي . برلنغتون، أونتاريو: دار نشر كوليكتورز جايد. ص 126. ISBN  9781897350287.