كالستوك
كالستوك ( بالكورنية : Kalstok [ 2 ] ) هي أبرشية مدنية وقرية كبيرة تقع في جنوب شرق كورنوال ، إنجلترا، المملكة المتحدة، على الحدود مع ديفون . تقع القرية على نهر تامار على بعد 9.7 كيلومتر (6 أميال) جنوب غرب تافيستوك و 16 كيلومتر (10 أميال) شمال بليموث . [ 3 ]
بلغ عدد سكان الرعية 6095 نسمة في تعداد عام 2001. [ 4 ] وقد ارتفع هذا العدد إلى 6431 نسمة في تعداد عام 2011. [ 5 ] تشمل الرعية 5760 فدانًا (23.3 كيلومترًا مربعًا ) من الأرض، و 70 فدانًا (0.28 كيلومترًا مربعًا ) من المياه، و 44 فدانًا (0.18 كيلومترًا مربعًا ) من بحيرة تامار المدية. [ 6 ]
إلى جانب كالستوك، تشمل المستوطنات الأخرى في الرعية ألباستون ، تشيلسورثي ، غونيسليك ، هاروبارو ، لاتشلي ، ميثيريل ، كوكسبارك ، ديمسون ، دريكوالز ، نوريس غرين ، رايزينغ صن ، وكنيسة سانت آن . [ 7 ]
تقع قرية كالستوك ضمن منطقة تامار فالي ذات الجمال الطبيعي الخلاب ، وتطل عليها حديقة ومنزل كوتيهيل ، وتقع على خط سكة حديد تامار فالي ذي المناظر الخلابة . افتُتحت محطة قطار كالستوك في 2 مارس 1908. وترتبط القرية بعلاقة توأمة مع سان توريو في بريتاني، فرنسا.
التاريخ المبكر
كشفت الحفريات الأثرية والمسوحات الجيوفيزيائية التي أجراها علماء آثار من جامعة إكستر على تل الكنيسة بين عامي 2007 و2011 عن أدلة على وجود سكان مستقرين في العصر البرونزي المبكر (حوالي 2200-2000 قبل الميلاد ). وخلال العصر الحديدي المتأخر (500-350 قبل الميلاد)، كان تل الكنيسة محاطًا بسور. ومن المحتمل أن الرومان أعادوا استخدام هذا الحصن الذي يعود للعصر الحديدي عندما أنشأوا حصنهم الروماني المربع، وإن كان أصغر حجمًا، والذي يبلغ قياسه حوالي 170 مترًا × 160 مترًا (560 قدمًا × 520 قدمًا) . هذا الحصن، الذي اكتُشف خلال نفس الحفريات، هو ثالث حصن معروف في كورنوال، وأكبرها. [ 8 ] [ 9 ] ويُرجح أن الحصن قد أُنشئ حوالي عام 50/55 ميلادي ، بالتزامن مع حصن فيلق في إكستر . ويُعتقد أنه كان يتمركز فيه ما يصل إلى 500 جندي. كشفت الحفريات الحديثة عن وجود منجم روماني يتألف من حفر متصلة بشبكة من الأنفاق. كما توجد أدلة على وجود طريق روماني في المنطقة المجاورة. [ 10 ] سُكنت القلعة لنحو ثلاثين عامًا: ففي عام 75 ميلادي، انتقلت فرقة الفيلق الثاني أوغستا إلى جنوب ويلز، تاركةً وحدات مساعدة في ديفون وكورنوال. يُرجح أن الموقع هُجر حوالي عامي 80/85 ميلادي، حيث فُككت المباني وهُدمت، وسُوّيت الأسوار والخنادق بالأرض. ولم يُسكن التل مرة أخرى إلا ابتداءً من القرن الثامن الميلادي. يشغل جزء من الموقع الروماني الآن كنيسة القديس أندرو والمقابر؛ وتوفر لوحة تعريفية عند مدخل المقبرة المقابلة للكنيسة مزيدًا من التفاصيل.
في العصر الساكسوني ، كانت كالستوك جزءًا من مملكة كورنوال ، التي قاومت توسع ويسيكس من الشرق. في عام 838 ميلادي ، امتد نفوذ ويسيكس حتى نهر تامار، ودارت معركة من أجل الاستقلال بالقرب من كالستوك. بعد الغزو النورماندي ، ذُكرت عزبة كالستوك في كتاب يوم القيامة ، حيث أشير إليها باسم كالستوك . تم الاستيلاء على العزبة الساكسونية (التي كانت تحت سيطرة أسجار)، وفي القرن الرابع عشر أصبحت جزءًا من دوقية كورنوال : إحدى العزب السبع عشرة القديمة . في وقت كتاب يوم القيامة (1086)، كانت العزبة تحت سيطرة ريجينالد من روبرت، كونت مورتين . كانت مساحتها 2.5 هكتار من الأرض، بالإضافة إلى مساحة تكفي لـ 12 محراثًا. كان ريجينالد يمتلك فيرجيتًا واحدًا من الأرض مع محراثين و12 قنًا. أما باقي الأرض فكانت تحت سيطرة 30 قنًا و30 مزارعًا صغيرًا مع ستة محاريث. كانت هناك 100 فدان من الأراضي الحرجية، و3 فراسخ مربعة من المراعي، وثلاثة خنازير. بلغت قيمة القصر 3 جنيهات إسترلينية، مع أنها كانت تُقدّر سابقًا بـ 6 جنيهات إسترلينية. [ 11 ] باعت الدوقية القصر إلى جون ويليامز من منزل سكورير حوالي عام 1807. [ 12 ]
خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، أصبحت كالستوك حاميةً للملكيين في كورنوال ، مؤلفةً من حوالي 1200 رجل من الكورنيين. تمركزت هذه القوة في كوتيهيل وهاروود هاوس . خلال الحرب الأهلية، هاجم البرلمانيون جسر غونيسليك الجديد، الذي دافع عنه السير ريتشارد غرينفيل والكابتن ساوثكوت مع رجال من حاميتهم في كالستوك. [ 13 ] خسرت القوات البرلمانية الجسر، بتكلفة بلغت 240 رجلاً، إلا أنهم فشلوا في التقدم أكثر داخل كورنوال. [ 14 ] أشاد الملك تشارلز الأول بكالستوك وكورنوال لولائهما، ولا تزال رسالة الملك إلى شعب كورنوال معروضة في كنيسة سانت أندرو في كالستوك .
الصناعات
التعدين
كان التعدين ذا أهمية بالغة في كالستوك منذ العصور الوسطى ، حيث كانت الدوقية تستخرج الفضة. وازدهرت هذه الصناعة في أواخر القرن التاسع عشر، وساهم اكتشاف النحاس، إلى جانب استخراج الجرانيت في المناطق المجاورة ، في جعل كالستوك ميناءً حيويًا. وأدى النمو السكاني السريع الناتج عن ازدهار الصناعة، في عام ١٨٤٩، إلى تفشي وباء الكوليرا . وتراجعت الصناعة في أوائل القرن العشرين بسبب المنافسة الأجنبية، ولم يتبق منها اليوم سوى مباني ضخ المياه المهجورة المنتشرة في أرجاء المنطقة.
شهدت كالستوك نشاطاً تعدينياً كبيراً، بشكل رئيسي؛
- كوتيهيلي كونسول - النحاس والزرنيخ
- كالستوك كونسول - نحاس
- شركة أوكلتور كونسول - النحاس والقصدير والزرنيخ، واستخراج الفضة والنحاس حتى عام 1877
- ويل تريلاوني - نحاس، قريب جدًا من أوكلتور كونسولز
- مناجم دانزكومب - النحاس والقصدير والزرنيخ
- ويل زيون - نحاسي
- ويل إدوارد - النحاس والزرنيخ
- ويل آرثر - النحاس والزرنيخ، شرق ويل إدوارد مباشرة
ينقل
نهر تامار صالح للملاحة حتى بعد كالستوك، على بُعد حوالي 4.8 كيلومترات باتجاه المنبع وصولًا إلى رصيف موريلام، حيث يصل منسوب المياه إلى حوالي 3 أمتار ، وقد يصل إلى 6.1 مترات خلال فترات المد والجزر الربيعية القوية. كان رصيف كالستوك ورصيف دانسكومب في الماضي مركزين هامين لنقل المعادن من مختلف المناجم في المنطقة. في العصر الفيكتوري، عندما كانت البواخر تنقل السياح إلى القرية، زارت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت كالستوك عام 1846. ولا تزال القوارب السياحية تعمل من بليموث حتى كوتيهيل خلال أشهر الصيف. تراجعت أهمية النهر كطريق نقل مع إنشاء خط سكة حديد وادي تامار الذي يبلغ طوله 23 كيلومترًا في بداية القرن العشرين. ولا تزال القرية تهيمن عليها جسر السكة الحديد.
بناء القوارب
يتميز نهر تامار بتصميم فريد من نوعه للقوارب، وهو بارجة تامار . كان في كالستوك اثنان من بناة القوارب الرئيسيين، حوض بناء السفن جوس، الذي بنى سفينة غارلاندستون الشراعية من طراز ويست كاونتري ، الموجودة الآن في متحف موريلام كواي الصناعي، وحوض بناء السفن ماي، في وادي دانزكومب. بُنيت غارلاندستون ، على نحو غير معتاد، كمشروع استثماري من قبل جيمس جوس للحفاظ على عماله في العمل خلال فترة تراجع أعمال الصيانة بعد تدهور وإغلاق موريلام كواي. [ 15 ] تحتفظ مؤسسة التراث الوطني والمتحف البحري الوطني في كوتيهيل كواي ببارجة تامار المتبقية، شامروك . أما بارجة لينهر الثانية، التي بناها جيمس جوس أيضًا، فهي مملوكة ملكية خاصة في كريميل.
إنتاج الجير
توجد أربع مجموعات من أفران الجير في كالستوك، بالإضافة إلى المزيد في رصيف كوتيهيل. كما وُجدت أفران أخرى في مواقع متفرقة على طول النهر. كان حرق الجير صناعة رئيسية في المنطقة خلال القرن التاسع عشر. كان الحجر الجيري يُنقل إلى الأفران بالقوارب، بينما كان الجير الناتج يُشحن إلى المزارع المختلفة بواسطة العربات التي تجرها الخيول. وقد استُخدم كسماد، ومكون في صناعة الدهانات، وملاط في بناء الطوب. [ 16 ]
الكنائس
كنيسة أبرشية القديس أندرو
يُقال إن الكنيسة كُرِّست حوالي عام ١٢٩٠. لم يتبقَّ شيء واضح من تلك الفترة، لكن الأعمدة والأقواس شمال الممر الأوسط للمبنى الحالي تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر. حوالي عام ١٤٢٠، أُضيف الممر الجنوبي، وأُعيد تسقيف الكنيسة بالكامل. في عام ١٨٦١، لاحظ مسح معماري لأبرشية إكستر أن الكنيسة بأكملها كانت في حالة يرثى لها. نتج عن ذلك ترميم شامل عام ١٨٦٧، حيث عُدِّلت مستويات الأرضية، وأُعيد تركيب البلاط الموجود، ووُضع السقف الحالي للمذبح، ووُضعت مقاعد خشبية بسيطة من خشب الصنوبر. على الرغم من أن الترميم كان قاسياً، فقد حُفظت العديد من السمات المميزة للكنيسة. بالإضافة إلى ذلك، بُنيت ثلاث مصليات فرعية في غونيسليك وهاروبارو ولاتشلي؛ كانت هذه المصليات ضرورية بسبب ازدياد عدد السكان بسبب مناجم الرعية. [ ١٧ ]
سانت آن، غونيسليك
تم شراء الأرض في 29 يناير 1879. بلغت التكلفة الإجمالية للمبنى 2400 جنيه إسترليني، تبرع منها دوق بيدفورد بمبلغ 500 جنيه إسترليني، وجمعية بناء الكنائس بمبلغ 200 جنيه إسترليني. وضعت الكونتيسة الأرملة لجبل إدجكومب حجر الأساس للكنيسة في تمام الساعة الثالثة من مساء يوم الثلاثاء الموافق 30 سبتمبر 1879. صمم المبنى ج. بيرس سانت أوبين ، ودشّنه إدوارد بنسون ، أسقف ترورو، عام 1880. سُمّيت الكنيسة باسم القديسة آن نسبةً إلى بئر مقدسة قديمة تقع بالقرب من موقعها. تتسع الكنيسة لما يصل إلى 225 مصليًا. في عام 1918، قدّمت غونيسليك نداءً لتصبح أبرشية مستقلة، لكنها لم تتمكن من جمع الأموال اللازمة.
جميع القديسين، هاروبارو
في عام 1870، قدّم أحد أبناء الرعية قطعة أرض إلى راعي الكنيسة، بالقرب من منجم أمير ويلز. صمّم الكنيسة ج. بيرس سانت أوبين ، وبُنيت كمدرسة وكنيسة تبشيرية بتكلفة 700 جنيه إسترليني. تتسع الكنيسة لما يصل إلى 80 مصليًا.
كنيسة ألباستون
تم تكريس المقبرة الأمامية عام 1888. خارج الكنيسة، داخل البوابة الرئيسية مباشرةً، يوجد صليب تذكاري كبير من الجرانيت يخلد ذكرى 132 رجلاً قدموا التضحية الكبرى في الحرب. يحمل الصليب النقش التالي:
الحمد لله الذي منحنا النصر. في ذكرى رجال رعية كالستوك الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى (1914-1918). ليس هناك حب أعظم من أن يبذل المرء حياته فداءً لأصدقائه.
كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة، لاتشلي
في عام ١٨٧٩، وُضع حجر الأساس لكنيستنا التي طال انتظارها. صمم كنيسة لاتشلي المهندس المعماري بيرس سانت أوبين ، وهو نفسه مصمم كنيسة غونيسليك. بُنيت الكنيسة بعد غونيسليك بثلاث سنوات بتكلفة ١١٤٧ جنيهًا إسترلينيًا ككنيسة فرعية مخصصة للقديس ميخائيل وجميع الملائكة . دُشّنت الكنيسة رسميًا على يد أسقف ترورو في ٢٠ يوليو ١٨٨٣. بعد تعرض المبنى لهجوم شديد من سوس الخشب في أغسطس ١٩٦٨، أُغلقت الكنيسة أمام المصلين. وفي عام ١٩٨٥، بيعت الكنيسة واستُخدمت كمسكن.
مصليات كوتيهيل
كنيسة سانت كاثرين هاوس كوتيهيل
في كوتيهيل ، على الجانب الغربي من قاعة هول كورت، يقع منزل القس والكنيسة. الكنيسة، المكرسة للقديستين كاثرين وحنة، متصلة بالمبنى الرئيسي عبر ممر صغير يؤدي إلى غرفة الطعام. تُعد الكنيسة من أقدم غرف المنزل، إلى جانب القاعة الكبرى. ولا تزال تحتفظ بساعتها الأصلية، وهي نموذج نادر من العصر التيودوري ، والتي لا تزال تعمل حتى اليوم.
كنيسة القديس توماس بيكيت، وودلاند تشابل كوتيهيلي
في أراضي كوتيهيلي ، شرق المنزل مباشرةً بالقرب من نهر تامار ، تقع كنيسة صغيرة هادئة وبسيطة. يوجد بداخلها مقاعد خشبية تحيط بالجدران، ومقعدان للقس، وطاولة مزخرفة للغاية. شفيع الكنيسة هو القديس توماس بيكيت .
المصارعة الكورنيشية
أقيمت بطولات المصارعة الكورنيشية في نزل بريدج في كالستوك في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 18 ] [ 19 ] كما أقيمت بطولات أخرى في كنيسة سانت آن [ 20 ] [ 21 ] وألباستون [ 22 ]
مدرسة إبتدائية
بُنيت مدرسة كالستوك الابتدائية المجتمعية عام ١٩٠١ وافتُتحت في ٦ يناير ١٩٠٢. في ذلك الوقت، كانت المدرسة تتألف من فصلين دراسيين رئيسيين فقط. ومنذ ذلك الحين، جرى توسيعها بإضافة جناح للأطفال الرضع، والذي حاز على جائزة في التصميم المعماري، بما يتماشى مع باقي مباني المدرسة. احتُفل بالذكرى المئوية لتأسيس المدرسة في صيف عام ٢٠٠٢. [ ٢٣ ] في عام ٢٠١٤، اندمجت مدرسة ستوك كليمسلاند مع مدرسة كالستوك لتوحيد الموارد. ويواصل غالبية الطلاب تعليمهم في كلية كالينغتون المجتمعية أو مدرسة ديفونبورت الثانوية للبنين / البنات .
السكك الحديدية
سكة حديد شرق كورنوال المعدنية
كان خط سكة حديد شرق كورنوال المعدني خطًا بعرض 1067 ملم ( 3 أقدام و 6 بوصات)، افتُتح عام 1872 لربط المناجم والمحاجر في منطقتي كالينغتون وغونيسليك في شرق كورنوال بالشحن في كالستوك على نهر تامار . تضمن الخط منحدرًا يعمل بالحبال للنزول إلى رصيف كالستوك. كانت العربات المحملة بالبضائع من المناجم المحيطة بغونيسليك وكالينغتون تُنقل أسفل التل على منحدر يعمل بالكابلات بطول 0.4 ميل (0.6 كم) وانحدار 1 من 6 (17%).
بعد افتتاح خط السكة الحديد الرئيسي لشركة LSWR في بير ألستون القريبة ، تم افتتاح خط ربط من هناك إلى كالستوك، وتم تحويل الخط الحالي إلى مقياس قياسي ، وافتُتح بالكامل كخط ركاب في عام 1908. عندما تم إغلاق الخطوط الريفية في المنطقة في الستينيات بموجب قانون بيتشينج ، تم الاحتفاظ بجزء قصير من خط ECMR الأصلي للحفاظ على اتصال مفتوح من بليموث إلى غونيسليك، ولا يزال هذا الجزء مفتوحًا.
جسر كالستوك
يبلغ ارتفاع الجسر 37 مترًا (120 قدمًا) ويتألف من اثني عشر قوسًا بعرض 18 مترًا (60 قدمًا) ، بالإضافة إلى قوس صغير آخر في دعامة كالستوك. تقع ثلاثة من دعاماته في نهر تامار، الذي يتأثر بالمد والجزر عند هذه النقطة، ويبلغ أدنى ارتفاع له عند المد العالي 34 مترًا (110 أقدام) .
شُيّد الجسر بين عامي 1904 و1907 على يد جون لانغ من ليسكارد باستخدام 11148 كتلة خرسانية. صُبّت هذه الكتل في ساحة مؤقتة على ضفة نهر ديفون المقابلة للقرية. كان المهندسان ريتشارد تشيرش و دبليو آر غالبريث . عبرت الشاحنات الجسر لأول مرة في 8 أغسطس 1907، واستخدمه الركاب لأول مرة في 2 مارس 1908.
وهو مبنى مدرج ضمن الفئة الثانية* . [ 24 ]
خدمات
تخدم قطارات خط وادي تامار مدينة كالستوك من غونيسليك إلى بليموث . ويمكن إجراء وصلات مع خدمات الخطوط الرئيسية في بليموث، على الرغم من أن عددًا قليلاً من خدمات وادي تامار تستمر من وإلى محطة إكستر سانت ديفيدز . [ 25 ]
العبارة
تعمل عبّارة كالستوك بين كالستوك ومزرعة العبّارات على الجانب الديفوني من نهر تامار. استؤنفت الخدمة في مايو 2025 بعد توقف دام عشر سنوات. العبّارة الجديدة تعمل بالطاقة الشمسية بالكامل. ويمكن للمتنزهين على طريق تامارا كوست تو كوست استخدامها لتجنب الالتفاف الطويل عبر محطة بير ألستون . [ 26 ] [ 27 ]
الجمعيات الأدبية
كانت دار نشر الشعر "بيترلو بوتس"، التي أسسها هاري تشامبرز، تتخذ من كالستوك مقراً لها حتى إغلاقها عام 2009. [ 28 ] وكان مقر "بيترلو بوتس" سابقاً في ليسكارد . [ 29 ] وفي عام 2010، تم تكريم تشامبرز لخدماته للشعر في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة.
المؤسسات المحلية
خلال العصر الفيكتوري، كانت الرعية تضم "13 كنيسة و13 حانة". أما الآن، فلا يوجد في الرعية سوى أربع كنائس وتسع حانات. من بينها نُزُل تامار، الواقع على رصيف كالستوك، والذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، والذي شاع أنه كان مأوى للمهربين وقطاع الطرق، [ 30 ] ونُزُل بوت، الواقع في وسط القرية، والذي بُني عام 1666.
يستضيف مركز كالستوك للفنون مجموعة متنوعة من الفعاليات والمعارض الفنية والموسيقية في الكنيسة القديمة. [ 31 ]
يضمّ كالستوك نادياً لكرة القدم غير احترافي ، يلعب في دوري الدرجة الثانية من دوري دوقية كورنوال . يقع ملعبه الرئيسي على رصيف كالستوك على ضفاف نهر تامار. يُستمدّ لقب النادي، "النحل"، وشعاره من ألوان مقاطعة كورنوال، الأسود والذهبي. يُدار النادي من قِبل متطوعين محليين، ويرعاه فندق تامار إن، الواقع أيضاً على رصيف كالستوك.
الحوكمة
في عام ١٨٩٤، أصبحت الرعية منطقة ريفية مستقلة، سُميت منطقة كالستوك الريفية ، وذلك في وقت كانت فيه كالستوك ذات كثافة سكانية عالية. وفي عام ١٩٣٤، أُلغيت المنطقة الريفية وضُمت إلى منطقة كالينغتون الحضرية لتشكيل منطقة سانت جيرمانز الريفية . ثم في عام ١٩٧٤، ضُمت منطقة سانت جيرمانز الريفية إلى منطقة ليسكارد الريفية لتشكيل منطقة كارادون . وفي عام ٢٠٠٩، أُلغيت منطقة كارادون، فأصبحت مقاطعة كورنوال بأكملها تحت إدارة سلطة موحدة واحدة، هي مجلس كورنوال .
مجلس الرعية
يشكل مجلس أبرشية كالستوك أدنى مستوى من مستويات الحكم المحلي. وقد تأسس مجلس الأبرشية عام 1934، بعد دمج أبرشية كالستوك مع منطقة سانت جيرمانز الريفية . [ 32 ]
يتم انتخاب أو ضم ثمانية عشر عضواً من أعضاء المجلس من الدوائر الخمس التابعة للرعية - كالستوك، تشيلزورثي ، ديلاوير، غونيسليك ، وهاروبارو . [ 33 ] يجتمع المجلس في مركز وادي تامار في دراكوالز.
|
مجلس كورنوال
في انتخابات مجلس مقاطعة كورنوال ، تُعتبر كالستوك دائرة انتخابية يُمثلها عضو واحد في المجلس. وتشغل دوروثي كيرك، من حزب العمال، منصب العضو منذ عام 2021. وقبل ذلك، كانت كالستوك تابعة للدائرة الانتخابية غونيسليك وكالستوك .
الماسونية
لطالما كان لكالستوك حضور ماسوني قوي . فقد مُنحت محفل كوتيهيلي رقم 2166 ترخيصًا رسميًا في يونيو 1886 [ 34 ] ، ودُشّن في أبريل 1887 في منزل كوتيهيلي . أسسه اثنا عشر رجلًا من المنطقة، وحظي بدعم كبير من السيد الأكبر الإقليمي آنذاك ، إيرل ماونت إدجكومب . في أغسطس 1900، انتقل محفل كوتيهيلي إلى قاعة كالستوك الماسونية المُصممة خصيصًا لهذا الغرض، والواقعة على طريق كوميرشال [ 35 ] ، والتي افتتحها السير فيليب كولفيل سميث. ولا يزال المحفل يعقد اجتماعاته هناك منذ إنشائها. [ 36 ]
المدن التوأم
أماكن سياحية
| مفتاح | |
 | دير/مقر/كاتدرائية |
 | مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها |
 | مدينة ملاهي / مدينة ملاهي |
 | قلعة |
 | منتزه ريفي |
 | هيئة التراث الإنجليزي |
| هيئة الغابات | |
 | سكة حديد التراث |
 | البيت التاريخي |
| أماكن العبادة |
  | متحف (مجاني/ غير مجاني ) |
 | الصندوق الوطني |
 | مسرح |
 | حديقة الحيوان |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية ، مؤرشف في 8 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، تعداد 2011 - Truro CP
- ↑ "قائمة أسماء الأماكن المتفق عليها من قبل لجنة لافتات MAGA" (ملف PDF) . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
- ↑ هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 201، بليموث ولونسيستون، رقم ISBN 978-0-319-23146-3
- ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية ومجلس مقاطعة كورنوال، 2001. إحصاءات سكان الرعية. مؤرشفة في 25 مايو 2006 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "تعداد 2011" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2015 .
- ↑ كاتب أبرشية كالستوك على الإنترنت، 2005. تم أرشفة أبرشية كالستوك في 26 نوفمبر 2005 في Wayback Machine .
- ↑ كورنوال ؛ استكشف بريطانيا
- ↑ سمارت، كريس؛ ريبون، ستيفن؛ كلاوتون، بيتر. "حصن كالستوك الروماني" . قسم الآثار، جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
- ↑ "حصن كالستوك الروماني" . بوابة التراث . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
- ↑ "حفريات رومانية في كالستوك تكشف عن منجم "غير متوقع" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2019 .
- ↑ ثورن، سي. وآخرون، محررون. (1979) كورنوال . تشيتشستر: فيليمور؛ المدخل 5،2،12
- ↑ "صعود عائلة ويليامز، من سكورير". صحيفة ذا كورنيشمان . العدد 37. 27 مارس 1879. ص 8.
- ↑ المؤسسة الملكية في كورنوال، الحرب الأهلية الإنجليزية والكابتن توماس ساوثكوت، صفحة 32
- ↑ أ. ل. راوس (1955) الأراضي الحدودية: الحدود الاسكتلندية وكورنوال، بالغراف ماكميلان، لندن
- ↑ تاريخ ودليل مورويلهام كواي . مورويلهام كواي. 2017. ص. 50.
- ↑ هانت، راشيل (2018). كوتيهيل . سويندون: الصندوق الوطني. ISBN 978-1-84359-428-4.
- ↑ براون، إتش مايلز (1976) قرن من الزمان لكورنوال . ترورو: بلاكفورد؛ ص 24
- ↑ صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر، 20 نوفمبر 1846.
- ↑ صحيفة ويسترن مورنينج نيوز، 12 يوليو 1926.
- ↑ جريدة رويال كورنوال، 21 أغسطس 1875.
- ↑ صحيفة سانت أوستيل ستار، 13 سبتمبر 1906.
- ↑ جريدة رويال كورنوال، 11 سبتمبر 1875.
- ↑ "مدرستنا" . مدرسة كالستوك الابتدائية المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
- ↑ "الاسم: قناة كالستوك، رقم الإدخال في القائمة: 1105516" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
- ↑ الجدول 139: جدول مواعيد السكك الحديدية الوطنية ، مايو 2016
- ↑ أديرونمو، تاميلور (22 مايو 2025). "استئناف إحدى أقدم خدمات عبّارات الركاب في إنجلترا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
- ↑ "Calstock Ferry" . calstockferry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
- ↑ شعراء بيترلو. "هاري تشامبرز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
- ↑ رحلة حول القمر / جون جوهوري، مركز مكتبة JISC، اكتشف
- ↑ "التاريخ" . نُزُل تامار . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2018 .
- ↑ "نبذة عنا" . calstockarts.org . كالستوك آرتس. 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
- ↑ "الوحدة الإدارية Calstock RD - منطقة الحكم المحلي" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
- ↑ مجلس أبرشية كالستوك (28 مارس 2018). "مجلس أبرشية كالستوك، أعضاء مجلسكم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
- ↑ موقع كوتيهيلي لودج الإلكتروني
- ↑ موقع نزل كوتيهيلي
- ↑ مكتبة ومتحف ووسترشاير الماسونية - مدخل نزل كوتيهيل
روابط خارجية
- كاتب أبرشية كالستوك الإلكتروني
- تاريخ كالستوك
- فهرس مكتب سجلات كورنوال الإلكتروني لـ Calstock
- تاريخ كنيسة أبرشية كالستوك، بقلم القس جوردون رومينج
- كالستوك
- الرعايا المدنية في كورنوال
- القصور في كورنوال
- موانئ ومرافئ كورنوال
- نهر تامار
- قرى في كورنوال