بودمين

بودمين ( بالكورنية : Bosvena [ 2 ] ) هي بلدة وبلدية مدنية في كورنوال ، إنجلترا، المملكة المتحدة. تقع جنوب غرب بودمين مور . [ 3 ]

تتطابق مساحة الرعية المدنية إلى حد كبير مع مساحة المدينة، لذا فهي ذات طابع حضري في الغالب. يحدها من الشرق رعية كاردينهام ، ومن الجنوب الشرقي رعية لاندروك ، ومن الجنوب الغربي والغرب رعية لانيفيت ، ومن الشمال رعية هيلاند . [ 4 ] وبلغ عدد سكان الرعية 16,909 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

أصبحت بودمين عاصمة مقاطعة كورنوال عام 1838 عندما انتقلت المحاكم الرئيسية للمقاطعة إليها من لونسيستون . وفقدت بودمين تدريجياً وظائف عاصمة المقاطعة لصالح ترورو ؛ ففي عام 1889 اختار مجلس مقاطعة كورنوال الجديد ترورو مقراً له، وانتقلت المحكمة الرئيسية للمقاطعة إلى ترورو عام 1988.

الوضع وأصل الاسم

يُرجّح أن اسم المدينة مشتق من الكلمة الكورنية "Bod-meneghy"، والتي تعني "مسكن أو بجوار حرم الرهبان". [ 5 ] ومن بين التهجئات المختلفة المسجلة: Botmenei عام 1100، وBodmen عام 1253، و Bodman عام 1377، و Bodmyn عام 1522. [ 5 ] كما تظهر تهجئة Bodman في مصادر وخرائط من القرنين السادس عشر والسابع عشر، [ 6 ] ولا سيما في خريطة كورنوال الشهيرة التي أنتجها جون سبيد، ولكن في الواقع نقشها رسام الخرائط الهولندي جودوكوس هونديوس الأكبر (1563-1612) في أمستردام عام 1610 (ونُشرت في لندن بواسطة سودبري وهامبل عام 1626). [ 7 ]

تقع قرى كوكسلاند، وليتل كيرلاند، ودونمير، وتيرفداون ضمن نطاق الرعية. [ 8 ]

تاريخ

أسس القديس بيتروك ديرًا في بودمين في القرن السادس الميلادي [ 9 ] ، وأطلق على المدينة اسمها البديل بيتروكستو . فقد الدير بعض أراضيه خلال الغزو النورماندي ، لكنه كان لا يزال يمتلك ثماني عشرة ضيعة في زمن كتاب يوم القيامة ، بما في ذلك بودمين وبادستو وريالتون. [ 10 ] تُعد بودمين واحدة من أقدم مدن كورنوال، والمستوطنة الكورنية الكبيرة الوحيدة المسجلة في كتاب يوم القيامة عام 1086. [ 11 ] في القرن الخامس عشر، أُعيد بناء كنيسة القديس بيتروك النورماندية على نطاق واسع، وهي تُعد اليوم واحدة من أكبر الكنائس في كورنوال (أكبرها بعد كاتدرائية تروورو). كما بُني في ذلك الوقت دير للرهبان النظاميين، وهو الآن في معظمه أطلال. وعلى مدار معظم تاريخ بودمين، شكلت صناعة القصدير ركيزة أساسية لاقتصادها.

يُقدّم نقشٌ على حجرٍ مُدمجٍ في جدار منزلٍ صيفيٍّ في لانكارف دليلاً على وجود مستوطنةٍ في بودمين في أوائل العصور الوسطى . وهو نصبٌ تذكاريٌّ لشخصٍ يُدعى "دونواتوس بن ميكاغنوس"، ويُؤرّخ بين القرنين السادس والثامن الميلاديين. [ 12 ]

صليب كورنيش على طريق أولد كاليوث

يذكر آرثر لانغدون (1896) وجود ثلاثة صلبان كورنيشية في بودمين؛ كان أحدها بالقرب من برج بيري، والآخر خارج سجن بودمين، والثالث في حقل بالقرب من تلة شارع القلعة. [ 13 ] كما يوجد صليب كارمينو عند مفترق طرق جنوب شرق المدينة.

تسبب الطاعون الأسود في وفاة نصف سكان بودمين في منتصف القرن الرابع عشر (1500 شخص). [ 14 ]

الثورات

كانت بودمين مركزًا لثلاث انتفاضات كورنيشية. أولها ثورة كورنيش عام 1497 ، حين زحف جيش كورنيشي بقيادة مايكل آن جوف ، الحداد من سانت كيفرن، وتوماس فلامانك ، المحامي من بودمين، إلى بلاكهيث في لندن، حيث هُزموا في نهاية المطاف على يد 10,000 رجل من جيش الملك بقيادة البارون دوبيني. ثم، في خريف عام 1497، حاول بيركن واربيك اغتصاب العرش من هنري السابع . أُعلن واربيك ملكًا باسم ريتشارد الرابع في بودمين، لكن هنري لم يجد صعوبة تُذكر في قمع الانتفاضة. وفي عام 1549، ثار الكورنيشيون، متحالفين مع متمردين آخرين في ديفون المجاورة، مرة أخرى عندما حاول إدوارد السادس، البروتستانتي المتشدد، فرض كتاب صلاة جديد . كانت الطبقات الدنيا في كورنوال وديفون لا تزال شديدة التمسك بالدين الكاثوليكي ، فتشكل جيش كورنيشي من بودمين، زحف عبر الحدود إلى ديفون ليحاصر إكستر . عُرفت هذه الأحداث بتمرد كتاب الصلاة . قُمعت مقترحات ترجمة كتاب الصلاة إلى اللغة الكورنيشية، وقُتل في التمرد ما مجموعه 4000 شخص. [ 15 ]

"مدينة بودمين"

جُمعت أغنية "مدينة بودمين" من ويليام نيكولز، وهو رجل من كورنيش، في ويتشيرش ، ديفون ، عام 1891، بواسطة سابين بارينغ-جولد، الذي نشر نسخة منها في كتابه "إكليل من أغاني الريف" (1924). [ 16 ]

الحوكمة

مبنى شاير هاوس، ماونت فولي: مكاتب مجلس المدينة

يوجد مستويان من الحكم المحلي في بودمين، على مستوى الرعية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة بودمين ومجلس كورنوال . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى شاير هاوس على جبل فولي، والذي شُيّد حوالي عام 1840 كمقر إقامة للقضاة الزائرين الذين كانوا ينظرون في القضايا في قاعة شاير هول على الجانب المقابل من الطريق. [ 17 ] [ 18 ]

يتألف مجلس مدينة بودمين من ستة عشر عضواً منتخبين لمدة أربع سنوات. وفي كل عام، ينتخب المجلس واحداً منهم رئيساً للبلدية ليكون قائداً مدنياً للمدينة ويرأس اجتماعات المجلس. [ 19 ]

تُعتبر المدينة جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لشمال كورنوال ، والتي يمثلها النائب بن ماغواير .

التاريخ الإداري

كانت بودمين أبرشية قديمة . وإلى جانب المدينة نفسها، شملت الأبرشية أيضًا المناطق الريفية المحيطة بها، لا سيما غرب وشمال المدينة. كما كانت بودمين بلدة قديمة ، إذ وُصفت بأنها بلدة منذ القرن الثاني عشر على الأقل. وكانت بلدة سيادية تابعة لدير القديس بيتروك حتى تم حل الدير عام ١٥٣٩. وفي عام ١٥٦٣، أصدرت الملكة إليزابيث الأولى ميثاقًا بلديًا جديدًا ضم البلدة ومنحها بعض حقوق الحكم الذاتي. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

قاعة نقابة بودمين

لم تشمل البلدة سوى الجزء المركزي من الرعية المحيطة بالمدينة نفسها. ومنذ القرن السابع عشر فصاعدًا، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. وفي بعض الحالات، بما في ذلك بودمين، كانت الوظائف المدنية تُمارس من قِبل أقسام فرعية من الرعية بدلًا من الرعية ككل. في بودمين، كانت وظائف قانون الفقراء تُدار بشكل منفصل للمناطق داخل وخارج حدود البلدة. [ 22 ] في عام 1866، تم تغيير التعريف القانوني لـ "الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبالتالي تم تقسيم الرعية القديمة إلى رعيتين مدنيتين : "بلدة بودمين" التي تُطابق البلدة، و"بودمين" التي تُغطي الأجزاء الريفية من الرعية القديمة خارج البلدة. [ 23 ] أُعيد تسمية أبرشية بودمين إلى "بودمين الريفية" عام 1934، ثم أُلغيت عام 1939، عندما قُسّمت بين أبرشيتي هيلاند المجاورة شمالاً ولانيفيت غرباً. [ 24 ] [ 25 ]

في عام 1836، أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية بموجب قانون البلديات لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ 26 ] كان مجلس البلدة يجتمع في قاعة بودمين جيلدهول في شارع فور، والتي يعود تاريخ أجزاء منها إلى القرن السابع عشر. [ 27 ] [ 28 ]

أُلغيت البلدة عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وانتقلت صلاحيات مستوى المقاطعة إلى مجلس مقاطعة شمال كورنوال الجديد . [ 29 ] [ 30 ] وفي الوقت نفسه، أُنشئت أبرشية خلفًا تُدعى بودمين، تغطي مساحة البلدة الملغاة، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة بودمين. [ 31 ] ثم أُلغيت شمال كورنوال بدورها عام 2009. وتولى مجلس مقاطعة كورنوال بعد ذلك صلاحيات مستوى المقاطعة، ليصبح سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس كورنوال. [ 32 ] [ 33 ]

شرطة مقاطعة بودمين

كجزء من تحويل بودمين إلى بلدية عام 1836، مُنحت قوة شرطة خاصة بها، لتحل محل نظام شرطة الأبرشيات القديم. استمرت شرطة بودمين من عام 1836 إلى عام 1866. ومع إنشاء شرطة كورنوال عام 1857، ازداد الضغط على قوات الشرطة البلدية الأصغر حجمًا للاندماج مع شرطة المقاطعة. وتعرضت قوة شرطة بودمين المكونة من رجلين للتهديد فورًا تقريبًا، ولكن لم يتم الاتفاق على شروط الاندماج إلا عام 1866. وبعد تحقيق عام، تم حل قوة شرطة البلدة في يناير 1866، ونُقلت مسؤولية حفظ الأمن في البلدة إلى شرطة المقاطعة. [ 34 ]

مدينة المقاطعة

قاعة المقاطعة

كانت الوظيفة الأساسية للمقاطعات حتى القرن التاسع عشر هي إدارة العدالة. وكانت محاكم كورنوال العليا، المعروفة باسم محاكم الجنايات ، تُعقد عادةً في لونسيستون حتى عام ١٨٣٨. وفي عام ١٨٣٨، افتُتح مبنى محكمة جديد، هو قاعة المقاطعة ، في بودمين لاستضافة محاكم الجنايات وغيرها من المحاكم. [ ٣٥ ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت بودمين تُوصف بأنها عاصمة المقاطعة بدلاً من لونسيستون. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

عندما أُنشئت مجالس المقاطعات عام ١٨٨٩، اختار مجلس مقاطعة كورنوال مدينة ترورو مقرًا له بدلًا من بودمين. وبذلك أصبحت ترورو مقرًا للحكومة المحلية للمقاطعة، إلا أن جلسات المحكمة استمرت في قاعة شاير في بودمين حتى إلغائها عام ١٩٧٢. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وظلت قاعة شاير تُستخدم كمحكمة حتى عام ١٩٨٨، حين افتُتحت محكمة جديدة في ترورو. [ ٣٥ ] [ ٤٠ ] وفي عام ١٩٩٤، اشترى مجلس المدينة قاعة شاير، وهي تُستخدم الآن كمركز للزوار. [ ٤١ ]

الكنائس

كنيسة القديس بيتروك

كنيسة القديس بيتروك

يعود تاريخ معظم مبنى الكنيسة الحالي إلى عملية إعادة بناء جرت بين عامي 1469 و1472. أما البرج فهو أقدم، إذ يُعد الجزء الرئيسي المتبقي من الكنيسة النورماندية القديمة، ويقع على الجانب الشمالي من الكنيسة (يعود الجزء العلوي منه إلى القرن الخامس عشر). كان للبرج سابقًا قمة مدببة يبلغ ارتفاعها 45 مترًا (150 قدمًا) ، ولكنها أزيلت عام 1699. كانت كنيسة القديس بيتروك أكبر كنيسة في كورنوال حتى بناء كاتدرائية ترورو في أواخر القرن التاسع عشر. خضع المبنى لعمليتي ترميم في العصر الفيكتوري، وأخرى عام 1930. وهو مُدرج الآن ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى. يضم المبنى عددًا من المعالم الأثرية الهامة، أبرزها النصب التذكاري المصنوع من حجر الأردواز الأسود ديلابول لريتشارد دورانت وزوجاته وأبنائه العشرين، المنحوت بنقش بارز ، ونصب الأب فيفيان التذكاري الذي كان موجودًا سابقًا في كنيسة الدير (تمثال توماس فيفيان موضوع على صندوق، جميعها من حجر كاتاكليوز الأسود ). يوجد أيضًا صندوق عاجي من القرن الثاني عشر يُعتقد أنه كان يحتوي على رفات القديس بيتروك. أما جرن المعمودية، وهو من نوع شائع في كورنوال، فيعود إلى القرن الثاني عشر: كبير الحجم ومنحوت بدقة من حجر الإلفان . [ 42 ] [ 43 ]

كنائس أخرى

كنيسة القديس توماس بيكيت هي أطلال مبنى يعود للقرن الرابع عشر في فناء كنيسة بودمين. أما بئر القديس غورون المقدس فهو مبنى حجري صغير عند بوابة الفناء. برج بيري هو كل ما تبقى من كنيسة الصليب المقدس السابقة، وهناك بقايا أقل من دير الفرنسيسكان الكبير الذي تأسس حوالي عام ١٢٤٠: بوابة في شارع فور وعمودان في مكان آخر من المدينة. بُني دير القديسة مريم والقديس بيتروك الكاثوليكي ، الذي كان سابقًا تابعًا لرهبان لاتيران النظاميين، عام ١٩٦٥ بجوار المعهد اللاهوتي القائم آنذاك. [ ٤٤ ] تشمل أبرشية بودمين الكاثوليكية مساحة واسعة من شمال كورنوال، وتوجد كنائس أيضًا في ويدبريدج وبادستو وتينتاجيل ( كنيسة القديس بولس، تينتاجيل ). [ 45 ] في عام 1881، أُقيم القداس الكاثوليكي في بودمين لأول مرة منذ عام 1539. وتم التخطيط لبناء كنيسة في ثلاثينيات القرن العشرين، لكن الحرب العالمية الثانية أخرت ذلك . وفي النهاية، تم تدشين كنيسة القديسة مريم والقديس بيتروك في عام 1965. [ 46 ] وقد بُنيت بجوار المعهد اللاهوتي القائم آنذاك. [ 44 ] كما توجد خمس كنائس أخرى في بودمين، من بينها كنيسة ميثودية.

أبرشية بودمين

مواقع ذات أهمية

سجن بودمين

سجن بودمين ، الذي ظلّ يعمل لأكثر من 150 عامًا ولكنه الآن شبه مهجور، بُني في أواخر القرن الثامن عشر، وكان أول سجن بريطاني يحتجز السجناء في زنزانات منفصلة (وإن كان العدد يصل غالبًا إلى عشرة في وقت واحد) بدلًا من الزنزانات الجماعية. أُعدم شنقًا في هذا السجن أكثر من خمسين سجينًا حُكم عليهم بالإعدام في محكمة بودمين . كما استُخدم السجن لاحتجاز السجناء المحكوم عليهم بالنفي مؤقتًا، في انتظار نقلهم إلى سفن السجن الراسية في أعلى المناطق الصالحة للملاحة في نهر فوي . أيضًا، خلال الحرب العالمية الأولى (1918-1919)، احتوى السجن على بعض المواد من مكتب السجلات العامة البريطاني ، بما في ذلك كتاب يوم القيامة ، ولكن ليس جواهر التاج كما يُشاع: فقد تم تخزينها في قلعة وندسور خلال الحرب العالمية الثانية . [ 47 ]

المؤسسات

برج بيري، كل ما تبقى من كنيسة الصليب المقدس
مكتبة بودمين السابقة، والتي أصبحت الآن مركزًا للفنون والمجتمع يُطلق عليه اسم intoBodmin

كانت ثكنات فيكتوريا سابقًا مستودعًا لفوج مشاة دوق كورنوال الخفيف، الذي لم يعد موجودًا ، وهي الآن موقع متحف الفوج. يضم المتحف تاريخ الفوج منذ عام 1702، بالإضافة إلى مكتبة عسكرية. يضم متحف الفوج، الذي تأسس عام 1925، الثكنات الأصلية. ويحتوي المتحف على مجموعة رائعة من الأسلحة الصغيرة والرشاشات، بالإضافة إلى الخرائط والزي العسكري واللوحات المعروضة. وكانت قاعة التدريب في شارع هوني نقطة تعبئة جنود الاحتياط الذين يتم نشرهم للخدمة على الجبهة الغربية . [ 48 ]

صُمم مستشفى بودمين كاونتي للأمراض العقلية ، الذي عُرف لاحقًا باسم مستشفى سانت لورانس ، [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] على يد جون فولستون . وكان الكاتب الساخر ويليام روبرت هيكس مشرفًا على الشؤون الداخلية في منتصف القرن التاسع عشر. [ 52 ]

كانت "خطوط ووكر" ، التي سُميت تيمناً بالفريق هارولد ووكر ، معسكراً خلال الحرب العالمية الثانية، بُني كملحق لثكنات فوج المشاة الخفيف الكندي. استُخدم لإيواء الجنود الذين تم إجلاؤهم من دونكيرك، ولاحقاً لإيواء القوات المشاركة في إنزال النورماندي . في خمسينيات القرن الماضي، كان الموقع مقراً لشركة JSSL . الموقع الآن عبارة عن منطقة صناعية ، ولكنه لا يزال يُعرف باسم "خطوط ووكر".

كان منزل بوسفينا ، وهو قصر يعود إلى العصر الإدواردي، يُعرف سابقًا باسم فندق بوسفينا، وكان مقرًا لنادي الفيلق الملكي البريطاني ، ولكنه أصبح منذ ذلك الحين مسكنًا خاصًا.

يوجد في شارع سانت نيكولاس قاعة ماسونية كبيرة من طابق واحد، وهي مقر لما لا يقل عن ثماني هيئات ماسونية. [ 53 ]

مواقع أخرى

محمية بودمين بيكون الطبيعية المحلية هي التلة المطلة على المدينة. تضم المحمية 83 فدانًا (33.6 هكتارًا) من الأراضي العامة، ويبلغ ارتفاعها 162 مترًا (531 قدمًا) عند أعلى نقطة فيها ، ويتوسط قمتها معلمٌ بارز. شُيّد نصبٌ تذكاريٌ من الجرانيت يبلغ ارتفاعه 44 مترًا (144 قدمًا) للسير والتر رالي جيلبرت [ 54 ] عام 1857 من قِبل سكان بودمين تكريمًا لحياة الجندي وعمله في الهند.   

في عام 1966، سُميت "مزرعة فين في سي" تكريمًا لجيمس هنري فين، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، والذي كان يسكن في البلدة. وقد تبرع الأمير تشولا تشاكرابونغسي من تايلاند ، الذي كان يسكن في تريديثي، بوعاء شرب مزخرف من الجرانيت، يُستخدم لشرب الكلاب العطشى عند مدخل موقف سيارات دير بودمين . [ 55 ]

تعليم

لا توجد مدارس مستقلة في المنطقة.

المدارس الابتدائية

افتُتحت أكاديمية بيكون إيه سي إي كمدرسة ابتدائية للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و11 عامًا في سبتمبر 2017، بعد دمج مدرسة بيكون للرضع والحضانة ومدرسة روبارتس الإعدادية. تُعدّ أكاديمية بيكون إيه سي إي جزءًا من مؤسسة كيرنو ليرنينج متعددة الأكاديميات، وحصلت على تصنيف "جيد" من قِبل هيئة معايير التعليم والخدمات في إنجلترا (Ofsted ). توفر المدرسة أماكن لـ 420 تلميذًا، بالإضافة إلى 30 مكانًا في قسم الحضانة و10 أماكن في مركز الموارد التابع لها للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة .

حصلت مدرسة سانت بيتروك الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا ، والواقعة في أثيلستان بارك، بودمين، على هذا اللقب في سبتمبر 1990 بعد دمج مدرسة سانت بيتروك للرضع ومدرسة سانت بيتروك الإعدادية. تُعدّ سانت بيتروك مدرسة كبيرة تضم حوالي 440 تلميذًا تتراوح أعمارهم بين أربع سنوات وإحدى عشرة سنة. ثمانية من أعضاء مجلس إدارتها الأربعة عشر مُرشّحون من قِبل أبرشية ترورو أو مجلس كنيسة سانت بيتروك، بودمين. وتُصنّفها هيئة معايير التعليم (Ofsted) حاليًا بأنها "بحاجة إلى تحسين" .

يوجد مدرستان ابتدائيتان إضافيتان داخل بودمين؛ مدرسة بيريكومب في الركن الشمالي الغربي من المدينة، ومدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية .

كلية بودمين

كلية بودمين هي مدرسة حكومية شاملة كبيرة للطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا، تقع على مشارف المدينة. وتضم الكلية فرقة بودمين كوليدج لموسيقى الجاز. في عام 1997، قام طلاب قسم الأنظمة والتحكم في كلية بودمين بتصميم روبوت "رودبلوك "، الذي شارك وفاز في أول سلسلة من برنامج "حروب الروبوتات "، وخلفه لاحقًا روبوت "وحش بودمين". كما تضم ​​المدرسة أحد أكبر أقسام المرحلة الثانوية العليا في المقاطعة.

كلية كاليوث

كلية كاليويث هي كلية تعليم إضافي في بودمين، افتُتحت في سبتمبر 2017. [ 56 ] [ 57 ] وهي كلية حديثة البناء تقع بالقرب من سوبر ماركت أسدا، وستستوعب في نهاية المطاف 1280 طالبًا، ويعمل بها 197 موظفًا. وقد بلغ إجمالي المقاعد المتاحة 660 مقعدًا في عامها الأول. [ 58 ] وقد أُنشئت الكلية بمساعدة كلية ترورو وبينويث لخدمة الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا من بودمين وشمال كورنوال وشرق كورنوال. وحصلت على الموافقة في فبراير 2016، ومُوّلت كمدرسة مجانية . [ 59 ] [ 60 ]

مدرسة الجيش للتربية

خضع المدربون الطموحون لرتبة رقيب في الخدمة الوطنية التابعة لفيلق التعليم بالجيش الملكي للتدريب في مدرسة التعليم بالجيش، التي كانت تقع في نهاية الحرب العالمية الثانية في قلعة بوكانان ، درايمن في اسكتلندا، [ 61 ] ولاحقًا، من عام 1948، في خطوط ووكر، بودمين، [ 62 ] حتى انتقلت إلى ويلتون بارك، بيكونزفيلد . [ 63 ]

ينقل

محطة قطار بودمين باركواي - التي كانت تُعرف سابقًا باسم بودمين رود - هي محطة رئيسية على خط سكة حديد كورنوال الرئيسي، وتقع على بُعد حوالي 5.6 كيلومتر (3.5 ميل) جنوب شرق مركز المدينة. تنطلق الحافلات المتجهة إلى وسط بودمين، ووايدبريدج ، وبادستو ، وروك ، وبولزيث ، وبورت إسحاق ، وكاميلفورد من أمام مدخل المحطة. وترتبط المحطة بمدينة بودمين عبر خط فرعي يضم خط سكة حديد بودمين ووينفورد البخاري المحلي . 

تقع بودمين قبالة الطريق A30 مباشرة ، مما يوفر اتصالاً بالطريق السريع M5 في إكستر ، على بعد 62 ميلاً (100 كم) شمال شرق. 

تربط خدمات الحافلات والمركبات بودمين ببعض المناطق الأخرى في كورنوال وديفون.

الرياضة والترفيه

يضمّ بودمين نادي بودمين تاون لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف، يلعب في دوري شبه جزيرة الجنوب الغربي ، وهو دوري من المستوى العاشر في نظام دوريات كرة القدم الإنجليزية . يقع ملعبهم الرئيسي في بريوري بارك. أما نادي بودمين للرجبي، فيلعب في كليفدين بارك، ويتنافس في دوري تريبيوت كورنوال/ديفون ، وهو دوري من المستوى الثامن في نظام دوريات الرجبي الإنجليزية .

كان نادي رويال كورنوال للغولف (الذي لم يعد موجودًا الآن) يقع في بودمين مور. تأسس عام 1889 وأصبح "ملكيًا" عام 1891. تم حل النادي في خمسينيات القرن العشرين. [ 64 ] [ 65 ]

يوجد نادٍ نشط للجري، وهو نادي بودمين رود رانرز.

كانت بودمين إحدى مراحل سباق طواف بريطانيا للدراجات لعام 2021 (المرحلة 1، 5 سبتمبر).

المصارعة الكورنيشية

لطالما كانت بودمين مركزًا هامًا للمصارعة الكورنية على مر القرون. [ 66 ] وكان لجمعية بودمين للمصارعة دورٌ محوري في تأسيس جمعية المصارعة الكورنية عام 1923. عند قاعدة النصب التذكاري في ذا بيكون، توجد بقايا حلبة المصارعة التي يعتقد الكثيرون أنها كانت حلبة بلين-آن-جواري . [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] وفي الآونة الأخيرة، تُقام بطولات المصارعة الكورنية كجزء من إحياء رياضة ركوب الخيل في بودمين .

ومن بين الأماكن الأخرى في بودمين التي أقيمت فيها بطولات ومباريات المصارعة الكورنيشية ما يلي:

  • كولد هاربور بالقرب من الثكنات [ 70 ]
  • حقل في بارن لين، مقابل خزان أسايلم [ 71 ]
  • الحقل المجاور لسانت نيكولاس مقابل محطة السكك الحديدية الغربية العظمى [ 72 ]
  • صالة الألعاب الرياضية في ثكنات كتيبة المشاة الخفيفة الكندية [ 73 ]
  • ملعب بلدة بودمين في ويست هيث [ 74 ]
  • ملعب كرة القدم، بريوري بارك [ 75 ]
  • أراضي دير بودمين، بما في ذلك بطولة سلتيك بين عامي 1951 [ 76 ]

كان ويليام جورج فيش، المعروف باسم "بيلي السمكة"، من بودمين، بطل وزن الريشة في عامي 1927 و1928 وبطل الوزن الخفيف في عامي 1933 و1934. [ 77 ] [ 78 ]

الحرمان والجريمة

تعاني بعض مناطق المدينة من مستويات عالية من الحرمان، ونسبة الأطفال الذين يعيشون في فقر أعلى من المتوسط ​​في كورنوال. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] تقع المدينة ضمن أفقر 20% من المناطق على مؤشر الحرمان المتعدد ، كما أن نسبة السكان غير المؤهلين في المنطقة أعلى من المتوسط. [ 82 ]

تعاني بودمين من مشاكل تتعلق بتجارة المخدرات . [ 79 ] [ 83 ] وهي جزء من شبكة تهريب المخدرات العابرة للمقاطعات . [ 79 ] [ 84 ] كما أن ظاهرة استغلال المساكن غير القانونية مشكلة محلية. [ 81 ] [ 85 ]

وسائط

الصحف

صحيفة "كورنيش جارديان" هي صحيفة أسبوعية تصدر كل أربعاء في سبع طبعات منفصلة، ​​بما في ذلك طبعة بودمين.

في أكتوبر 2020، تم إطلاق صحيفة بودمين فويس ، وهي صحيفة شقيقة لصحيفة نيوكواي فويس .

راديو

بودمين هي موطن إذاعة NCB ، وهي محطة إذاعية عبر الإنترنت تهدف إلى توفير محطة مخصصة لشمال كورنوال. كما تخدم المدينة محطات إذاعية أخرى على مستوى المقاطعة، وهي BBC Radio Cornwall و Heart West و Greatest Hits Radio South West .

تلفزيون

تُقدّم تغطية التلفزيون المحلي من قِبل BBC South West و ITV West Country . تُستقبل إشارات التلفزيون من كارادون هيل ومحطات الإرسال المحلية. [ 86 ] [ 87 ]

توأمة المدن

بودمين متوأمة مع بيدركيسا في ألمانيا؛ غراس فالي في كاليفورنيا بالولايات المتحدة؛ ولو ريليك-كيرهون (آر ريليغ-كيرهون في بريتاني ) فرنسا. [ 88 ]

الشعارات الرسمية

يقدم كتاب WH Pascoe's 1979 A Cornish Armory شعارات الدير والدير وختم البلدة.

  • ختم – ملك متوج؛ نقش: Sigill comune burgensium bodmine
  • دير – أزرق سماوي، ثلاثة تماثيل سلمون نايانتية باللون الفضي الباهت
  • الدير – أو على شكل حرف V أزرق بين ثلاثة رؤوس أسود أرجوانية وثلاث حلقات ذهبية

الفعاليات الرسمية

في منطقة هالغافور مور (مور الماعز) بالقرب من بودمين، كان يُقام كرنفال سنوي في شهر يوليو، وقد حضره الملك تشارلز الثاني في إحدى المرات. [ 89 ] تمتد هالغافور إلى أبرشية لاندروك . [ 90 ]

كانت الألعاب الكورنيشية تُقام سابقًا في هالغافور مور؛ وكانت المصارعة الكورنيشية السمة الرئيسية لهذه الألعاب، وقد قدم كارو وصفًا لها في كتابه "مسح" (1602). [ 91 ] أما موكب بودمين للفروسية ، وهو عبارة عن مسيرة على ظهور الخيل عبر المدينة، فهو احتفال سنوي تقليدي.

"تجاوز الحدود" و"الرمي"

في عامي 1865-1866، كان ويليام روبرت هيكس عمدة بودمين، حيث أحيا تقليد تحديد حدود المدينة. ووفقًا لقاموس السير الوطنية ، كان رجل أعمال ناجحًا للغاية. ولا يزال هذا التقليد يُقام كل خمس سنوات تقريبًا، ويُختتم بلعبة الهيرلينغ الكورنيشية . وتُعدّ الهيرلينغ جزءًا تقليديًا من تحديد حدود بودمين، حيث تبدأ عند انتهاء جولة تحديد الحدود. يُنظم هذه اللعبة نادي روتاري بودمين، وقد أُقيمت آخر مرة عام 2015. يبدأ عمدة بودمين اللعبة برمي كرة فضية في بركة مائية تُعرف باسم "بركة التمليح". لا توجد فرق، ويتبع الهيرلينغ مسارًا محددًا. الهدف هو نقل الكرة من "بركة التمليح" عبر الطريق القديم A30 ، على طول طريق كاليويث، ثم عبر شارع القلعة، وساحة الكنيسة، وشارع هوني، وصولًا إلى ساعة البرج في شارع فور. سيحصل المشارك الذي يحمل الكرة عندما تصل إلى ساعة البرج على مكافأة قدرها 10 جنيهات إسترلينية من رئيس البلدية. [ 92 ]

في عام 2015، أقيمت فعاليات "الضرب على الحدود" و"الهيرلينغ الكورنيشي" في بودمين في 8 أبريل بتنظيم من نادي روتاري بودمين. [ 93 ]

شخصيات بارزة

صورة القديس بيتروك على نافذة زجاجية ملونة
آرثر كويلر كوتش ، قبل عام 1896
السير دوغلاس مارشال ، 1950

انظر أيضًا: فئة: أشخاص من بودمين

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. "قائمة أسماء الأماكن المتفق عليها من قبل لجنة لافتات MAGA" (ملف PDF) . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
  3. هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 200 نيوكواي وبودمين ISBN 978-0-319-22938-5
  4. "خرائط مجلس كورنوال الإلكترونية" . Mapping.cornwall.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013.
  5. ١ ٢ "تاريخ بودمين" . bodmin.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٣ .
  6. "خريطة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
  7. "خريطة" . paintingandframe.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  8. "كورنوال؛ استكشف بريطانيا" . Explorebritian.info. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  9. دوبل، جي إتش (1965) قديسو كورنوال: الجزء 4. ترورو: العميد والفصل؛ الصفحات 132-166
  10. ثورن، سي. وآخرون (محررون) (1979) كورنوال . تشيتشستر: فيليمور؛ المدخلات 4،3–4.22
  11. باول-سميث، آنا. "بودمين - كتاب يوم القيامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  12. المناقشة والصورة وقائمة المراجع في: أوكاشا، إليزابيث (1993). مجموعة الأحجار المنقوشة المسيحية المبكرة في جنوب غرب بريطانيا . ليستر: مطبعة الجامعة، ص 126-128
  13. ويذكر أيضًا صليبًا رابعًا مفقودًا، ولكنه قد يكون هو نفسه الصليب الثالث. - لانغدون، أ.ج. (1896) الصلبان الكورنيشية القديمة . ترورو: جوزيف بولارد؛ الصفحات 46، 57، 74 و227
  14. "الموت الأسود" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009 .
  15. ستورت، جون (1987) ثورة في الغرب: تمرد الغرب عام 1549. إكستر: ديفون بوكس
  16. ظهرت نسخة أكثر أصالة تستند إلى مخطوطات بارينغ-غولد في عام 1974 في كتاب غوردون هيتشكوك " أغاني غرب البلاد" . -- ملاحظات ديف آرثر على أغنية مارتن ويندهام ريد " أندي ذهب" (BRO 134).
  17. "للتواصل" . مجلس مدينة بودمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  18. هيئة التراث الإنجليزي . "شاير هاوس (الدرجة الثانية*) (1298216)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  19. "موقع مجلس مدينة بودمين" . مجلس مدينة بودمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  20. دليل كيلي لكورنوال . 1902. ص 34. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 . 
  21. التقرير الأول للمفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الجزء 1. 1835. ص 443. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 . 
  22. تاريخ أبرشية كورنوال الكامل: المجلد 1. تروورو: ويليام ليك. 1867. ص 108. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 . 
  23. يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات: 16، 59. ISBN  0901050679.
  24. "أبرشية بودمين الريفية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  25. "مخطط كورنوال يوضح الحدود الإدارية" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1936. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  26. قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 . 
  27. هيئة التراث الإنجليزي . "رقم 22 وقاعة النقابة (1206466)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  28. الكتاب السنوي للبلدية . الجريدة البلدية. ١٩٦٦. ص ١٠٠٨. المكاتب: دار الدير... الاجتماع: أول ثلاثاء من كل شهر، قاعة النقابة... 
  29. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  30. "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  31. "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025
  32. "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
  33. "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)
  34. تاريخ شرطة كورنوال، 1857-1957 . شرطة كورنوال. 1957. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 . 
  35. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة شاير (الدرجة الثانية*) (١٠٢٥٠٤٩)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  36. موسوعة تشامبرز . 1891. ص 535. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 . 
  37. كليج، ديفيد (2005). كورنوال وجزر سيلي . ماتادور. ص 29. ISBN  9781904744993تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  38. هاربر، تشارلز (1910). ساحل كورنيش (الجنوبي) وجزر سيلي . ص 77. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 . 
  39. "قانون المحاكم لعام 1971" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1971 الفصل 23 ، تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024
  40. ^ هاروود ، إيلين (7 مارس 2018). "نعي ديفيد شاليف" . الجارديان . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 .
  41. غرينواي، آرون (15 سبتمبر 2023). "قاعة شاير: نقطة محورية في تاريخ بودمين العريق" . صحيفة كورنيش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  42. بيفسنر، ن. (1970) كورنوال ؛ الطبعة الثانية. دار بنجوين للنشر
  43. سيدينغ، إدموند هـ . (1909) العمارة النورماندية في كورنوال: دليل للعمارة الكنسية القديمة . لندن: وارد وشركاه؛ ص 21-36
  44. 1 2 بيفسنر، ن. (1970) كورنوال ؛ الطبعة الثانية. كتب البطريق.
  45. "رعية القديسة مريم، بودمين" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  46. داير، بيتر (2005) تينتاجل: صورة لرعية . كامبريدج: منشورات كامبريدج، رقم ISBN 978-0-9550097-0-9ص 119
  47. آرونسون، ثيو (1997). الأميرة مارغريت: سيرة ذاتية . كتب مايكل أومارا . رقم ISBN 978-1-85479-248-8
  48. "بودمين" . مشروع قاعة التدريب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
  49. "دار عمل بودمين، التي أصبحت فيما بعد مستشفى سانت لورانس (رسم توضيحي)" . موقع بيتر هيغينبوثام الإلكتروني الخاص بدور العمل. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  50. "فهرس جامعة ميدلسكس لملاجئ المقاطعات" . Mdx.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2007 .
  51. "تاريخ مستشفى سانت لورانس بعد إغلاقه" . Art.deaco.btinternet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007 .
  52. بواس، جي سي (1891). "هيكس، ويليام روبرت (1808-1868)، مدير مصحة عقلية وكاتب فكاهي" . قاموس السير الوطنية ، المجلد السادس والعشرون . سميث، إلدر وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2007 .
  53. كتاب كورنوال الماسوني السنوي 2019/20
  54. تشيتشستر، إتش إم (2004) «جيلبرت، السير والتر رالي، البارون الأول (1785-1853)»، مراجعة روجر تي. ستيرن، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول 1 يناير 2008
  55. "نشرة جمعية كورنيش النيوزيلندية" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مايو 2009 .
  56. «مؤسس شركة Games Workshop ورائد أعمال يعتزم افتتاح مدرستين مجانيتين» . Gov.uk. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .
  57. "مجندون أميون" في صحيفة التايمز (لندن) (23 أغسطس 1947).
  58. كولين داي، الخدمة الوطنية مع RAEC في كورنوال الجزء 1 ، على http://www.colindaylinks.com/dayspast/raec49.html مؤرشف في 25 ديسمبر 2019 في Wayback Machine (تم الوصول إليه في 7 ديسمبر 2010).
  59. "ويلتون بارك" . سوبترانيا بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  60. "نادي رويال كورنوال للجولف" ، "الحلقات المفقودة في لعبة الجولف".
  61. "نادي كورنوال الملكي للجولف. بودمين. (1889-1950)" . حلقات الجولف المفقودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  62. جريدة كورنوال الملكية، 30 يونيو 1810.
  63. صحيفة ويسترن مورنينج نيوز ؛ 16 سبتمبر 2013.
  64. صحيفة كورنيش جارديان، 30 يونيو 2010.
  65. جريدة كورنوال الملكية، 25 يوليو 1856.
  66. جريدة رويال كورنوال، 9 يوليو 1908.
  67. صحيفة كورنيش جارديان، 16 سبتمبر 1904.
  68. صحيفة كورنيش جارديان، 24 يونيو 1921.
  69. صحيفة كورنيش جارديان، 13 يناير 1922.
  70. صحيفة كورنيش جارديان، 25 يونيو 1936.
  71. صحيفة كورنيش جارديان، 11 يوليو 1963.
  72. صحيفة كورنيش جارديان، 19 يوليو 1951.
  73. ويليام جورج فيش (1913-1954) ، كورنوال القديمة، خريف 2011، ص44-47.
  74. كتاب لونجسديل للسجلات الرياضية، سيلي، سيرفيس وشركاه المحدودة، 1937، ص 416.
  75. 1 2 3 موريس، ستيفن (3 سبتمبر 2019). "«وافقتُ لأنني كنتُ خائفاً»: فتى يبلغ من العمر 16 عاماً يمرّ بتجربة تهريب المخدرات عبر خطوط المقاطعات . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2025 .
  76. "معالجة الحرمان في بودمين: تقرير من مجلس مدينة بودمين" . معهد الدراسات الكورنية بجامعة إكستر. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  77. 1 2 "ملف تعريف مدينة بودمين الآمنة" (ملف PDF) . كورنوال الآمنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  78. "مشروع بودمين التجريبي - مجلس مقاطعة كورنوال" . GOV.UK. 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  79. "خطة تنفيذ بودمين الآمنة 2023-2024" (ملف PDF) . كورنوال الآمنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  80. موريس، ستيفن (3 سبتمبر 2019). "عصابة مذنبة بعملية تهريب مخدرات تمتد من لندن إلى كورنوال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2025 .
  81. واتسون، إيف (22 سبتمبر 2024). "الشرطة في بودمين تحث الجمهور على المساعدة في مكافحة جرائم المخدرات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  82. "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في كارادون هيل (كورنوال، إنجلترا)" . Ukfree.tv . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
  83. "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال بيناليغون داون (كورنوال، إنجلترا)" . Ukfree.tv . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  84. "المدن التوأم: 3 مدن كورنيشية مع مدن شقيقة مثيرة للدهشة" . مجلة الحياة الكورنيشية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  85. قاموس بروير للعبارات والخرافات
  86. خريطة مسح الذخائر البريطانية بمقياس بوصة واحدة؛ بودمين ولاونسيستون، الورقة 186. 1961
  87. هول، كريستينا (1949). الرياضات والهوايات الإنجليزية . لندن: بي تي باتسفورد. OCLC 836741026؛ ص 30
  88. "قواعد لعبة رمي القرص في بودمين لعام 2010" . نادي روتاري بودمين . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2010 .
  89. "جولة حول حدود المدينة - صور" . نوادي روتاري وليونز في بودمين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  90. سيدني، لي (1889). "فلاموك، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 19. ص 241.   
  91. براون، إتش. مايلز (1964) الكنيسة في كورنوال . ترورو: أوسكار بلاكفورد؛ ص 40
  92. ميرشمان، فرانسيس (1910). "الراهب يوحنا كورنيليوس ورفاقه" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 8.  
  93. وود، إتش تي دبليو (1885). "أرنولد، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2. الصفحات 109-110 .   
  94. كورتني، ويليام برايدو (1889). "إير، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 18. الصفحات 100-101 .   
  95. كورتني، ويليام برايدو (1887). "كليفت، ويليام" . قاموس السير الوطنية . المجلد 11. الصفحات 85-86 .   
  96. تشيتشستر، هنري مانرز (1890). "جيلبرت، والتر رالي" . قاموس السير الوطنية . المجلد 21. الصفحات 337-338 .   
  97. بير، توماس هدسون (1901). "كود، جون" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 2. الصفحات 52-53 .   
  98. "هاملي، السير إدوارد بروس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 896.    
  99. "كورتني، ليونارد هنري كورتني، بارون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 328-329 .    
  100. "كويلر-كوتش، السير آرثر توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 750-751.    
  101. «بن أوليفر، رياضي الكراسي المتحركة في كلية ترورو، يطمح للمشاركة في دورة الألعاب البارالمبية 2020 | ويست بريتون» . westbriton.co.uk . 2014. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .

للمزيد من القراءة

  • هندرسون، تشارلز (1935) "بعض الملاحظات حول دير بودمين"، في: مقالات في تاريخ كورنوال . أكسفورد: مطبعة كلارندون؛ ص  219-228
  • ماكلين، السير جون (1870) التاريخ الرعوي والعائلي لرعية وبلدة بودمين، في مقاطعة كورنوال . (التاريخ الرعوي والعائلي لعمادة تريج مينور؛ الجزء 2). لندن: نيكولز وأولاده
  • مجلس بودمين
  • "نبذة تاريخية عن بودمين" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .