مايكل ريدغريف

بعد أن عرض عليه تايرون غوثري وظيفة ، ظهر ريدغريف لأول مرة على خشبة مسرح أولد فيك في لندن في 14 سبتمبر 1936، مؤديًا دور فرديناند في مسرحية "جهود الحب الضائعة ". وخلال موسم 1936-1937، لعب أيضًا دور السيد هورنر في مسرحية "زوجة الريف" ، وأورلاندو في مسرحية " كما تشاء" ، وواربيك في مسرحية "ساحرة إدمونتون" ، وليرتيس أمام لورانس أوليفييه في دور هاملت. وكان دور أورلاندو هو الأبرز في ذلك الموسم. لعبت إديث إيفانز دور روزاليند، ونشأت بينهما قصة حب عميقة. وكما أوضح لاحقًا: "لطالما كانت إديث تميل إلى الوقوع في حب أبطالها؛ أما نحن، فقد تجاوز الأمر ذلك بكثير". ^{[ 5 ]} انتقلت مسرحية "كما تشاء" إلى مسرح نيو في ويست إند في فبراير 1937، ولعب ريدغريف دور أورلاندو مرة أخرى.

في مسرح السفارة في مارس 1937، لعب دور أندرسون في مسرحية غامضة بعنوان " الخفاش "، قبل أن يعود إلى مسرح أولد فيك في أبريل، ليخلف ماريوس جورينغ في دور الكورس في مسرحية هنري الخامس . وشملت أدواره الأخرى في ذلك العام دور كريستوفر درو في مسرحية ديزي فيشر الكوميدية "سفينة تعود إلى الوطن" في مسرح سانت مارتن في مايو، ودور لاري ستار في مسرحية فيليب ليفر الكوميدية " ثلاثة ينطلقون" في مسرح السفارة في يونيو، قبل أن ينضم إلى فرقة جون جيلجود في مسرح الملكة من سبتمبر 1937 إلى أبريل 1938، حيث لعب دور بولينجبروك في مسرحية ريتشارد الثاني ، وتشارلز سيرفيس في مسرحية "مدرسة الفضائح" ، والبارون توسنباخ في مسرحية "الأخوات الثلاث" .

انضم ريدغريف إلى البحرية الملكية كبحار عادي في يوليو 1941 (على متن سفينة إتش إم إس إليستريوس  )، لكنه سُرِّح لأسباب طبية في نوفمبر 1942. ^{[ 6 ]} بعد أن قضى معظم عام 1942 في الاحتياط، تمكن من إخراج مسرحية " لايف لاين " (بطولة نورمان أرمسترونغ) من بطولة فرانك بيتنجيل في مسرح دوقة في يوليو؛ ومسرحية "ذا ديوك إن داركنس " ( بطولة باتريك هاميلتون ) من بطولة ليزلي بانكس في مسرح سانت جيمس في أكتوبر، كما قام بدور غريبو. ^{[ 7 ]}

انضم ريدغريف إلى فرقة مسرح شكسبير التذكاري في ستراتفورد أبون آفون ، وفي موسم 1951، ظهر بدور بروسبيرو في مسرحية العاصفة، بالإضافة إلى أدواره في ريتشارد الثاني، وهوتسبير، وجوقة المسرح في سلسلة المسرحيات التاريخية ، والتي أخرج لها أيضًا الجزء الثاني من هنري الرابع . بعد ظهوره بدور فرانك إلجين في مسرحية رحلة الشتاء في مسرح سانت جيمس في أبريل 1952، عاد إلى فرقة ستراتفورد عام 1953 (مع زوجته الممثلة، راشيل كيمبسون)، حيث ظهر بدور شايلوك، والملك لير، وأنطونيو في مسرحية أنطونيو وكليوباترا ، كما لعب دور أنطونيو أيضًا عندما انتقلت الفرقة إلى مسرح الأمير في نوفمبر 1953، قبل أن تقوم بجولة في هولندا وبلجيكا وباريس . ^{[ 8 ] : ص 163}

في مسرح أبولو في يونيو 1955، جسّد شخصية هيكتور في مسرحية "النمر عند البوابات" ، ثم عاد ليؤدي الدور نفسه في مسرح بليموث بمدينة نيويورك في أكتوبر من العام نفسه، وهو الدور الذي نال عنه جائزة نقاد نيويورك. وخلال وجوده في أمريكا، أخرج مسرحية " شهر في الريف" في مسرح فينيكس في أبريل 1956، كما أخرج ومثّل دور الأمير الوصي في مسرحية "الأمير النائم" مع باربرا بيل جيديس في مسرح كورونيت بمدينة لوس أنجلوس في نوفمبر 1956.

بعد عودته إلى لندن في يناير 1958، ظهر ريدغريف بدور فيليب ليستر في مسرحية "لمسة من الشمس " (تأليف إن سي هانتر) على مسرح سافيل . وفاز بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحية لعام 1958 عن هذا الدور. وانضم مجددًا إلى فرقة مسرح شكسبير التذكاري في يونيو 1958، ليؤدي دوري هاملت وبينديك، كما أدى دور هاملت مع الفرقة في لينينغراد وموسكو في ديسمبر 1958. (لعبت زوجته راشيل كيمبسون دور أورسولا في مسرحية "جعجعة بلا طحن" ودور الليدي كابوليت في مسرحية "روميو وجولييت ").

في مسرح كوينز بلندن في أغسطس 1959، جسّد شخصية إتش جيه في اقتباسه الخاص لرواية هنري جيمس القصيرة " أوراق أسبيرن" . أُعيد عرض مسرحيته بنجاح لاحقًا على مسارح برودواي عام 1962، من بطولة ويندي هيلر وموريس إيفانز . وفي عرض لندن عام 1984، شاركت ابنته فانيسا ريدغريف ، إلى جانب كريستوفر ريف وهيلر، التي جسّدت هذه المرة دور الآنسة بورديرو.

بعد عودته إلى المملكة المتحدة في يوليو 1962، شارك في الموسم الافتتاحي لمسرح مهرجان تشيتشستر ، حيث لعب دور البطولة في مسرحية العم فانيا لتشيكوف أمام أستروف لورانس أوليفييه ، الذي أخرجها أيضًا.

إلى جانب عرض جون ديكستر لمسرحية القديسة جان في تشيتشستر ، أُعيد تقديم مسرحية العم فانيا لأوليفييه لأول مرة في تشيتشستر عام 1963 قبل أن تنتقل إلى مسرح أولد فيك كجزء من الموسم الافتتاحي للمسرح الوطني الناشئ ، حيث حازت على إشادة نقدية واسعة وفاز ريدغريف بجائزة أفضل ممثل للمرة الثانية في حفل توزيع جوائز إيفنينغ ستاندرد لعام 1963. ويتذكر الناقد مايكل بيلينغتون قائلاً: "في أداء ريدغريف لشخصية فانيا، رأينا ضحية مرتعشة لكبت عاطفي دام طوال حياته، وإمكانات ضائعة لشخصية تشيخوفية كان من الممكن أن تكون: وبينما كان ريدغريف وأوليفييه يختتمان العرض معًا، وأيديهما متشابكة مرفوعة في انتصار، لم نكن نعلم أن هذا كان يرمز إلى نهاية صداقتهما الفنية." ^{[ 9 ]}

لعب ريدغريف دور (وشارك في تقديم) لانسلوت دود الحاصل على درجة الماجستير في مسرحية آرثر واتكين " خارج الحدود" في مسرح ويندهام في نوفمبر 1962، ثم تبع ذلك في مسرح أولد فيك بتجسيده لشخصية كلاوديوس أمام بيتر أوتول في دور هاملت في أكتوبر 1963. كانت هذه المسرحية من نوع هاملت في الواقع هي الإنتاج الافتتاحي الرسمي للمسرح الوطني، من إخراج أوليفييه، لكن سيمون كالو وصفها بأنها "بطيئة، ووقورة، وطويلة"، بينما وصفها كين كامبل بوضوح بأنها "مسرحية دعائية". ^{[ 10 ]}

في يناير 1964، لعب دور البطولة في مسرحية " خيار هوبسون" على المسرح الوطني، وهو دور اعترف بأنه كان خارج نطاق قدراته تمامًا: "لم أستطع إتقان لكنة لانكشاير ، وهذا أثر على أعصابي بشدة، وتأثرت جميع عروضي الأخرى سلبًا". وفي يونيو 1964، وبينما كان لا يزال في المسرح الوطني، لعب أيضًا دور هالفارد سولنيس في مسرحية "البنّاء الرئيسي" ، والتي وصفها بأنها "لم تكن موفقة". في ذلك الوقت، كان يعاني من بدايات مرض باركنسون ، رغم أنه لم يكن يعلم بذلك. ^{[ 5 ]}

في شهري مايو ويونيو من عام 1965، أخرج ريدغريف مهرجان افتتاح مسرح إيفون أرنو في غيلدفورد ، حيث أخرج ولعب دور راكيتين في مسرحية " شهر في الريف" (بالاشتراك مع إنغريد بيرغمان في دور ناتاليا بتروفنا)، ودور شمشون في أوبرا "شمشون الجبار" (بالاشتراك مع راشيل كيمبسون في دور الجوقة). ثم عاد ليلعب دور راكيتين في سبتمبر من العام نفسه، عندما انتقل عرضه إلى مسرح كامبريدج في لندن. وفي مهرجان غليندبورن للأوبرا، أخرج أوبرا "فيرتر" عام 1966 وأوبرا "لابوهيم" عام 1967. ^{[ 11 ]}

في مسرح ميرميد في يوليو 1971، لعب دور السيد جارابي في مسرحية الأولاد القدامى (ويليام تريفور) وتعرض لتجربة مؤسفة: "فقدت ذاكرتي، وفي الليلة الأولى أجبروني على ارتداء سماعة أذن لسماع بعض الجمل من جهاز التلقين، لكنها تحطمت حرفيًا - كانت هناك قطع صغيرة من الآلات في جميع أنحاء الأرض، لذلك عرفت حينها أنني لا أستطيع الاستمرار، على الأقل ليس في تعلم مسرحيات جديدة." ^{[ 5 ]}

ومع ذلك، فقد نجح في تولي دور الأب في مسرحية جون مورتيمر " رحلة حول والدي" في مسرح رويال هاي ماركت ، كما قام بجولة في كندا وأستراليا في هذا الدور في الفترة 1972-1973.

عاد إلى الجولات الدولية في الفترة 1974-1975 مع إنتاج شركة رويال شكسبير لمسرحية التاج المجوف ، حيث زار أماكن رئيسية في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وأستراليا، بينما قام في الفترة 1976-1977 بجولة في أمريكا الجنوبية وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة في مختارات شكسبير .

كان آخر ظهور مسرحي لريدغريف في مايو 1979، عندما جسّد شخصية جاسبر في مسرحية " نهاية اللعب" لسيمون غراي ، التي أخرجها هارولد بينتر على مسرح ليتلتون في المسرح الوطني . كان دورًا صامتًا، يؤديه جالسًا، مستوحى من والد غراي نفسه، الذي توفي قبل عام من كتابة المسرحية. وكما قال غراي: "جاسبر في الواقع ميت، لكنه مُجبر على تحمّل يوم أحد إنجليزي تقليدي، كما لو كان حيًا، عاجزًا في كرسيه المفضل، بينما ينهار أبناؤه الثلاثة وزوجاتهم على طريقة الطبقة الوسطى الإنجليزية المعتادة، فيلومونه أحيانًا، ويتوسلون إليه طلبًا للمساعدة، ويبكون عند قدميه طالبين المغفرة، لكنهم في الأساس يتجاهلونه. بعبارة أخرى، لقد وضعته في الجحيم، الذي اتضح أنه "الحياة، الحياة نفسها". ^{[ 12 ]}

تزوج ريدغريف من الممثلة راشيل كيمبسون عام ١٩٣٥. ^{[ ٢٩ ]} واستمر زواجهما خمسين عامًا، من عام ١٩٣٥ حتى وفاته. كما انخرط أبناؤهما فانيسا (مواليد ١٩٣٧)، وكورين (١٩٣٩-٢٠١٠)، ولين ريدغريف (١٩٤٣-٢٠١٠)، وأحفادهم ناتاشا ريتشاردسون (١٩٦٣-٢٠٠٩)، وجولي ريتشاردسون (مواليد ١٩٦٥)، وجيما ريدغريف (مواليد ١٩٦٥) في المسرح والسينما كممثلين. أما حفيدهم كارلو غابرييل نيرو فهو كاتب سيناريو ومخرج أفلام؛ بينما سلك لوك ريدغريف وحده مسارًا مهنيًا خارج المسرح.

كتبت ابنته لين مسرحية من فصل واحد بعنوان "شكسبير لأبي" . رُشّحت لجائزة توني في برودواي عن هذا الدور. وقد عبّرت عن حبها لشكسبير كوسيلةٍ للبحث عن والدها الغائب في كثير من الأحيان. ^{[ 30 ]}

امتلك ريدجريف طاحونة وايت رودينج من عام 1937 إلى عام 1946. ^{[ 31 ]} عاش هو وعائلته في منزل بيدفورد في تشيسويك مول من عام 1945 إلى عام 1954. ^{[ 32 ]} يذكر مدخله في موسوعة "من هو في المسرح " (1981) عنوانه على أنه ويلكس ووتر، أوديهام ، هامبشاير.

ساعد كورين والده في كتابة سيرته الذاتية الأخيرة. خلال إحدى زيارات كورين لوالده، قال الأخير: "هناك شيء يجب أن أخبرك به". ثم، بعد صمت طويل، قال: "أنا، على أقل تقدير، ثنائي الميول الجنسية". شجعه كورين على الإقرار بثنائيته الجنسية في الكتاب. وافق ريدغريف على ذلك، لكنه في النهاية اختار التزام الصمت حيال الأمر. ^{[ 8 ] : ص 274.} تتناول سيرة آلان ستراشان لريدغريف، الصادرة عام 2004، علاقاته مع كل من الرجال والنساء. ^{[ 33 ]} على الرغم من أن ريدغريف كانت له بعض العلاقات طويلة الأمد مع الرجال، إلا أنه كان يميل أيضًا إلى التردد على منطقتي فيكتوريا أو نايتسبريدج لما أسماه "إذلالًا ضروريًا"، وهي عادة من العلاقات العابرة التي تركته بشعور دائم بالاشمئزاز من الذات. ^{[ 34 ]}

يتناول الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1996 بعنوان "مايكل ريدغريف: والدي" ، والذي رواه كورين ريدغريف، والمستوحى من كتابه الذي يحمل نفس الاسم، موضوع ازدواجية ميول والده الجنسية بتفصيلٍ كبير. ^{[ 35 ]} وروت راشيل كيمبسون أنه عندما تقدمت لخطبته، قال ريدغريف إن هناك "صعوبات تتعلق بطبيعته، وأنه يشعر بأنه لا ينبغي له الزواج". فقالت إنها تتفهم ذلك، وأن الأمر لا يهم، وأنها تحبه. ^{[ 36 ]} فأجابها ريدغريف: "حسنًا. إذا كنتِ متأكدة، فسنتزوج". ^{[ 37 ]}

أثناء تصوير فيلم " السر وراء الباب " (1947) للمخرج فريتز لانغ ، التقت ريدغريف بوب ميتشل، وسرعان ما نشأت بينهما علاقة عاطفية. استقر ميتشل بالقرب من منزل عائلة ريدغريف، وأصبح بمثابة "عم" لأبناء ريدغريف (الذين كانوا يبلغون من العمر آنذاك 11 و9 و5 سنوات)، والذين كانوا يعشقونه. أنجب ميتشل لاحقًا أبناءً، من بينهم ابن سماه مايكل. ^{[ 8 ] : ص 193.} كان فريد سادوف ممثلًا ومخرجًا، وأصبح مساعدًا لريدغريف وحبيبها؛ وتقاسما السكن في نيويورك ولندن. ^{[ 8 ] : ص 178-183.}

عُثر على بطاقة بين مقتنيات ريدغريف بعد وفاته. كانت البطاقة موقعة باسم "تومي، ليفربول، يناير 1940"، وعليها الكلمات (مقتبسة من دبليو إتش أودن ): "الكلمة هي الحب. بالتأكيد قبلة واحدة جريئة كفيلة بشفاء الملايين من الحمى". ^{[ 38 ]}

في عام ١٩٧٦، وبعد معاناة دامت سنوات عديدة من الأعراض، شُخِّص ريدغريف بمرض باركنسون سريع التطور . بدأ برنامجًا علاجيًا يتضمن أدويةً تسببت له في تشوش ذهني وآثار جانبية أخرى . دفعت تكاليف نفقات رعايته الصحية وانخفاض دخله عائلته إلى التقدم بطلب للحصول على مساعدة عامة من صندوق معاشات الملك جورج للممثلين والممثلات. في مقابلة أجريت معه بمناسبة عيد ميلاده السبعين، قال: "لفترة طويلة، لم يفهم أحد حالة باركنسون، وظن المخرجون أنني مجرد شخص كثير النسيان أو ثمل - وحتى الآن، العمل ليس سهلاً. الصعوبة لا تكمن فقط في تذكر الحوار، بل في التنقل من مكان إلى آخر." ^{[ ٨ ] : ص ٢٥٨}

توفي ريدغريف في دار رعاية المسنين في دينهام ، باكينغهامشير، في 21 مارس 1985، متأثراً بمرض باركنسون، في اليوم التالي لعيد ميلاده السابع والسبعين. تم حرق جثمانه في محرقة مورتليك ونُثر رماده في حديقة كاتدرائية القديس بولس، كوفنت غاردن (كنيسة الممثلين)، لندن. ^{[ 39 ]}