كين كامبل

كين كامبل
وُلِدّ	كينيث فيكتور كامبل ( 1941-12-10 )10 ديسمبر 1941 إلفورد ، إسيكس ، إنجلترا
مات	31 أغسطس 2008 (2008-08-31)(66 سنة) لوتون ، إسيكس، إنجلترا
تعليم	الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية
المهن	ممثل الكاتب مخرج
سنوات النشاط	1961–2008
زوج	برونيلا جي ​ ​ ( متخرج سنة  1978م، متخرج  سنة 1983م )
أطفال	ديزي

كان كينيث فيكتور كامبل (10 ديسمبر 1941 - 31 أغسطس 2008) ممثلًا وكاتبًا ومخرجًا إنجليزيًا معروفًا بعمله في المسرح التجريبي . ^[1] وقد أُطلق عليه لقب "دينامو المسرح البريطاني المكون من فرد واحد". ^[2]

حقق كامبل شهرة كبيرة في سبعينيات القرن العشرين بفضل مسرحيته التي استغرقت تسع ساعات والمقتبسة من ثلاثية الخيال العلمي Illuminatus! وعرضه المسرحي الذي استغرق 22 ساعة لدورة نيل أورام المسرحية The Warp . وقد أدرج كتاب غينيس للأرقام القياسية المسرحية الأخيرة باعتبارها أطول مسرحية في العالم. ^{[3] [4]}

قالت صحيفة الإندبندنت : "في تسعينيات القرن العشرين، ومن خلال سلسلة من الحوارات المترامية الأطراف المليئة بالمعلومات الغامضة والتكهنات الغريبة حول طبيعة الواقع، أصبح كامبل أقرب إلى رجل عجوز عظيم من الهامش، رغم أنه لم يتخلص أبدًا من الطفل الرهيب الداخلي لديه". ^{[5] وصفت} صحيفة التايمز كامبل بأنه زوبعة من الأداء الكوميدي والسريالي. ^[6]

وصفه مايكل كوفيني في نعي له في صحيفة الجارديان بأنه "أحد أكثر المواهب أصالة وغير قابلة للتصنيف في المسرح البريطاني في نصف القرن الماضي. عبقري في إنتاج العروض بميزانية محدودة وصقل القدرات الارتجالية للممثلين الذين كانوا شجعانًا بما يكفي للعمل معه". ^[7] قال المدير الفني لمسرح ليفربول إيفريمان آند بلاي هاوس ، "لقد كان الباب الذي دخل منه مئات الأرواح المتقاربة إلى عالم أكثر جنونًا وشجاعة وإشراقًا ومرحًا وتعقيدًا". ^[8]

وُلِد كامبل في إلفورد ، إسيكس ، وهو ابن إلسي ( ني هاندلي) وأنتوني كولين كامبل، الذي كان يعمل في مجال التلغراف. ^[9] أقام عروضه الأولى في الحمام في منزل طفولته: "كنت في الثالثة من عمري وبمساعدة صديقي غير المرئي، بيتر جيلب، قمت بتنظيم عروض للشخصيات في مشمع الأرضية." ^[10]

تلقى تعليمه في مدرسة تشيجويل (حيث فاز بجائزة الدراما) ثم درس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية قبل الانضمام إلى مسرح كولشيستر ريبيرتوري كبديل لوارن ميتشل . في عام 1967 أصبح كاتبًا مسرحيًا مقيمًا وعضوًا في شركة التمثيل في مسرح فيكتوريا، ستوك أون ترينت . ^[11] سرعان ما بدأ في كتابة وإخراج إنتاجاته الخاصة، بما في ذلك العمل مع المخرجة ليندسي أندرسون . بعد رؤية مسرح American Living في The Roundhouse في عام 1969، استلهم منه فكرة تأسيس The Ken Campbell Roadshow، وهي مجموعة مسرحية صغيرة تقدم عروضها في أماكن غير تقليدية مثل الحانات . وكان من بين الأعضاء بوب هوسكينز وبرنارد ريجلي وجين وود وديف هيل وسيلفستر ماكوي . ^[12] تمت دعوة كامبل من قبل جون كليز للظهور مع فريق Roadshow الخاص به في أول حفل Secret Policeman's Ball في يونيو 1979.

في عام 1976، أسس هو وكريس لانجهام مسرح الخيال العلمي في ليفربول من أجل عرض Illuminatus ، وهي دورة مدتها تسع ساعات من خمس مسرحيات له ولانجهام استنادًا إلى ثلاثية روايات الخيال العلمي الفوضوية التي تحمل نفس الاسم من تأليف روبرت شيا وروبرت أنطون ويلسون . بطولة كامبل ولانجهام أنفسهم، ظهر الإنتاج نيل كانينجهام وديفيد رابابورت وجيم برودبنت وبيل ناي وزوجة كامبل المستقبلية برونيلا جي . انتقل لاحقًا إلى المسرح الوطني ، حيث افتتح مسرح كوتيسلو الجديد في عام 1977.

كتب السير بيتر هول ، مدير المعهد الوطني في ذلك الوقت، عن كامبل في مذكراته : "إنه فوضوي تمامًا ومن المستحيل تحديد هويته. لقد قال تقريبًا إنه من الجريمة أن تكون جادًا". ^[13]

"The Warp" ، المستند إلى تجارب ومغامرات الحياة الحقيقية للمؤلف نيل أورام، هو رحلة مذهلة عبر أعماق عالم الروحانيات وتوسع العقل الدؤوب في فترة ما بعد الستينيات، من إخراج كين كامبل، وافتتح في معهد لندن للفنون المعاصرة في يناير 1979. وقد نشأت هذه الرحلة نتيجة لللقاء بين أورام وكامبل بعد أن قدم أورام أدائه المشهود كراوي قصص في معهد الفنون المعاصرة. كلف كامبل دورة من عشر مسرحيات بعد الاستماع إلى أورام. إن الطول المفرط للدورة عندما يتم لعبها معًا (كما كان من المفترض أن يكون ممكنًا)، 22 ساعة، جعل من Illuminatus! التي تبلغ مدتها 9 ساعات مجرد تافه بالمقارنة. خلال الأسبوعين الأولين، كانت العروض عبارة عن مسرحية واحدة كل ليلة، وبعد ذلك أصبح الدافع لتقديم عرض ماراثوني، وهو تحدٍ حقيقي للممثلين والجمهور، لا يقاوم. أدى نجاح هذا الجهد الرائع من قبل جميع المعنيين إلى ثلاثة عروض ماراثونية كاملة في معهد الفنون المعاصرة. تبع ذلك خمسة عروض ماراثونية في راوندهاوس في لندن في نوفمبر 1979 بإخراج كين أيضًا. ربما كان الحدث الأكثر بروزًا، ومن حيث أخلاق المؤلف والعمل، هو الحدث الأكثر جاذبية في هذه الحلقة، وهو الماراثونات الخمسة التي تم إجراؤها، ضد رغبات جيش من المسؤولين المحليين، أثناء احتلال مسرح ريجنت في إدنبرة خلال مهرجان عام 1979. كان الجمهور الاسكتلندي متحمسًا مثل حشد لندن. بعد عرض واحد في هبدن بريدج في يوركشاير، تم تقديم عرض آخر في مسرح ليفربول إيفريمان في فترة استمرت عشرة أسابيع من 29 سبتمبر إلى 6 ديسمبر 1980. تم تأسيس مكانة عبادة مما أعطى بعض المصداقية للمواد الدعائية - "قد ينقسم العالم قريبًا إلى أولئك الذين مروا بـ THE WARP وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك". في الآونة الأخيرة، تم إحياء الدورة في التسعينيات في إنتاج أخرجته ابنة كامبل ديزي.

في مايو 1979، قدمت الشركة مرة أخرى في معهد الفن المعاصر النسخة الأولى من دليل المسافر إلى المجرة . كان أحد الجوانب المذهلة للإنتاج هو أنه مع كل تغيير في المجموعة، كان الجمهور بأكمله يندفع بمقدار 1/2000 من البوصة فوق الأرض على متن مركبة تحوم صناعية . كان الممثلون يمرحون على حواف ومنصات مختلفة. تعني القدرة الاستيعابية للمركبة أن الجمهور كان محدودًا بحد أقصى ثمانين شخصًا كل ليلة. لعب لانغهام دور آرثر دنت ، وريتشارد هوب في دور فورد بريفكت ، وتم تقسيم سرد الكتاب بين اثنتين من المضيفات . تم التعامل مع مشكلة كيفية تصوير زافود بيبلبروكس ، وهو من أتباع بيتلجوسيان المبارك بثلاثة أذرع ورأسين - وهي ليست مشكلة في المسلسل الإذاعي الأصلي - بطريقة كامبل النموذجية ببساطة (أو ليس بهذه البساطة) عن طريق وضع ممثلين داخل زي واحد كبير.

لم تكن القدرة على استيعاب الجمهور مشكلة في مسرح رينبو الضخم في لندن حيث قدم كامبل نسخة أكثر فخامة من دليل المسافر في يوليو 1980. تم تجديد المكان في السبعينيات لاستيعاب أوبرا الروك . وصفه بعض النقاد، الذين لم يرحبوا بالعرض بشكل عام، بأنه موسيقي، لأنه جاء الآن مع موسيقى عرضية وتأثيرات ليزر جريئة. استمر لأكثر من ثلاث ساعات، على الرغم من محاولات تقصير النص، واضطر إلى الإغلاق قبل أربعة أسابيع تقريبًا، وخسر الكثير من المال في هذه العملية.

لمدة عام، 1980-1981، كان كامبل المدير الفني لمسرح ليفربول إيفريمان . ومنذ عام 1984، بذل جهودًا متكررة لتكييف رواية الخيال العلمي الكلاسيكية VALIS ، التي كتبها فيليب ك. ديك ، للمسرح ، ولكن لخيبة أمل المعجبين، لم تسفر هذه الجهود عن شيء.

لعب كامبل دور أليكس جلادويل، المحامي الفاسد، في أحد الأحداث التلفزيونية في السبعينيات، وهو مسلسل Law & Order ، وهو دراما فساد سيئة السمعة ولكنها رائدة من تأليف جي إف نيومان ، أحد ألمع كتاب السيناريو التلفزيوني البريطاني. أثار المسلسل احتجاجات صحفية في ذلك الوقت لدرجة أن هيئة الإذاعة البريطانية حظرت بيعه في الخارج، لأنه اعتُبر أنه يصور الشرطة البريطانية ونظام العدالة الجنائية في ضوء غير مواتٍ تمامًا.

لعب دور جار ألف جارنيت ، فريد جونسون في المسلسل الكوميدي In Sickness and in Health الذي عُرض في الثمانينيات ، والذي كان له تأثير في ترسيخ صداقته التي استمرت طوال حياته المهنية مع وارن ميتشل. كان لا يُنسى في المسلسل التلفزيوني Private Schulz الذي أخرجه جاك بولمان عام 1981 بدور Herr Krauss اللاذع، صاحب مصنع للملابس الداخلية الذي يأمل أن تستمر الحرب حتى لا يعرض عقوده مع الجيش الألماني للخطر.

في عام 1987، خضع كامبل للاختبار دون جدوى لدور الطبيب السابع في دكتور هو . وقد تفوق عليه تلميذه القديم سيلفستر ماكوي في الدور، ولكن حلقة مستقلة مكتوبة ومنتجة بعنوان "الطبيب المفقود" تتميز بصوت كين كامبل. كشف محرر السيناريو آنذاك ، أندرو كارتميل ، لاحقًا أن تفسير كامبل كان يُعتبر "مظلمًا للغاية" لوضعه على التلفزيون. تضمنت الأدوار الأخرى لعب دور عالم مجنون في برنامج الأطفال Erasmus Microman على ITV من عام 1988 إلى عام 1989 وظهور في Minder (S7E4: The Last Video Show، 1989). كما لعب دور روجر في حلقة " الذكرى السنوية " من مسلسل Fawlty Towers ، ولص المجوهرات جيمس رايدر في حلقة من مغامرات شيرلوك هولمز (" الجوهرة الزرقاء ")، والمبتز ذو الأسنان البارزة تيد جوت في "Lovejoy Loses It"، حلقة عام 1993 من مسلسل Lovejoy ، والمشارك اللص في معرض الزهور في "Say It With Flowers"، حلقة عام 2004 من مسلسل Heartbeat .

تضمنت مسيرة كامبل الإذاعية لعب دور بودو في دليل المسافر إلى المجرة ، وهو جزء كتب خصيصًا له. كما ضم البرنامج الأدبي The Verb على راديو 3 كامبل كمساهم منتظم؛ وفي أماكن مثل Campbell's Book Soup أصبح كامبل مقلبًا للصخور الببليوغرافية، كاشفًا عن تفاهات غير مدروسة لتسلية المساهمين الآخرين.

تشمل أعماله السينمائية The Tempest (1979) للمخرج ديريك جارمان، و Breaking Glass ( 1980)، و Joshua Then and Now (1985)، و The Bride (1985)، و Letter to Brezhnev (1985) للمخرج كريس برنارد ، و A Zed and Two Noughts (1985) للمخرج بيتر جريناواي ، و A Fish Called Wanda (1988)، و Hard Men (1996)، و Alice in Wonderland (1999)، و Saving Grace (2000)، و Creep (2004) للمخرج تشارلز كريشتون .

في السنوات الأخيرة من حياته، وجد كامبل نفسه فجأة في دور تلفزيوني جديد تمامًا: دور المتشكك الفضولي العنيد الذي يُطلب منه استكشاف العوالم الخارجية لفيزياء الجسيمات والعلوم المعرفية نيابة عن المشاهد العادي، وخاصة حيث يقترب العلم من الخوارق . كان العرض الفريد الذي قدمه كامبل في Brainspotting و Reality On the Rocks و Six Experiments that Changed the World ، والتي تم إنتاجها جميعًا لقناة Channel 4 ، مدينًا إلى حد كبير لتأثير أحد أبطاله، الأمريكي تشارلز فورت . أصبح كامبل نجمًا في مؤتمر Fortean Times السنوي ، UnCon .

منذ أواخر الثمانينيات فصاعدًا، كتب كامبل وأدى سلسلة من العروض الفردية، كل منها عبارة عن مزيج من الكوميديا ​​الارتجالية الذاتية والتكهنات الوجودية والخطاب العلمي الشعبي. وتشمل هذه العروض ذكريات عارٍ متسلل ، وجامايس فو ، وكدمات غامضة ، وبيجسبيرت . وقد نشر ميثوين العديد منها. وقام بجولة حول العالم. تم عرض ثلاثة منها معًا في المسرح الوطني في عام 1993، تحت عنوان ثلاثية الأصلع: عارٍ متسلل، وجامايس فو، وبيجسبيرت . ^[14]

تم تكليف كامبل لاحقًا من قبل مدير المسرح الوطني تريفور نون بكتابة تاريخ الكوميديا ​​الجزء الأول: التكلم من البطن . كان الاثنان قد اختلفا سابقًا عندما كان نون مديرًا لشركة رويال شكسبير في عام 1981. كان كامبل قد أعد بعناية بيانًا صحفيًا وسلسلة من الرسائل الشخصية كاملة بتوقيع مزور: يبدو أن نون يعلن أنه من الآن فصاعدًا، نتيجة للنجاح الهائل الذي حققته مقتبستها الأخيرة من نيكولاس نيكلبي ، ستغير شركة رويال شكسبير اسمها إلى شركة رويال ديكنز . وقع العديد من كبار المسرح الإنجليزي في فخ الخدعة. فقط عندما اتصل نون الغاضب بسكوتلنديارد، اعترف كامبل أخيرًا.

في عام 1999، قام كامبل ببطولة فيلم Art مع وارن ميتشل وجون فورتشن في منطقة ويست إند بلندن.

في عام 2001، قدم كامبل نسخة من مسرحية ماكبث باللغة الإنجليزية العامية ، والتي أطلق عليها ماكبد (blong Willum Sekspia). كانت هذه النسخة بمثابة السلاح القوي في حملته للحصول على لغة بيسلاما ، اللغة الأولى لسكان جزر فانواتو في جنوب المحيط الهادئ البالغ عددهم 6000 نسمة ، والتي تم تبنيها رسميًا كلغة عالمية ( wol wantok ). كانت فضيلة لغة بيسلاما أنه مع القليل من التصميم يمكن تعلمها في فترة ما بعد الظهر. زعم كامبل أنه في بعض النواحي، كانت مسرحية ماكبث العامية أفضل من النسخة الأصلية. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فقد كان للحملة تأثير جلب لغة بيسلاما إلى جمهور أوسع للأمير فيليب : Nambawan bigfala emi blong Misis Kwin ("الرجل الكبير رقم واحد ينتمي إلى السيدة الملكة").

ظهر برفقة آلان مور ، وبيل دراموند ، وميكسماستر موريس ، وكولد كات ، في قاعة المهرجانات الملكية في عام 2007 في تكريم تذكاري لروبرت أنطون ويلسون ، المؤلف المشارك لسلسلة روايات Illuminatus! ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في يوليو 2008، منحت جامعة ستافوردشاير كامبل درجة الدكتوراه الفخرية ، ووصفته بأنه أحد "أعظم قصص النجاح الحية" في ستافوردشاير، في إشارة إلى وقته كفنان مقيم في عام 1967 في مسرح فيكتوريا في ستوك أون ترينت . ^[15]

كان آخر ظهور لكامبل على شاشة التلفزيون في 6 سبتمبر 2009، بعد أكثر من عام من وفاته، في أول مسلسل جديد من ماربل على قناة آي تي ​​في . لعب دور كرومب؛ ولعبت ويندي ريتشارد دور زوجته .

في 23 أبريل 2005، طلب مارك رايلانس ، المدير الفني لمسرح شكسبير جلوب ، من كين كامبل تنظيم احتفالية بأعمال شكسبير. رد كامبل بعرض Shall we Shog؟، وهو عرض لعب فيه الممثلون ألعاب ارتجالية تنافسية ضد بعضهم البعض بأسلوب شكسبير. تضمنت هذه الألعاب "flyting" (بطولة للإهانات الفاضحة بشكل متزايد)؛ وشرح وتوضيح لـ "Nub" (قطعة من الشعر الرث يستخدمها الممثل لإعطاء نفسه مساحة للتنفس عندما ينسى سطوره - يجب أن تحتوي الجملة الأولى على كلمة "nub" لتحذير الآخرين من أن الممثل في ورطة، ويجب أن تنتهي بكلمات "Milford Haven")؛ وأسرع تلاوة لمونولوج هاملت " أن تكون أو لا تكون " ؛ من بين العديد من الألعاب الأخرى.

واصل كامبل العمل مع بعض الممثلين من Shall We Shog ، وتخلص من بعض الممثلين وأضاف المزيد على طول الطريق. قدم سلسلة من عروض الارتجال الأدبي، بما في ذلك عرض في مسرح Royal Court يسمى Décor Without Production ، حيث كان الممثلون يخلقون مشاهد وأغاني على غرار الشعراء والكتاب المسرحيين والروائيين وكتاب الأغاني.

في عام 2006، عمل كامبل مع شركة مسرح آدم ميجيدو Sticking Place (الآن Extempore Theatre) وقام بعرض عرض In Pursuit of Cardenio في مهرجان إدنبرة ، حيث كان من المفترض أن يعيد الممثلون تمثيل مسرحية شكسبير المفقودة من خلال تقنيات الارتجال. في الممارسة العملية، تحول الأمر إلى سلسلة متغيرة كل ليلة من التحديات الأدبية للمؤدين. بحلول الجزء الأخير من العرض، تم تخصيص قسم كبير من العرض للأغاني المرتجلة. أحد الأمثلة على مدى دفع كامبل للممثلين هو أنه بحلول النهاية، طور كل عضو من أعضاء فريق التمثيل أربعة أنماط موسيقية يمكنهم الارتجال فيها، كل منها يتوافق مع فكاهة إليزابيثية مختلفة. ثم يقومون بأداء مشاهد غنائية كاملة، وتبديل الفكاهة وأنماط الأغاني في منتصف الجملة حسب ما يطلبه المشهد أو كامبل.

استخدمت عروض كاردينيو تقنية كامبل الراسخة الآن "المحفز والرابسودي"، حيث يدفع المحفز (كامبل) المحفزين (الممثلين) إلى إنجازات لم يكونوا ليتمكنوا من تحقيقها بدون الضغط الذي كان بإمكانه تطبيقه.

استقرت المجموعة في النهاية على اسم "مدرسة الليل"، على اسم الجمعية السرية للسير والتر رالي . كانت مدرسة رالي الليلية (المعروفة أيضًا باسم مدرسة الإلحاد) عبارة عن مجموعة من الرجال المثقفين والمتعلمين الذين كانوا يجتمعون لمناقشة الموضوعات المحظورة. كان رأي كامبل في الأمر هو أن المجموعة، ^{[ أي؟ ]} التي ضمت كتاب مسرحيين وشعراء، كانت غارقة في فن الارتجال وستنشئ من الصفر، في مقياس مثالي، مسرحيات وقصائد.

أصبحت مجموعة مدرسة كامبل الليلية مشهورة في مجال المسرح الارتجالي والكوميديا، حيث قدمت عروضًا وورش عمل وظهرت في مهرجانات بعيدة مثل قلعة إليسنور، ومهرجان فيسبادن الصيفي للارتجال، ومهرجان إمبروفاجانزا في إدمونتون، كندا، ومهرجان إدنبرة فرينج؛ كما عادت عدة مرات إلى مسرح شكسبير جلوب.

في عام 2007، أدى العمل على الغناء بأنماط موسيقية مختلفة طورها كامبل أيضًا إلى قيام اثنين من أعضاء مدرسة الليل - آدم ميجيدو وديلان إيمري - بتطوير مسرحية موسيقية مرتجلة. العرض الناتج، والذي على الرغم من أنه لم يكن من إخراج كامبل، إلا أنه تأثر به بشكل كبير، أصبح Showstopper! The Improvised Musical . كان أول عرض له في إدنبرة في عام 2008؛ وعاد في السنوات اللاحقة وأصبح مؤسسة هامشية إلى حد ما. يستمر العرض في الجولات وكان له سلسلة على راديو بي بي سي 4. فاز عرض ويست إند في عام 2016 بجائزة أوليفييه لأفضل ترفيه وعائلة.

أدى كامبل مع فرقة "The Showstoppers" في أغسطس 2008 في مهرجان إدنبرة الثاني، مكررًا دوره في مدرسة الليل كمخرج مسرحي في العروض الستة الأخيرة من المهرجان. بالنسبة لهذه العروض، بدلاً من أخذ اقتراحات من الجمهور فيما يتعلق بمكان وعنوان العرض، طلب كامبل سابقًا من عدد من نقاد المسرح المحترفين كتابة مراجعة لمسرحية موسيقية خيالية؛ بعد قراءة هذه المراجعة على خشبة المسرح، ستكون مهمة الشركة هي إدراك العرض الذي سمعوا تفاصيله للتو. كان آخر عرض لكامبل في 24 أغسطس 2008، قبل أسبوع واحد من وفاته.

تزوج كامبل من الممثلة برونيلا جي في عام 1978، وأنجبا ابنة اسمها ديزي . انفصلا في عام 1983 لكنهما ظلا صديقين مقربين. ^[10] كان على علاقة مع بطنية الدمى والممثلة نينا كونتي عندما كانت تبلغ من العمر 26 عامًا وكان عمره 59 عامًا؛ ورثت منه مجموعته من دمى بطنية الدمى. ^{[16] [17] [18]}

عاش كامبل في لوتون ، المجاورة لغابة إيبنج ، في شاليه سويسري يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. وقد حضر جنازته، التي أقيمت في غابة إيبنج ، عدد من المعزين الذين عمل معهم في المسرح. ^[19]

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1967	بقرة فقيرة	السيد جاكس
1968	المفتش كلوزو	مراسل	غير معتمد
1976	جوستين	دوبورج
1979	العاصفة	جونزالو، مستشار صادق
1979	فيليكس
1980	كسر الزجاج	صاحب الحانة
1982	أوليسيس [20]
1985	جوشوا في الماضي والحاضر	سيدني مردوخ
1985	زيد واثنين من الصفر	ستيفن بايب
1985	طفل الأحلام	تأثيرات صوتية إذاعية رجل / أرنب مارس	صوت
1985	رسالة إلى بريجنيف	مراسل
1986	الأموال الذكية	السيد سايلز
1988	سمكة تدعى واندا	بارتليت
1989	فضيحة	محرر الصور الفوتوغرافية
1990	أجنحة الشهرة	رئيس النوادل
1990	جريمة الضربة	يوليوس قيصر
1992	الأمة السرية	باركنسون
1998	زائر استثنائي	رودني
2000	نعمة الخلاص	الرقيب ألفريد
2004	زحف	آرثر
2008	ماربل: جيب مليء بالجاودار	كرامب

• 1972 - ترى أن الشيء هو هذا: كوميديا ​​من فصل واحد ( ISBN  0-237-74966-1 )
• 1972 - أولد كينج كول ( ISBN 1-870259-12-2 ) 
• 1975 - سكونجبوميري ( ISBN 0-413-67520-3 ) 
• 1976 - جاك شيبرد ( ISBN 0-333-19623-6 ) 
• 1991 - ذكريات عارٍ متسلل ( ISBN 1-871503-03-5 ) 
• 1993 - Pigspurt: أو ستة خنازير من السعادة ( ISBN 0-413-68100-9 ) 
• 1995 - ثلاثية الأصلع ( ISBN 0-413-69080-6 ) - مجلد يجمع معًا العاري الماكر ، و Pigspurt و Jamais Vu 
• 1996 - زمن الكمان؛ أو السيدة من مونتسيجور ( ISBN 0-413-70960-4 ) 
• 2000 - وول وانتوك ( ISBN 1-84166-039-6 ) - نسخة إنجليزية مبسطة من مسرحية ماكبث 
• 2011 - كوفيني، مايكل ، كين كامبل: الخدعة الكبرى ، كتب نيك هيرن ، لندن ( ISBN 978-1-84842-076-2 ) 
• 2011 - ميريفيلد، جيف، الباحث! كين كامبل: حياته الخمس المذهلة ، دار نشر بلاي باك، شتلاند ( ISBN 978-0-9558905-4-3 ) 

يذكر العديد من الفنانين المعاصرين كين كامبل باعتباره مؤثرًا في بداية حياتهم المهنية، بما في ذلك ريتشارد هيرينج ، ونينا كونتي ، وكاريد لويد ، وديان مورجان ، ومايكل برونستروم. ^{[21] [22] [23] [24]}

قد لا يتوافق استخدام هذه المقالة للروابط الخارجية مع سياسات ويكيبيديا أو إرشاداتها . يرجى تحسين هذه المقالة عن طريق إزالة الروابط الخارجية الزائدة أو غير المناسبة ، وتحويل الروابط المفيدة عند الاقتضاء إلى مراجع في الحواشي السفلية . ( فبراير 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

• كامبل على راديو بي بي سي 3، في مكتبة الغريب أرشيف 3 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين وجيريمي بيدل
• جيف ميريفيلد يتحدث عن وضع Illuminatus! على المسرح
• ماكبث باللغة الإنجليزية العامية، 1998
• خلفية فيلم The Warp والنص الكامل
• تسجيل أداء في مانشستر لسلسلة The Captain من Pigspurt، ديسمبر 1992
• كين كامبل على موقع IMDb

• تسجيل عام 2004 لكامبل حول أصول مسرح الخيال العلمي في ليفربول
• مقابلة مع جيمس ني، 1991
• مقابلة الجارديان، 2005
• مقابلة مع صحيفة الغارديان حول عمل كامبل في الارتجال المسرحي، 2005

• مايكل بيلينجتون، الغارديان، مع إشادات من الأصدقاء والمعجبين، 1 سبتمبر 2008
• مايكل كوفيني، الغارديان، 1 سبتمبر 2008
• صحيفة الديلي تلغراف، 1 سبتمبر 2008
• إيان شاتلوورث، فاينانشال تايمز، 3 سبتمبر/أيلول 2008
• صحيفة فورتيان تايمز، نوفمبر 2008
• مارك بوركوسكي، ضحكة، موقع الكوميديا ​​في المملكة المتحدة، 1 سبتمبر 2008
• بنك الرغبة القابلة للتواصل لـ Thompson's Bank of Communicable Desire - يتضمن صوتًا عن أصل مسرحية Macbeth & One-Minute Warp
• جيما بودينيتز، المديرة الفنية لمسرح إيفريمان آند بلاي هاوس في ليفربول أرشيف 25 سبتمبر 2008 على موقع واي باك مشين
• ما هو على خشبة المسرح تكريمًا من سيمون ماكبيرني من Complicite
• معهد فورتيان
• صحيفة الإندبندنت، 3 سبتمبر 2008
• صحيفة التايمز، 1 سبتمبر 2008
• ليفربول سري
• أوبلوموفكا داني أوبراين
• بي بي سي نيوز
• الكلمة الأخيرة لراديو بي بي سي 4
• صديقي المجنون الذي افتقدته كثيراً بقلم ريتشارد إير ، الغارديان ، 11 أكتوبر/تشرين الأول 2009